Date me instead

Очень странные дела
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Date me instead
Diana Slivina
переводчик
akikaze_sato
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждое свидание, на которое ходил Стив в последнее время, проходило ужасно. Невозможно, чтобы со всем женским населением Хоукинса было что-то не так, значит наверняка что-то должно быть не так с ним. — Тогда почему бы тебе не пригласить на свидание меня? — Чт-что? — Пойдем на свидание. Понарошку, естественно. И я скажу, проблема в тебе или нет. Или: У Эдди Мансона есть неожиданная и сумасшедшая идея. Что Стив считает ещё более сумасшедшим, так это то, что она вроде как работает.
Примечания
п/a: Они буквально хихикающие сучки на протяжении всего фика, но вот, что случается, когда ты глупый квир Этот фик почти полностью написан, но разделен на три части, обновление будет в ближайшие дни, смотря в каком состоянии оставит меня вторая глава<33 Также теги будут добавляться по мере написания Стоит отпраздновать эти последние деньки, когда они живы в каноне, не так ли? п/п: Это первая переведённая мной работа. П/б включена. Примечания автора зачастую неактуальны, но они есть. WAR: Перед каждой главой есть краткое содержание, в котором могут быть лёгкие спойлеры.
Посвящение
Давайте все поблагодарим автора оригинала, оставив ей кудос на AO3)))
Поделиться
Содержание Вперед

Vanilla

Ваниль

Стив вздохнул, махнув на прощание симпатичной девушке, что разговаривала с ним через прилавок. Когда дверь «Семейного Видеопроката» закрылась, оповещая, что она ушла, Эдди, который следил за ними как коршун, подскочил к Стиву. — Ты отшил ещё одну? — спросил он, не веря своим ушам. Стив лишь закатил глаза и принялся протирать уже чистую стойку, пытаясь избежать ответа. Конечно же, Эдди, будучи Эдди, либо не понял намёка, либо ему было просто плевать, потому что одним быстрым движением он оказался на прилавке и закинул ноги перед Стивом, который секунду назад прибирал там. — Мансон! Сколько ещё раз… Не садись там, где мы продаём снеки— — Нет-нет-нет. Не меняй тему. Это, типа, третья девчонка, которую ты отшил при мне, — Стив отшагнул от стойки и про себя проклял тот момент, когда сказал Эдди, что он может тусоваться с ним во время работы. Эдди усмехнулся, словно это всё его забавляло. Он засунул руки в карманы своей безрукавки и склонил голову, спрашивая: — Что случилось с твоим «поиском той самой»? — Завершился. Я сдался, — Стив встряхнул головой, вздыхая. — Невозможно, чтобы со всем женским населением Хоукинса было что-то не так, значит наверняка что-то не так со мной. — Что-то не так со Стивом «Причёска» Харрингтоном? Да ну, старик, — фыркнул Эдди. Стив пожелал, чтобы кто-то зашёл в магазин и прервал это обсуждение. Естественно, с его удачей, дверь не шевелилась. — Что ж, тогда почему каждое свидание, на котором я был такое ужасное? Это будто… Я не знаю— Я потерял хватку..! За последние три недели Стив сходил более, чем на дюжину первых свиданий. На вторые свидания он сходил всего дважды, и оба раза очень жалел, что не остался с Робин посмотреть фильм. — Честно, на этом этапе я уже решил забить. Какой смысл? Каждое свидание на этой неделе ощущалось… пресным. Даже когда девушки были милыми и хорошо общались, меня это просто… не волновало, — бормотал он, чувствуя на себе чужой взгляд. И Стиву хотелось, чтобы Эдди перебил его, потому что он бесконтрольно выплёскивал всё, что