Гарри Поттер и Падение во тьму / Harry Potter and the Descent into Darkness

– – Сириус Блэк был крайне взволнован. Он просто не мог сидеть на месте. Его крестник должен был принять участие в смертельно опасном испытании всего через несколько дней, и он ничего не мог с этим поделать. Он даже не мог быть там, когда это будет происходить. Министр магии будет там, не говоря уже о «Грозном Глазе» и его проклятом магическом глазе. Даже если бы Сириус появился в своей анимагической форме, проклятый глаз, вероятно, мог бы заметить его, и тогда все полетело бы к чертям. Он возвращался из очередной вылазки в деревню Хогсмид, играя роль милого пса, Бродяги. Подойдя ко входу в пещеру он снова принял человеческий облик. Сириус делал это уже несколько месяцев, и, возможно, стал слишком отрешенным, а может быть, его разум был слишком отвлечен беспокойством о Гарри; какова бы ни была причина, Сириус Блэк был застигнут врасплох, когда столкнулся лицом к лицу с человеком, прислонившимся к каменной стене у входа в пещеру. Он замер на мгновение, прежде чем вытащил украденную палочку и нацелил ее на грудь неизвестного мужчины. Мужчина, о котором идет речь, на вид ему было около двадцати лет, у него были платиновые, завязанные в низкий свободный хвост, и ярко-голубые глаза, на самом деле он никак не отреагировал на то, что на него внезапно наставили палочку. Вместо этого он просто ухмыльнулся и медленно поднял руки примерно до середины груди, выставив ладони, показывая, что он безоружен. — Кто ты и что здесь делаешь?! — потребовал Сириус, его взгляд начал метаться по сторонам в поисках признаков засады или мракоборцев. — Не волнуйтесь, я один, — спокойно сказал мужчина. Сириус уловил нотки веселья в его голосе и подозрительно прищурился, глядя на молодого человека. — Это не ответило ни на один из моих вопросов. Блондин усмехнулся еще шире. — Нет, полагаю, что нет. Мое имя на самом деле не так уж важно, так что я пропущу его и перейду ко второму. То, что я делаю здесь, мистер Блэк, это предоставляю вам некоторую информацию и делаю предложение. Сириус замер. Кем бы ни был этот парень, он знал, кто такой Сириус. Как, черт возьми, он меня нашел? — Я не причиню вам абсолютно никакого вреда, и если в конце концов вы не заинтересуетесь тем, что я могу вам предложить, я уйду, и вы больше никогда обо мне не услышите. Я не расскажу аврорам, не вызову дементоров или что-то в этом роде. Меня послали сюда только для того, чтобы передать сообщение. — Кто послал? — спросил Сириус. — Мы еще до этого дойдем, — сказал мужчина с ухмылкой. — И я должен просто верить тому, что ты говоришь? — Как насчет этого? Я дам клятву. Поклянусь своей магией. Это поможет вам почувствовать себя лучше? Глаза Сириуса на мгновение расширились от удивления. Только идиот мог небрежно бросить магическую клятву. Магические клятвы — это серьезное дело. — Хорошо, но вытаскивай палочку медленно. Молодой человек кивнул и слегка щелкнул запястьем, заставив золотую палочку выскочить из скрытой кобуры и оказаться в его руке. Сириус напрягся, увидев это, но мужчина двигался медленно и явно, держал палочку в свободной хватке, направляя ее себе в грудь, и говорил отчетливо. — Клянусь своей магией, что у меня нет плохих намерений по отношению к Сириусу Блэку, и я не собираюсь причинять ему вред, пока я здесь сегодня. Я не имею и не буду вызывать подкрепление, и я клянусь, что не сообщал и не буду сообщать о его местонахождении ни одному из подразделений Министерства. Я также клянусь, что информация, которую я здесь должен ему передать, является, насколько мне известно, всей правдой и ничем, кроме правды. Да будет так. Золотой свет вырвался из палочки и затем окутал мужчину, заставив его на мгновение засиять, прежде чем погаснуть. Сириус был ошеломлен, но когда он полностью впитал слова, он почувствовал, что расслабился, пусть даже на мгновение. Если молодой человек, стоящий перед ним, хоть как-то пойдет против его слова, он останется не более чем сквибом. — Довольны? — спросил мужчина, и Сириус вышел из шока. — Хорошо, — медленно кивнул Сириус. — Я слушаю. Так чего ты хочешь? — Мне нужно многое сказать и кое-что показать вам. Может, сходим в пещеру? Глаза Сириуса сузились, но он кивнул головой. Он повел человека в пещеру, и их тут же встретил гиппогриф Клювокрыл. Человек встал в нескольких футах от большого полуконя-полуорла и низко поклонился. Клювокрыл долго смотрел на человека, прежде чем тот опустил голову и поклонился в ответ. Человек ухмыльнулся и подошел, чтобы слегка коснуться головы существа, прежде чем повернуться к Сириусу, который наблюдал за всем этим с многозначительным удивлением. — Впечатляющее существо. У него есть имя? — спросил мужчина, направляясь к противоположной стороне пещеры и вытаскивая из-под своей черной мантии небольшой мешочек из кожи. Он постучал по нему палочкой, и он увеличился в размере втрое. — Его зовут... Клювокрыл, — сказал Сириус. Мужчина посмотрел на Сириуса, приподняв бровь, и усмехнулся. — Понятно. — он широко распахнул сумку и вытащил большую тяжелую чашу с выгравированными по всему периметру рунами. Глаза Сириуса снова расширились. — Это думосброс? Мужчина поднял глаза и ухмыльнулся, вытаскивая два маленьких хрустальных флакона, наполненных серебристой жидкостью, в которой он узнал воспоминания. — Совершенно верно, мистер Блэк. Это думосброс. — Их довольно трудно достать, — медленно сказал Сириус. — Чертовски дорогие и редкие. — Так оно и есть, — подтвердил мужчина. — На самом деле я взял его взаймы и должен убедиться, что он вернется целым и невредимым. Однако в то, что я вам скажу, трудно поверить, и я сомневаюсь, что вы даже подумаете поверить во что-либо из этого без каких-либо доказательств. — Ладно... - медленно сказал Сириус, подходя и вставая рядом с мужчиной, который наколдовал стол и два стула несколькими бессловесными взмахами палочки. Сириус должен был признать, что он был впечатлен. Одно дело - трансфигурировать стол и стулья из чего-то, но наколдовать из ничего было гораздо сложнее. Хотя были шансы, что предметы мебели исчезнут через пару часов. Мужчина поставил думосброс в центр стола, а рядом с ним два флакона, когда сел в одно из кресел. Сириус последовал его примеру и подозрительно посмотрел на мужчину. — Все, что я прошу, это чтобы вы сохраняли ясность ума и понимали, что я не пытаюсь вас обмануть. Я поклялся вам, что все мною сказанное, является правдой, насколько мне известно, — начал мужчина, и Сириус кивнул. —Вы Сириус Блэк, некогда лучший друг и шафер Джеймса Поттера, и человек, которого он и его жена Лили нарекли крестным отцом своего сына Гарри Джеймса Поттера, — начал мужчина. — В таком случае я предполагаю, что Джеймс Поттер по крайней мере упомянул вам, что было пророчество о Гарри Поттере...? — мужчина затих, ожидая ответа на вопрос. Сириус напрягся, и его глаза расширились. — Понятия не имею, о чем ты говоришь. Мужчина ухмыльнулся. — Я уверен, что вы этого не скажете. Во время третьего триместра Лили, Альбус Дамблдор отправился к Поттерам и сообщил им, что они, вероятно, стали целью Волан-де-Морта, потому что было сделано пророчество, нацеленное на их сына. Он был там, когда пророчество было сделано впервые, и был свидетелем всего этого. Однако другой человек шпионил за ним и провидцем и также подслушал часть пророчества. Этот человек оказался отмеченным Пожирателем Смерти и отнес часть пророчества Волан-де-Морту. Дамблдор рассказал Поттерам все пророчество, но я подозреваю, что он сказал им не рассказывать никому другому, поэтому я предполагаю, что вы не знаете точной формулировки, верно? Сириус колебался, не зная, что сказать. Он действительно не знал, что говорилось в пророчестве, а этот парень явно уже знал о его существовании... — Нет, не знаю, — признался он наконец. — Я понятия не имею, о чем там говорится. — Да. Оно у меня прямо здесь. Хотите посмотреть? — сказал он, взяв один из флаконов и слегка покрутив его между пальцами. Сириус почувствовал, как его сердце громко колотится в груди, и медленно кивнул головой. Мужчина откупорил пузырек и медленно вылил серебристую жидкость в чашу перед ними. — Вы уже пользовались думосбором? — спросил мужчина, и Сириус кивнул. Мгновение спустя они оба «спускались» в него вместе. Они внезапно приземлились в центре паба «Кабанья голова» в Хогсмиде. Сириус на мгновение моргнул, пытаясь сориентироваться и оглядев помещение вокруг себя. «Кабанья голова» была довольно подозрительным местом во время первой войны. В то время люди не знали, что паб на самом деле принадлежал брату Дамблдора, Аберфорту, и что директор Хогвартса воспользовался его сомнительной клиентурой, чтобы шпионить за Темными волшебниками. Сириус также знал, что Дамблдор несколько раз использовал паб, чтобы сливать ложную информацию Пожирателям смерти и Волан-де-Морту. — Кабанья голова? — удивлённо спросил Сириус. — Да, забавно, а? — сказал другой мужчина. — Вы знаете, что Дамблдор здесь делал? — Нет, — покачал головой Сириус. Другой мужчина кивнул головой в сторону двери, когда она открылась и вошла Сибилла Трелони, затем громко объявила бармену, что она пришла, чтобы увидеть Дамблдора для очень важной встречи. Она также не забыла упомянуть свою прабабушку, которую даже Сириус признал известной Провидицей. Бармен повел ее наверх, а Сириус и блондин последовали за ними. Дамблдор уже ждал в комнате, и они обменялись стандартными приветствиями и начали интервью. — Он проводит собеседование на работу?