Date me instead

Очень странные дела
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Date me instead
Diana Slivina
переводчик
akikaze_sato
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждое свидание, на которое ходил Стив в последнее время, проходило ужасно. Невозможно, чтобы со всем женским населением Хоукинса было что-то не так, значит наверняка что-то должно быть не так с ним. — Тогда почему бы тебе не пригласить на свидание меня? — Чт-что? — Пойдем на свидание. Понарошку, естественно. И я скажу, проблема в тебе или нет. Или: У Эдди Мансона есть неожиданная и сумасшедшая идея. Что Стив считает ещё более сумасшедшим, так это то, что она вроде как работает.
Примечания
п/a: Они буквально хихикающие сучки на протяжении всего фика, но вот, что случается, когда ты глупый квир Этот фик почти полностью написан, но разделен на три части, обновление будет в ближайшие дни, смотря в каком состоянии оставит меня вторая глава<33 Также теги будут добавляться по мере написания Стоит отпраздновать эти последние деньки, когда они живы в каноне, не так ли? п/п: Это первая переведённая мной работа. П/б включена. Примечания автора зачастую неактуальны, но они есть. WAR: Перед каждой главой есть краткое содержание, в котором могут быть лёгкие спойлеры.
Посвящение
Давайте все поблагодарим автора оригинала, оставив ей кудос на AO3)))
Поделиться
Содержание Вперед

Weed Brownies and Grilled cheese

Брауни с травкой и Сэндвичи с сыром

Как и было обещано: за пять минут до того, как часы пробьют шесть вечера — знакомый грузовик припарковался перед Family Video. Стив улыбнулся, наблюдая за тем, как Эдди покидает свой фургон и входит в магазин. — Кое-кто воодушевлён, — он тихо рассмеялся. — Просто счастлив, что свалю из этого магазина, — пожал плечами Стив. Но что-то в глазах Эдди заставило его думать, что тот совсем ему не поверил. — Просто подождём пока часы пробьют шесть, чтобы я мог закрыть смену, и мы можем идти. — Чёрт, ты здесь реально всё дочиста прибрал. — Я профессионал. Конечно же я прибрался, — и Стив не станет признавать это вслух, но он и сам был впечатлён. Эдди остался с ним ночью перематывать кассеты до трёх утра. Чуть позже Стив выпроводил его, сказав, что просто разберётся с ещё парочкой вещей перед закрытием, но, в действительности, он вернулся домой только к шести. Он бы сдался, но если бы Кит обнаружил магазин в таком бардаке — заставил бы Стива остаться допоздна, чтобы убраться и… Да-а. Окей. Он хотел потусить с Эдди. Ради травки. Преимущественно ради травки. Отчасти ради травки. Ладно, хватит. Он не обязан объясняться. — Иииии, шесть часов— Я убираюсь отсюда к чёртовой матери, — сказал Стив, снимая жилетку и направляясь к выходу. — Ваша карета ожидает, — ответил Эдди, открыв для него дверь. Они вместе дошли до грузовика и запрыгнули внутрь. Когда Эдди завёл машину — включилось радио, и знакомая мелодия дошла до ушей Стива. Он в шоке повернулся к Эдди, который бросился выключить звук. — Ты что— Ты что слушал «Hopelessly devoted to you»? — Стив широко ухмыльнулся. Всё лицо Эдди сделалось красным, и он агрессивно замотал головой. — Н-нет. Кассета была там с тех пор, как ты её поставил. Вот и всё. — С прошлой субботы? Нет, нет, нет. Я чётко помню, как ты поставил другую кассету, когда мы возвращались—, — щёки Стива болели от того, насколько сильно он улыбался. — Чувак, это и моя волна тоже. Я тебя не осуждаю. Совсем. — он посмеялся. — Я сделаю погромче и буду петь всю дорогу, старик. Стив наклонился и включил звук ровно в припев, а Эдди покачал головой, тронувшись с места. — But now— There’s nowhere to hide, since you pushed my love aside—! — Ох, Господи Боже, — вздохнул Эдди. Но Стив знал, что он не был настолько раздражён, потому что, когда загремел последний припев, Эдди спел его вместе с ним.