накопилось за последнее время. Но Эдди лишь молча слушал. — Дело не в них. Они были замечательными, в большинстве случаев, но я… не знаю, должно быть со мной что-то не так. — Тогда почему бы тебе не пригласить на свидание меня? Стив застыл на мгновение и дважды кинул взгляд на Эдди перед тем, как ответить. Его голос дрогнул: — Ч-что? — Стив замер, широко раскрыв глаза, глядя на парня. А тот, не считая болтающихся ног, казался абсолютно спокойным. — Пойдём на свидание. Понарошку, естественно, — добавил он, как будто это было очевидно. Было ли? Это реально происходит? — И я скажу, проблема в тебе или нет. — Ты хочешь, чтобы я… сводил тебя на свидание? — Я хочу помочь тебе, Стив-оу, позволив тебе пригласить себя на ненастоящее свидание, — поправил его Эдди. — Просто веди себя, будто я — твоя очередная дамочка, и в конце я дам, типа, обратной связи. Стив пялился на парня, пожалуй, дольше положенного. Из оцепенения беднягу вывел начавший ёрзать под его взглядом Эдди, и Стив вдруг понял, что, возможно, тот неправильно истолковал его молчание. — Слушай, Харрингтон, если тебе это некомфортно— — Нет! — быстро перебил Стив. — Нет, нет. Естественно, это не… у меня нет проблем с…, — Стив не был уверен, как правильно закончить фразу, хотя у него сто процентов не было проблем с этим. Ему просто становилось неловко, когда приходилось говорить это вслух. Учитывая, что он никогда этого и не делал, за исключением того раза с Робин, когда их сильно накачали. — Меня не смущает то, что мы оба парни. Меня смущает то, что этот парень — ты. Шутка. Да, шутки — это хорошо. Он выдохнул почти с облегчением, когда Эдди расслабился и улыбнулся в ответ на подкол. — Эй! Знай, что меня считают восхитительным парнем для свиданий. — Ага, конечно. Как скажешь, Мансон. — И я наконец-то смогу увидеть, что же такого замечательного в Короле Стиве. Уверен, твоя репутация тебя опережает. — Ага, я всё больше в этом сомневаюсь, — Стив был рад, что неловкость, которую он создал, развеялась. Но это не значило, что парень перестал нервничать. — Что… Что мы вообще будем делать на свидании— Что бы ты— — Не-а. Я должен увидеть Стива Харрингтона, сердцееда, в действии и без предвзятостей. Просто веди себя со мной, как с обычной девушкой, чтобы я получил полное представление. Иначе я просто оценю нашу обычную тусовку, а это не то, что нам нужно, не так ли? Стив пожал плечами в знак согласия. Что ему делать? Сыграть на безопасную и пригласить его в кино? Или пойти ва-банк и сводить его в «Энцо»? Нет, это как-то… слишком. Это же не настоящее свидание. «Энцо» больше кажется местом для серьёзных, медленно-развивающихся отношений— — Вот он, Харрингтон-Казанова, уже работает на всю катушку. Я к тому, что ты с самого начала набираешь баллы, — Стив закатил глаза, но улыбка уже маячила на его губах. — Заткнись, Мансон, — он вздохнул и отступил, стараясь увеличить дистанцию между собой и другом. — Ладно, я заеду за тобой завтра в семь, тебе подходит? — Ах, позволь мне проверить свой календарь… — пробормотал Эдди, засучив рукав и посмотрев на свои часы. Стив усмехнулся, смотря, как тот с забавной улыбкой притворяется, будто проверяет расписание. Эдди весело оживился. — Ага, завтрашний вечер мне подходит. — Тогда отлично, — Стив улыбнулся. — Это свидание. — Боже мой, я так взволнован, — насмешливо пропищал Эдди фальцетом, Стив не удержался от смеха. — А, и ещё, Мансон? — М-м? — Надень что-нибудь красивое, ладно?

