
Автор оригинала
Catrissa
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/39519918
Пэйринг и персонажи
Описание
– Шу Ямино, — прочитал Лука вслух. — Приятно познакомиться. Меня зовут Лука Канеширо.
Шу плавно поклонился, будто говоря, что ему тоже очень приятно познакомиться.
Лука встречает русала, и, постепенно, они влюбляются.
Примечания
впервые публикую что-то из своих поломанных переводиков
Часть 3
02 сентября 2022, 11:32
Лука не знал, вернётся ли Шу на следующий день. Он все ещё не был уверен, сказал ли он что-то, что каким-то образом оказалось неправильным. Однако нельзя отрицать очевидное – это немного расстроило русала. Также произошло кое-что непредвиденное: появление людей на утёсе.
Когда Лука приехал, там были дети, играющие в мяч и бегающие по всему пляжу. Он остановился на момент, вглядываясь туда, где совсем недавно Шу выходил на сушу. Он выглядел всё таким же величественным, даже вне воды.
Возможно он не придёт сегодня, – Лука подавил вздох.
Он подошёл к камням, подальше от детей, устроился на них, снял обувь и опустил ноги в воду. В голове крутились мысли, что неплохо бы было немного поплавать. Возможно, если ему хотелось найти его, то тогда следовало искать там, где он живёт. Но босс решил не делать этого.
Пальцы прошлись сквозь волосы, пропуская пряди между ними. Он начал наигрывать песню, тихо напевая себе под нос. Ветерок подхватил его голос и понес к океану. Он наблюдал, как волны не прекращая бьются об берег и возвращаются обратно, его взгляд искал что-то: пурпурный хвост, бледная кожа, тёмные волосы.
Лука прикрыл глаза. Кажется, он мог слышать что-то. Сладкий голос океана, хор голосов или даже крики сирен.
Однако сегодня океан ощущался пустым и необычно тихим.
Дети покинули пляж только под самый вечер. Лука поднялся, готовый вернуться домой. Он пришел сюда, надеясь снова поговорить с Шу, но чем больше проходило времени, тем больше он начинал терять надежду. К тому времени, как дети ушли, он был бы счастлив просто увидев русала где-то вдалеке.
– Я вернусь сюда завтра, – сказал Лука океану, надеясь, что волны смогут донести эти слова до Шу.
Сегодня погода обещает быть хорошей, – он ухмыльнулся – на следующий день пляж был абсолютно пустым. И не только это заставило его подумать так. Сегодня он пришёл подготовленным.
Чайки как всегда громко поприветствовали его, наблюдая, как Лука взобрался на камни, напевая незнакомую мелодию.
В это раз ему не пришлось долго ждать. Шу уже был там: его голова наполовину торчала из воды. Когда русал заметил, что кто-то пришел, он нырнул глубже.
– Шу, это я! Не волнуйся! Тут никого нет! – сказал он, кладя гитару на камни рядом с собой.
Водная поверхность надломилась. Шу настороженно выглянул из под воды. Убедившись, что Лука говорит правду, он подплыл ближе. Русал склонил голову на бок, показывая, что им лучше переместиться на песчаную часть берега, чтобы у него была возможность общаться с Лукой.
Однако босс не сдвинулся с места. Шу ухватился за камень, подтягивая себя поближе. Он постучал по камню когтём, посылая удивленный взгляд Луке.
– Ты же хочешь сказать что-то, не так ли? – спросил блондин. Он снял свой рюкзак, доставая из него блокнот и ручку. – Не волнуйся, в этот раз я подготовился.
Шу понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к использованию ручки.
Слишком аккуратный почерк для того, кто, возможно, никогда не держал ручку в руках, – подметил Лука про себя. Красивый, прямо как он сам.
когда ты научился играть на гитаре?
– В средней школе, – ответил Лука. – Хотя я учился сам, поэтому не так уж и хорош в этом. Смотрел видео и тренировался, когда было время. Это довольно эффективный метод, чтобы отвлечься от дел… семейного бизнеса, – сейчас не лучшее время для разговора о мафии, особенно на такой ранней стадии их знакомства. Неважно, знал ли он, что такое мафия или нет, это могло оставить не самое лучшее впечатление.
Шу находился очень близко к нему, слушая его ответ. Лука мог видеть в его глазах, что ему в самом деле было интересно. Никто и никогда так не интересовался им.
Не должны ли русалки бояться людей?
Хоть Шу и находился здесь, его поза была расслабленной: лежа на камнях, наполовину из воды, хвост покоился в воде, его волосы распластались по голой коже. Прикрыв глаза, он слушал песню, которую блондин безостановочно наигрывал.
Лука уставился на блестящую чешую по бокам шеи Шу. Они были тоньше тех, которые находятся на хвосте, однако их цвет казался немного темнее в том месте, где начиналось его плечо. Немного дальше эта же чешуя резко становилась прозрачной и затем полностью исчезала. От плеч до торса находилась только гладкая кожа.
То было спокойным вечером. Только они, пара-тройка шумных чаек и всплески воды, когда Шу возвращался в воду время от времени. Лука чувствовал себя удовлетворенным.
– Могу я спросить кое-что?
Шу кивнул.
– Могут ли русал–... – он оборвал себя на полуслове. Лука боялся, что это могло звучать грубо. – Могут ли русалки говорить? – осторожно спросил он.
Шу даже не тянул с ответом. Хотя, кажется, он стал выглядеть немного помрачневшим, когда написал:
да
но со мной всё не совсем обычно
я хотел узнать побольше о человеческом мире
поэтому я пожелал ноги
Он уставился на свой собственный ответ. Тишина надолго повисла между ними, пока Шу не продолжил:
океан забрал мой голос
это произошло из-за того, что мне было любопытно и хотелось узнать больше о людях
теперь у меня есть знания и ноги
так что всё сложилось довольно неплохо для меня, верно?
В его улыбке сквозила грусть. Тяжёлая печаль. Шу старался оставаться позитивным перед Лукой, но было слишком очевидно то, что он не ощущал себя таковым на самом деле.
Погодите.
Что он только что написал?
– Подожди… то есть у тебя тоже есть ноги?
Шу кивнул.
но они очень слабые
я очень легко падаю
это больно, когда пытаешься ходить
Шу оттолкнулся от камней, ныряя обратно в океан. В этот раз Лука не ждал его возвращения. Вместо этого, он присоединился к нему. Ему хотелось, чтобы они могли оставаться под водой вместе подольше. Он быстро утомлялся, плавая за русалом вверх и вниз.
Шу беззвучно рассмеялся, брызгая в Луку водой. Это застало его врасплох, однако он просто рассмеялся. Русал плавал вокруг него, взгляд ни на секунду не покидал Луку.
Ему нравится, как плавает Шу. То, как плавно двигались его мышцы, то, как его длинный хвост покачивался вслед движениям. Это так захватывающе.
– Шу, – Лука прекратил плавать, его ноги, не так уж и случайно, задели хвост. – Чему бы тебе хотелось научиться? – Шу тоже остановился.
– Хочешь, я научу тебя ходить?