— недоверчиво спросил Сириус. — В «Кабаньей голове»? Блондин фыркнул. Двое наблюдали с легким безразличием, как «собеседование» продолжалось несколько минут. — Вы были аврором, — начал блондин, утверждая это, а не задавая вопрос, — Так вас обучали замечать аномалии в воспоминаниях? — Конечно, — сказал Сириус. — Что-нибудь...не так в этом воспоминании? Кстати, оно пришло от Трелони. Просто чтобы вы знали источник. — Да, я так и думал, что это она, — рассеянно сказал Сириус, сосредоточившись на иллюзии вокруг них. Он нахмурился и на мгновение нахмурился, прежде чем его глаза расширились от осознания. — Она под Империусом! Блондин улыбнулся и кивнул головой. — Я тоже это заметил. Забавно, что если вы покопаетесь в памяти с помощью своей магии, то сможете почувствовать места, где ее точные слова были изменены. Сейчас всплывет важная часть, так что будьте внимательны. Мгновение спустя глаза Трелони остекленели, а голос изменился, когда она явно вошла в транс и начала зачитывать пророчество. Сириус внимательно наблюдал. На полпути они услышали возню у стены снаружи комнаты, и Сириус отвлекся на мгновение, прежде чем снова сосредоточиться на Трелони. Как только она закончила говорить, раздался стук в дверь, и появился Аберфорт, держа Снейпа за воротник, и начал возникать о том, что нашел его в зале, подслушивающим у двери. Сириус выглядел так, будто вот-вот взорвется от гнева, когда блондин заморозил воспоминание. — Мы вернемся к тому факту, что Северус Снейп был шпионом, который передал Волан-де-Морту частичное пророчество, позже. Давайте вернемся к самому пророчеству, — сказал он, когда образы перед ними внезапно поменялись местами, а затем снова прокрутились в начале настоящего пророчества. Он снова остановил его, когда в зале впервые раздался шум. — Это все, что слышал Волан-де-Морт, - сказал он, повернувшись к Сириусу.— «Тот, у кого есть сила победить Темного Лорда, приближается... Рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца…» С этой частью пророчества Волан-де-Морт сделал вывод, что есть два возможных кандидата на личность того, кто будет иметь "силу победить" его. Один - у Поттеров, другая пара - Лонгботтомы. И Лили, и Алиса были беременны и должны были родить в конце июля - на седьмом месяце. Обе пары открыто выступали против Волан-де-Морта, сталкивались с ним и выжили, в трех отдельных случаях. — Фрэнк и Алиса... — тихо выдохнул Сириус. — Верно. В конечном итоге Гарри Поттера и Невилла Долгопупса разделило то, что Невилл родился 30-го числа, а Гарри — 31-го. Поэтому Волан-де-Морт решил сосредоточить свои усилия именно на Поттерах, и поэтому они скрылись под Фиделиусом. Сириус снова сосредоточился на мужчине с подозрительным прищуром, — Вы чрезвычайно хорошо информированы, — сказал он тихим голосом. — Да. И это еще не все. Во-первых, нам нужно спросить себя, что могло стоять за тем фактом, что Сибилла Трелони явно находилась под проклятием Империус, когда делала это пророчество. Глаза Сириуса потемнели, и он нахмурился. — Пророчество было поддельным. — И более того, кое-кто очень хотел, чтобы его услышали. Единственная причина вести этот разговор в таком месте, как "Кабанья голова", это если вы хотите, чтобы его кто-то услышал. Послушайте, — сказал мужчина, указывая на Дамблдора. Воспоминание все еще было заморожено в тот момент, когда в зале началась драка. — Он выглядит довольным? Сириус посмотрел на постаревшее лицо Дамблдора и слегка вздрогнул от удивления, когда гнев его глазах сменился другим спектром эмоций. Это было не раздражение от того, что его потревожили, это было гораздо глубже. — Мне кажется, кое-кто был не очень доволен тем, что его подслушивающего прервали, — задумчиво произнес блондин, бросив тяжелый взгляд на Дамблдора. Сириус нахмурился на мгновение, прежде чем на его лице отразилось понимание. — Ты думаешь, Дамблдор это подстроил? — выдохнул он. — Дамблдорхотел,чтобы это пророчество попало к Волан-де-Морту. Дамблдор наложил на Сибиллу Трелони проклятие Империус, — сказал мужчина, и на его лице и в голосе не было и тени веселья. — Это абсурд! — сердито крикнул Сириус. — Я прошу вас воздержаться от суждений. Я хочу показать вам еще одно воспоминание. Пойдемте. И с этим воспоминание растворилось, и они оба вернулись на свои места за думосбросом в пещере. Блондин использовал свою палочку, чтобы выкачать воспоминание из чаши омута и обратно в пробирку, прежде чем откупорить другую и вылить ее туда. Они вошли в воспоминание и оказались в кабинете Альбуса Дамблдора в Хогвартсе, где Сибилла Трелони сидела в кресле напротив стола директора. — Это было вчера, — сказал блондин, подходя к концу стола, а Сириус встал рядом с ним. — Накануне? — повторил Сириус. — Верно. Это дата, на которую Сибилла Трелони и Альбус Дамблдор изначально запланировали время для собеседования. В измененных воспоминаниях Сибилла вспомнила, как за час до интервью Дамблдор прислал ей сову, сообщившую, что что-то произошло, и попросившую перенести его на следующий день в паб. Это воспоминание было немного сложнее найти, но оно все еще было там. Дамблдор боялся, что если он слишком сильно исказит ее память, это повлияет на ее дар Провидца. Сириус недоверчиво уставился на блондина, но его внимание снова привлекло воспоминание, когда голос Сибиллы внезапно изменился на более низкий и серьезный тон. —«Приближается единственный, кто обладает силой, способной сравниться с Темным Лордом... Рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца... Темный Лорд придет за ним и отметит его как равного себе. У него будет два пути на выбор. С одного пути Конец падет на всех нас. С другого пути мы будем спасены. Темный Лорд и Равный ему либо будут править вместе, либо уничтожат друг друга. Чтобы кто-то из них умер, это должно произойти от руки другого, поскольку ни один из них не может умереть, пока другой жив...» Светловолосый мужчина остановил воспоминание и замер, пока Сириус стоял, ошеломленный. — Можешь показать ещё раз? — прошептал Сириус. Другой мужчина кивнул, и воспоминание возобновилось с начала пророчества еще раз. В комнате на несколько долгих минут воцарилась тяжелая тишина. — Если вы изучите магическую подпись воспоминания, то увидите, что оно не было изменено, и она не находится под Империусом, — сказал блондин. Сириус медленно кивнул головой, словно онемел. — Да... я заметил, — хрипло сказал он. — Вы понимаете, что это значит? — Согласно этому пророчеству, единственный способ для Волан-де-Морта действительно умереть— это если он и Гарри убьют друг друга… — медленно произнес Сириус. — Гарри должен умереть... Мужчина кивнул. — Похоже, Дамблдор либо неправильно понял это в начале, либо просто надеялся, что нападения Волан-де-Морта на ребенка будет достаточно, чтобы уничтожить Темного Лорда. Дамблдор изменил воспоминания Трелони, а затем использовал проклятие Империус, чтобы контролировать ее и заставить ее воспроизвести на собеседовании пророчество в более публичной обстановке — только с измененным смыслом, которое заставило бы Темного Лорда нацелиться на ребенка и попытаться убить его; таким образом, уничтожив себя. Он использовал Трелони, Снейпа и Поттеров в схеме по уничтожению Волан-де-Морта, не пошевелив при этом и пальцем. Все они были расходными пешками в его планах ради всеобщего блага, — усмехнулся мужчина. Сириус, казалось, вышел из ошеломленного молчания и повернулся, чтобы посмотреть на мужчину с выражением ужаса на лице. — Нет! — прошипел он. — Да! — прошипел мужчина в ответ. — И когда Гарри Поттер был жив после этого, и на его лбу появилась метка, Дамблдор понял, что вместо того, чтобы завершить пророчество, он только привел его в действие. Тогда он понял, что Волан-де-Морт на самом деле не умер, и что у ребенка со шрамом, оставшегося позади, останется два пути, из которых он сможет выбрать. С одной стороны, Гарри Поттер мог бы стать мучеником за Свет и уничтожить Темного Лорда, пожертвовав своей жизнью. С другой стороны, он мог бы стать темным и присоединиться к Темному Лорду, что сделало бы его непобедимым. Дамблдор, будучи мастером манипуляции, решил, что ему нужно будет попытаться контролировать ребенка, чтобы убедиться, что он сделает правильный выбор,— снова мужчина с отвращением усмехнулся на последних нескольких строках. — Однако Дамблдор также знал, что Джеймс Поттер, несомненно, рассказал бы вам о фальшивом пророчестве, поскольку вы были крестным отцом ребенка. Вы бы знали, что Гарри было предсказано, что он уничтожит Волан-де-Морта, и вы бы воспитали его соответствующим образом. С вами у Гарри могло бы быть счастливое детство, с людьми, которые его любили. Он бы знал, что