***

Окей. Может быть, Стив немножко нервничал. Он поправлял волосы в, казалось бы, сотый раз, въезжая в трейлерный парк. Припарковавшись напротив, вырубил фары, давая себе пару минут, чтобы прийти в себя. Стив нервничал не из-за того, что Эдди был парнем. Он отказывается нервничать из-за этого. И что это говорит о его отношении к Робин? Он не имел ничего против. Был шокирован? Конечно, в момент, когда она призналась. Но он точно не имел ничего против. Он не собирается переживать из-за свидания с парнем. Ненастоящего свидания, в любом случае. Стив волновался из-за свидания как такового. Он нервничал, потому что свидания были его фишкой. Эдди, скорее всего, слышал о нём раньше по этой же причине. И хотя Стив гордился переменами, произошедшими с ним со старшей школы, это оставалось одной из немногих вещей, которые ему не нужно было менять, одним из тех талантов, которые были даны ему от рождения. По крайней мере, до сих пор. И от мысли, как Эдди оценивает его… он содрогнулся. — Боже… — выдохнул Стив, уронив голову на руль. — Ладно, соберись, Харрингтон, — и, с этими словами, он вышел из машины. Эдди потребовалась минута, что открыть дверь после того, как Стив постучал. И то, что надел Эдди, заставило Стива застыть. — Вау, — выдохнул Стив. Эдди, ухмыльнувшись, едва заметно склонил голову. Дело было не в том, что наряд был ошеломляющим, но он был иным. Приятно иным. Он надел бордовую рубашку, в которой Стив никогда его не видел, сочетающуюся с синими джинсами, разрезанными на его правом бедре и коленях. Это был обычный наряд, но Стив не мог оторвать взгляд. Эдди реально знал, как носить рубашки. — Ага. Не совсем мой стиль, но я постарался соответствовать роли, — сказал он, окидывая жестом одежду. Стив заметил, что кольца были на месте. Эдди, видимо, тоже их заметил, потому что слегка запнулся, а потом тихо рассмеялся. — Ну, «типа» соответствовать. И, да. Эдди выглядел отлично. Кольца сохраняли его обычный вид, а рубашка— у Стива что-то ёкнуло внутри, и он задумался: могла ли это быть зависть к тому, как стильно смотрелся Эдди? — Отлично выглядишь, — выдавил Стив, голос немного сел. — Ты тоже ничего, — ухмыльнулся Эдди, и Стив пожал плечами, выпустив смешок. — Сделал, что смог, — и он действительно сделал. Стив мог многое, но он не из тех, кто хвастается. Эдди окинул его взглядом, и тот почувствовал, как кровь прилила к лицу. Он тщательно подбирал свой наряд, остановившись на чёрном бомбере и белой футболке, которая была заправлена в голубые джинсы: возможно, те самые, в которых, по словам Робин, его задница смотрелась неплохо. Возможно, он спросит у Эдди, разделяет ли он её мнение. — Скромно и со вкусом, — парень напротив улыбнулся. — Ну, давай посмотрим о чём весь этот шум, Король Стив. Веди. Он смотрел, как Эдди схватил свою кожанку с вешалки возле двери, и не смог сдержать улыбки, рассматривая его готовый образ. Он выглядел по-другому, но всё равно это был Эдди. — Прошу, — сказал Стив, провожая его к своей машине.

***

Выбор того, куда сводить Эдди был не иначе, как трёхчасовой пыткой. Он буквально написал список мест, достойных провести там свидание. Потом он методично вычёркивал все те, которые, как он предполагал, Эдди бы точно не оценил. После осознания того, что он вычеркнул абсолютное большинство, Стив решил начать с начала, а потом он просто уткнулся с криком в подушку, потому что не имел ни малейшего понятия, куда его сводить. После чего подумал, почему бы не пойти по классике? — «Закусочная Дино»? — спросил Эдди, пока Стив парковался. — Закусочная? — Стив был бы оскорблён его тоном, если бы не осознавал всей банальности. К счастью, у него был козырь в рукаве. Но Эдди не обязан