Поэтому я существую.

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Поэтому я существую.
Angel_Demon
бета
Gulon
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Описание слишком большое, чтобы поместиться сюда, поэтому смотрите в "Примечаниях". Дети растут, боясь чудовищ под матрасом или под лестницей, прячась в тесных шкафах и скрываясь в темных переулках. Они верят родителям, когда им говорят, что они не могут причинить им вреда. Ведь монстры не существуют, верно? Изуку одарен странной причудой - острыми когтями и светящимися глазами - и является мишенью для жестоких слов и грубых выражений. Урод. Бесполезный. ...
Примечания
ВНИМАНИЕ!!! Работа содержит большое количество жестокости, крови, детализации!!! Обратите внимание на список предупреждений и меток!!! Дети растут, боясь чудовищ под матрасом или под лестницей, прячась в тесных шкафах и скрываясь в темных переулках. Они верят родителям, когда им говорят, что они не могут причинить им вреда. Ведь монстры не существуют, верно? Изуку одарен странной причудой - острыми когтями и светящимися глазами - и является мишенью для жестоких слов и грубых выражений. Урод. Бесполезный. Долгие годы он мечтал о том, чтобы его сила однажды развилась и окрепла - он больше не хотел, чтобы его считали бесполезным уродом, где бы он ни находился. Он хотел быть чем-то большим, чем просто человеком, над которым смеются или поднимают бровь. Только когда его причуда внезапно превратилась в нечто, вызывающее чистый ужас, в нечто большее, чем слово "урод", Изуку пожалел, что не проглотил эти слова. Четырехлетний Изуку боялся чудовищ, живущих под его матрасом. Он боялся монстров, о которых его мать пыталась сказать, что их не существует. Но с возрастом Изуку обнаружил, что больше не боится того, что не существует. Но он боялся того, что смотрело на него из зркала в ванной. Дис работы: https://discord.gg/HpPRTynJGJ Перевод не профессиональный, прошу принять во внимание. На электричество и тёплые носки: 2200 7009 6252 4756 Сообщество перевода в Вк: https://vk.com/club223699655 Тг-кканал: https://web.telegram.org/a/#-1002191557850
Посвящение
Большая благодарность автору - garden_hearts386 - работы за неординарную историю той вселенной, необычайный сюжет, интересных новых персонажей, а так же за эмоции. На данный момент работа закончена автором и разрешением было получено через дискорт.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 13. Wrecking Ball / Шар-Баба*

— Изуку! Ты готов?!       Изуку вздохнул, сел прямо, натягивая носки. — Да, я спущусь через минуту! — кричит Изуку, хватая свою сумку с края кровати. Он расстегивает молнию и проверяет, все ли в порядке с его обычным набором вещей, роясь в тускло-желтой ткани. Да, все на месте. На секунду он опускает взгляд на сумку. Он выдыхает и протирает глаза свободной рукой. Он буквально четыре раза проверил свою сумку вчера вечером, когда вернулся домой после посиделок с Юмой. Ворча, он застегивает молнию на сумке и перекидывает ее через плечо.       Как только он проснулся сегодня утром, его нервы всплыли на поверхность, словно желчь из желудка. Не то чтобы он не был уверен в себе… Дай успокаивала его больше, чем собственная мать… но, зная, как ему везет в этом году, что-нибудь обязательно подкосит его. Его нервы       Его нервы настолько расшатаны, что по какой-то очевидной причине он думает, что, если забудет чертову папку — которая ему даже не нужна — это вызовет эффект бабочки, который приведет его к гибели. Черт, фестиваль должен быть веселым, а он только и делает, что обсирается.       Встав, Изуку хлопнул себя по щекам ладонями. Он зашел слишком далеко, чтобы поддаваться давлению и нервозности. — Изуку?! — зовет его мама, беспокоясь, что он опоздает. — Иду! — Изуку качает головой, распахивает дверь и бежит вниз, чтобы встретить маму у входа. Забежав за угол, он застает маму стоящей перед собой с нежно сцепленными руками. Изуку улыбается ей, подхватывая с пола свои ботинки. — Я буду смотреть за тобой по телевизору, а Дай написала, что присмотрит за тобой, — тихо говорит мама.       Изуку надевает туфли, постукивая ими по твердому дереву. — Я уверен, что так и будет, — фыркает он. — Ты все еще не против поужинать с ними сегодня? Я знаю, что все четверо — это иногда очень много. — О, конечно, я всегда рада их компании, — говорит его мама, с улыбкой наклоняя голову.       Изуку кивает, поправляя лямку рюкзака.       Мама разжимает руки и сжимает его плечо. — Старайся изо всех сил, милый. Я буду за тебя болеть.       Улыбка Изуку расширяется. — Спасибо, мам.