***

Стив был под кайфом. Оказалось, что, как и следовало ожидать, Эдди был поистине «каннабисовым предпринимателем». Среди списка вещей, которыми торговал Эдди, были также «весёлые» брауни. И в действительности, Стив никогда не был тем, кто скажет «нет» сладкой выпечке. И, боже, Эддины запасы были… мощными. — Ладно, с тебя хватит—, — Эдди рассмеялся, увидев, как Стив тянется за третьим пирожным. — О, да ладно тебе, они такие классные! — Да-а, но я правда не хочу, чтобы ты сорвался на мне, у меня есть пара скрученных косяков, которые мы можем раскурить, если брауни недостаточно пробьют тебя. Стив откинулся на подушки. Эдди превратил заднюю часть своего фургона в мечту для ночёвок. Здесь было, типа, три слоя одеял, чтобы смягчить пол, и подушек больше, чем Стив смог бы сосчитать в своём текущем состоянии. Он развесил пару рождественских гирлянд на потолке машины, чтобы у них был свет, и цвета смотрелись трипово, мигая. — Я не знал, что ты умеешь печь, — сказал Стив, разворачивая лицо к Эдди, который лежал рядом. — Ты понятия не имеешь как хорошо продаются брауни. — Они опасные, так тебе скажу. Я мог бы съесть всю партию. — Да-а, и после ты бы умер молодым. Или мечтал бы умереть — быть слишком накуренным это никогда не весело, чувак. — Говоришь из опыта? — Я как-то раз накурился так сильно, что, клянусь, я не мог вспомнить где я, но типа— в жутком смысле. Я смотрел вокруг и видел лишь темноту, в какой-то момент я почувствовал, будто нахожусь на крыше здания, а я, буквально, сидел на траве. Я не отключился только благодаря огромной силе воли, — Стив рассмеялся и Эдди тихо посмеялся вместе с ним. — Чувак, просто знай, если тихий голосок в глубине твоего сознания начинает говорить, что тебе, возможно, достаточно — значит, вероятнее всего, что тебе реально достаточно — пора остановиться. — Я буду иметь это в виду. — Так, достаточно ли тебе, Стив-оу? — Нисколько, — он улыбнулся. Эдди потянулся к своей куртке, которую он успел снять, и достал из кармана косяк. Он держал его между губ, когда залез глубже в карман за зажигалкой. Осмелев, Стив забрал её у него из рук и поднёс к кончику косяка, зажигая. Эдди вдохнул, смотря Стиву в глаза, и затем выдохнул из уголков губ, чтобы дым не ударил прямо Стиву в лицо. Стив приблизился к парню и забрал косяк у него изо рта, слегка задевая пальцами его губы. Глаза Стива не отрывались от Эддиных, когда он обхватил косяк губами. С его вздохом кончик снова загорелся, и он отвёл взгляд, только когда настало время выдыхать дым. — Господи, Харрингтон, — пробормотал Эдди, потирая глаза, что заставило Стива рассмеяться. — Что? — Ничего. Просто ты. — только лишь сказал Эдди, и это заставило Стива чувствовать тепло внутри. Они передавали косяк туда-сюда несколько раз, Стив ощутил знакомое покалывание в конечностях и это чувство легкого головокружение, которое не позволило ему слишком сильно задумываться о вещах вокруг. Он слушал историю Эдди о его концерте, когда внезапная, неудержимая мысль пришла ему в голову. — Ты знаешь эту штуку, когда ты, типа, вдыхаешь дым и— и… передаёшь его другому человеку? — спросил он, абсолютно перебивая историю. И Стив упрекнул бы себя в этом, если бы не был таким накуренным, как сейчас. Эдди пялился на него довольно долго, может и не долго, но Стив ощущал, будто это было довольно долго — дольше, чем он бы хотел. Он хотел, чтобы Эдди ответил, боже, пожалуйста, пусть он ответит. — Ты имеешь в виду «цыганочку»? — тихо спросил Эдди, и Стив бы зациклился на его тоне, если бы губы парня не дёрнулись в маленькой игривой улыбке. — Ты предлагаешь… — Стив неожиданно почувствовал, будто Эдди мог смотреть прямо сквозь него и ощутил нецелесообразную необходимость объясниться. — Слушай, слушай— Подумай об этом рационально, — начал Стив, поворачиваясь и опираясь на свой локоть, чтобы он мог смотреть на Эдди сверху, на что тот выпустил смешок и кивнул. — Ладно. Выкладывай, — сказал Эдди, скрестив руки и поджав ладони в подмышки. Игривая улыбка обрамляла его лицо, когда он посмотрел на Стива снизу вверх. — Окей, значит, ты на «марихуановом свидании», так? — Эдди промычал в ответ. — И, типа, ты подкатываешь всеми возможными способами, так? — Эдди начал хихикать, будто Стив говорит глупейшую вещь на свете, что, вероятно, правда, но он всё равно продолжил: — И, тогда— разве «цыганочка» это не оно? — Оно? — Понимаешь, подкат, который положит конец всем подкатам. Когда вы курите вместе, это, типа, штука, которая сведёт кого угодно с ума. Эдди ответил громким смешком: — Наверное? — Да, поэтому, ты видишь смысл в том, что я отсосу у тебя? — Стив фыркнул, когда осознал, что только что сказал и увидел выражение лица Эдди. Неминуемый приступ смеха охватил его, и Стив откинулся обратно на спину. Он попытался исправить ситуацию: — Нет, прости, не отсосу— типа я не про— я про дым, понимаешь? — Эдди, пережив шок от услышанного, присоединился к его смеху. И просто слышать, как Эдди смеётся, заставило Стива смеяться сильнее. — Да ладно тебе, в этом есть смысл! — пожалуй, смысла в этом не было, но, по какой-то причине, Стив отчаянно хотел, чтобы Эдди согласился. Эдди помотал головой, всё ещё смеясь, когда ответил: — Да, конечно. В этом есть смысл, — Стив с облегчением усмехнулся: может, Эдди тоже был в отчаянии. — Отлично. Тогда покажи мне, — улыбнулся Стив. Эдди слегка покачал головой: — Ну то есть, это не особо-то требует разъяснений, чувак, — тихо посмеялся Эдди, и в ответ Стив посмотрел на него, чувствуя, как у самого слегка перехватило дух. — Нет, нет. Покажи мне. — прошептал он. Эдди на минуту уставился на него. — Ладно. — словно самому себе сказал Эдди. И может, Стив это выдумал, но у Эдди прервалось дыхание. — Ладно, окей, — парень чуть повернулся, чтобы достать до косяка и затянулся. Он склонился над Стивом, но прямо перед тем, как их губы соприкоснулись бы, Стив не смог удержаться и снова расхохотался. Эдди дважды