об этом знать. Пока что. — Доверься мне, — всё, что сказал Стив, открывая перед ним дверь. — Ла-адно… — Эдди осмотрелся в кафе, когда они вошли. Это было милое место, ничего особенного. Красные мягкие сиденья, приклеенные к стенам, и миллион фотографий и постеров, развешанных повсюду. Стив знал по выражению лица Эдди, что тот не был впечатлён. — Здравствуй, Стиви, дорогой, — послышался голос за прилавком. Стив помахал женщине. — Привет, миссис Тревор, — он улыбнулся. Эдди посмотрел на Стива и с любопытством вскинул бровь. Тот с невозмутимой ухмылкой продолжил. — Как идут дела? — Ох, всё замечательно. Спокойные выходные, но потихоньку оживаем, — сказала она, взмахнув рукой. Её карие глаза хищно метнулись к Эдди, она лукаво улыбнулась. — А кто этот красавчик с тобой? — Это Эдди. Эдди, это миссис Тревор, владелица заведения. — Ох, здрасьте, — неловко сказал Эдди, протягивая руку женщине. Он вежливо улыбнулся, когда она пожала её. — Привет, милый. Не часто Стив приводит сюда кого-то. — О-о? — теперь Эдди выглядел заинтересованным, и Стив почувствовал, будто всё может пойти не так. — Да, я умоляла его пригласить кого-нибудь, потому что он всегда выглядит так одино— — Так, ладно! Достаточно любезностей, — перебил он, прежде чем она рассекретит его. Миссис Тревор с насмешливой нежностью закатила глаза, но замолчала. Эдди был явно заинтригован её словами, но, к счастью, прежде чем он успел задать вопрос, миссис Тревор снова заговорила: — Ну, что ж. Что закажете, красавчики? — Мы возьмём два «вторых» номера и один «четвёртый». С собой. — С собой? — спросил Эдди. Стив ухмыльнулся, зная, что теперь заинтересовал Эдди ещё больше. Миссис Тревор многозначительно улыбнулась. — Ты выбрал удачный день, — бросила она и удалилась на кухню. Эдди посмотрел на неё, потом вновь на Стива. — Ладно. Ты можешь быть загадочным. Я бы дал тебе пару очков за это, — наконец-то произнёс Эдди, вызывая у Стива смешок. — Пошли, подождём здесь, — они сели друг напротив друга за одним из столиков, огороженные высокими диванными спинками. Стив заметил, что местечко было пустоватым для вечера четверга. — Так… ты здесь часто бываешь, раз тебя знают? — спросил Эдди. — Ну, типа того. Я наткнулся на это место около года назад? С тех пор прихожу сюда, — Стив катался по округе, потому что в какой-то момент только движение заставляло его чувствовать себя в безопасности. В конце концов, в одну из таких бессмысленных поездок у него кончился бензин и, после пары минут скитаний в поисках места с телефоном, он нашёл эту закусочную. — С миссис Тревор приятно поговорить. Она из тех людей, у кого природный материнский инстинкт. — Чья бы корова мычала, — пробормотал Эдди, и Стив едва расслышал его. Он закатил глаза. Но не успел ответить — миссис Тревор вернулась с их заказом. — Пожалуйста, милые мои. — Спасибо, миссис Тревор, — поблагодарил он, забирая два бумажных свертка. — Пошли, Мансон. Ты не захочешь это пропустить, — Стив взял Эдди за запястье, ведя к выходу на задний двор. Воздух снаружи был прохладней, чем в заведении, но, к счастью, их курток было достаточно. — Не переживай, это недалеко. — А-а… Хорошо. Веди, — заикнулся Эдди, пока Стив продолжал вести его, держа за руку. Спустя несколько метров они вошли в небольшой лес. Лунный свет лишь слегка пробивался сквозь кроны деревьев, но Стив идеально знал дорогу даже в темноте. Если Эдди и нервничал из-за плохой видимости, он этого не показал. Наконец-то, деревья расступились, и они достигли цели. — Вот мы и на месте. — Чёрт возьми, — прошептал Эдди. Стив подавил желание победно вскинуть кулак. — Действительно «чёрт возьми», согласен? И это действительно был чертовски прекрасный