значит иметь радость в жизни, и он бы хотел жить. Вы бы также обучили его сражаться. Вы бы научили его продвинутой магии и воспитали бы его настоящим мародером, — ухмыльнулся мужчина, увидев удивленное выражение лица Сириуса. — Дамблдор не имел бы над ним никакой власти, если бы его воспитывали вы. Дамблдору не нужен был боец, ему нужно было оружие, которое умрет от рук Волан-де-Морта. Ему не нужен был кто-то сильный и счастливый, ему нужен был кто-то сломленный и податливый. Кто-то, из кого он мог бы вылепить свое идеальное оружие. Идеальный мученик. Детство Гарри Поттера было более чем несчастным. Его избивали и морили голодом люди, которые ненавидели его и относились к нему не лучше, чем Малфои относятся к своим домовым эльфам. Затем его спас Рубеус Хагрид, которого лично послал Альбус Дамблдор. Хагрид, который ничего не делал, кроме как провозглашал, какой великий человек Дамблдор. Дамблдор должен был стать спасителем Гарри. Его наставником и человеком, на которого Гарри равнялся и которому доверял. Единственный способ, чтобы все это сработало, — это если Дамблдор сохранит контроль над условиями проживания Гарри. — К счастью для него, весь остальной мир считал, что вы были хранителем тайны Поттера. Знаете ли вы, кто набросил Фиделиус вокруг дома Поттера? Сириус нахмурился и покачал головой. — Меня там не было. Питер был там единственным, потому что он был хранителем секрета. — Ни Джеймс, ни Лили не произносили заклинание. Никто из них не делал этого раньше, и они не доверяли себе в этой задаче. Они боялись, что оно будет произнесено неправильно или недостаточно сильно, поэтому Дамблдор вызвался произнести его за них. Лицо Сириуса побледнело, и он внезапно стал выглядеть больным. — Раз он был там и наложил заклинание, он, очевидно, прекрасно знал, кто хранитель тайны, — небрежно закончил блондин. — Откуда ты это знаешь? — хрипло прошептал Сириус. — Питер мне сказал. Лицо Сириуса за считанные полторы секунды сменилось от ужаса до ярости. — ЧТО?! Когда?! Ты видел этого крысиного ублюдка? Где? Мужчина слегка усмехнулся и поднял руку. — Мы вернемся к этому через минуту. Может, выйдем из воспоминания? Сириус резко кивнул головой, все еще явно расстроенный, и через мгновение образы вокруг них растворились, и они снова сидели в пещере. Мужчина использовал свою палочку, чтобы перекачать воспоминание обратно в пробирку, и закупорил ее, прежде чем положить обратно в сумку, а затем в омут памяти. Он уменьшил ее и сунул обратно во внутренний карман своей мантии. — Как видишь, у меня все еще есть магия, так что я тебе не лгал, — непринужденно сказал он, откидываясь на спинку стула и закидывая одну ногу на другую. Сириус моргнул, на мгновение, казалось, смутившись, а затем нахмурился и кивнул. — Дамблдор знал, что вы не тот, кто предал Поттеров. У меня нет доказательств, но я готов поспорить, что он знал, что Петтигрю уже был отмеченным Пожирателем Смерти. Я даже готов поспорить, что именно он изначально предложил Джеймсу Питера в качестве альтернативы для хранителя тайны. В конце концов, Дамблдор хотел, чтобы Волан-де-Морт добрался до Гарри. — Нет… — слабым шепотом сказал Сириус, покачав головой. — Отрицание — это больше, чем река в Египте, мистер Блэк, — ухмыльнулся мужчина, но Сириус не увидел юмора в сложившейся ситуации. Мужчина подождал мгновение, а затем снова заговорил. — Он выбросил вас. Вы были у него на пути. Вы больше не были полезны или необходимы для его планов, поэтому он посчитал вас расходным материалом — все всегда расходуются, если это ради общего блага. У него всегда были сила и знания, чтобы освободить вас, но он позволил вам сгнить в Азкабане, потому что, пока вы были там, он контролировал жизнь Гарри Поттера. Контролировал свое оружие. — Нет... нет, я... я не могу в это поверить, — снова сказал Сириус, яростно мотая головой из стороны в сторону, а его лицо исказилось от гнева и отчаяния. — Дамблдор не тот человек, за которого себя выдает. Он надевает этот образ доброго дедушки; поехавший, слегка дряхлый, но блестящий старый волшебник, который добр и заботлив, и которому вы всегда можете доверять, что он сделает правильное дело, — саркастически сказал он, а затем фыркнул. — Это все подделка. Это ложь. Он создает фальшивую личность, чтобы застать людей врасплох. Он лживый, старый манипулятор, и вы не можете доверять ему. И более всего, когда дело касается безопасности Гарри Поттера. Дамблдор не хочет спасать Гарри, он хочет его смерти. Какого черта Гарри Поттер сталкивался лицом к лицу с почти неминуемой смертью каждый год, что он был в Хогвартсе? Спросите себя, сколько из этих вещей мог бы остановить Альбус Дамблдор, а затем спросите себя, почему он этого не сделал? Сириус все еще качал головой, но он знал, что не может отрицать правду в словах другого человека. Он не мог отрицать то, что видел в думосборе. Он все еще не знал, что думать об этом пророчестве, настоящем. — Ты сказал, что говорил с Питером, — сказал Сириус через минуту, на мгновение увлекшись отвлекающим маневром. — Да. Я полагаю, что сейчас самое время перейти к части предложения в нашем небольшом разговоре. С чего начать... ну, я полагаю, прямой подход будет лучшим. Меня послал сюда Темный Лорд. Сириус внезапно выпрямился и вытянулся по струнке. Его рот был открыт, чтобы что-то сказать, но Сириус оказался настолько ошеломлен заявлением, что не знал, что сказать. — Что? — наконец хрипло выдохнул он. — Меня послал Темный Лорд. Он вернулся в тело и полон сил, уже некоторое время. Он тихонько все налаживает, прежде чем выступить публично. Он дал мне разрешение предложить вам Хвоста. Питер, конечно, об этом не знает, но кого волнует, чего он хочет, а? — мужчина усмехнулся и ухмыльнулся, сцепив руки на колене, которое было согнуто над другой ногой. У Сириуса на мгновение отвисла челюсть. — Предложить мне Хвоста? Что ты имеешь в виду? В обмен на что? — Да обмен, ты можешь взять его и делать с ним все, что захочешь — пытать и убить, или передать его Министерству и получить оправдание — а в обмен ты присоединяешься к Темному Лорду и займешь место Петтигрю. — НИКОГДА! — прошипел Сириус, вставая на ноги. — Почему? — спокойно спросил блондин, даже не вздрогнув от вспышки гнева Сириуса. — Потому что он убийца! — А Дамблдор— нет? — Он убил Джеймса и Лили!» — Их подставил Дамблдор. Волан-де-Морт никогда бы не нацелился на них лично и не пошёл бы за ними, если бы Дамблдор не придумал фальшивое пророчество и намеренно не передал его одному из Пожирателей Смерти Тёмного Лорда. — Он фанатичный ублюдок, который хочет уничтожить всех маглорожденных и убить всех магглов! — Нет, это не так, — просто ответил мужчина. Сириус усмехнулся. — О, правда? — Это всё еще под моей клятвой, - напомнил мужчина Сириусу с острым взглядом. — Темному Лорду наплевать на маглорожденных, пока они могут хранить чертов секрет и следовать правилам, и он не намерен позволять своим Пожирателям Смерти возобновлять резню маглов на этот раз. Маглы продвинулись далеко вперед, и новости о них теперь распространяются быстро. Нападения на маглов подвергают риск разоблачить нас, что, в буквальном смысле, последнее, чего он хочет. Он хочет получить контроль над магической Британией, разрушить и перестроить систему управления. Она коррумпирована и управляется некомпетентными придурками. Сириус долго смотрел на него, все еще сердитый и сбитый с толку. Он медленно покачал головой и заговорил. — Я бы никогда не предал всех вот так. Я бы никогда не предал Гарри. Он замолчал и бросил на блондина суровый взгляд. — Вот чего ты хочешь меня, не так ли? Добраться до Гарри. Волан-де-Морт хочет привлечь его на свою сторону, и ты считаешь, что сможешь сделать это, если заставишь меня присоединиться? — он усмехнулся и задрал нос, оскорбленный. — Нет. Хотите верьте, хотите нет, но я не поэтому делаю вам это предложение. У нас нет абсолютно никаких намерений пытаться использовать вас, чтобы заставить Гарри Поттера присоединиться к Темному Лорду. О, и все еще я под клятвой, здесь, - добавил он, ухмыляясь, пока он взмахнул палочкой и вызвал невербальный Люмос, чтобы осветить пещеру. Солнце садилось и становилось немного пасмурнее, но Сириус знал, что реальная цель была в том, чтобы продемонстрировать, что у человека все еще есть магия. Сириус недоверчиво оглянулся. — Зачем же тогда? — Есть несколько причин. Темный Лорд готов взять тебя вместо Петтигрю, потому что знает, что ты будешь гораздо более ценным активом. Хвост — никчемный комок ноющего, трусливого сала. Этот человек — жалкий дуэлянт, он не может действовать как шпион, кроме как в своей крысиной форме, не может рисковать, чтобы его видели на публике, он довольно слабый волшебник, он отстойно владеет защитными чарами и заклинаниями, и лишь посредственно разбирается в трансфигурации и гербологии, что все равно не приносит Темному Лорду никакой пользы. У этого человека нет стержня, и единственной причиной, по которой он вернулся к Темному Лорду, была его надежда, что Волан-де-Морт сможет защитить его от тебя, Дамблдора и Гарри Поттера. Он