взглянул на него и тоже рассмеялся, позволяя белому облаку покинуть губы, и эта внезапная реакция Стива заставила его подавиться. — Давай, Харрингтон— соберись! — Эдди закашлялся, и Стив спрятал своё лицо за руками, продолжая смеяться. — Прости! Прости! — хихикал он. Чуть раздвинув пальцы, он заметил, как Эдди наблюдал за ним с крохотной нежной улыбкой. Почему-то это немного отрезвило Стива, и он успокоился достаточно, чтобы прекратить смеяться. — Окей, теперь я готов, — Эдди закатил глаза. В этот раз он наклонился к Стиву прежде, чем затянуться. — Не смейся, иначе я засмеюсь, и мы не сможем это сделать, — улыбнулся он, и Стив отразил улыбку, сумев расслабиться. Сделав вдох, он вновь посмотрел на парня. И почувствовал тяжесть в животе от того, как Эдди над ним прожигал его взглядом. — Готов? — Готов. — ответ покинул губы с лёгким придыханием. Его взгляд был прикован ко рту Эдди, когда тот втянул косяк. И когда Эдди наклонился ближе, его глаза закрылись сами по себе. Губы Эдди коснулись его собственных. Стив почувствовал, как мурашки пробежали по спине, и его руки инстинктивно переместились вверх на шею Эдди. Он ощутил, как Эдди выдыхает и вскоре дым стал заполнять его рот, так что он вдохнул. Стив чувствовал, как грудь Эдди прижимается к его, и пустил свои пальцы в его волосы, совсем слегка притягивая его ближе. Он не был уверен, напрягся ли Эдди или что, но Стив ощутил сдвиг его губ. И икнул, ощутив тепло Эддиных рук на своих рёбрах. Он чуть выгнулся навстречу прикосновению. Он хотел больше, чем просто касание губ— — а затем он закашлялся. Стив оттиснул Эдди, пока кашлял, и Эдди быстро предложил ему бутылку воды. — Должен был это предвидеть, — прошептал сам себе Эдди рядом с ним, пока Стив опустошал бутылку. Эдди прилёг на пол и посмеялся себе под нос. — Боже, я пиздец обдолбанный— — Если ты пиздец обдолбанный, то какой же тогда я, — хихикнул Стив, справившись с кашлем. Он услышал, как Эдди смеётся и почувствовал тепло, растущее в груди. Стив кинул взгляд в сторону, на Эдди, который лежал на спине с закрытыми глазами и мирным выражением на лице. И в этот момент Стив увидел, как Эдди высунул язык, облизнув губы. Он почувствовал себя загипнотизированным этим движением. Он бы хотел, чтобы его пальцы были всё ещё зарыты в Эддиных волосах, а его грудь была прижата к нему. Хуже всего — он бы хотел, чтобы губы Эдди всё ещё касались его губ. Боже, он был супер-накуренным. Стив потряс головой в попытке избавиться от покалывания на своих губах. — Ты знаешь, за что я бы убил сейчас? — спросил Стив. — Хмм? — промычал парень. — Сэндвич с сыром, — Эдди простонал. — Ох, блять, да, — и резко он ощутил руку на своей груди. Стив подскочил и посмотрел на Эдди, который пялился на него с широко распахнутыми глазами. — Чувак. У меня в трейлере есть сыр. И хлеб. Оба. — Мы можем—? — Блять, да, пошли, — Эдди улыбнулся. Внезапно Стив стал благодарен, что они припарковали фургон рядом с Эддиным трейлером, и он сказал «спасибо» трезвому Эдди за то, что тот предложил так сделать. «Ты действительно не захочешь ссать в лесу, будучи в мясо накуренным, Харрингтон», — так Эдди выразился. Когда двое парней вылезли из фургончика, они прокрались к ступенькам трейлера. По какой-то причине, им нужно было быть исключительно тихими, хотя было восемь вечера, и никакой необходимости в этом не было. — Я не хочу разбудить своего дядю, чувак, — прошептал Эдди. — А твой дядя вообще здесь? — прошептал Стив в ответ. Почему они шептались? — Я не знаю, — признался Эдди, на что Стив разразился смехом. Рука Эдди тут же кинулась закрыть рот Стиву, и он шикнул на него: — Заткнись нахер, чувак, — хихикнул он. Стив попытался ответить, но давление Эддиной руки не позволило ему. Он высунул язык и улыбнулся, получив ту реакцию, которую хотел. — Чувак! Ты что сейчас облизал мою руку? — Эдди с улыбкой нахмурился, мгновенно отпуская Стива. — Тебе сколько лет? Пять? — смеялся он. — Войди в грёбанный трейлер, Мансон! Они спотыкались на своём пути к кухне Эдди. Тот медленно попытался достать сковородку из ящика: настолько тихо, насколько мог. Он выругался, когда это повлекло за собой эффект домино, и остальные сковородки зазвенели. У Стива заболели бока от того, как сильно он сдерживал смех. Он достал сыр и масло из холодильника, пока Эдди брал хлеб. Тот потратил смехотворное количество времени, пытаясь зажечь плиту, и они оба тихонько отпраздновали, когда ему наконец удалось. В конце концов, Эдди собрал всё воедино, и они получили свои сэндвичи. Стив испустил стон, когда сделал укус. Эдди тут же последовал за ним. — Чёрт возьми, — выдохнул Стив. — Чёрт! Возьми! — Эдди прокричал шёпотом. — Это лучший день в моей жизни, — Стив, не веря в происходящее, расправил плечи, делая новый укус. — Ты знаешь, чего не хватает? — спросил Эдди. Стив склонил голову набок. — Острого соуса, — заявил он перед тем, как подойти к холодильнику. Он достал бутылку табаско и выдавил чуть-чуть на край своего бутерброда, а потом откусил. — Ох, ебать меня. Да, — он хрипло простонал. — Вот, я намажу немного на твой— — Нет, подожди, дай я. Ты выдавишь слишком много—, — Стив протянул руку, но Эдди убрал соус из его зоны досягаемости. — Да ладно, чувак. Испугался немножко соуса? — рассмеялся Эдди, пытаясь лавировать от попыток Стива дотянуться до бутылки. — У меня чувствительный язык, ладно? — Чувствительный язык? — Да—, — Стив потянулся вперёд и поймал Эддино запястье, державшее бутылку. Он смеялся, пытаясь отжать её себе. — Ну же, чувак, дай мне— Внезапно входная дверь трейлера открылась, до смерти напугав парней. Они оба подскочили от неожиданности, и острый соус обрызгал их. — Эдди? — спросил грубоватый голос. — Дядя Уэйн! — Дядя Уэйн? — спросил Стив. — Он разве не спал— — О боже, сегодня среда… ты был на работе, — сказал Эдди, вскинув брови. — Да, это определённо имеет смысл, — Стиву пришлось закрыть рукой рот, чтобы не разразиться