вид. Преимуществом «Закусочной Дино» и, в то же время, причиной, почему так мало людей о ней знало, было то, что она расположилась на одном из холмов Хоукинса. Стив обнаружил, что, если пройти немного дальше за территорию забегаловки, с обрыва откроется вид на большую часть Хоукинса. И был ли этот потрясающий вид самым «чёрт возьми» здесь? Не-а. — Не может быть, это что, качели? — смеясь спросил Эдди, Стив кивнул в ответ. — Прошу, после Вас, — ответил он, шутливо поклонившись. Эдди почти запрыгнул на левое сиденье и мгновенно начал раскачиваться. Стив смеялся, садясь на правое, и раскрыл пакеты. — Это страшно, я никогда не видел качелей так близко к обрыву. — Их поставили миссис Тревор и её муж, когда открыли забегаловку. Я однажды нашёл их, и она позволила мне приходить сюда когда захочу, — сказал Стив, наслаждаясь видом. Не только ночные огни Хоукинса выглядели прекрасно, но и звёзды. Он тихо рассмеялся, прежде чем достал один стакан из пакета и протянул его Эдди. — Держи. — О. Спасибо, — ответил он, замедляя качели, и взял бумажный стакан. Стив улыбался, наблюдая, как Эдди сделал глоток через трубочку. Как его глаза расширились, и, дважды кинув взгляд на свой стаканчик, он сделал ещё один глоток. А потом закинул голову в стоне. — «Чёрт возьми», правда? — спросил Стив. Эдди поднял на него глаза. — Чёрт. Возьми, — Эдди рассмеялся. — Это восхитительно! — Миссис Тревор творит чудеса с молочными коктейлями. — Я не уверен, ты хочешь меня соблазнить или влюбить в миссис Тревор, — сказал Эдди, снова пробуя коктейль, и Стив не удержался от смеха. — Слушай, старик, если бы она не была замужем… — начал он, а Эдди раскатисто засмеялся. Стив повернулся достать из пакета коробочку с картошкой-фри и наггетсами и предложил их Эдди, который радостно и легко встряхнул головой — Стив нашёл это немного милым — пока доставал кусочек. — Отдам тебе должное, Харрингтон. Я был слегка разочарован, когда Король старшей школы Хоукинса привёл меня в забегаловку на первом свидании, но ты смог здорово выкрутиться. — Правда? — Ага. Я был готов вынести окончательный приговор, но теперь, похоже, подожду до конца, — Эдди с ухмылкой закинул ещё один кусочек курицы в рот. Стив расплылся в улыбке и опустил голову, скрывая её. Он кашлянул и вновь взглянул на Эдди. — Это хорошее место. Удивительно, что я никогда о нём не слышал. — А, да. Слегка в глуши, но так даже лучше. Иногда хочется просто… держаться в стороне от всего, понимаешь? — Ещё бы, — тихо ответил Эдди, и, конечно, он понимал. — Это странно, насколько всё изменилось после… — парень не договорил, но Стив знал, что он имел в виду. — И всё же, по правде, не изменилось абсолютно ничего. Стив промычал, обдумывая это. Всё прикрыли. Каждой несостыковке дали публичное объяснение. Побег из психушки. Забытый убийца на свободе. Ужасная автокатастрофа, тяжёлая передозировка. Пожар в торговом центре, оставивший начальника полиции в коме. И потом остались они, с заключением на бумаге — где они обещают не болтать — и с навечно преследующими их кошмарами, от которых мурашки по коже, после которых думаешь: правда ли всё кончено, или где-то за углом очередная угроза? Стив подавил дрожь, которая была совершенно не от холода. — Эй, Мансон, не знаю как ты, но, по-моему, это не совсем тема для первого свидания. — Полностью с тобой согласен. Я выпил недостаточно милкшейков для такого, это точно, — Эдди кивнул, вернувшись к своему коктейлю. — Ну так что, ты можешь своей болтовнёй произвести большое впечатление на девушку? Это важно, знаешь ли, первый взгляд и всё такое. — О, да-а, и по секрету… — Стив наклонился к Эдди, который повторил его движение, прислушавшись, пока попивал свой