вернулся не из преданности или желания увидеть возрождение Темного Лорда, он сделал это из страха и в попытке спасти свою жалкую шкуру. Он бесполезен и является пустой тратой времени. Напротив, вы были одним из самых грозных авроров, которые противостояли силам Темного Лорда во время первой войны. Вы могущественный волшебник с множеством полезных талантов. Вы высококвалифицированный дуэлянт, и если мы отдадим вам Петтигрю, а вы передадите его Министерству, это очистит ваше имя, и люди поймут, что вы не виноваты в смерти Поттера и не являетесь Пожирателем смерти. Они, скорее всего, почувствуют себя виноватыми за то, что вас несправедливо заключили в тюрьму, и вас примут обратно в Свет с распростертыми объятиями. И когда Дамблдор снова соберет свой Орден, вас, несомненно, пригласят обратно. Понимание мелькнуло в глазах Сириуса, и он нахмурился. — Ты хочешь, чтобы я был шпионом, — прошипел он. — Помимо всего прочего, да. — Я не стану убийцей, не понесу на себе клеймо и не предам своих друзей, — прорычал Сириус. — Вас не попросят убивать, если вы этого не захотите. Если вы когда-нибудь пойдете в рейд, вы сможете оглушить и использовать другие не смертельные заклинания. Что касается метки, очевидно, было бы неразумно метить вас, если мы хотим использовать вас в качестве шпиона, так что это не то, о чем вам придется беспокоиться в любой непосредственной ситуации. Что касается предательства своих друзей, ну, это относительно. Сириус презрительно рассмеялся. — Родственники как-же? — Мы надеемся привлечь Ремуса Люпина на нашу сторону. Он оборотень; он принадлежит Тьме. Дамблдор никогда по-настоящему не продвинет никакую реформу, которая принесет пользу оборотням, что бы он ни утверждал. Он — Светлый Лорд, а оборотни — темные существа. Они не попадают под его защиту, и он не несет за них никакой ответственности. Частью задачи Темного Лорда является обеспечение безопасности и процветания всех носителей с темной магией, как людей, так и существ. Когда он построит новое магическое правительство, темные существа будут пользоваться должным уважением. Сириус фыркнул. — Лунатик никогда не присоединится к Тьме. — Он мог бы. Если бы вы с Гарри присоединились. Единственное, что его удерживает, — это его связь со светом. Его долг Дамблдору, который на самом деле просто использует его, и его преданность вам и Гарри Поттеру. — А как же Гарри? Он не присоединится к вам. Вы хотите, чтобы я предал собственного крестника? Никогда. Я никогда не присоединюсь к тьме. — Тогда позвольте мне задать вам другой вопрос, — спокойно сказал мужчина. — Вы присоединитесь к Тьме, если Гарри выберет это? — Что? — Сириус побледнел. — В самом пророчестве говорится, что у Гарри Поттера есть два пути. Что он может править бок о бок с Темным Лордом, как равный ему. Если бы Гарри Поттер выбрал этот путь, вы бы его поддержали? Вы бы встали на его сторону? Сириус усмехнулся. — Гарри никогда не присоединится к Волан-де-Морту. Он убил его родителей. Неважно, какую роль в этом мог или не мог сыграть Дамблдор, это не изменит того факта, что Волан-де-Морт убил Джеймса и Лили. — Гипотетически, если бы Гарри присоединился к Темному Лорду, вы бы последовали за ним? — Он бы этого не сделал! — Гипотетически —сказал мужчина, впервые повысив голос. Сириус усмехнулся и отвернулся, нахмурившись. —Если бы Гарри решил пойти против Дамблдора... если бы он... если бы он присоединился к Волан-де-Морту — а он этого не сделает... тогда я бы поддержал Гарри. Он мой крестник. Я подвел его раньше и ушел, когда должен был остаться, но я не брошу его снова. Я бы поддержал Гарри, какой бы путь он ни выбрал. Это мой долг. Он мой крестник, моя семья, и я должен его защищать. Светловолосый мужчина мягко улыбнулся, и Сириус был поражен и сбит с толку глубиной выражения его лица. — Я очень надеюсь, что ты это и имеешь в виду, Сириус, - сказал он, и Сириус наблюдал, как блондин поднял руки и начал снимать серебряное кольцо с пальца. В тот момент, когда оно полностью покинуло его руку, его облик замерцал, а затем растаял. Сириус ахнул, обнаружив, что сидит напротив своего крестника. — Г-Гарри? — спросил Сириус. — Ты присоединишься к нам, Сириус? Пожалуйста? — спросил Гарри с надеждой в голосе. — Что... как... Га-Гарри? — заикался Сириус, а его рот открывался и закрывался, словно у рыбы, выброшенной на сушу. — Прости, что мне пришлось солгать тебе, Сириус. Я скрывал вещи, и ты так беспокоился обо мне, из-за турнира и всего остального... но я просто не мог рисковать, рассказывая кому-либо, что происходит на самом деле. Я не мог рисковать, чтобы кто-то узнал правду. Если Дамблдор пронюхает о том, что я делаю... с кем я, тогда... Я не знаю. Я бы не удивился, если бы он попытался убить меня. Или запереть где-нибудь. Если он поймет, что потерял контроль над своим оружием, что я присоединился к Волан-де-Морту, он, вероятно, сделает все, чтобы держать меня подальше от него. Неизвестно, что сделает Дамблдор, если он отчается. Я просто не мог рисковать. — Что... что происходит?! Как это случилось? Ты... ты присоединился к Волан-де-Морту?! Гарри, ты с ума сошел! — Он совсем не такой, каким я его себе представлял. Совсем. — Он Волан-де-Морт! Он убил твоих родителей! — Да, ну, я простил его за это, ладно! К тому же, его обманули! Дамблдор пытался обманом заставить его уничтожить себя, а я и мои родители были просто сопутствующим ущербом! Волан-де-Морта использовали и манипулировали им вместе со всеми нами! Дамблдор все еще делает это! Каждый год он позволял этим разным ситуациям возникать и выходить из-под контроля, все в надежде, что Волан-де-Морт и я сойдемся лицом к лицу и в конце концов просто уничтожим друг друга! Я больше не собираюсь быть пешкой этого человека! Я отказываюсь быть чьим-то оружием! — Значит, ты будешь оружием Волан-де-Морта! — Это не так! И, по крайней мере, Волан-де-Морт честен со своими последователями! Никто не присоединяется к Волан-де-Морту, не зная наверняка, во что он ввязывается. — Да?! Смерть, убийство, пытки и рабство! — ЭТО НЕ ТАК! — ВОЛДЕМОРТ — БЕЗУМНЫЙ УБИЙЦА, СТРАДАЮЩИЙ МАНИЕЙ ВЕЛИЧИЯ! — ЭТО НЕПРАВДА — закричал Гарри, вставая на ноги и выбивая стул из-за своей спины. Клювокрыл издал раздраженный визжащий звук, и двое повернулись, чтобы на мгновение настороженно посмотреть на него. Гарри все еще чувствовал, что кипит, но он поднял свой стул и сел. — По крайней мере... он не сумасшедший. Да, он убийца, но он убивает только тогда, когда это необходимо для осуществления его планов. И он не страдает манией величия... он просто очень амбициозен, — сказал Гарри тихим холодным голосом. Сириус недоверчиво рассмеялся. — Амбициозный? Гарри, он пытается захватить мир! — Он пытается спасти мир! — Это смешно! — Ты ничего не знаешь о том, что происходит на самом деле, Сириус! Я серьезно! Ничего! Происходит гораздо больше, чем кто-либо когда-либо осознавал. Публично людям говорили, что война была за превосходство волшебников и власть над магглами, но это никогда не имело к этому никакого отношения! На самом деле, Волан-де-Морт привлек некоторых из своих последователей этой фразой, просто чтобы заставить их работать на него, но его цели, его задача не имеют к этому никакого отношения! — Ну и что же тогда, черт возьми ? — Я не могу тебе рассказать! — простонал Гарри и рухнул обратно на свое место. — Пока нет... даже я знаю только отрывки и фрагменты, и то потому, что я сам наткнулся на это и рассказал ему об этом. Он признал, что я был прав, но пока не готов вдаваться в подробности. Он связан клятвой перед самой Магией. Это гораздо больше, чем кто-либо знает. — Как ты можешь доверять ему, Гарри? Как? Он... он чудовище, Гарри! Даже если все, что ты говоришь о Дамблдоре, правда, и он действительно лживый и манипулятивный старый ублюдок, как ты можешь думать, что Волан-де-Морт лучше? — Я знаю, потому что последние несколько месяцев я узнавал его поближе. Я имею в виду, узнавал его по-настоящему. Он совсем не такой, каким я его себе представлял. Совсем не такой, Сириус. Ты не знаешь, каков Волан-де-Морт в реальной жизни или в личной жизни, потому что ты никогда не видел его с этой стороны. Мало кто знает. Он держит свою истинную сущность в тайне, потому что он не может доверять никому. Но он человек. У него есть это большое, всемогущее, страшное альтер-эго, которое он показывает публике и своим низшим последователям, но это всего лишь маска. Это то, как он справляется со своими обязанностями, как он сохраняет контроль над столькими агрессивными и амбициозными личностями. Ему приходится использовать страх и уважение, чтобы контролировать большинство из них, но если ты действительно узнаешь его, ты увидишь, что он настоящий человек за кулисами. Он все еще человек. — Человек! Гарри, ты издеваешься? Я имею в виду, я думаю, что не видел его с момента его великого возвращения, но если он и выглядит как прежде, то его вряд ли можно классифицировать как человека! Чертов ублюдок со змеиным лицом! — Это просто трансформация! Он все еще может выглядеть как человек, если захочет! Фактически, ему