смехом. — Кто это с тобой? — спросил дядя Уэйн, и Стив мгновенно побудил себя встать прямо. — Стив Харрингтон, сэр. Приятно познакомиться, — с трудом сформулировал он, изо всех сил стараясь не выглядеть настолько накуренным, насколько он был в действительности. — Стив Харрингтон, сэр. Приятно познакомиться, — тихо передразнил его Эдди, за что получил шлепок по руке от смущённого Стива. — Ох, Стив. Да, я слышал о тебе, — кивнул Уэйн. Стив оживился, и теперь пришла очередь Эдди краснеть. — О? Правда? — Ага, Эдди— — Ладно! Хватит! Мы вообще-то… — Эдди нервно посмеялся. — Мы вообще-то были заняты. — Ладно, конечно. Конечно, — ответил Уэйн. — Только, приберите этот бардак, ладно? — продолжил он, указывая на разбрызгавшийся соус вокруг них. — Да-а, да, — Эдди натянул улыбку и не опускал её, пока Уэйн не ретировался в свою комнату и не закрыл за собой дверь. — Господи… — О-оу, Эдди. Ты рассказывал своему дяде про меня? — дразнился Стив, на что Эдди лишь мрачно уставился на него. — Только ради того, чтобы предупредить его насколько ты раздражающий, — невозмутимо отрезал Эдди, но его жёсткость не продлилась долго — через пару мгновений он уже тихо посмеивался. — Посмотри на весь этот потраченный соус, чувак! — Эй, не вини меня— — Я заставлю тебя вылизать всё твоим чувствительным языком, — пригрозил ему Эдди, но он явно пошутил, потому что секундой после взял тряпку с раковины и начал вытирать брызги. К счастью, соус в основном попал на их одежду, а не на мебель. — Чёрт, какой сильный запах. Пошли, я одолжу тебе футболку, — предложил он, как только кухня стала вновь чистой. Стив следовал за Эдди, продолжая кусать свой сырный сэндвич. Как только они оказались в Эддиной комнате, он закрыл за ними дверь, а сам Эдди подошёл к шкафу. Стив проглотил последний кусок хлеба, когда футболка шлёпнулась на его лицо. Он рассмеялся, когда увидел какая именно. — Мансон, ты серьёзно? — спросил Стив, держа в руках футболку клуба «Адского Пламени». — Понятия не имею о чём ты. — Ага, конечно, — Стив закатил глаза, но так или иначе начал стягивать свою заляпанную футболку. Прямо перед тем, как он бы надел новую — его глаза упали на Эдди, а после он уже не смог отвести взгляд. Солнце на улице садилось за горизонт, и золотое свечение пробивалось сквозь окна. Эдди был без верха, спиной к нему, и последние лучи солнечного света озарили его кожу золотом. Стив не удержался и шагнул к нему. Он поднял руку и лёгким движением провёл по его спине. Тот дёрнулся от внезапного касания — и это было подтверждением тому, насколько Стив был накурен, потому что данная реакция не смогла заставить его одёрнуть руку. Он очертил пальцем по рубцовым тканям так нежно, как мог. Его пальцы провели линию от одного шрама к другому, к третьему. Он не смог сдержать мысль о моменте, когда он видел их открытыми ранами, и вздрогнул. — Стив? — спросил Эдди, застывший на месте. — Просто—, — но Стив не смог найти нужных слов. Большим пальцем он погладил очередной рубец. Боже, вся его спина была усеяна ими. Медленно, Эдди развернулся. Пальцы Стива так и остались на месте, продолжая касаться его кожи, пока не оказались рядом с Эддиным пупком. Как он и ожидал — как он и знал — здесь было ещё больше шрамов. Стив провёл рукой и по ним — Эдди втянул воздух, когда ногти царапнули по его рёбрам. — Они болят? — шёпотом спросил Стив. Эдди покачал головой. — Нет, — он склонил на бок голову. — Иногда. Но не так, как когда они появились. Больше, как воспоминание. Стив в понимании промычал. Он был загипнотизирован, продолжая касаться каждого выступа. Его пальцы пересекли Эддину татуировку с черепом на груди: только маленький уголок был омрачён рубцом. Его рука спустилась обратно вниз. — А твои? — в ответ спросил Эдди. Стив тоже мотнул головой с крохотной улыбкой на лице. — Только после кошмаров, — и Эдди кивнул, будто говоря именно. Своей свободной рукой Стив коснулся Эддиной и направил её к своему животу, где его собственные шрамы покрывали кожу. Эдди на секунду замешкался, но прижал пальцы к рубцам, повторяя их очертания также, как и Стив до этого. Тот резко вдохнул, а после выдохнул со смехом: — Мы сочетаемся, — прошептал он. Эдди, тихо смеясь, слегка кивнул: — Ага, сочетаемся. — У тебя… — Стиву нужно было спросить — эта вещь не давала ему покоя с тех пор, как они ездили купаться. — У тебя на шее тату, да? — Ты заметил? — Стив кивнул. — Что это? — Хочешь посмотреть? — Эдди тихо посмеялся на его полный энтузиазма кивок перед тем, как развернуться. Он скрутил свои волосы в сторону, и Стив наконец-то смог увидеть чернила внизу его шеи. Эта — в отличие от других татуировок, которыми красовался Эдди — имела ровные линии и выглядела почти что изящной. — Это закат? — спросил Стив. — Рассвет, вообще-то, — добавил Эдди. — Впрочем, могут быть и оба. Никогда не осознаешь до конца, насколько на самом деле похожи эти двое. — Когда ты успел? Её не было раньше. — Ага. Набил где-то через неделю после… всего, — Стив поднял свою руку, чтобы провести по линиям, но засомневался. Эдди должно быть увидел его замешательство периферийным зрением и тихо хихикнул. — Вперёд, — его пальцы наконец-то коснулись кожи. Это была незамысловатая картина: половина солнца, скрытая между двумя горами. Облака прикрывали пару солнечных лучей, и несколько точек, прижатых друг к дружке, создавали подобие тени. — Она что-то значит? — Стив очарованно наблюдал, как Эддина кожа слегка покраснела. Он снова тихо посмеялся, прежде чем ответить: — В изнанке было так темно, — это было всё, что он сказал, прежде чем снова притихнуть. Стив дал ему столько времени, сколько нужно, чтобы тот продолжил объяснять. — После того, как демо-мыши напали на меня… — Стив закрыл глаза, вспоминая. Он хотел бы не помнить этого вовсе. — Когда я лежал там, с Дастином, я думал, что погибну… И самая странная вещь, которую я запомнил с того момента, это то, насколько сильно я скучал по