милкшейк, — …не только моя «болтовня» может произвести большое впечатление. Эдди подавился напитком, прежде чем прыснуть со смеху. Довольный собой, Стив подхватил смех. — Харрингтон, это просто десять из десяти! — он продолжал смеяться, вытирая слезу. Стив простонал: — Ох, да ладно! — Нельзя так разговаривать с дамами, — Эдди едва дышал. — Как минимум на первом свидании. — Что ж, да, ты прав, — Стив усмехнулся. А после вздохнул и посмотрел на звёзды. — Сложно разговаривать так, будто я тебя не знаю — такое ощущение, будто я знаю тебя целую вечность. — Ну, полагаю, вот что происходит, когда вместе спасаешь мир, — Эдди, следуя за взглядом Стива, вздохнул. Краем глаза Стив заметил, как парень снимает куртку и кладёт её рядом. А когда тот начал закатывать рукава, Стив полностью повернул голову. Его взгляд прилип к новому открывшемуся участку кожи, и он задумался, больно ли было делать эти татуировки? Несомненно, это стоило всей боли, учитывая, как великолепно они выглядят. — Что ж, — объявил Эдди, повернувшись к Стиву и вырывая того из транса. — Сосредоточься, Стив. Я — твоя новоиспечённая горячая пассия. — Окей, — Стив встряхнул головой и развернул корпус, оказавшись напротив. — Ты — моя новоиспечённая горячая пассия. — Хорошо. Отлично. Покажи на что ты способен. Соблазни меня, Король Стив, — Эдди жестом пригласил его начать. Он глубоко вздохнул — Стив мог это сделать, он постоянно соблазнял людей. Он посмотрел на Эдди. Он замер. — Часто здесь бываешь? Это было всё, что он смог вымолвить, и Эдди пялился на него добрых три секунды, после чего закатился смехом. — Вау, — просмеялся он, и Стив присоединился сразу после. — Да брось! Было слишком много давления! — Ох, значит, Король Стив не справляется под давлением? — дразнил он подёргиванием бровей. — Это не— Не то, что я имел в виду, — пробормотал Стив, отпивая молочный коктейль. — Ладно, дай мне попробовать ещё раз. — Давай, заговори меня сладкими речами— Что-то романтичное, первое, что придёт— — Ты выглядишь отлично в этой рубашке. Эдди застыл, обдумывая ответ какое-то время. Стив отметил, что, возможно, поспешил с репликой, но ему стало всё равно, потому что взволнованное выражение лица Эдди стоило неловкости. — Э— Спасибо, — парень слегка поигрался с верхней пуговицей рубашки, и Стив приложил усилия, чтобы не опустить взгляд. Эдди откашлялся. — Комплимент. Это хорошо. — Нет, правда, этот цвет отлично на тебе смотрится. К тому же, с твоими кольцами? Ты выглядишь элегантно и дерзко, — добавил он, улыбаясь тому, как щёки Эдди залились краской. Отлично. Это было отлично, — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы носить серёжки? — Э-э, ага, у меня проколоты уши, я просто постоянно забываю надевать их. — Ты бы выглядел отлично с ними, тебе реально подходят украшения, — в полголоса ответил Стив. — Я бы носил их, просто всё забываю и забываю. Это не так, как с кольцами — я могу чувствовать, что их нет, но серьги? Пока я не посмотрю в зеркало— , — Эдди дважды моргнул, и на его лице медленно начала появляться ухмылка. — Погляди-ка… — он покачал головой, приятно удивлённый. — Ты и правда хорош в этом, не так ли? — Девушки любят комплименты, — Стив пожал плечами. — Все любят комплименты. — Хм, думаю да. — Но я серьёзно. Ты бы выглядел отлично с парочкой проколов. Это бы подошло всему твоему… — Стив обвёл рукой Эдди, пока пытался подобрать слова. — Образу порождения дьявола? — Я бы назвал это образом «Дьяволу наплевать». — Я думаю дьяволу не было бы наплевать на своё порождение, а? — До тех пор, пока тот сеет хаос… Эдди поднял свой стакан, смеясь: — Я выпью за это, — Стив стукнул их стаканы друг о друга и скрыл улыбку, приложившись к соломинке.