потребовалось больше месяца, чтобы научить свое новое тело принимать старую форму. — Что? — Это неважно. Дело в том, что он человек. Он все еще выглядит как человек, пока он с кем-то, кому доверяет — что, надо признать, случается нечасто — и неважно, насколько сумасшедшим ублюдком он выглядит на публике, он все еще человек. Он все еще думает и чувствует и все еще способен заботиться о людях. Да, он властный ублюдок. Да, он убийца. У него есть цели, и он твердо верит в них, и он готов сделать все возможное, чтобы достичь своих целей, но это не значит, что он монстр. — А тебе никогда не приходило в голову, что, возможно, его «настоящая личность» — это всего лишь игра, а контролирующий его безумный ублюдок — это он сам? — Это не так, — сказал Гарри твердым, решительным голосом. — Послушай, Сириус, я занимаюсь этим уже несколько месяцев. Я узнал его довольно хорошо. — И как, черт возьми, ты с ним познакомился? Как ты мог месяцами работать с Волан-де-Мортом! Ты же учился в школе! — Я хожу к нему каждый чертов день, Сириус! У меня есть двусторонний порт-ключ, который переносит меня прямо в его особняк и обратно, и я использую маховик времени, чтобы никто не думал, что я отсутствую в школе. — О, Мерлин! — простонал Сириус, подняв руки и начав тереть свое уставшее и изможденное лицо. — Давай, Сириус! Я пытаюсь помочь тебе, здесь! Тебе не придется оставаться в этой чертовой пещере или в любой другой пещере, если ты присоединишься к нам! Ты можешь остановиться в особняке с кроватью и трехразовым питанием! Домовой эльф Тома, Микси, отлично готовит, и он не странный или сумасшедший, или что-то в этом роде. И я буду там! Вот где я останусь этим летом. — Подожди, что? — Я не вернусь к Дурслям этим летом, — заявил Гарри жестким голосом, выпрямляясь и скрещивая руки на груди. Сириус замер и сел, не зная, что сказать. — Кто-нибудь знает об этом плане? — Рон и Гермиона знают, что я не собираюсь оставаться у Дурслей. Очевидно, они не знают, куда я на самом деле направляюсь. Я позволю им думать, что остаюсь во Франции. — Франция? Почему Франция? — Гермиона и Джинни считают, что у меня есть тайный любовник в школе. Я не сказал им, кто он, под предлогом того, что он еще не открылся своей семье, и мы не хотели рисковать, чтобы таблоиды узнали его имя. По сути, я намерен позволить им думать, что я замутил с одним из студентов, которые остались в этом году из Шармбатона. Если Дамблдор подумает, что я сбежал во Францию ​​со своим парнем, это будет выглядеть менее подозрительно, чем если бы я просто исчез из виду на три месяца без каких-либо объяснений. — Я знаю, что было бы легче оставаться вне поля зрения Дамблдора, если бы я просто вернулся к Дурслям, но я категорически отказываюсь возвращаться туда! Я больше никогда не позволю насильно общаться с этими ублюдками. Единственная причина, по которой Дамблдор изначально отправил меня жить к ним, заключалась в том, что он хотел, чтобы они меня сломали. Ну и хрен с ним! И хрен с Дурслями! Я никогда туда не вернусь! — Ладно, Гарри. Хорошо. Но... но поместье Волан-де-Морта? Ты с ума сошел? — Клянусь, Сириус! Для меня это совсем не так. Он доверяет мне. Я доверяю ему! Я знаю, это звучит безумно, но я... он и я, мы как... друзья? — Друзья? — недоверчиво переспросил Сириус. — У лорда Волан-де-Морта нет друзей, Гарри! Это идиотизм! Это просто игра! Ты злишься, что Дамблдор манипулировал, но теперь Волан-де-Морт просто манипулирует тобой! — ЭТО НЕ ТАК! — закричал Гарри. — Ты ничего об этом не знаешь, Сириус! Ничего! Ты делаешь все эти заявления и предположения на основе того, что видел и слышал из вторых рук во время последней войны, но ты никогда не видел ее сам и не говорил с этим человеком как с союзником или другом. Он совершенно другой. Ты видел только ту его сторону, которую он показывает врагам на поле боя! Я провел много часов, каждый день в течение трех месяцев в его компании, Сириус! Я не дурак и не идиот. Он не играет со мной. — Какого черта ты с ним делаешь, что заслуживаешь проводить с ним часы каждый чертов день! — Он меня учил. Дуэлям и магии. Мы также тренируемся вместе. Сириус уставился на Гарри с потрясением и недоверием. — Вы что? Вы вместе тренируетесь? Что, черт возьми, это вообще значит? — У него в особняке большой спортзал с тренажерами, которые он спроектировал и построил. Силовые тренировки и наращивание мышечной массы. Он тренировался там каждое утро с тех пор, как получил новое тело, ему нужно было привести его в надлежащую форму, поэтому это имело для него смысл. После того, как он начал учить меня дуэлям, он сказал мне, что мне нужно работать над своей силой и выносливостью, чтобы я мог дольше продержаться в боях, а также улучшить уклонение и работу ног. Тогда он сказал мне начать приходить на его утреннюю тренировку, и он научит меня пользоваться его оборудованием. Сириус все еще выглядел ошеломленным и несколько раз моргнул, словно ему все еще было очень трудно осознать то, что он только что услышал. — Темный Лорд тренируется в спортзале? — медленно произнес он. Гарри ухмыльнулся. — Да, он это делает. Большинство его тренажеров выглядят так, будто они в основном смоделированы по образцу маггловских тренажеров. У него даже есть волшебная беговая дорожка. Челюсть Сириуса на мгновение отвисла, прежде чем он покачал головой в недоумении. — Я даже не могу себе этого представить… Гарри рассмеялся. — Он в своей настоящей форме, когда мы в спортзале. Думаю, было бы довольно странно видеть его там каждое утро в его змеиной форме. Но мне придется привыкать к этой форме, так как летом он будет использовать ее гораздо чаще. — А? — Да, скоро он призовет всех своих старых Пожирателей Смерти. Он регулярно посылал магические импульсы через Темные Метки в течение последнего месяца, и он ускорил это пары раз в неделю, а к следующей неделе он будет делать это каждый день, а затем в конце недели он действительно вызовет их. — Подожди, зачем он все это делает? — Предупреждает, на самом деле. Давая им время подготовиться. Они будут знать, что после того, как он будет напоминать один раз в день в течение одной недели, он призовет их к себе, и зная это, они смогут спланировать и подготовиться к этому. Они также знают, что он снова в полной силе, потому что магические импульсы нарастали в течение нескольких месяцев. С таким заблаговременным предупреждением нет никаких оправданий, чтобы не появиться. В любом случае, как только он призовет их обратно, Пожиратели Смерти будут приходить и уходить из Поместья все время, так что он, вероятно, будет оставаться в своей змеиной почти все время. — А как насчет тебя? Ты сказал, что останешься там этим летом. Тебя увидят. — Вот для чего это, — сказал Гарри, вытаскивая кольцо из кармана. — На самом деле, я хочу ввести в него тебя, так что мы можем сделать это сейчас. — Гарри надел его обратно на указательный палец левой руки, и его облик замерцал и снова превратился во взрослого светловолосого мужчину, каким он был раньше. — Это безумие, — сказал Сириус с некоторым благоговением в голосе. — Где, черт возьми, ты нашел что-то подобное? — Кольцо? — спросил Гарри, хотя теперь его голос стал тише и ровнее. — Да! Мерлин, оно даже голос маскирует! — Это невероятно, не правда ли? Том сделал это. — Кто..? — Вот дерьмо. Э-э... Волан-де-Морт. Брови Сириуса медленно поднялись к линии роста волос. — Его зовут Том? Гарри усмехнулся и пожал плечами. — Да. Но я бы не рекомендовал когда-либо называть его. Он, вероятно, прикончит тебя, если ты это сделаешь. — А ты? — Ну, он позволяет мне называть его так. Но у нас с ним... странные отношения. Вся эта штука с пророчеством. А еще есть эээ… — Гарри замолчал, снял кольцо, а затем откинул свою грязную черную челку со лба, обнажив шрам. — Мой шрам от проклятия? Он больше, чем кто-то еще касается этого. Волдеморт и я связаны вместе какой-то невероятно мощной и древней магией. Ты знаешь часть пророчества о том, что мы можем умереть только от рук другого, и никто не может умереть, пока другой жив? — Да... — медленно сказал Сириус. — Это... правда. Я имею в виду, что мы буквально бессмертны, если только не убьем друг друга. Он не может умереть, пока я жив, и я не могу умереть, пока он жив. Единственный способ, которым мы двое можем умереть, — это если мы “заавадим” друг в друга одновременно. В противном случае мы бессмертны. У Сириуса отвисла челюсть, и он упал обратно на стул, как будто его только что ошеломили. — Это безумие! — Это правда. Это действительно сложно, и я не могу рисковать, чтобы некоторые детали стали известны, поэтому, боюсь, я не буду объяснять это более подробно, но просто поверь мне, когда я говорю, что это правда. Я знаю, что ты боишься, что все это мне просто скармливает Волан-де-Морт, и что он манипулирует мной или обманывает меня или что-то в этом роде, но я серьезно узнал большую часть этого сам. Он не поймал меня, Сириус, я пошел к нему. Я нашел его и пошел к нему сам. Он был шокирован, когда я впервые появился. Он думал, что это какой-то трюк или ловушка. И он не скармливал мне пророчества, я