солнцу. Как сильно я хотел увидеть следующий рассвет. Будто сама мысль пережить ночь создавала впечатление, что мы сделали это, понимаешь? Я пожелал увидеть его ещё хоть раз, потому что это бы означало, что мы будем жить после битвы. Стив провёл по рисунку ещё пару раз. Он улыбнулся, когда Эдди вздрогнул. Парень вздохнул, прежде чем продолжить: — Мы никогда не задумываемся о рассвете. За свою жизнь, ты, скорее всего, проспал их подавляющее большинство, но когда я умирал — всё, что я хотел увидеть это… «обещание» нового дня, понимаешь? — Эдди сжался. — Я сделал её в память. О том, что даже, если ты не знаешь, что будет дальше… — Солнце взойдёт вновь, — закончил за него Стив. Эдди развернулся и минуту смотрел на него, а после кивнул. — Да-а, — он пожал плечами. — Если ты увидел закат, а после увидел рассвет — значит ты пережил ночь, — пробормотал Эдди. — Когда я не могу заснуть ночью, то просто вспоминаю, что увижу рассвет в новый день, и, может, этот день будет чуть лучше. — Это… — Слащаво? — Правдиво. — поправил его Стив. — Адски поэтично, но… правдиво, — Стив осознал, что не может оторвать взгляд от Эдди, и вспомнил, как когда они вместе смотрели фильм, и когда он был накурен, то сделался немножко помешанным на нём. Стив заставил себя опустить глаза, и, возможно, пялиться на губы Эдди было не шибко лучше. Стив хотел приблизиться и докоснуться до его кожи вновь, не просто до шрамов или тату — до него всего. Чувствовать его сердцебиение своей грудью и его дыхание своим нутром. Он хотел прижать их тела друг к другу, лишь чтобы убедиться, что Эдди рядом, что он жив. Стив задрожал от этой мысли, и Эдди тихо посмеялся. — Надень футболку, ты же замёрзнешь, — сказал он, хотя Стив знал, что его гусиная кожа не имеет ничего общего с холодом. И всё же, он посмеялся и послушался Эдди, пока не наделал глупостей. Стив смотрел, как Эдди, наконец-то, натянул серую футболку с лого Металлики, которая выглядела поношенной, и почувствовал, как его сердце запнулось в груди от этого вида. Что было глупо, потому что он мгновение назад видел его с голым торсом. — Как тебе идея поставить точку на сегодняшнем вечере и пойти ловить следующий рассвет? — спросил Стив, на что Эдди улыбнулся. — Не могу не согласиться, — Эдди запрыгнул на кровать, несколько раз качнувшись на матрасе. Он протянул руку, приглашая. — Давай, мне слишком лень возвращаться в фургон. Мы всё равно лучше отоспимся здесь, — Стив прикусил губу, взявшись за его ладонь, и даже учитывая, что он ждал этого — Стив всё равно чуть взвизгнул, когда Эдди притянул его на кровать рядом с собой. Стив засмеялся, когда увидел безнадёжные попытки Эдди снять ботинки, и стянул свои собственные, не развязывая шнурки вовсе. — Это испортит твои задники, чувак, — пробормотал Эдди. Стив скорчил рожу и посмеялся. — Сейчас мне всё равно. — Дело твоё. В конце концов Эдди смог сбросить свои ботинки и, наконец-то, расслабленно откинулся на кровать. Тело Стива было развёрнуто к нему, и он остановился на том, чтобы рассмотреть Эддин профиль. Глазами он обвёл изгиб его носа, вниз к губам, а после его подбородок. Эдди слегка повернулся к нему и улыбнулся. — Что? — Ничего, — промямлил Стив. Эдди полностью развернул своё тело к нему, повторяя позу Стива. Они смотрели друг на друга несколько минут, просто… сосредоточились друг на друге. Стив не смог сдержать смешок, и Эдди тоже начал смеяться. — Боже— что? — Ничего! — между смехом ответил Стив. Эдди протянул свою руку вперёд и накрыл ею глаза Стива. — Ну тогда— перестань так смотреть на меня! — Как смотреть? — прохихикал он, а его собственные руки держали Эддино запястье, не пытаясь стянуть его с глаз. — Я не знаю! Просто… прекрати! — рука Эдди наконец-то опустилась с глаз Стива, позволяя их взглядам снова встретиться. — Видишь? Ты смотришь на меня, будто… — голос Эдди становился тише, пока не перестал звучать вовсе, так и не закончив предложение. Эдди улыбнулся ему, отодвигая руку — нежная улыбка, заставившая грудь Стив разразиться огнём. — Мне реально нравится тусоваться с тобой, Эд-с, — выпалил Стив, не успев сдержать себя. Он бы умер от стыда, если бы лицо Эдди не покраснело настолько, насколько и его собственное. Эдди пялился на него с шокированным выражением лица, которое окрасилось в цвет спелой клубники. И медленно, так медленно, его губы расплылись в ухмылке. Он закатил глаза, откидываясь на спину, закрывая лицо ладонями. Он на секунду задержался в таком положении: прижимаясь к своим рукам. Эдди отодвинул свои указательные пальцы в сторону, чтобы сквозь них вновь взглянуть на Стива. Он встряхнул головой снова и наконец-то открыл своё лицо. Эдди развернулся обратно на бок и скрестил руки вокруг себя — Мне тоже реально нравится тусоваться с тобой, Стив. Стив просто улыбнулся. Это было так глупо. Лежать рядом с Эдди, когда солнце даже не успело сесть за горизонт, они оба в дерьмо накуренные, хихикают и ведут себя до нелепости эмоционально. Это было так глупо, и Стив не мог этим насытиться. — Давай—, — пробормотал Эдди, закрывая глаза — улыбка никогда не покидала его губ. — Поспим, чтобы смыть всё это, Харрингтон, — это звучало, как действительно хорошая идея, правда. Ему нужно было смыть это чувство беспокойства, биение внутри его груди, которое угрожало сжечь его заживо, когда он лежал рядом с Эдди. Ему нужно было сном стереть все эффекты от травы. Те, которые заставляли его чувствовать себя утопающим и одновременно дышащим слишком глубоко. Стив закрыл глаза, и погружение в сон заняло у него не больше трёх минут. Они проспали рассвет, но посчитали, что ничего страшного. Будет ещё очень много рассветов, которые они смогут застать вместе. Когда Стив проснулся, он больше не был под кайфом. Но на следующее утро, когда он наблюдал, как Эдди готовит им завтрак — волосы дыбом, отпечаток подушки на его щеке — он поймал себя на мысли, что сон не смыл это чувство в его груди. Совсем.