***

      Дай очень рада за Мидорию. Даже взволнована. Парень много работал. Очень старался, чтобы оказаться здесь. К тому же, ей повезло, что она может наблюдать за ним лично, а не на экране. Но… она давно не была в такой толпе. Такие большие толпы всегда… возбуждают…       И, Господи, проталкиваться мимо репортеров у входа было ужасно.       Не зря же она по большей части сидит внутри.       Дай прикусывает внутреннюю сторону щеки, пока они с Они идут через оживленный вход. Над ними трещат и взрываются фейерверки, люди громко болтают, а герои ходят по дорожкам вверх и вниз. Вверх и вниз.       Рука обхватывает ее за плечи, когда они проходят по передней дорожке, усеянной киосками с товарами и сладостями. Она смотрит вперед и вздыхает. — С тобой все будет хорошо? — Хирото бормочет, прижимая Дай к себе. Его рука сжимает ее руку, успокаивая ее. Она поднимает на него глаза, наблюдая за тем, как он возится с маской другой рукой. — Да… да, я буду в порядке.       По привычке она обводит взглядом окрестности и замечает, как Юма рассеянно отходит от группы. Дай борется с желанием поднять лицо: надо было купить для нее детский поводок или что-то в этом роде, они не могут позволить ей вляпаться в дерьмо, в которое она не должна влезать.       Хирото замечает ее беспокойство за нее. — Пусть веселится, это большая редкость. Она очень волнуется, — говорит Хирото, обнимая ее. Они оба смотрят, как она разговаривает с мужчиной за одним из киосков, улыбаясь, как ребенок на карнавале.       Через несколько секунд к ним из кабинки выбегает Юма, держа в руках маленькую коробочку с такояки на пару. Дай иногда забывает, что она еще молода. — Хотите, ребята? Парень дал мне лишнее, — говорит Юма, протыкая одну из них зубочисткой. — Фестивальная еда всегда отличается от других.       Дай фыркает от радости. — Конечно, я возьму-Мфм!       В середине предложения Юма без предупреждения засовывает ей в рот одну штуку. Она смотрит на Юму с набитым ртом. Он горячий, но пока она жует, соленость и текстура лакомства немного успокаивают ее нервы. Горячая еда всегда успокаивает, даже если ее запихивают в рот.       Юэ высовывает голову с другой стороны Хирото, указывая на себя. Юма оживляется и бежит к Юэ, чтобы поделиться с ней своей закуской. Хирото хихикает, наблюдая за тем, как эти двое с удовольствием ходят и едят. — Чувствуешь себя лучше? — говорит Хирото, наполовину смеясь над ними.       Дай сглатывает, закатывая глаза. — Просто постарайся расслабиться или хотя бы выглядеть расслабленной, — он похлопал ее по руке и отпустил, оставив полуобниматься. — Тебе легко говорить, — шутит Дай.       Хирот смеется. — Нет, я сейчас стараюсь не обделаться, но у меня получается скрывать это лучше, чем у тебя. — Он подмигивает, вызывая у Дай насмешку. Она качает головой, улыбаясь его поддразниванию. — Дай, — окликает кто-то.       Дай переводит взгляд на новый голос. Ластик ждет их у входа на стадион, скрестив руки. — Вот черт, у нас проблемы? — спрашивает Юма с полным ртом токояки.       Они все останавливаются, когда подходят к герою, недоумевая, почему он их ждет.       Герой качает головой. — Я убедил директора сохранить для вас места выше класса 1А. Я предполагал, что вы захотите присматривать за проблемным ребенком, — говорит Ластик, его голос становится мягким.       Дай поднимает брови. — Это… это было бы замечательно, спасибо.       Ластик кивает, разжимая руки. Он показывает большой палец позади себя. — Я покажу вам дорогу, места над учениками всегда менее заполнены по соображениям безопасности. Я принял это во внимание из-за вашей нелюбви к густонаселенным местам.       Дай озадаченно смотрит на героя. — Неудивительно, что ребенок тебе благоволит -, — подхватывает Юма.       Ластик поворачивается, и все готовятся последовать за ним и пройти на свои места. — И еще кое-что, — добавляет Ластик, поворачивая голову к ним лицом. Останавливается. — Безопасность ребенка — это приоритет, — подписывает Ластик.       Все смотрят на него с недоумением. Дай думала, что Бакуго единственный, кто знает знаки… Похоже, каждый день узнаешь что-то новое.       Ластик залез рукой в один из карманов и достал маленькое устройство. Он бросает его Дай. Она ловит его и рассматривает. Остальные тоже наклоняются, чтобы посмотреть на него.       То, что бросили Дай, — это маленький наушник. Она откидывает голову в сторону и смотрит на Ластика. — Если что-то покажется не так, дайте мне знать. Я сделаю то же самое.       Он указывает на один из них у себя в ухе.       Дай еще раз смотрит на инструмент, затем кивает и вставляет его в ухо. — Мы ценим твою помощь, Ластик, — говорит Дай. — Это меньшее, что я могу сделать. — Он кивает, поворачивая голову назад. — Нам нет смысла просто стоять впереди. Парень должен выиграть фестиваль.