сам их нашел. Я покопался в голове Трелони и сам вытащил из нее воспоминания. Я отдал их Тому! — Что ты имеешь в виду, говоря, что ты выкопал это из ее головы? Гарри ухмыльнулся. — Я действительно хорош в легилименции. В любом случае, я отвлекся, — он сделал паузу и снова надел кольцо, скользя обратно в свое светловолосое альтер-эго. Он потер пальцем зеленый камень, вставленный в толстую серебряную полосу, а затем протянул руку через стол Сириусу. — Коснись кольца, и оно включится в твою магическую подпись. Сириус выглядел так, будто хотел возразить и вернуться к теме того, что его крестник был искусен в легилименции, но фыркнул и коснулся кольца. Оно засветилось на секунду, а мгновение спустя облик Гарри замерцал и снова стал черноволосым, зеленоглазым Гарри Поттером. Но кольцо на нем все еще было. — Что только что произошло? — спросил Сириус. — Я подключил тебя к кольцу. Теперь ты сможешь увидеть сквозь гламур настоящего меня. Я могу носить кольцо все время в поместье летом. Когда я смотрю в зеркало, я вижу свое настоящее лицо, хотя я могу изменить его так, чтобы самому видеть гламур, если захочу внести в него изменения. Любой, кто подключится к кольцу, тоже видит мою настоящую внешность, но все остальные видят фальшивую. — И это сделал Волан-де-Морт ? — Да. Это невероятно сложная магия. Он потрясающе создает такие вещи. Тебе бы стоило увидеть тот магический шар, который он сделал, когда я ходил к Снейпу. — Снейп? Снейп! Он был шпионом, который рассказал Волан-де-Морту пророчество! Гарри закатил глаза. — Да-да, он был там, но его использовали и заебывали почти так же часто, как и всех нас. Дамблдор обманывал его почти так же часто, как и тебя. Но Снейп получил от этого тепленькое местечко. Тебя же заперли с гребаными дементорами. Лицо Сириуса посуровело, и он сердито нахмурился. — В любом случае, Сириус... Мне не хочется этого делать, но мне действительно нужны некоторые обещания от тебя, прежде чем я смогу продолжить. Я уже рассказал тебе слишком много, но я действительно хочу доверять тебе. Сириус сел и посмотрел на Гарри. — Что тебе нужно? — Мне нужна клятва, что ты не пойдешь к Дамблдору. Нерушимая клятва, что ты не выдашь Дамблдору ничего из того, что я тебе рассказал. Тебе не обязательно присоединяться к Волан-де-Морту или Тьме, если ты этого не хочешь, но мне нужно знать, что ты не предашь меня Свету. — Я никогда не предам тебя, Гарри! — Тогда поклянись. Пожалуйста, Сириус, — взмолился Гарри. Сириус на мгновение пристально посмотрел Гарри в глаза, а затем вздохнул и провел рукой по его волосам. — Конечно, щеночек. Я дам обет. Следующие пять минут они провели, сцепив левые руки, в то время как каждый держал палочку в правой, указывая на свои соединенные руки и произнося клятву. Сириус поклялся никогда не раскрывать тайну преданности Гарри кому-либо, а особенно Дамблдору или кому-либо из Ордена Феникса или Министерства, если только не будет получено прямое разрешение от самого Гарри. Когда магия успокоилась, двое сидели в тишине в темной пещере несколько долгих минут. Наконец Сириус тяжело вздохнул и наклонился вперед на своем сиденье, положив локти на колени. — Ты действительно уверен в этом, Гарри? Я имею в виду... насчет Волан-де-Морта? Гарри усмехнулся и покачал головой, глядя на своего крестного. — Да, Сириус. Я действительно уверен. — Как это случилось? Как ты оказался у Волан-де-Морта? Ты сказал, что нашел его? Что ты пошел к нему? Как...? Гарри вздохнул и откинулся на спинку стула, положив одну ногу на другую. — После того, как мое имя выпало из кубка на Хэллоуин, все отвернулись от меня. Все. Я имею в виду, что знаю, что ты был рядом со мной, но тебя не было физически рядом. Потребовались месяцы, чтобы письма прошли туда-сюда между нами, так что я был фактически совсем один. Рон и Гермиона отвернулись от меня. Вначале я много думал. Я как бы ушел в себя и начал задавать вопросы и думать о вещах, которые я раньше игнорировал или принимал как должное. Я также как бы случайно наткнулся на этот огромный ресурс магической энергии внутри себя, о существовании которого я не подозревал. Я не могу этого объяснить, но огромное количество моей магии было перенаправлено и сосредоточено на чем-то совершенно несерьёзном. Как только я прекратил это, у меня внезапно появился доступ ко всей моей магической энергии и ментальной концентрации, которых у меня никогда не было раньше. Я мог мыслить более ясно, и мой разум был более сосредоточенным. У меня получались все заклинания. И я мог видеть и чувствовать магию вокруг себя. Внезапно стало намного легче творить магию, и это было удивительно. Я начал изучать более продвинутую магию, готовясь к заданиям, и с этого момента все пошло как по маслу. В итоге я самостоятельно занялся Темными искусствами, — Гарри замолчал, увидев, как голова Сириуса вскинулась, и его глаза немного расширились. — Внутри школы есть место... его нет на Карте, так что я не думаю, что вы или Мародеры его нашли. Оно называется Выручай-комната. Сириус нахмурился. — Я слышал об этом. Но все говорили, что это просто легенда. Джеймс пытался найти ее, но так и не получилось. — Ну, я знаю, где это. Это может быть все, что тебе понадобится, в том числе неизмеримое и освобожденное от темной магии место в школе. Если ты будешь заниматься там темной магией, никто не узнает. Я практиковал ее там. Гарри решил просто придерживаться этой истории ради последовательности, но также и потому, что он хотел сохранить хотя бы один из своих секретов в школе тайной. Если когда-нибудь ему понадобится сбежать куда-то внутри школы, он хотел иметь возможность пойти в комнату так, чтобы никто не знал, что он там. — Вот так я и начал изучать Тёмные искусства. Помнишь, как я рассказывал тебе о видении, которое было у меня летом? О том, где Волан-де-Морт разговаривал с Хвостом и ещё одним человеком, которого я не узнал? Волан-де-Морт сказал третьему человеку, что он хочет, чтобы я что-то сделал — помнишь? — Да, я помню, — сказал Сириус, кивнув головой. — Ну, это было не последнее видение, которое у меня было. Они были у меня весь год, и чем больше я эээ... чем больше я погружался в свою темную магию, тем длиннее и яснее они становились. Их не только стало легче запомнить, но и они перестали причинять боль. Думаю, чем больше моя склонность смещалась в сторону тьмы, тем более совместимым становился мой разум с видениями из разума Волан-де-Морта, поэтому они больше не причиняли мне боли. — То, что я никогда никому не объяснял о своих снах и видениях о Волан-де-Морте, так это то, что я не смотрел сон, я переживал все с точки зрения Волан-де-Морта. Как будто я был им. Я говорил его словами и думал его мысли, а затем просыпался и был весь в замешательстве и дезориентирован в течение минуты, пока не понял, что это были не мои мысли, а его. В любом случае, чем больше у меня было видений и чем больше я проникал в его голову, тем больше я понимал, что происходит что-то гораздо большее, то, что скрывал от меня всю мою жизнь Дамблдор. Я также понял, что Волан-де-Морт был человеком, у него были мысли и чувства, как у настоящего человека, а не безумного монстра, которым я всегда его считал. — Чем больше времени проходило и чем больше видений у меня было, тем больше я начал понимать некоторые вещи. Я также выяснил, где он остановился и кто работал на него в школе. Поэтому через неделю после второго испытания я встретился с его шпионом в Хогвартсе и попросил его отвести меня к нему. — К тому моменту я уже решил... не знаю... помочь ему? Присоединиться к нему? Моя близость теперь полностью темная. Я Темный Волшебник и горжусь этим. Я люблю Темные искусства. Они захватывающие и волнующие и... все просто так... это просто… — Голос Гарри затих в благоговении, он покачал головой и в его глазах появилось отсутствующее выражение. Сириус увидел слегка безумный блеск в глазах Гарри и почувствовал укол страха. — Гарри, ты злоупотребляешь ими? — внезапно спросил он. Голова Гарри резко откинулась назад, и он снова сосредоточился на Сириусе. — Больше нет. Том убедился, что я держу это под контролем. Но... я держу. Думаю, раньше это было, вероятно, довольно плохо. —Том сделал это? — недоверчиво спросил Сириус. — Э...