***

Он должен был знать, что Робин станет проблемой. Оглядываясь назад, Стив понимал, что, скорее всего, у него была причина не объяснять ей всю эту ситуацию с Эдди с самого начала. Но пришла пятница — день, когда Робин наконец-то вернулась на работу после двух недель отпуска у Вики. И первое, что он получил от неё, когда они встретились на вечерней смене — это подзатыльник новой отгрузочной ведомостью, которую Кит дал ей, когда та отмечалась. — Ты так и не позвонил мне насчёт своего свидания, сучёныш! — Стив тихо посмеялся. — Я тоже по тебе скучал, Роб-с, — она закатила глаза и хлопнула список ему в грудь. Стив взял его и тут же подошёл к прилавку, чтобы нормально прочитать. — Новое поступление? Класс. — Не могу поверить, что ты не рассказал мне, чувак. Погоди—, — Робин, которая наклонилась открыть коробку с новыми фильмами, вновь посмотрела на него. — Ты не позвонил, потому что оно прошло ужасно? Стив взглянул на неё и составил список вариантов развития событий. Он мог рассказать ей про них с Эдди, про их ситуацию с свиданиями-понарошку, но это повлечёт за собой признание в том, что он солгал ей о свидании с новой девушкой, а тут оправданий у него не было— С другой стороны, он мог подыграть теории Робин и солгать, сказав, что свидание прошло ужасно, но тогда, возможно, она спросит, что случилось, и Стиву придётся выдумывать ещё большую ложь, что может выйти ему боком позже, если что-то не сойдётся— Может он мог заболтать её и понадеяться, что Робин не будет раздувать? — О боже. Даже не начинай, я вижу по твоему лицу, — Робин приняла молчание за показатель и спасла его от проблемы выбора. Он посмеялся. — О, чувак, настолько ужасно? — Это было… весьма интересно, — всё что сказал Стив. Не ложь. Технически. — Как было у Вики? — спросил он, чертовски хорошо понимая, что перевёл стрелки на неё, а она в свою очередь могла с лёгкостью болтать на протяжении получаса, не замечая, что Стив даже не отвечает. — О мой бог. Это было типа, лучше всего и хуже всего, всё в одном. Чувак, взять хотя бы дом… — Стив наклонился посмотреть список, пока Робин продолжала и продолжала разглагольствовать о том, как замечательно она провела время, и каким большим ссыклом она была, ведь так и не смогла подобраться ближе к признанию. — Ты не призналась? — Нет, чувак! Просто— Это так чертовски страшно и… ну, — Робин взглянула на него снизу вверх, активно жестикулируя. Она вздохнула и потрясла головой. — Ты просто… не поймёшь, я полагаю. Очень… я могу очень многое потерять, если… — бормотала она себе под нос. — Можешь представить, если я признаюсь, и окажется, что я не нравлюсь ей в таком плане? Просто насколько неловко всё обернётся? Я бы точно потеряла Вики как подругу, и это полный отстой. Влюблена я или нет — Вики мне реально нравится, — лепетала Робин, а после вздохнула. — Просто… Не все принимают это также спокойно, как ты. Вот и всё. Стив замер. Да-а, он знал это. Помнил, что до встречи с Робин, до того, как узнал её — «гей» и «квир» были исключительно оскорблениями. К настоящему дню у Стива были трудности с разделением этих двух понятий. Его взгляд на эту тему поменялся после того, как он подружился с Робин, но иногда Стив гадал: пришёл бы он к данному заключению своими силами? Он гадал, как бы отреагировал Эдди. Не по какой-либо конкретной причине. Просто любопытно. Что ж, Эдди был тем, кто предложил их «соглашение», и он был тем, кто сказал, что «гей» — не оскорбление, когда они ездили купаться. Но даже, если Эдди нормально относился к тому, что они делали (чем бы то ни было)… это всё было понарошку, ничто из этого не было по-настоящему. Эта мысль оставила горький привкус на языке. — О мой бог, посмотри, что пришло! Чёрт возьми, Стив, давай посмотрим его у меня завтра вечером! — воскликнула Робин, протягивая вверх копию «Тёмного Кристалла». Стив, который всё ещё был потерян в мыслях, бессознательно перевёл взгляд с ведомости и пожал плечами. — Прости, уже есть планы. Иду на свидание, — пробурчал он, возвращаясь к чтению списка. Стив сказал Эдди освободить субботний вечер, когда он подвозил его в последний раз. — Ох, ты вернулся к этому? И кто же эта счастливица? — Робин поиграла бровями, и Стив ответил, не поднимая взгляда: — Эдди. Звук нескольких пластиковых коробочек, стукнувшихся одна за другой о пол, заставил его оторваться от листа бумаги. Подруга уставилась на него, широко распахнув глаза, и плевать, что она только что уронила полдюжины новых кассет. — Извините меня. Что? — Что «что»? — спросил Стив, не понимая, пока осознание не ударило по голове, и он засмеялся. — О! Да. Не «свидание» свидание, мы просто… тусуемся. — Тогда почему ты сказал, что у тебя свидание? — усмехнулась Робин, заставляя Стив переводить взгляд со списка на неё и обратно. Он тихо хихикнул, совершенно внезапно почувствовав нервозность. — Ну, это долгая история— — У меня есть время, — тут же