***

      Здесь…       Здесь много людей.       Изуку идет плечом к плечу с Бакуго, когда их класс, а также остальные классы первого года обучения, входят на стадион. Толпа аплодирует и кричит, когда ученики сбиваются в кучу и становятся перед трибуной. Руки Изуку слегка дрожат, демонстрируя волнение, пытающееся вырваться наружу. Это чресчур.       Просто смешно, как много места в этой школе.       Локоть ударяет его в бок. — Постарайся не выглядеть так, будто собираешься описаться, — раздраженно бормочет Бакуго.       Изуку закатывает глаза. — Спасибо за совет, ты очень помог, — отвечает он, глядя на подиум. Звук щелкающих каблуков привлекает внимание большинства учеников.       Полночь — герой рейтинга R — поднимается на сцену с кнутом в руке. Он слышит, как некоторые из его одноклассников, а также другие ученики переговариваются между собой при ее появлении. — Добро пожаловать на спортивный фестиваль Юэй!       Толпа неистовствует. От такой громкости у Изуку дергается шея… здесь так много людей. — Итак, прежде чем мы начнем, — Полночь делает паузу, указывая хлыстом перед собой. Ему не нравится, что она направлена прямо на него. — Сегодня учеников представляет класс 1А — Мидория Изуку!       Он знал, что это произойдет, но Изуку все равно хочется упасть в обморок. Он не готов, ни капельки не готов. Некоторые из его одноклассников таращат глаза на это представление, а также на то, что Изуку является оратором. Он чувствует несколько похлопываний по плечу и одобрительные возгласы со стороны класса, но Изуку не может заставить себя идти вперед. Он не знает, что говорить. Он сглатывает и пытается сделать шаг вперед… с трудом, так как глаза приклеиваются к нему.       Бакуго насмехается над Изуку и толкает его вперед. От толчка он едва не падает лицом вперед, но не останавливается и продолжает идти, прокладывая себе путь сквозь толпу. Повернув голову назад, он бросает взгляд на Бакуго за резкий толчок и получает в ответ средний палец.       Изуку поднимается по бетонной лестнице, тяжело ступая, и встречает Полночь на середине, где находится микрофон. Сглотнув, он нервно смотрит на своего учителя. Заметив его дрожащие руки, Полночь нежно кладет свою руку ему на спину. — Нервничать — это нормально, просто сделай глубокий вдох, — шепчет она, поглаживая его по спине. Она отпускает его и отходит в сторону, оставляя Изуку смотреть на тысячи людей, уставившихся на него. Послушавшись Полночь, он глубоко вдыхает.       Шум толпы стихает до невнятного бормотания, и наступает почти смертельная тишина. Прочистив горло, Изуку берет лежащий перед ним микрофон и опускает его поближе к себе. Он изо всех сил старается не закричать… смущение — последнее, что ему сейчас нужно.       Изуку закрывает глаза и выдыхает. — Я… я не очень-то подготовился… — говорит он, слушая, как его голос отражается от каждого человека на трибунах. Рука его судорожно сжимается перед ним. — Но ничего., — говорит он тише. Стадион погружается в смертельную тишину. — Как бы удручающе это ни звучало, но я не думал, что заберусь так далеко в жизни, не говоря уже о том, чтобы попасть в Юэй… Это тяжело, жизнь, школа, причуды, — он делает паузу, чтобы перевести дыхание, слушая, как бьется его сердце в тишине стадиона. Он смахивает с лица локон. — Думаю, многие из присутствующих здесь могут с этим согласиться. Может быть, вам говорили, что ваша причуда недостаточно сильна, недостаточно ярка, недостаточно героична… что из-за физической природы вашей причуды вы не сможете добиться успеха. Я знаю, что у меня точно получилось. — Изуку снова делает паузу. Его глаза метнулись в сторону, заставив его повернуться лицом к студентам, а не к толпе. Он поправляет микрофон и вздыхает. Он чувствует себя немного лучше, глядя на меньшую толпу. — Но… один хороший друг-наставник однажды сказал мне, что причуды нужно воспринимать. Мы живем с ними как с частью себя… как с инструментами, оружием, спасением… Все зависит от того, как вы хотите их воспринимать и использовать. Эти инструменты, которые нам дали, … наши. Они наши и только наши. — Он осторожно размахивает руками, стараясь не нервничать, глядя на своих одноклассников и не только. — Мы пришли сюда, в Юуэй, чтобы отточить их… найти и понять, как мы хотим использовать наши инструменты в будущем. Кем мы хотим стать в будущем. — Он обращается к толпе, чувствуя, как слегка дрожат его пальцы.       