***

Вы бы подумали, что в коктейлях был алкоголь. Потому что к тому моменту, как они попрощались с миссис Тревор и вернулись в машину — парни были хихикающим нечто. Эдди пытался объяснить, как однажды Дастин так сильно бросил Д20 (что бы это, чёрт возьми, ни значило), что попал им Майку прямо в лоб, и как постепенно, по мере развития кампании, на его лбу начала расти шишка, пока Эдди не сказал приложить что-нибудь холодное, иначе Майку придётся сменить персонажа на тифлинга (опять же, без понятия, что это), чтобы они соответствовали. — Я клянусь, эти дети зависимы. Я уверен, что единственная вещь, которая помешает им играть — неминуемая гибель. — Они сталкивались с этим настолько часто, что, честно, я думаю они всё равно продолжат играть. — Ага, точно. Стив присвистнул, когда увидел время на приборной панели. Он не был уж слишком удивлён, узнав, что была почти полночь и рассмеялся из-за возникшей в голове мысли. — Что такое? — спросил Эдди. — Я не буду джентльменом, если верну тебя после комендантского часа, не так ли? — О нет! — подыграл парень, вскинув руку ко лбу в притворном отчаянии. — Папочка сказал быть дома к полночи, иначе..! — Не волнуйтесь, моя леди. Мы будем вовремя, — Стив ухмыльнулся, резко вырулив на шоссе. — Твою мать, чувак! — Эдди рассмеялся, когда Стив вдавил педаль. — Я уверен, что нарушение закона не прибавит тебе дополнительных баллов. — Да ладно тебе, цыпочки любят плохих парней, — ответил он, и это заставило Эдди засмеяться вновь. — Эта уж точно, — пробормотал он. Стив взглянул на часы. 23:53. Он вернул взгляд на дорогу. Успеет. Краем глаза он заметил, как Эдди опустил окно и высунул руку. — Одиннадцать пятьдесят семь, Харрингтон, ты ходишь по тонкому льду, — хихикнул парень, играя с ветром. Стив вдавил педаль газа, от чего Эдди со смешком откинулся назад. Младший разделил его веселье, увидев въезд в трейлерный парк, и замедлился ровно настолько, чтобы войти в поворот. Его взгляд на секунду метнулся к часам: 23:59. На лице появилась ухмылка. Эдди аплодировал, когда они остановились возле его трейлера ровно в тот момент, когда на часах стукнуло 00:00. — Чёрт, Харрингтон. — Что я могу сказать? Джентльмены соблюдают комендантский час, — Стив пожал плечами и вышел из машины, обходя её, чтобы открыть дверь для Эдди. — Позволите? — сказал он, протягивая руку. — Ты ужасно очарователен, ты это знаешь? — Девушкам нравится. — Ещё как, — пробормотал парень, принимая его руку и выходя из машины. Он засунул руки в карманы своей куртки, пока они шли к трейлеру и взглянул в небо, прежде чем сказал: — Ты удивил меня сегодня, Харрингтон. И ты действительно соответствуешь прозвищу Король Стив. — Значит ты думаешь, что со мной всё в порядке? — Хм… Думаю, ещё слишком рано говорить. Но ты набрал больше баллов, чем потерял. На мой вкус слегка ванильно, но в этом нет ничего плохого. Стив поражённо ахнул: — Ванильно? И что это должно значить? — Нет-нет, ничего такого, да и я не виню тебя: девчонкам такое нравится, особенно девчонкам в Хоукинсе. — Ну, как бы, да-а? В этом-то и смысл, разве нет? Делать вещи, которые нравятся девушкам, — фыркнул Стив. — А иначе, что ещё можно делать? — он рассмеялся, и Эдди на момент уставился на него. После, видимо, заметил, что молчание слишком затянулось и, кашлянув, заговорил: — Ничего, неважно. Я думаю в этом есть смысл, ага. Может у меня просто другой типаж… свиданий, — Эдди посмеялся, и Стив был уверен, что что-то упустил, но не знал, как выяснить что. — Тогда какой у тебя типаж? — в ответ Эдди посмотрел на него как на сумасшедшего. И усмехнулся, закусив губу. — Не такой же как у девушек Хоукинса, которые ищут ванильных свиданий — вот, что я скажу. — Но тебе всё равно понравился вечер? Эдди чуть улыбнулся и ответил ему лёгким кивком. — Да, Харрингтон. Понравился. Стив, подавив желание устроить победный танец, проводил Эдди к трейлеру. Тот