Волан-де-Морт. Он позаботился о том, чтобы я держал его под контролем. — Я понимаю, просто мне трудно в это поверить. Мне кажется, ему было бы выгодно, если бы его последователи были зависимы. — Темные волшебники, которые контролируют свою магию, гораздо полезнее, чем те, которые контролируются своей магией, — сказал Гарри, повторяя то, что Том говорил ему несколько раз. — И он не хотел, чтобы я был слабым или чтобы мои действия контролировались моей магией, а не моим разумом. — Может быть, он так и говорит, но я точно знаю, что чем сильнее волшебник владеет Темной магией, тем больше у него желания пойти к нему. Темная магия заставляет их отчаянно хотеть пойти к Темному Лорду. Ты не можешь утверждать, что это не имело никакого отношения к твоему походу к нему. Гарри вздохнул и провел рукой по своим лохматым черным волосам. — Так и было. Я признаю это. Теперь я знаю, что это правда. Я бы, наверное, не пошел к нему, если бы меня не соблазняла сила темной магии, которую я использовал. Но я могу только быть благодарен, что это произошло. Путь, который привел меня к нему, был немного сомнительным, но я бы ничего не стал менять. Я рад,что пошел к нему. Из этого вышло так много, что я не отдал бы этого ни за что на свете. И я, наконец, чувствую, что контролирую свою судьбу. Впервые я остаюсь на вершине событий. Я, наконец, знаю, что происходит, и я что-то делаю сам для этого. И чем больше я узнаю о том, что происходит на самом деле, — чем больше я узнаю о Министерстве, и о Темных существах, и в чем реальные различия между Светлой и Темной магией... тем больше я понимаю, что я согласен с Волан-де-Мортом. С его настоящими целями. С его политическими идеалами. Есть некоторые вещи, которые нам приходят в голову, но они минимальны. И он не неразумен. Он готов выслушать другие мнения по вещам. Он просто не хочет показывать слабость своим последователям, поэтому, если кто-то когда-либо не согласен настолько, чтобы попытаться возразить ему, он просто должен убедиться, что делает это наедине. Если ты пойдешь против него публично, это просто разозлит его, но если ты будешь вежливым и сделаешь это наедине, он выслушает логичный, рациональный аргумент. Он даже приветствует это. Сириус вздохнул и покачал головой. — Мне просто трудно принять то, что ты говоришь, и то, что я лично видел в последней войне, и сопоставить эти два факта. — Я знаю, Сириус… Но... можешь ли ты просто дать ему шанс? — Ты имеешь в виду, могу ли я дать шанс и стать Пожирателем Смерти? — спросил Сириус, поморщившись. Гарри вздохнул. — Правда ли, что у тебя есть склонность к темной магии? Гримаса Сириуса стала еще более хмурой. — Совсем чуть-чуть. Моя аура более нейтральна, чем темная. Хоть наследственность и годы обучения трудно поддаются противодействию, как бы сильно ты этого ни хотел. Гарри кивнул головой. — Он - Лорд всех Темных магов. Так считает сама Магия. Он борется за права и процветание Темной магии. Свет так долго контролировал магическую Британию, что равновесие полностью нарушилось. Все слишком однобоко. Он собирается это исправить. Но он также работает над чем-то еще, более важным. Чем-то настолько важным... это не только для темных магов, это ради блага всех волшебников. И людей, и существ. Если он потерпит неудачу... это будет плохо, Сириус. Люди не понимают, что на самом деле поставлено на карту. — Тогда скажи мне! Помоги мне понять, Гарри. Гарри фыркнул и снова провел рукой по волосам. — Это сложно... но... вот как я впервые узнал об этом, еще до того, как я поговорил об этом с Волдемортом. Десятки тысяч лет назад, когда Высшие Эльфы еще жили в нашем мире, их провидцы предсказывали конец света. Согласно их видению, если магглы когда-нибудь обнаружат существование магии, они попытаются украсть ее для себя. Когда им это удастся, наступит конец света, и мы все умрем. Они каким-то образом связались с Магией, чтобы предупредить ее о своем видении, но она уже знала. Они узнали, что Магия приводит в действие план, чтобы попытаться спасти хотя бы некоторых из нас. Она могла спасти только магических существ и магических полукровок людей – волшебников – но не магглов. Она назначила двух магических Лордов – Лорда Света и Лорда Тьмы. Задачей магических Лордов было поддерживать магическое равновесие и следить за тем, чтобы секрет сохранялся, и чтобы, когда придет время для Армагеддона магглов, мы не дали им украсть магию и спасли себя. Дамблдор — Светлый Лорд, и я думаю, он может знать обо всем этом, но я не думаю, что он понимает, что нет способа спасти магглов. Я думаю, он думает, что может спасти всех. Или что-то подобное... Я не знаю. В любом случае, он глупец, потому что игнорирует суровую реальность истинного пророчества, которая заключается в том, что магглов нельзя спасти. Они обречены в любом случае. У нас есть выбор: спасти себя или никого не спасать. Мы все умрем, или умрут только магглы. Волан-де-Морт не испытывает никаких угрызений совести, принося в жертву магглов. Он признает, что в юности он думал, что может просто обойти ожидание и уничтожить магглов сейчас, спасая остальных из нас. Но он понял, что это никогда не сработает, что он был молод и наивен. На этот раз он не будет сосредотачиваться на магглах, а вместо этого сосредоточится на магической системе. Восстановить равновесие и повысить безопасность и секретность нашего общества, а когда маггловский Армагеддон наступит, он будет с ним бороться. Но он не собирается делать ничего, что могло бы привести к его наступлению раньше, чем это было необходимо – именно это и произошло в конечном итоге с резней магглов. — Ты серьезно? — Нет, ты Сириус. Сириус моргнул, прежде чем усмехнуться и покачать головой. — Не могу поверить, что ты только что использовал эту шутку. — Что? — спросил Гарри с напускной невинностью и смехом. Сириус вздохнул, но улыбнулся. — Так откуда ты узнал обо всей этой истории с концом света? — Я нашел древнюю книгу. Вся она написана на староальбрикском языке. Гермиона, Джинни и я провели большую часть прошлого семестра, переводя ее. В ней была легенда. — Старый Олдрик? Как, во имя Мерлина, ты это перевел? — С помощью книги, которую я нашел об этом языке, — сказал Гарри, пожимая плечами. Сириус на мгновение моргнул, не веря своим ушам, а потом усмехнулся и покачал головой. — Ладно, хорошо. Так ты пошел и рассказал обо всем этом Волан-де-Морту? — Да. Он был довольно шокирован, что я узнал об этом сам. Сейчас об этом почти никто не знает, и он связан клятвой хранить тайну и не говорить об определенных аспектах. Это как-то связано с тем, как он стал Темным Лордом в первую очередь. Видимо, существует какая-то система, в которой каждый преемник должен самостоятельно выяснить, как взять на себя эту роль, поэтому ни один Темный Лорд не может рассказать об этом кому-либо еще. Это делается для того, чтобы помешать Темному Лорду выбрать своего преемника. Это должна сделать Судьба или что-то в этом роде. То же самое касается и Светлых Лордов. Сириус нахмурился и бросил на Гарри долгий пронзительный взгляд. — Ты ведь не стремишься стать следующим Темным Лордом, не так ли? — внезапно спросил он совершенно серьезным тоном. Гарри моргнул один раз, прежде чем расхохотаться. — Нет, Сириус. Я не собираюсь быть следующим Темным Лордом. Это невозможно. — И почему это? — Потому что новый Темный Лорд не может прийти к власти, пока не умрет предыдущий. Единственный способ, которым Волан-де-Морт умрет, — это если я умру вместе с ним. Так что у меня нет никаких шансов стать его преемником. Сириус поморщился и нахмурил брови. — Я все еще не понимаю, что происходит. Какого черта вы двое можете быть так связаны друг с другом? — Я же говорил, что это сложно, и что я не могу рассказать тебе большую часть этого. Сириус проворчал и откинулся на спинку стула, слегка надувшись. — Ты можешь мне рассказать об этом? Гарри вздохнул. — Это совокупность вещей. Он бессмертно связан со мной из-за того, что что-то пошло не так, когда он пытался убить меня, а я бессмертно связан с ним из-за неожиданного побочного эффекта ритуала, который мы использовали, чтобы вернуть ему тело несколько месяцев назад. Мы не смогли ничего из этого понять, пока я не нашел настоящее пророчество и мы не покопались в его значении. Именно после этого мы поняли, что уже случайно сделали его правдой, даже не осознавая этого. — Но как ты можешь быть бессмертным? — Это не идеальное бессмертие. Не физическое бессмертие. Наши тела все еще могут быть повреждены и потенциально даже убиты. Его тело было уничтожено много лет назад, например. Но наши души и магические ядра бессмертны. Мы оба связаны с этим миром существованием друг друга. Мы привязаны здесь, поэтому наши души не могут перейти в другой мир. Сириус покачал головой и посмотрел, не фокусируясь на стене пещеры. — Сумасшествие... Они снова сидели молча минуту. — Мне нужно будет скоро уйти, — сказал Гарри, наконец, нарушив тяжелое молчание. — Мне нужно, чтобы ты принял решение до конца семестра. После этого мне будет сложнее выбраться из поместья. Как только я не появлюсь на Прайвет Драйв, Дамблдор будет искать меня как сумасшедший. Пока я буду оставаться внутри чар поместья, он не сможет меня найти, но это значит, что я не смогу выйти, чтобы встретиться с тобой. — Ты собираешься провести все лето в поместье Волан-де-Морта? — изумился Сириус. Гарри закатил глаза. — Ты же понимаешь, что в противном случае я бы провел все лето запертым в своей комнате у Дурслей и выходил бы оттуда только для уборки дома и садоводства, верно? Мне и там никуда не удалось бы сходить. На самом деле, у меня было гораздо меньше места. Особняк довольно большой, а территория обширная. Волан-де-Морт позаботился о том, чтобы охрана простиралась до самого края поместья, так что земли там много. Территория и сад довольно заросшие и грязные, но он планирует нанять еще парочку домовых эльфов в следующем месяце, чтобы они поддерживали порядок. Поскольку сейчас там регулярно были только он и Хвост, он не видел особой необходимости в дополнительной помощи, но поскольку Пожиратели Смерти скоро будут часто посещать дом, он решил, наконец, сделать это. — Верно...