Он делает секундную паузу, сглатывая. — У вас может быть яркая причуда, а может и не быть. Прискорбная реальность нашего мира такова, что общество предпочитает яркие или героические причуды. Так нас учили с момента появления причуд — это дерьмо. Но… как сказал мой наставник, героями должны считаться не причуды, а человек, обладающий ими. — Он немного не в себе, но это то, что он получил за неподготовленность.       Изуку видит, как несколько студентов кивают… впитывая его слова. — Думаю, я-я хочу сказать, что… независимо от того, какой причудой вы обладаете… яркой, маленькой или вообще несущественной… мы все пришли сюда не просто так. Мы все хотим узнать, кем мы можем стать в будущем. Тем, кто помогает, пресекает преступления, спасает, врачует, поддерживает технику, кем угодно… — Он медленно убирает с лица еще одну прядку волос. — Причуды не должны определять, кто ты есть на самом деле, но упорная работа, поступки, мотивы… все, что делает тебя тобой…       Изуку окидывает взглядом толпу учеников — в частности, свой класс. Урарака ободряюще улыбнулся ему, подняв большой палец вверх. Киришима делает то же самое, но с более широкой и зубастой улыбкой. Изуку выдыхает, позволяя небольшой улыбке появиться на его собственном лице. — И-итак… чтобы закончить, я думаю… сражайтесь сегодня за себя. Покажите людям здесь… покажите миру — кто вы есть и кем хотите быть. Покажите всем, кем вы хотите быть, своими действиями, своим упорством и надеждой. Покажите здешним профессионалам, каким героем вы хотите стать. Покажите всем, почему вы хотите быть героем. А не то, делает ли ваша причуда героем или нет, или является ли ваша причуда лучшей из лучших. Изуку улыбается студентам под ним, наконец-то почувствовав энергию предстоящего фестиваля. — Давайте покажем миру, кто мы есть на самом деле.       На мгновение становится тихо.       Хлопок.       Еще хлопки.       Студенты и зрители ревут от восторга, хлопают и аплодируют. Это оглушительно и вызывает адреналин. Выдохнув с облегчением, Изуку чувствует, как все давление в его теле спадает. Он улыбается, отступая от микрофона. — Прекрасная речь Мидория, — радуется Полночь вместе с толпой. — Какой способ действительно вызвать волнение.       Изуку неловко кивает, а затем быстро спускается по лестнице, чтобы присоединиться к одноклассникам и уйти из центра внимания. Он не облажался, и это хорошо с его стороны, но это был, наверное, самый нервный момент в его жизни. — Мидория, это было потрясающе! — Мужик, ты умеешь говорить! — Чувак, отличная работа!       Его одноклассники с энтузиазмом болтают в сторону Изуку, с улыбками похлопывая его по спине. От этого в груди становится тепло. Словно бабочки порхают… только нежнее и менее бурно, чем те, что время от времени появляются в его животе. — Думаю, все и их матери знают, что ты не подготовился, потому что заикался просто ужасно, — слышит Изуку, как Бакуго хмыкает рядом с ним. — Но ты хотя бы не обделался.       Изуку закатывает глаза. — Спасибо, Бакуго, я действительно старался.       Привлекая внимание учеников, Полночь с нетерпением взмахивает хлыстом. Ученики затихают и начинают бормотать. — Теперь, когда мы взбудоражены… — Она облизывает губы, поднимая хлыст кверху. — А вот и роковая первая игра! —       Над ней загорается яркий проектор, показывающий вращающееся изображение — похожее на рандомизатор. Изуку с любопытством наблюдает, как оно приземляется на место назначения.       Ярко-желтыми буквами высвечиваются слова «Гонки с Препятствиями».       Лицо Изуку светлеет, как и экран перед ним.       О, черт возьми, да. — Здесь, в Юэй, мы верим в то, что ученики могут свободно и творчески использовать свои причуды, когда для этого приходит время. Так что… посмотрим, как эти ученики справятся с препятствиями. — Она подмигивает, увлеченно двигая хлыстом. В микрофон доносится звон наручников на ее запястьях. — Студенты! К стартовым воротам!       Изуку кажется, что он вибрирует. Непрерывные нервы, которые он когда-то испытывал, растворяются. Полоса препятствий? Юма буквально готовила его к этому. Бегать по зданиям, уворачиваться от летающих предметов… точнее, мусорных баков… и приспосабливаться к любым препятствиям?       Изуку просто в восторге.       На его лице появляется улыбка.       Очень взволнованно.