поднялся по ступенькам и открыл входную дверь, а после развернулся и посмотрел на Стива. Ступени добавили парню пару сантиметров роста, и он улыбнулся, когда Стиву пришлось поднять взгляд, чтобы встретиться с ним глазами. — Что ж, здесь наши пути расходятся. Так что скажи мне, Король Стив, целуешь ли ты на прощание свою пару на первом свидании? — поддразнил Эдди. Глаза Стива сузились, пока он думал над ответом. — После такого хорошего свидания как это? Да, поцеловал бы, — ответил он. — Хм, — всё, что ответил Эдди, низким, густым звуком, от которого у Стива побежали мурашки по спине. Может от темы разговора или от того факта, что они только что сходили на свидание— Ненастоящее свидание, Харрингтон. Он продолжал напоминать себе об этом, и неважно, насколько замечательно оно прошло. — но Стив не смог не посмотреть на Эддины губы. Они были слегка потрескавшиеся и, скорее всего, не ощущались бы такими же мягкими, как женские, но Стиву было бы всё равно. Он покачал головой и тихо рассмеялся. — Чёрт, Мансон. На секунду я подумал, что ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал, — пошутил Стив, и первым ответом Эдди стал лёгкий смешок. — Бред, — прошептал парень после, но его тон выдал, что возможно — лишь возможно — он совсем не находил ничего бредового в этой мысли. Тем не менее, когда Стив встретился с Эдди глазами, в выражении его лица нельзя было прочитать ничего лишнего. — Да. Бред, — прошептал Стив в ответ. Они смотрели друг на друга возможно дольше, чем должны были, и только когда кто-то в нескольких трейлерах от них громко захлопнул дверь, Стив оторвал взгляд. Он кашлянул и слегка встряхнул головой, чтобы выйти из транса. — Что ж, Мансон. Ты и вправду был восхитительным парнем для свидания. Эдди улыбнулся, отступая на шаг. — Ага. Ты тоже, Харрингтон. Береги себя на дороге. — Хорошо, — Стив знал, что ему нужно было возвращаться в машину — и, видимо, Эдди ждал этого, прежде чем закрыть дверь — но, по какой-то причине, он не хотел. Так или иначе, он заставил себя сделать шаг назад, и ещё один. А после Стив развернулся, борясь с желанием продолжить смотреть на Эдди. Прямо перед тем, как парень должен был закрыть дверь, Стив всё равно обернулся и сказал: — Почему бы тебе не показать мне. — Что? — с удивлением спросил Эдди. — Ты сказал, что твои свидания не «ванильные» или типа того, — уточнил Стив, и Эдди вскинул брови, осознав, что тот имел в виду. — Тогда своди меня на одно. На не-ванильное свидание. Просто чтобы я мог… расширить свой кругозор. Эдди потребовался момент, чтобы ответить, но Стив увидел, как на лице парня начала медленно расцветать ухмылка, прежде чем он склонил голову и покачал ею. — Ты… что-то с чем-то, Стив Харрингтон, — пробормотал Эдди. — Это что, «нет»? — спросил Стив, чувствуя, как в животе зарождается огорчение. Но оно не прожило долго. — Нет. Это не «нет», — Стив поймал себя на том, что улыбается Эдди. — Ты свободен в эту субботу? — Да, — ответил он. Возможно, слишком нетерпеливо для того, кто даже не притворился, что проверяет календарь. — Тогда это свидание, — сказал Эдди, и Стив не был уверен, но может — лишь может быть — парень слегка покраснел. Стив ничего не сказал, и сам чувствуя лёгкий жар на лице. — Я позвоню тебе насчёт подробностей. — Отлично. Клёво, — по какой-то причине собственный ответ заставил Стива чувствовать себя совсем не «клёвым». Эдди, вероятно, подумал также, потому что рассмеялся и повторил в ответ: — Клёво. — Ой, да пошёл ты, Мансон, — посмеялся он. — Сам пошёл. — О’кей! Бывай! — Бывай! Стиву потребовалась вся дорога домой, чтобы стереть улыбку с лица. Вот как должно оканчиваться свидание. Вот как оно должно ощущаться. Он бы хотел, чтобы хоть половина его свиданий была такой же восхитительной. Парень вздохнул, когда лёг в постель позже ночью. «Если бы только существовала девушка как Эдди Мансон», — сказал себе Стив.
Вперед