a goddamn blaze in the dark (and you started it)

      Однажды в цветущий, зелёный и тёплый период между весенним и летним сезонами я нашёл любовь. Любовь столь полярную, парализующую, непреклонную — любовь к мужчине, который любит, как в поэме Оскара Уайльда, под единственным светом звёзд на полуночном небе, окруженный листвой тайных садов. И я позволил своему сердцу зарыться в эти потаённые места; я позволил своему сердцу зависнуть между законом и порывом — и я заплатил за это. Я заплатил за то, что другие назвали бы грехами, пороками; но я не грешник; я влюблённый, я человек, способный любить в безграничных пределах. Возможно, я джентльмен в одеянии грешника, но я знаю, что моя любовь — не преступление.              Увы, я сижу в кандалах и пишу эти слова, мой рот закрыт, лодыжки связаны, но мои воспоминания остаются непоколебимыми — я пишу, как мне того хочется, пишу истории и моменты, которые приходят ко мне в ночи, когда я отдыхаю, и в ночи, когда я беспокоен. Я представляю себе его лицо и кончиком пальца провожу по своей коже; прикосновение находит меня в темноте, и всё же я жажду, чтобы мою кожу пронизывало тепло его сердечных объятий, а не моё собственное. Моё сердце тоскует по нему; мне не нужен воздух за пределами столь замкнутого пространства, мне нужен его кислород, мне нужно его прикосновение — мое тело жаждет жить с ним в одной комнате, дышать одним воздухом, делить украденные мгновения в коридорах; я тоскую, я сгораю от желания и бесконечной потребности в нём. Я скучаю по нему так, словно прошла целая вечность с нашей последней встречи.              Когда мой плен закончится, я вытащу его из всех ловушек, в которых он застрял, и буду любить этого человека, чьё имя я не должен писать, пока мы не увидим звёзды при свете дня, пока что-то не зажжёт в нас пламя; я буду любить этого человека, пока меня снова не закуют в цепи, пока я не перестану дышать; я буду любить его.              Уильям откладывает перо и ложится на тюремную койку; в камере нет окон, через которые проливался бы лунный свет, поэтому он лежит в темноте и мечтает о лице Майкла.