***

      Все постепенно подтягивались к стартовым воротам, ожидая сигнала к началу.       Изуку подумывал протиснуться вперед, но многое заставило его отказаться от этого варианта. Первым препятствием оказался тонкий коридор, через который всем придется протискиваться. С практической точки зрения это не очень удобно. Поэтому пока он держится в самом конце. Он заметил, что если окажется в середине, то есть шанс застрять, а если впереди… Взгляд его падает на группу людей перед ним, и его глаза падают на руку Тодороки… точнее, на его холодную руку. Он знает, что этот парень силен и очень хорошо обучен. Его рука выглядит готовой, и Изуку не хочет стать жертвой ее взрыва.       Это все, что он знает об этом парне. Он сын Старателя, он чертовски силен, и он не очень-то… много говорит. Больше всего он общался с ним на занятиях и в USJ… когда он еще не был Изуку. — Приготовились…       Изуку переключает внимание. Все тихо. Только звуки дыхания и сердцебиение в груди. — Начали!       Ученики переходят на спринтерский бег, стремясь первыми пройти через туннель. Толкаются, толкаются, толкаются локтями. Изуку наблюдает, как все перед ним дерутся плечом к плечу, словно стая голодных волков. Изуку остается только бежать сзади.       Юма всегда говорил ему держаться позади, если что-то покажется странным. Если броситься в бой, то это приведет только к гибели.       В любую секунду…       Его тело опускается, когда он бежит, готовясь. Воздух становится холодным, а затем туннель полностью покрывается льдом. Так холодно, что воздух становится ледяным — колышется и колышется, как пар в кастрюле. Студенты кричат в тревоге, попадая в неожиданную ловушку, а Бакуго, Аояма и Яойорозу быстро реагируют и выбираются из этой передряги. Теперь у него есть шанс.       Изуку выдыхает долгий, долгий вдох и сгибает руки, вливая энергию в них, а также в ноги. Его ботинки и нижняя половина штанов разрываются в клочья. Да, он это предвидел. Войдя в туннель, Изуку подпрыгивает в воздух. Как на вступительном экзамене, он скручивает свое тело и цепляется за обледеневшие стены. Используя когти как снегоступы, он продвигается вперед в неловком беге на четвереньках. На бегу он видит большую группу людей, застрявших во льду Тодороки, которые борются и не могут выбраться. Парень умен, надо отдать ему должное.       Глаза Изуку встречают свет. Оттолкнувшись от стены, он перепрыгивает через кусок замерзших студентов. Приземление грубое… лед под его когтями взрывается, разлетаясь на куски, как разбитый класс. Выдыхая, он бежит на двух, продолжая использовать свои ноги как шипы. Он обходит Минету и других, пытающихся бежать по скользкой земле. Перед его более низким одноклассником стоят около четырех человек, держащих кого-то на руках, как короля. Это… странно. Он узнал фиолетововолосого парня сверху. Но он не может вспомнить, где… Покачав головой, он проходит мимо них, а также мимо Мины, которая благодаря своей кислоте оказалась чуть более удачливой. На ее лице отражается шок, когда он проносится мимо. — Ух ты, Мидория, это ужасно! — кричит она, с трудом пробираясь на коньках к концу льда.       Он улыбается и бежит дальше, наконец-то встретившись с грязью. Звук ломающегося льда больше не слышен, зато слышен хруст грязи под ногтями. Устойчивая земля сохраняет его подвижность, помогая догнать группу людей, бегущих впереди. Сосредоточившись, Изуку замечает кое-что.       Черт.       Люди перед ним останавливаются, в ужасе глядя вверх. Изуку должен был это предвидеть.       Грохот земли, скрип металла.       Возмутительно огромные ноль-указатели со вступительного экзамена, а также более мелкие двух- и трех-указатели у своих колес… с пугающим блеском в глазах смотрят на каждого ученика. Изуку не перестает бежать. — Это чертовски нелепо… — прохрипел он, проталкиваясь мимо застывших в страхе людей. Конечно, они должны были включить эти штуки.       В ушах Изуку звенит пронзительный голос Сущий Мик, но он прислушивается к тому, что говорит герой. — Большой гребаный робот — хорошее описание, наверное, — бормочет Изуку, проходя мимо нее. Он борется с желанием фыркнуть от этого комментария.       Изуку видит, как Тодороки наклоняется и кладет руку на землю. Это заставляет Изуку остановиться. Он знает, что в тот момент, когда его одноклассник готовится к взрыву… особенно к такому большому… встать на пути будет только во вред Изуку.       Земля под Тодороки трескается, а затем взрывается и трескается, как застывший гейзер. Отклонив тело в сторону, Тодороки взмахивает рукой и выпускает в сторону робота огромное количество льда, мгновенно замораживая его. Он тут же взлетает в воздух, пробегая между застывшими на месте ногами робота, словно это было проще всего на свете. Изуку выдыхает весь кислород, который он задержал на мгновение. Тодороки — не студент, играющий в забавную игру, как большинство людей, а обученный солдат в полевых условиях — сильный, безэмоциональный и роботизированный.       Это настораживает. — Это так просто? — Думаю, мы просто пойдем за ним.       Некоторые люди бормочут, присоединяясь к его разноцветному однокласснику. Изуку не двигается с места. Тодороки не дурак, он не станет давать преимущество другим соперникам. Однако другие думают иначе.       