перебила Робин. — Чувак, у меня хренова туча времени, — сказала она, поднимаясь и облокачиваясь на прилавок перед ним. Стив закатил глаза, вздыхая, и подготовился к разговору. Было слишком много вещей, которые ей не стоило бы раздувать. Как он мог начать объяснение? — Эдди и я, типа… тусили? — Мы тусили с ним и раньше, но ты никогда не называл это свиданием, Стив. — Ну, это просто… шутка между нами, понимаешь? Я… я вроде-как сказал ему, что все мои свидания последнее время полный отстой, и он, типа, предложил помощь в виде свидания с ним. Глаза Робин расширились комически. Стив бы посмеялся, если бы не нервничал, готовясь услышать её ответ. — Как именно свидание с ним должно тебе помочь? — Он… он хотел оценить то, как я справляюсь, понимаешь? — Ладно. Ладно. Хорошо, я подыграю, — Робин встряхнула головой, закатывая глаза. — Вы двое провели время вместе, типа, понарошку повстречались, хорошо, круто. И в конце он расписал тебе, что получилось хорошо, а где ты провалился или типа того, а теперь вы идёте на ещё одно свидание-понарошку… почему, конкретно? — О, мы просто… У нас было время, так что мы просто продолжили ходить на свидания— — Стоп! Остановись здесь же, — она хихикнула и с недоверием поморщилась. — Завтрашний вечер — это не второй раз, когда вы проворачиваете это? — Стив сжал губы вместе и на секунду рассматривал вариант не отвечать. Он внимательно посмотрел на Робин, которая в свою очередь пристально пялилась на него. Стив медленно помотал головой в ответ на её вопрос. — На сколько… «ненастоящих»… свиданий вы двое сходили? Стив пожал плечами и попытался развернуться, но Робин заставила его посмотреть на неё обратно, схватив на жилетку. Он скривился, пытаясь донести ей, что это не так важно. — Три..? Четыре. Технически, четыре, — вполголоса произнёс Стив. — Значит, завтрашний вечер будет номер пять? — Так работают цифры, да. — И планируются ли ещё свидания? — Я не знаю. Зависит от того, пригласит ли он меня—, — Стив прервал себя, понимая, что роет себе могилу. — Нет, — с утверждением сказал он. После, он подумал получше. — Да, — он съёжился. — Наверное…? Робин довольно долго пялилась на него, Стив же попытался смотреть на неё в ответ с самым бесстрастным выражением лица, которое мог изобразить. — Чувак. — прошептала Робин. — Чува-а-ак, — повторила она, мучительно долго протягивая гласную. — Что? — оборонительно ответил он. — Ты встречаешься с Эдди Мансоном. — невозмутимо произнесла она, и эти слова вызвали нервный смешок у Стива. — Мы не встречаемся, — он посмеялся, встряхнув головой. — Это понарошку. Это чтобы он сказал, если со мной что-то не так, — сказал он, хотя даже сам больше не считал это главной причиной. — Нет, старина. Первый раз был понарошку. Второй? Возможно. Только возможно. Но с тех самых пор, как вы решили пойти на третье свидание, а потом наметили и сходили на четвёртое, уже держа на уме пятое? Вот, когда это перестало быть «понарошку», — указала Робин, и Стив ощутил резкую боль в рёбрах. — Так что, да, ты не просто ходишь на свидания, ты буквально встречаешься с ним. — Роб-с, — он усмехнулся, но тут же понял, что не знает, что сказать. — Нет. — Стив не преуспевал в клубе дебатов, это он мог сказать. — Мы просто тусуемся! — Ладно. Хорошо. Давай придерживаться этого. Ты можешь со всей честностью сказать мне, что не было ничего— и, когда я говорю «ничего», я имею в виду Ноль. Нуль. Нисколечко— романтического в ваших совместных тусовочках? На минуту он засомневался. Стив не был уверен, как можно ответить на этот вопрос. Честно, оглядываясь назад — не учитывая первое свидание, на котором он был Королём Стивом — основателем стандартной техники обворожения — моменты с их свиданий, которые он считал лучшими… Ни один из них, по сути, не был романтичным. Но и уверенно назвать их дружескими без ощущения, что он отрицает какую-то часть, Стив не мог. И после, были эти мгновения… Он вспомнил, как смеялся с Эдди, как говорил с ним, будто всё вокруг было неважным. Вспомнил прыжки с водопада и как они брызгались, пока плыли наперегонки по секретному месту Эдди. Как они до беспамятства подпевали «Бриолину», и Эддины пальцы в его волосах, как они накурились в его фургоне и делали сырные сэндвичи, касались шрамов друг друга, словно они всё ещё болели, признаваясь, что в некоторые из ночей это действительно было так. Стив помнил чувство безопасности и чувство, что его понимают, чувство пустоты в его груди, возникающее каждый раз, когда он думал перестать тусоваться с Эдди. Он совершенно неожиданно нашёл в нём друга и нашёл себя способным без стыда быть самим собой и ни о чём не беспокоиться. Он нашёл кого-то, кому нравилась самая ребяческая и нелепая версия него самого. Он помнил это глупое, невыносимое чувство, от которого он не мог избавиться с тех пор, как проснулся рядом с пускающим во сне слюни Эдди. У Стива был не самый лучший послужной