Хвост...Так... так ты его видел? Ты серьезно с ним говорил?» — недоверчиво спросил Сириус. Гарри кивнул, а затем вспомнил что-то, что заставило его злобно ухмыльнуться. — Да, я это сделал. На самом деле, мне удалось попрактиковаться на нем в двух Непростительных. — Что? — Когда Волан-де-Морт учил меня, как использовать Империус, мы использовали Хвоста в качестве моего подопытного. А несколько недель назад, когда Хвост совершил нечто безумно идиотское, и Волан-де-Морт наказывал его за несомненно тяжкий проступок, он позволил мне бросить Круциатус в глупого толстяка в качестве награды за то, что я не дал ошибке превратиться в огромную проблему. — Ты применил два из трех Непростительных заклинаний! — воскликнул Сириус, прежде чем удрученно сказать, — О, Гарри... — На самом деле, я использовал все три. Убийственное проклятие сработало с первого раза. Сириус вскинул голову и ужаснулся. — Гарри! — прошипел он. — Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь! — Я не такой. И глупая сука, на которую я наслал проклятие, заслужила то, что получила. — О, Мерлин, Гарри! Пожалуйста, не говори так... — простонал Сириус. Гарри просто сидел с пустым, непреклонным выражением лица. Сириус вздохнул и поднял глаза. — Кто? — Рита Скитер. Сириус моргнул и уставился на него. — Ты убил Риту Скитер? — Да. — Кто-нибудь еще? — Нет. Она единственная. — Как давно? — Прошло несколько месяцев. — И никто не подозревает, что это был ты? — Она была незарегистрированным анимагом. Ее форма была маленьким жуком, и она использовала ее, чтобы шпионить за людьми. Никто не знал о ее форме, и никто не знал, что она пробирается в Хогвартс. Никто не мог заподозрить меня в том, что у меня была возможность сделать это. Сириус проворчал и раздраженно провел рукой по своим длинным, спутанным волосам. — Тебе нужно быть осторожнее, Гарри. Использование всего лишь одного из этих проклятий на другом человеке может привести к пожизненному заключению в Азкабане. И поверь мне, когда я говорю тебе, что ты не захочешь туда попасть. — Я знаю, Сириус. Не волнуйся - я не идиот. К тому же, если меня когда-нибудь поймают, Волан-де-Морт вытащит меня. — Ты не можешь этого знать, щеночек. — Я знаю, — сказал Гарри тоном, в котором не было ни капли сомнения. Сириус вздохнул и покачал головой. — Ладно, Гарри... послушай, я сказал, что буду рядом с тобой, и я имел это в виду. Ты мой крестник, и я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошел. — Не соглашайся на это легкомысленно, Сириус. Ты можешь остаться со мной и оставаться нейтральным. Просто держись подальше от всего. Не соглашайся присоединиться к Тьме, если ты действительно не думаешь, что сможешь это сделать. Тебе не придется никого убивать, но тебе придется оказать Волан-де-Морту почтение. Тебе придется относиться к нему с должным уважением и следовать его приказам. Но если ты все же присоединишься, он готов отдать Хвоста. Нам придется стереть последний год его воспоминаний с помощью чертовски мощного Обливиэйта, но ты сможешь забрать его, как только мы это сделаем. Сириус медленно кивнул, и его глаза показали, как сосредоточенно он об этом размышлял. — Если тебе предложат вернуться в Орден, тебе придется шпионить для нас, — продолжил Гарри. Сириус тихонько простонал себе под нос. — Правильно... — Но если ты присоединишься, твое имя будет очищено, и если захочешь, ты сможешь остаться в поместье этим летом со мной. Мягкая, чистая постель, трехразовое питание, чистая одежда и доступ ко мне на все время, пока ты будешь оставаться в поместье. Конечно, к концу ты будешь очищенным человеком, так что можешь приходить и уходить, когда захочешь. Сириус бросил на него долгий, изучающий взгляд, прежде чем вздохнуть и кивнул головой. — Я сделаю это, Гарри. — Ты должен быть уверен, Сириус. — Я уверен. Я... — он тяжело вздохнул. — Я присоединюсь к Пожирателям Смерти. Гарри мягко улыбнулся ему и кивнул головой. — Хорошо, но я все равно дам тебе время подумать, прежде чем отведу тебя к нему. Я не хочу, чтобы ты торопился и жалел об этом, потому что пути назад уже не будет. Если он откажется от Хвоста, он захочет что-то взамен. Он готов сделать это только потому, что я его попросил. Это личное одолжение мне, ты знаешь. Он все еще немного сомнителен по отношению к тебе из-за всех неприятностей, которые ты ему доставил во время первой войны. Сириус изогнул бровь, и Гарри заметил, что уголок его рта вот-вот приподнимется в гордой ухмылке. — Если ты это сделаешь, ты не сможешь вести себя с ним как придурок ни в каком публичном месте. Я имел в виду, когда сказал, что он не против выслушать противоположные идеи и мнения, но это должно быть наедине. Ты не можешь открыто выступать против него, если рядом есть другие Пожиратели Смерти, понял? Ты не можешь давить на его. Он этого не потерпит. И я не хочу, чтобы ты пострадал. — Я могу сам о себе позаботиться, Гарри. Я здесь взрослый, помнишь? — Да, и ты гриффиндорец. — Ты тоже. — Я не более чем змея в логове льва, Сириус. Я никогда не должен был быть в Гриффиндоре. Сириус побледнел. — Что? — Распределяющая шляпа хотела, чтобы я попал в Слизерин. Мне пришлось просить и умолять ее отправить меня куда-нибудь еще. Она неохотно отправила меня в Гриффиндор, но после того, как ясно дала понять, что, по ее мнению, я принадлежу к Слизерину. Губы Сириуса слегка шевельнулись, но не издали ни звука. Он закрыл рот и вздохнул. — Ты все еще был гриффиндорцем. — Я заставлял себя. Я так старался оправдать ожидания всех остальных. Все, чего я хотел, это наконец-то порадовать кого-то. Наконец-то сделать людей счастливыми. Все мое детство прошло под знаком того, что я никчемный, ни на что не годный, нахлебник и урод. Я ничего не мог сделать, чтобы порадовать Дурслей. Ничего. — Хогвартс был как новый старт, и все, чего я хотел, это наконец-то заставить кого-то заботиться обо мне. Сделать кого-то гордым или довольным. Все это было частью плана Дамблдора — теперь я это понимаю. Ты понимаешь, что первые два человека, с которыми я действительно провел какое-то время в волшебном мире, были Хагрид и Рон? И знаешь, что они оба мне сказали? Гриффиндорцы были храбрыми и отважными, а слизеринцы были грязными лживыми ублюдками, которые стали темными и превратились в убийц. А парень, который убил моих родителей, был слизеринцем, и он был самым темным и самым злым ублюдком из всех. Как ты думаешь, что я почувствовал, когда шляпа сказала, что я принадлежу Слизерину? — Ох... Гарри... — Итак, я старался...так усердно, чтобы доказать, что шляпа не права. Меня распределили в Гриффиндор, и мне пришлось доказать себе и всем остальным, что это то место, где я должен быть. Меня распределили туда, потому что это было то место, где я должен был быть, а не потому, что я умолял шляпу не отправлять меня в Слизерин. Вот настоящая причина, по которой я вел себя так, как вел. Частично это было правдой, но частично это было всегда вынужденно. Эта реакция...была чрезмерна. Это была моя компенсация… — Гарри вздохнул и откинулся на спинку стула, грубо проведя рукой по волосам. — Теперь я чувствую себя лучше, — тихо сказал Гарри. — Я чувствую себя больше...собой. Как будто я наконец-то чувствую себя комфортно в своей собственной шкуре. Как будто я смирился с вещами и больше не лгу себе. Я знаю, рационально, что есть вещи немного...неправильные, происходящие со мной. Но меня это устраивает. Мне нравятся вещи, которые, согласно моральным нормам, нельзя любить. Но мне все равно. Я больше не лгу себе. Больше не пытаюсь заставить себя быть тем, кем я не являюсь. В любом случае, мы снова отклонились от темы, и мне действительно нужно вернуться. — Дело в том, что, хотя эта жизнь — единственная для меня, и я действительно хотел бы, чтобы ты был частью моей жизни, и иметь возможность помочь тебе, я также знаю, что эта жизнь может быть не для тебя. Поэтому я вернусь на последней неделе семестра — возможно, через день или два после третьего испытания и если ты все еще будешь уверен, я отведу тебя к нему. Сириус долго смотрел Гарри в глаза, прежде чем кивнул головой. — Ладно, щеночек. Я... я подумаю об этом. — Хорошо. Гарри встал и поправил свою красивую черную мантию. Он снова вытащил из внутреннего кармана мешочек из кожи и положил его на стол, взмахнув палочкой, он увеличился до размеров среднего чемодана. Сириус посмотрел на это, а затем в замешательстве поднял глаза на Гарри. — Еда, — сказал Гарри с легкой улыбкой и пожал плечами. — И несколько комплектов чистой одежды и еще кое-какие припасы. Сириус опустил голову, чувствуя стыд за то, что его крестник должен был заботиться о нем, когда все должно было быть наоборот. Он подвел Гарри во многих отношениях... — Спасибо, щеночек, — сказал он хриплым шепотом. — Увидимся через неделю, — сказал Гарри, направляясь к выходу из пещеры. — Пока, Гарри. — Пока. – –