Between the Ocean and the Shore

Nijisanji
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Between the Ocean and the Shore
mochai
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
– Шу Ямино, — прочитал Лука вслух. — Приятно познакомиться. Меня зовут Лука Канеширо. Шу плавно поклонился, будто говоря, что ему тоже очень приятно познакомиться. Лука встречает русала, и, постепенно, они влюбляются.
Примечания
впервые публикую что-то из своих поломанных переводиков
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

Если бы кто-нибудь спросил Луку, верит ли он в русалок, он бы не смог дать точного ответа. Не так сложно поверить в то, что существуют неизвестные существа, проживающие в самой глубине океана. Он точно не бредил, когда увидел того русала. Это ощущалось слишком реально. Однако всё же, какого черта он продолжает возвращаться туда? Ну, да. Это его секретное место, но тогда он приходил только для того, чтобы провести время в полном одиночестве. Сейчас же главная причина – снова найти того русала. Это не заняло много времени, чтобы найти путь к камням около утёса. Когда он выбирал это место, ему хотелось что-то легкодоступное; спрятанное, но не слишком. Лука подошёл к камню, садясь на него и доставая гитару. Он начал наигрывать, надеясь что это привлечет русала. Это же то же самое место, где они встретились в прошлый раз, поэтому ему казалось, что, возможно, он сможет снова найти его здесь. Океан был необычно спокойным. Даже чайки вели себя тише чем обычно. И вот он снова увидел это. Любопытные пурпурные глаза. Они наблюдали за ним издалека. Это не было сном или воображением. Он был там, плавно качаясь на поверхности. Хоть и вода была довольно чистой, было слишком далеко, чтобы разглядеть его тело получше. Однако Лука был уверен – тем, что океан спрятал от него, был длинный пурпурный хвост. Русал не приближался к нему ни в этот раз, ни в последующий, ни во все остальные дни. Лука приходил туда играть на гитаре почти каждый день всю неделю, однако необычное существо всё так же оставалось поодаль от него. Он никому, даже своим друзьям, не рассказывал куда или почему он постоянно уходил. Русалки – существа из сказок, поэтому всё что он знал о них было из легенд и сказаний. Ему было также известно о сиренах и неудачливых моряках, которых заманивали в воду, и, шанс того что, его ожидает такая же судьба, был очень высок. Он не был уверен, должен ли доверять русалу. Он сказал – или не сказал – что не может говорить. И всё же то, как Лука внимательно следовал за ним в прошлый раз, могло очень плохо закончиться для него. Может он и не мог говорить, но было что-то в его глазах, что заставило Луку следовать за ним ним. Под конец недели, он стал постепенно терять надежду. Это казалось всё более и более невозможным, что русал подплывёт к нему также, как в первый. Было очень рискованно даже тогда, он не знал что Лука смог бы сделать. И затем… Он снова показался там. Сердце Луки начало биться чаще. Глаза русала застыли на нём, несколько раз моргая, прежде чем нырнуть в воду и подплыть ближе. Его голова показалась из воды. Он открыл рот, будто хотя сказать что-то и, на мгновение, Лука подумал, что для него всё кончено. Вот сейчас он заманит его в самую глубь океана, используя свой чарующий голос... Однако русал так ничего и не сказал. Он лишь поднял свою руку из воды и указал на что-то. Лука повернул голову в том направлении. Там находилась песчаная часть берега, недалеко от камней где людям нравилось устраивать пикники или даже ставить палатки на несколько дней. – Что? – спросил Лука и развернулся к нему. Он не мог понять, что от него хотят. Похоже русал понял это, так как он просто улыбнулся и поплыл к песчаному берегу. Он почти полностью вылез из воды, снова поворачиваясь к Луке. Босс нахмурился. Он быстро слез с одного из камней и подошёл к нему. – Кто-нибудь может увидеть тебя, – произнес Лука, садясь на корточки. как называется та песня? Он уставился на вопрос, написанный на песке. – Какую песню ты имеешь ввиду? которую ты постоянно играешь – Это… Я просто играю. У неё нет названия или чего-то такого. Русал радостно захлопал в ладоши. – Она тебе настолько нравится? Кивок. В этот ничего не было написано в ответ. То есть он не врал. Русал в самом деле не мог говорить. Это напомнило Луке о сказке про Русалочку. Неужели такие вещи в самом деле происходят по-настоящему? Обменять свой голос на ноги у Морской Ведьмы? Однако, что же это значило на самом деле? Если русалки существуют на самом деле, значит, что заклинания и проклятия тоже могут существовать, верно? – То есть ты можешь читать, писать и даже понимать что я говорю. Снова кивок. – Как тебя зовут? Ямино Шу – Ямино Шу, – прочитал Лука вслух. – Приятно познакомиться. Я – Лука Канеширо. Лука Босс кивнул. Шу плавно поклонился, будто говоря, что ему тоже очень приятно познакомится. Это просто крышесносно, – вот что Лука думал в тот момент. – С ума сойти. – Ты не боишься меня. Шу мотнул головой и оттолкнулся, возвращая себя обратно в воду. Лука последовал за ним взглядом, надеясь, что пока он не собирается покинуть его. Было что-то чарующее во всей этой ситуации. Спустя пару минут русал снова вернулся на берег. извини мне нужна вода не могу оставаться тут надолго – Всё в порядке, – ответил Лука, всё ещё находясь под впечатлением от Шу. – Не слишком ли это опасно для тебя? Находиться здесь и остальное? Ты можешь просто высохнуть или типо того, – он указал на часть шею Шу, где него находится чешуя. – Или же люди могут увидеть тебя. Тебе бы лучше вернуться обратно в воду. Шу повесил голову, восторг медленно погас в его глазах, когда он снова встретился взглядом с Лукой. Я сказал что-то не то? – подумал Лука. – Извини, я– Голоса недалеко от утёса. Лука поднялся, вставая перед Шу, закрывая русала своим телом, зная, что это не поможет полностью скрыть его. Шу обернулся, смотря на Луку на последний раз, и скрылся в водной толще. Вернёшься ли ты снова? Лука не отводил взгляд от бесконечно большого океана.
Вперед