Изуку смотрит на застывшую статую и видит, как лед трескается. Его глаза расширяются, и он слышит, как скрипят и стонут конечности робота. Он неустойчив. Он сейчас упадет. В тот момент, когда эта мысль проносится в его мозгу, робот опрокидывается. Изуку опускает глаза на землю под ним и замечает Киришиму прямо под падающим телом. О боже, его раздавит.       Тело робота стонет, падая в замедленной съемке. Зарядив ноги и руки энергией, Изуку движется. С теперь уже большими усилениями он бежит на четвереньках, чтобы набрать скорость и броситься на рыжего. Киришима замечает его и робота одновременно — в панике. Схватив его, Изуку выталкивает Киришиму из-под падающего тела робота.       БУМ       Земля сотрясается, вздымая тучи пыли и ослепляя зрение Изуку. Изуку щурит глаза, затем качает головой и убеждается, что его одноклассник под ним.       Киришима стонет, потирая голову. Он замечает Изуку на себе и растерянно моргает. — Ты в порядке, Киришима? Тебя чуть не раздавило, — спрашивает Изуку, вставая, чтобы освободить ему место. Он и забыл, насколько он стал выше и стройнее благодаря своим улучшениям.       Киришима смотрит на поверженного робота, лежащего на земле позади них, и облегченно вздыхает. — Да, чувак, я в полном порядке благодаря тебе.       Изуку кивает, оглядываясь назад. Бакуго взмывает в воздух, а на хвосте у него Серо. Он должен двигаться. Он протягивает когти Киришиме, предлагая руку вверх. Его одноклассник даже не колеблется. Улыбаясь, Киришима хватает его за пару костлявых пальцев и позволяет Изуку поднять его на ноги. Он настолько выше его, что это почти неловко. — Спасибо, Мидория., — он делает паузу и опускает глаза.       Это заставляет Изуку нервничать. Он поворачивает голову, чтобы проверить, нет ли чего-нибудь позади них. Нет… ничего нет, так почему же… у него есть хвост.       Изуку расширяет глаза. Боже мой. Как же он ненавидит, когда у него вырастает хвост в таком виде, это так неловко… — Твоя причуда такая крутая, чувак, — с благоговением говорит Киришима, наблюдая за тем, как хвост Изуку машет у него за спиной. — О, — отвечает Изуку, немного шокированный таким комментарием.       Еще больше людей начинают перелезать через труп робота, возвращая Изуку и Киришиму в режим игры. — Черт… Ну, спасибо еще раз и удачи! — кричит Киришима, переходя на спринтерский бег.       Изуку наблюдает за тем, как рыжий пробирается к следующим роботам в очереди. Изуку чувствует, как его хвост снова поджимается, а на губах появляется улыбка.       Кто-то приземляется позади Изуку, напугав его. В тревоге и по привычке он взмахивает хвостом и задевает что-то. Вскрик.       Изуку вздрагивает, когда мимо него пробегает тот, в кого он врезался. Это Оджиро. — Отличный удар, ты должен меня этому научить! — кричит его одноклассник, потирая плечо от боли.       Он не был зол. И он не был напуган. Как и Киришима.       Выпустив полусмешок, Изуку идет следом, чтобы догнать своих одноклассников.       …нет.       Своих друзей.

***

— Что-нибудь уже есть?       Что-то быстро записывают. — Нет.       Еще одна каракуля. — Трудно сказать, когда так много студентов. — Боже, не могу поверить, что босс заставляет всех нас смотреть фестиваль. У меня есть работа. — Хочешь пожаловаться ему?       С-34 застонал, открывая глаза. В последнем бою его здорово вырубило. Уткнувшись носом в холодные прутья клетки, он поправляет шею. Его голову пронзает волна боли. — C-34 встал.       Один из людей в лабораторных халатах поворачивает голову, чтобы посмотреть на него. — Сейчас это не первоочередная задача, — говорят они, возвращая свое внимание к светящимся экранам на стенах. — Почему он вообще здесь? Он должен быть в лаборатории или в камере, — спрашивает другой, глядя в свой планшет. — Оно получило довольно серьезную травму головы, поэтому его нельзя оставлять одного. Все мы должны быть здесь, чтобы никто не смог подсмотреть за ним в камере. — Хм.       С-34 моргает и смотрит на экраны, в которые уставились люди. Здесь по меньшей мере десять человек.       Это и есть тот фестиваль, о котором они говорят?       В его памяти мелькают воспоминания о нем. Он видел его где-то по телевизору. Но это смутно. — Подождите, посмотрите. — Один из них указывает ручкой на экран. — Черты собаки? — Это не обычные собачьи черты. — Они ставят на паузу один экран, постукивая ручкой по изображению.       С-34 прищуривается и видит на экране мальчика с длинными волосатыми ногами и руками. Возможно, у него есть и хвост, но с такого ракурса его трудно разглядеть. — Да, волосатые ноги, когти и хвост, поздравляю, ты разгадал его. Наверное, есть сотни людей с подобными причудами, — говорит один из них. — Пока что из всех студентов, участвующих в конкурсе, он единственный с такой причудой.       Пишут. — Имя? — Мидория Изуку, он тот, кто произнес вступительную речь в самом начале. — Хм… — Присматривай за ним, он кажется немного более опытным. Но это не значит, что нужно перестать смотреть на других соревнующихся учеников. — Будет сделано.       С-34 смотрит на самый большой экран — прямой эфир — с сухими глазами. Мальчик с чертами лица, похожими на собачьи, разрывает роботов направо и налево, демонстрируя свой опыт и подготовку. На его лице улыбка. Волнение. Невежество. С-34 сглатывает огромный комок, застрявший в горле.       Улыбка может быть недолгой, если ты тот, кого они ищут, малыш.

