Between the Ocean and the Shore

Nijisanji
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Between the Ocean and the Shore
mochai
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
– Шу Ямино, — прочитал Лука вслух. — Приятно познакомиться. Меня зовут Лука Канеширо. Шу плавно поклонился, будто говоря, что ему тоже очень приятно познакомиться. Лука встречает русала, и, постепенно, они влюбляются.
Примечания
впервые публикую что-то из своих поломанных переводиков
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

Был солнечный вечер, когда нельзя было увидеть ни единого облачка. Лука Канеширо сидел на камне недалеко от утёса, смотря вдаль и бездумно играя на гитаре. Он находился здесь уже несколько часов, оставив свою усадьбу тут же по окончании совещания. Они открыли новое казино лишь несколько дней назад, а какие-то небольшие банды уже начали создавать им проблемы. Когда дела мафии становились слишком тяжёлыми и неподъёмными, он приходил к океану. Дорога занимала около полутора часа, что уже помогало ему успокоить свои мысли. Но это было ничто по сравнению с океаном. Чайки громко поприветствовали его. Птицы уже привыкли к его присутствию, и хотя они раздражали Луку в начале, спустя время он перестал обращать на них внимание. Он обнаружил это место год назад, и с тех пор множество раз приходил сюда. Лука чувствовал, как по венам течёт тревожный холодок. Ему казалось, будто за ним наблюдают. Он никак не мог избавиться от этого чувства, как бы ни пытался его игнорировать. Лука, как босс мафии, не мог позволить себе быть беспечным. С самого детства парень был вынужден оттачивать свои инстинкты, иначе уже давно был бы мёртв. Если бы он не смог определить любую потенциально опасную мелочь, для него всё было бы кончено. Именно поэтому блондин был уверен — рядом кто-то есть и этот кто-то за ним наблюдает. Он знал, что сюда достаточно часто приходят поиграть дети после школы или же любовники, чтобы провести время вдали ото всех. Лука уже встречал их. Но то, что он чувствовал сейчас, было совсем другим. Это не были просто резвящиеся дети или парочки на секретном свидании. Это было что-то зловещее. Что-то приятно волнующее, но в то же время ужасающее. Кто-то вынырнул неподалёку от камней. Он увидел это краем глаза – пара глаз зловеще смотрела прямо на него. Просто кто-то плавает в воде, — выдохнул Лука, успокаиваясь.  Но так ли это? Принадлежали эти глаза какому-то незнакомцу, который случайно проплывал здесь и заметил Луку на берегу? Может он просто остановился на секунду, чтобы проверить, кто это играет на гитаре?  Лука не перестал играть. Он попытался вести себя естественно. У него был с собой пистолет, он сможет постоять за себя. Незнакомец нырнул обратно под воду и полностью исчез из поля зрения Луки. Однако он не покинул это место — наоборот, подплыл ближе. Достаточно близко, чтобы Лука смог получше его разглядеть.  Он подпрыгнул, схватив пистолет, и случайно выронил его на песок.  — Чт… — Лука моргнул. Он сощурился в попытке сфокусировать взгляд и убедиться в том, что видит перед собой. — Что… — что за чёрт. Тёмные волосы с розовыми прядями с обеих сторон и жёлтая челка. Любопытные пурпурные глаза. Стройное, гладкое тело с мускулистыми руками. Длинный рыбий хвост с блестящей пурпурной чешуёй и фиолетовыми плавниками на том месте, где должны находиться ноги. Длинные и острые когти такого же пурпурного цвета, как у чешуи на хвосте и по бокам шеи. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что перед это ним. "Русалочка". В сознании промелькнуло расплывчатое воспоминание о том, как он вместе с мамой смотрел в детстве “Русалочку”. Он не был уверен, оно ли это, но решил, что пока лучше придерживаться этого. Парень не мог вспомнить какое-либо другое слово или концепт, чтобы лучше описать существо, находящееся напротив.  Лука сглотнул и отступил на шаг назад. Русал изучал его с нечитаемым выражением лица. — З… Здравствуй, — сказал Лука, осторожно делая шаг вперёд. — Кто ты? Тишина. Он подошёл ближе и наклонился, однако его действия, видимо, оказались слишком быстрыми и спугнули русала. Он отплыл на несколько метров, приготовившись нырнуть обратно в океан, если вдруг Лука сделает что-то подозрительное.  — Извини, извини! Виноват! Я не сделаю ничего странного, обещаю. Лука не знал, понимает ли его русал, однако всё же попытался успокоить его. Русал кивнул. — Кто ты? — Лука повторил свой вопрос, однако русал всё так же молчал. — Ты умеешь говорить? Он открыл рот, будто хотел сказать что-то, но потом передумал и закрыл, мотнув головой. — Но ты понимаешь меня, верно? Русал снова кивнул, затем покачал головой. Он посмотрел на океан, потом на Луку, затем снова на воду, и отплыл. Лука прыгнул за ним. Блондин подплыл ближе и, сделав глубокий вдох, нырнул. Русал не двигался: он наблюдал за Лукой. Его волосы плавали вокруг лица, глаза блестели. На лице его появилась ухмылка, как только он подлыл ближе. Когда русал обернулся, Лука понял, чего он хотел. Он не уплывал от него, наоборот, хотел поиграть с ним. Он просто дурачится, — подумал Лука и начал всплывать на поверхность. Ему жизненно необходим воздух. Русал последовал за ним. Когда они оказались на поверхности, Лука немного прокашлялся. Они были очень близко, настолько, что хвост касался его ног под водой. Русал вытянул руку и положил её на плечо Луки. Он указал ему за спину другой рукой и начал плыть. Лука только сейчас осознал, в каком он невыгодном положении. Во-первых, он оставил свой пистолет на берегу вместе с гитарой. Во-вторых, у этого существа был хвост, который гораздо длиннее и сильнее его собственных ног. Он мог запросто схватить его и утащить вглубь океана. Или же задушить его им, что казалось более сложным, но таким же эффективным решением.  Русал наклонил голову набок и уставился на него. Его глаза манили. Что-то подсказывает блондину: если подчинится им, то окажешься слишком далеко от берега, чтобы сбежать от этого существа. – Мне нужно идти, – сказал Лука, указывая на свои вещи на камнях. — Я скоро вернусь. Хорошо? Русал кивнул. Он помахал человеку рукой и исчез в водной глади. Даже после того, как Лука вернулся домой, он всё ещё чувствовал призрачное прикосновение руки русала на своем плече.
Вперед