список, когда дело касалось определения романтических отношений. Он думал, что видел любовь в чужих глазах раньше: в первый раз его бросили в ванной на вечеринке, а во второй его отвергли в туалетной кабинке торгового центра. Эдди бы наверняка сказал, что ему стоит избегать ванных комнат, и это заставило бы его хихикнуть. Он встряхнул головой. Стив не хотел отказываться от всего этого, видя в их взаимодействии больше смысла, чем было на самом деле. Нет, он не хотел потерять чем бы ни были эти отношения с Эдди, называя их романтическими. Он не мог потерять одного из очень немногих людей, которые могли заставить его забыть о том, насколько он одинок, которые воодушевляли его что-то делать в самый бессмысленный период его жизни. Поэтому он направил свои глаза к Робин и повертел головой: — Не было. — сказал он, и что-то, что Стив не мог опознать, пробежало в её глазах и пропало через секунду. — Это всё понарошку, серьёзно, — Робин хмыкнула, будто не была окончательно убеждена. Стив пристально посмотрел на неё, и хотя он пытался быть невозмутимым — в его взгляде читалось: «Только посмей спорить со мной на эту тему, Робин». Она затихла на секунду, прежде чем вновь заговорить: — Прекрасно. Тогда, если это не свидание — пригласи меня, — Стив дважды прокрутил её слова в голове. — Я… я не могу пригласить тебя— — Почему? — спросила Робин с вызовом в голосе. — Разве ты не собираешься просто потусить со своим приятелем Эдди? — Ну, да— — Тогда пригласи меня. Стив сжал челюсти. Он правда не возражал против тусовки с Робин, чёрт, она была его лучшим другом. Тогда почему он был так… раздражён? — Знаешь что? Ладно, — Стив кивнул. — Я сделаю кое-что получше. Я приглашу их всех. — Что? — Ага. Всю тусовку. Начиная с Майка Уиллера заканчивая грёбанным Джонатоном. Каждого, — сказал Стив, поднимая ведомость как предлог побыстрее закончить весь этот диалог. Он вновь посмотрел на Робин. — Это не свидание— и я не встречаюсь с Эдди Мансоном. — Ладно. Тогда позвони ему и скажи, — ответила она. — Я… я просто сделаю это позже. — Почему не сейчас? — У меня нет его номера, — без труда соврал он. — Ох, как хорошо, что мы в видеопрокате, где адреса и номера телефонов есть в базе, — проворчала она, целенаправленно идя к компьютеру. Стив хотел было остановить её, но решил, что с такой большой силой, как она, нужно считаться. Робин начала печатать, и вскоре Эддин номер запищал на экране. — Вот. Позвони ему. Стив закатил глаза и взял трубку. Робин прищурившись смотрела на него и заметила, что ему даже не понадобилось взглянуть на экран, чтобы правильно набрать номер. После первого гудка он повернулся к девушке: — Он возможно даже не дома— — Алло? — в трубке зазвучал сонный голос. Его внимание полностью переключилось на телефон, и улыбка уже образовывалась на его губах. — Неужели ты всё ещё спишь? — позабавившись спросил Стив. — Сейчас… девять утра пятницы, чувак. Должен же я хорошенько отоспаться когда-нибудь, — Стив только хотел прокомментировать это, но вспомнил, что Робин следит на ним как коршун. — Ага, окей. Э… — Стив услышал какое-то звяканье в трубке, как если бы Эдди передвигал туда-сюда вещи. — Что-то случилось? — Не, не, не. Просто, помнишь насчёт завтра? Наше… — Свидание? Ага, всё ещё гадаю, куда ты поведёшь меня. Ты был реально воодушевлён в тот раз, чувак, — Эдди тихо посмеялся, и Стив заставил себя не сбиваться с того, что собирался ему сказать, боясь, что Робин ощутит любую мелочь. — Ага, насчёт него… Угх, это… небольшое изменение плана. — О? — Ну, теперь будем не только мы вдвоём, — сказал Стив в трубку. — Понял… — Да-а, Робин наконец-то вернулась и— — Я знал это. Помнишь, я сказал тебе, что был поражён, что Бакли не появилась как твой сиамский близнец, приклеенный к ляшке, на нашем первом свидании? — и сейчас правда был не лучший момент, чтобы зацикливаться на том факте, что Эдди назвал это их первым свиданием, потому что, технически говоря, шутка это или нет, это и было их первым свиданием. Слава богу Робин не слушала то, что говорил Эдди. — Я уже думал о том, что она захочет присоединиться к веселью, так что без проблем. До тех пор, пока она не против побыть третьим лишним. — Ага, не только она. Нам видимо придётся сделать ещё пару остановок на пути, поэтому, может, возьмёшь свой фургон тоже? — О, это внезапно стало интересным. Стив рассказал всё, что ему следовало знать и положил трубку прежде, чем поддаться искушению сменить тему разговора. Как только телефон был на своём месте, а горизонт был чист, он развернулся к Робин, которая смотрела на него, вскинув брови. — Видишь? — строго спросил Стив. Робин просто покачала головой. — Не думай, что это конец разговора, Харрингтон, — сказала она, возвращаясь к работе. Стив вздохнул, наблюдая как она удаляется. Иметь Робин в качестве врага не выглядело хорошей идеей. У него было реально плохое предчувствие насчёт этого.
Вперед