***

      Это дерьмо на канате было ужасным. Сущий Мик назвал это — падением -. Да, ужасно. Изуку потребовалось больше времени, чем ему хотелось бы, но он добрался до конца. Многие его одноклассники все еще пытаются перебраться через канат, не упав, а некоторые на удивление быстро перебрались на другую сторону.       Задыхаясь, он подбегает к следующему препятствию. У него болят руки и ноги, и ему становится очень трудно держать себя в руках. Он никогда не проходил так долго в полутрансформации, особенно после новой мутации — это чертовски утомительно.       Он услышал, как Мик по объявлению сказал что-то о шахтах…       Яркая струйка розового дыма врывается в поле его зрения. Ученик кричит, кувыркаясь в воздухе. Еще один и еще.       Мины. Отлично.       Взглянув на землю, Изуку замечает, что они повсюду на ближайшие полмили.       Еще один студент взлетает в воздух, крутясь в тележном колесе.       Судя по цвету и отсутствию энергии, это не настоящие мины. Изуку смотрит вперед и замечает Бакуго и Тодороки, которые тащат задницы. Они толкаются и пихаются, бегут и прорываются через мины, агрессивно соревнуясь за первое место. Ему нужно догнать их, и побыстрее.       Изуку оглядывается по сторонам, пытаясь придумать, что можно сделать. Он не может просто перебежать дорогу, это слишком рискованно.       Еще один человек взлетает в воздух.       Подождите… может ли он…       В его голове вспыхивает лампочка. Если эти взрывы в принципе безболезненны — больше для видимости и чтобы замедлить людей, — то он может использовать их в своих интересах.       Оглядев край минного поля, он выпускает крошечное количество энергии в нос. Не так много, чтобы изменить его внешность, но достаточно, чтобы изменить интенсивность его чувств.       В конце концов, собачий нос может учуять взрыв.       Повернув голову, он обнюхивает край поля. Может быть, по краям есть что-то спрятанное…       Он делает это еще несколько секунд, прежде чем — бинго! Лицо загорается от восторга, он упирается руками в землю и копает.       Наверное, это выглядит странно, но он не задумывается об этом. То, как он копает, напоминает собаку, ищущую кость, которую она зарыла на заднем дворе, — нетерпеливую и возбужденную.       Люди проходят мимо него с растерянными взглядами, и он получает несколько: «какого черта…», но продолжает вгрызаться ногтями в грязь. Чем дальше, тем мягче он копает… он не хочет случайно задеть кого-нибудь.       Серебро сверкает, когда он копает все больше и больше.       Джекпот.       Смахнув с дороги грязь, Изуку находит около восьми мин, слипшихся в кучу.       Выдохнув, Изуку осторожно обхватывает хвостом пять из них, прижимая их к себе. Остальные три он берет в руки и отступает назад.       Это может быть больно. Или нет.       Это ему предстоит выяснить.       Коротко выдохнув, он снова бежит вперед к полю. Ну, вот и все.       Подпрыгнув так высоко, как только могут его ноги, он бросает свое тело вперед и вверх. Поджав хвост, он начинает опускаться на землю. Вдохнув, он подбрасывает свое тело вперед, делая сальто. Хвост выпускает бомбы и запускает их в кучу мин, спрятанных в земле внизу.       БУУУМ       Меньше чем за секунду взрыв размером со здание подбрасывает Изуку все выше и выше, все быстрее и быстрее к концу поля. От силы толчка он едва не получил хлыстовую травму, но оно того стоило.       Ощущение полета одновременно ужасает и освобождает — ветер дует ему в лицо и волосы. Сейчас это здорово, но сейчас речь идет о приземлении.       Изуку смотрит вниз, летя в воздухе, как торпеда, и видит Тодороки и Бакуго со смесью ужаса и растерянности на лицах. Изуку пролетает мимо них. — Мидория лидирует!!!       Заметив, что Изуку лидирует, они впадают в панику. Похоже, Тодороки перестал заботиться о том, чтобы не дать другим ученикам преимущества, потому что он выпускает на землю большой кусок льда.       Изуку начинает терять темп и высоту, становясь все ближе и ближе к земле. Черт, он не доберется до конца поля. У него в руках осталось три мины, но нужно подумать, куда их бросить.       