В лесу Дин / In the Forest of Dean

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
В лесу Дин / In the Forest of Dean
Даниил Александрович
бета
JulsDo
переводчик
Автор оригинала
T3Tohru
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/19865440/chapters/47045731
Пэйринг и персонажи
Северус Снейп, Рон Уизли, Джинни Уизли, Артур Уизли, Сьюзен Боунс, Гермиона Грейнджер/Гарри Поттер,
Метки
Драма Романтика AU Ангст Дарк Частичный ООС Экшн Кровь / Травмы Обоснованный ООС Отклонения от канона Серая мораль Боевая пара Согласование с каноном Хороший плохой финал Магия Второстепенные оригинальные персонажи Насилие Смерть второстепенных персонажей Underage Жестокость ОМП Оборотни Первый раз Временная смерть персонажа На грани жизни и смерти От друзей к возлюбленным Повествование от нескольких лиц Воскрешение Самопожертвование Война Графичные описания Леса Великобритания Волшебники / Волшебницы Эпилог? Какой эпилог? Шрамы Магические учебные заведения Сражения Начало отношений Крестражи Битва за Хогвартс Спасение жизни Фред Уизли жив Тренировки / Обучение Северус Снейп жив Орден Феникса Кемпинг Избранные Отсутствие души
Описание
Полная перепись седьмой книги в более мрачных и опасных реалиях войны. Изменения — начиная с канонного ухода Рона из палатки.
Примечания
Работа объёмная. Очень. «Holy moly, that's a lot of work!» — сказала автор, когда я попросила разрешение на перевод))) Не знаю, переведу ли я когда-нибудь этого монстра до конца. Жизнь покажет. Пока буду выкладывать то, что есть, и потихоньку колупать текст дальше. В целом можно выделить три основные сюжетные части: палатка, «Ракушка» и война. Плюс эпилог. Чистая палатка — до 31 главы, Г&Г, 100% пай, становление отношений с вкраплениями новых сюжетных ходов и экшна, вплоть до возвращения Рона. В принципе, сюда можно приплюсовать главы с 32 по 38(очень уж мне нравится эта конкретная глава) — события с момента возвращения Рона до «Ракушки». Эту часть я уже перевела, и читать её, в общем-то, можно и без продолжения. Многие, кого не устраивает авторская версия дальнейших событий, именно так и делают. Ну а дальше — как пойдёт. Вообще, у автора довольно мрачный взгляд на мир, что находит отражение в её творчестве, и ItFoD — яркое тому подтверждение. И ещё. Не стоит пугаться повторения канонных событий. На самом деле, при всём следовании автора основным вехам канона, от самого канона здесь остался только голый скелет. Эпичность битвы за Хог так вообще зашкаливает, оставляя канон где-то на уровне детской песочницы. Ну и 10(!!!) глав эпилога говорят сами за себя) Для справки: Главы 1-35 — Палатка, Малфой-мэнор. Главы 36-62 — «Ракушка». Главы 63-77 — Гринготтс, Хогвартс. Главы 78-87 — Эпилог.
Поделиться

Содержание