Идеальный способ испортить связь с родственной душой

Дневники вампира Первородные
Джен
Перевод
Завершён
NC-17
Идеальный способ испортить связь с родственной душой
dathomirka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Встреча с соулмейтом, когда она носит ребенка твоего брата, прекрасно" – подумал Элайджа. Встреча тогда, когда его не должно существовать
Примечания
ПБ включена Обложка: https://pin.it/2xeKcYM
Поделиться
Содержание Вперед

Chapter 12: Mikaelson pissing matches / Семейные разборки Майколсонов

      — Хорошо, прошла неделя, я собираюсь вернуть Кола, — заявила Хейли.       — Это не очень хорошая идея… — начинал было говорить Клаус, но Хейли тыкнула пальцем ему в лицо.       — Ты разговариваешь с альфой Стаи Полумесяца. Ты уже выиграл спор о том, что я продолжаю жить здесь, ты не выиграешь этот спор.       Клаус пристально посмотрел на нее, пока Элайджа находился между ними.       — В чем конкретно заключается ваш план?       — Конечно, объявился и выдвигает требования, — фыркнула Хейли. — Так кто пойдет со мной?       Элайджа поехал с Хейли в город, где они последовали прямо в логово льва, дом Марселя, а его подручные, похоже, не решались их остановить. Потребовался час, чтобы убедить Клауса, что он, вероятно, только ухудшит бы ситуацию, если придет до того, как они, наконец, будут готовы уйти.       — Марсель, — наполовину пропела, наполовину прокричала Хейли, — Я здесь, чтобы сразиться с тобой. Элайджа выглядел обеспокоенным, но она предупреждающе шикнула на него. — Хотя и не физически. Мы будем использовать слова и прочие ругательства.       Марсель и Ребекка возникли перед ними.       — Я слышал о твоей выходке на болоте, — произнес Марсель с оскалом. — Поздравляю с новой стаей.       — Спасибо, — просто ответила Хейли. — Теперь, мы можем обсудить условия?       — Прекрасно, — Ребекка закатила глаза. — Ты недостаточно ешь. Я буду насильно кормить вас витаминами, пока мы выслушиваем ваши бесполезные требования, — продолжила она, провожая их в боковую комнату, где были стол и стулья. Ребекка дала знак слуге, который выскочил из комнаты и вернулся с подносом с едой и бутылкой вина, хотя она не позволила Хейли взять что-либо. Хейли пыталась сосредоточиться, но она была голодна и позволила Ребекке поиграть в няньку, как раньше, пусть даже всего на несколько минут.       Как только даже Ребекка убедилась, что Хейли употребила достаточно калорий для ребенка, Хейли повернулась к Марселю.       — Давай договоримся. Или я вернусь через месяц и тогда надеру тебе задницу.       — С чем, черт возьми, ты думаешь торговаться? — недоверчиво спросил Марсель. — Чего стоит жизнь Давины? Или ты собираешься попытаться использовать стаю против нас?»       — Я не торгуюсь за жизнь Давины, Кол уже сказал тебе ответ, даже если это отстой, — спокойно ответила Хейли. — И я определенно не рискую волками из-за ссоры Майклсонов. Я говорю, что никто из вас не увидит ребенка, пока вы не вернете Кола. — Элайджа подавил вздох рядом с ней.       Глаза Ребекки сверкнули.       — Ты не посмеешь.       — Мой ребенок, и я устанавливаю здесь правила, — заявила Хейли. — Может быть, я просто уеду из города, даже не скажу тебе, как ее зовут, когда она родится.       Ребекка в ярости вскочила.       — Ты ведешь себя нелепо!       — Нет, это ты, — Хейли встала, чтобы ответить. — Сколько раз тебя пронзали кинжалом? А ты также использовала его против своего брата!       — Почему ты так заботишься о Коле? — прокричала Ребекка.       — Потому что я у него в долгу! — парировала Хейли, а Ребекка была шокирована. — Потому что Элайджа –моя родственная душа, и Клаус — папочка моего малыша, убили его родственную душу столетия назад, и теперь по какой-то ужасной причине я чувствую, что должна искупить свою вину!       Элайджа пристально смотрел на свою салфетку, в то время как Ребекка выглядела оскорбленной, Марсель молча положил руку ей на плечо.       — О чем ты говоришь? — потребовал Марсель.       — Я не знала, — ужаснулась Ребекка. — Он всегда вел себя так, как будто заклинание должно было защитить нас обоих, на какое-то гипотетическое будущее.       — Теперь, когда ты знаешь, тебе лучше вернуть его, — серьезно произнесла Хейли. — Не будь еще одной веской причиной для Кола ненавидеть своих братьев и сестер.       — Ребекка, — начал Элайджа, наконец-то добавляя что-то к разговору, — теперь я признаю, что разделяю часть вины за твое отношение в нашей семье. Я так долго был сосредоточен на защите этой семьи, что иногда переигрывал и в конечном итоге причинял боль одному из вас. Я поступил так с Колом столетия назад. Никлаус и я поступили так с тобой, не приняв твою любовь к Марселю, когда мы жили здесь. Не повторяй моих ошибок.       Ребекку это ранило, а Марсель рядом с ней был зол.       — Нет, ни за что, — произнес Марсель. — Ты должен убедить не только Ребекку, но и меня. Какие у тебя аргументы в пользу того, чтобы позволить девочке, которую я удочерил, умереть?       — У меня их нет, — призналась Хейли. — Иногда жизнь — отстой. Вдвойне, когда речь идет о магии.       — У меня есть решение по этому поводу, — мягко ответил Элайджа. — Кол может помочь убедиться, что ваша ведьма вернется к вам целой и невредимой. Позвольте ему или заставьте его работать с местными ковенами, чтобы убедиться, что оставшаяся часть ритуала пройдет гладко. Никлаус и я поддержим ваше право требовать от него одолжений в течение довольно долгого времени.       Лицо Ребекки смягчилось, и она села, кладя руку на плечо Марселя. — Кол может помочь. Даже если он обычно ведет себя по этому поводу как ублюдок.       Марсель простонал и закрыл лицо руками.       — Ты действительно обдумываешь это, не так ли?       — Да, — тихо сказала Ребекка, он лишь вздохнул.       — Можете забрать его тело, держите его подальше от наших глаз. Он должен позвонить, чтобы помочь, ему запрещено находиться в самом городе или где-либо рядом с Давиной. — Марсель указал Элайдже в сторону подвала.       — Спасибо, — поблагодарила обоих Хейли, когда Элайджа вернулся, неся на руках застывшее тело Кола. –Мы вытащим кинжал дома.       — Могу я навестить тебя, когда ребенок родится? — нерешительно спросила Ребекка, и Хейли улыбнулась ей.       — Было бы неплохо.       Клаус, Кэролайн, Элайджа и Хейли толпились вокруг обеденного стола, где лежало тело Кола.       — Ты должна оказать ему честь, — обратился Элайджа к Хейли с легкой улыбкой, и она неторопливо вытащила кинжал из его тела.       Цвет медленно возвращался к его лицу, когда Кол проснулся, дико озираясь по сторонам, прежде чем вздохнуть с облегчением, когда он увидел Хейли.       — Слава Духам, — простонал он, — Ты все еще беременна. Я этого не пропустил.       — С возвращением, — произнес Элайджа, а Кол истерично рассмеялся, пока приходил в себя.       Кол увидел то, как близко стояли Кэролайн и Клаус.       — Вы двое спите, не так ли?       — Отдай мне кинжал, — невозмутимо сказал Клаус.       После этого жизнь в доме началась почти спокойной. Хейли навещала Ребекку в городе, Кэролайн несколько раз следом, но блондинка–первородная, по-прежнему, отказывалась разговаривать с Колом, который находился на видеосвязи, в то время как Марсель неохотно позволил ковену завершить ритуал Сбора урожая. Вскоре после этого Давина воскресла, и Марсель, и Ребекка немедленно увели ее подальше от других ведьм. Но чем ближе к сроку родов, тем больше Хейли нервничала, но это не из-за каких-то сверхъестественных переживаний. Это из-за отца ее ребенка.       — Ты не знаешь, как воспитывать ребенка, не так ли? — поинтересовалась Хейли, когда Клаус остался один в гостиной.       — Я вполне способен… — начал Клаус, прищурившись, но Хейли перебила его.       — Да, да, Марсель не сумасшедший, и ты его вырастил. Но когда ты в последний раз был рядом с ребенком?       Клаус на мгновение замолчал.       — Около пяти веков назад.       — Хорошо, значит, я не совсем нарушаю правила, давая тебе это, — произнесла Хейли, кладя стопку книг себе на колени.       — Нет, — категорично ответил Клаус. — Какую бы чушь ты ни придумала, нет.       — Это книги о воспитании детей, Клаус, — категорично ответила она. — Все о раннем детском развитии. Ты должен их прочитать.       Хейли села рядом с ним на диван и выжидающе посмотрела на него.       — Ты будешь смотреть, как я это читаю, — вздохнул Клаус.       — Да. Лучше начинай, если хочешь быстрее от меня избавиться.       — Хейли и Клаус… подружились? — Кэролайн нерешительно спросила Элайджу на кухне. — Честно говоря, я немного волнуюсь.       — Мы должны позволить будущим родителям сблизиться, — ответил Элайджа, готовя обед.       — Это должно быть странно для тебя, верно? — продолжила спрашивать Кэролайн, и в ее голосе слышалось беспокойство.       — Многое в моей долгой жизни было «странным», — спокойно произнес он, все еще сосредоточенный на нарезке овощей. — Я ожидал бы, что ты найдешь все это гораздо более странным.       — Фу, чего только не было странного в моей жизни с тех пор, как я проснулась вампиром еще до того, как узнала, что они настоящие, — пожаловалась Кэролайн. — Я беспокоюсь, что это даже не имеет значения.       — Тогда что имеет «значение»? — поинтересовался Элайджа, наконец отрываясь от своего занятия, чтобы встретиться с ней взглядом.       Кэролайн задумалась.       — Хм, быть задушенным до смерти кем-то, кто выглядит точно так же, как моя лучшая подруга, явилась началом всех этих странностей. История с Кэтрин/Еленой в целом очень странная. Быть чуть не убитой моей второй половинкой во время ритуала жертвоприношения, только чтобы спасти моего худшего бывшего, наверное, самая странная вещь если подумать. Узнав, что где-то там, наверху, есть бессмертный, даже старше вас, ребята. Кстати, — произнесла она, изучая его, –Хейли уже знает о тебе и Кэтрин?       Элайджа вернулся к готовке, прежде чем ответить, закинул все овощи в кастрюлю и включил плиту.       — Никлаус знает о тебе и твоем «худшем бывшем»? Я находился в городе довольно долго, прежде чем приехал Никлаус, — спокойно ответил Элайджа, стоя к ней спиной, но она все равно поняла, на что он намекает.       Она долго молчала.       — Нет, — прошептала она, — Ты собираешься сказать ему?       — Я не собираюсь этого делать, — ответил Элайджа, поворачиваясь к ней, — хотя тебе следует.       — Я это сделаю, — продолжила она, — в конце концов. Я вроде как все еще ему не доверяю.       — Ты все еще здесь, — спокойно отметил Элайджа. — Угрозы твоей жизни прекратились несколько недель назад. Ты могла уйти в любой момент.       Однако Кэролайн не сдается.       — Это потому, что мне так нравится твое общество, Элайджа.       Он посмеялся.       — Я уверен, что Никлаус будет в восторге, услышав это от тебя.       — Давай, Клаус, — сказала Хейли, толкая его ногой, когда он пытался прочитать книгу, которую она насильно сунула ему в руки. — Кто случайно оплодотворил родственную душу своего брата? Это не должно быть странно.       — Ты делаешь это «странным», — вздохнул он.       — Как, черт возьми, я та, кто делает это странным?       — Ты оставила ребенка, — отрезал Клаус. — Доказательство того, что я переспал с соулом моего брата, скоро будет бегать вокруг, называя нас матерью и отцом.       — Фу, мама и папа такие занудные, — фыркнула Хейли. — Давай, прикоснись к ней, почувствуй, как она пинается, — произнесла Хейли, поглаживая себя по животу. — Она уже очаровательна, и ты это знаешь.       Клаус пытался усмирить ее свирепым взглядом, но Хейли просто безмятежно улыбнулась ему.       — Ты будешь восхищен от нашего чудо-ребенка, Клаус.       Ник перестал смотреть на нее и нерешительно положил руку ей на живот. Его брови удивленно подпрыгнули, когда ребенок толкнул его.       — Видишь, — радостно ответила Хейли, — самый милый ребенок на свете. Это будет факт. — Клаус некоторое время держал руку на ее животе, склонив голову набок и прислушиваясь. — Ты будешь отличным отцом, — в конце концов ответила Хейли, но он тут же отстранился.       — Я не люблю, когда мне лгут.       — Я, блядь, и не вру, — воскликнула Хейли. — За последние девять месяцев ты стал намного лучше. Ты уже сто лет не называл меня шлюхой. Ты читаешь чертовы книги, которые я тебе дала! Ты стараешься, Клаус, и я ценю этот факт.       — Она снова толкнула его ногой. — Я уверена, что Кэролайн ценит нового папу Клауса. Ты будешь ПЯБХТ.       — Что? — удивился Клаус.       — Папочка, я бы хотела трахнуться, — как ни в чем не бывало заявила Хейли. — Ты собираешься стать отцом, и Кэролайн хочет переспать с тобой. Так что это констатация факта.       — Я ненавижу тебя, — ответил Клаус, проводя рукой по волосам.       — И ты всегда будешь, — счастливо ответила Хейли, откидывая голову на диван и закрывая глаза, слушая, как Клаус медленно переворачивал страницы книги, которую она ему подарила.
Вперед