Тодороки и Бакуго быстро настигают его. Они уже не сражаются друг с другом плечом к плечу, а борются за то, чтобы опередить Изуку.       Изуку качает головой. К черту.       Бросив две мины за спину, он взрывается и кувыркается вперед вместе с двумя одноклассниками.       Изуку летит вперед и падает на землю с изяществом — не очень-то изящным.       Опустившись на землю, он вскакивает и поворачивается лицом к своим одноклассникам. Бакуго выглядит рассерженным, Тодороки тоже не выглядит счастливым.       Изуку задыхается, чувствуя, как трясутся руки и ноги.       Они оба вскарабкиваются на ноги вслед за Изуку.       Черт.       Изуку упирается ногами в землю и бежит к туннелю перед ними, слыша, как Бакуго настигает его, пользуясь взрывами, а Тодороки следует за ним, используя свой лед.       Изуку быстр, но он также устал. Он вымотался и морально, и физически, так долго удерживая свою причуду в таком состоянии, и ему требуется все, чтобы не выпустить ее из рук.       Ледяная рука хватает его за плечо.       Возможно, это была ошибка Тодороки. Когда Изуку не полностью сосредоточен на окружающей обстановке, если его что-то хватает, он переходит в жесткий режим выживания. Волк или нет, но он всегда идет на удар.       Встревоженный Изуку ударяет Тодороки локтем. Сильно. Он крутится, бросая последнюю мину в руке прямо в Бакуго, который пытается проскочить мимо них. — ЧЁРТ! — кричит Бакуго, когда мина взрывается прямо у него в животе, отбрасывая его назад. Сочетание нитроглицерина Бакуго и мины создает столько дыма, что кажется, будто это поле боя.       Изуку сразу же после броска мины развернулся и боковым ударом повалил Тодороки на землю. Приземлившись с грохотом, его одноклассник задыхается от вырвавшегося из легких воздуха. Не думая о том, что его ждет — только благодаря опыту, — Изуку с рычанием прижимает Тодорки к шее когтистой рукой. Капля кислоты вытекает из его стиснутых, остро заточенных зубов и падает на форму Тодороки. Она шипит, заставляя одноклассника посмотреть на него широко раскрытыми глазами, полными понимания. Вокруг них клубится дым от взрыва, как в тюрьме — розовый и нечистый. Тодороки хрипло дышит и кладет руку на руку Изуку, покрывая ее толстым слоем инея.       Изуку издал рычание.       Тодороки тут же отпускает руку. Его рука замирает, а глаза смягчаются и смотрят прямо на Изуку. — Мидор… — Тодороки задыхается. — Деку!       Изуку задыхается и отпускает горло Тодороки. — Мне так жаль, я… — шепчет он и тут же поворачивается, чтобы бежать к выходу.       Тодороки следует за ним, отряхиваясь от момента, который они только что разделили.       Изуку тяжело дышит, бежит изо всех сил к финишу, потирая покрытую инеем руку.       Не могу поверить, что это только что произошло… — Деку, ты чертов тупица! — кричит Бакуго сзади. — Я в курсе, Бакуго! — кричит Изуку в ответ, прибавляя в скорости. — Кто это будет?! — Голос Сущего Мика эхом разносится по туннелю.       Изуку переходит на четвереньки, увеличивая скорость. Свет становится все ближе. Запах дыма от ладоней Бакуго становится все ближе. Звук хрустящего льда становится все ближе.       Прищурив глаза, Изуку бросается в ослепительный свет и приземляется не в грязь, а на мягкую траву. — Мидорияяяя!!!       Толпа сходит с ума.       Изуку частично приподнимается, вдыхая и выдыхая с такой силой, что кажется, будто его сердце вот-вот выскочит. Конфетти взрываются по всему стадиону, присоединяясь к громкому реву зрителей. — Тодороки занимает второе место, Бакуго — третье!       Еще больше аплодисментов.       Изуку смотрит на зрителей широко раскрытыми глазами. Люди кричат, радуются, прыгают на трибунах. Зарядившись энергией, он позволяет своим конечностям вернуться в нормальное состояние. Ботинки исчезли, а штаны немного потрепаны. Ему не разрешили надеть свой костюм на фестиваль, так что это будет отстой. — А теперь они все заканчивают один за другим!       Изуку переходит в сидячее положение, упирается руками в землю и смотрит вверх, пытаясь отдышаться. Он слишком измотан, чтобы праздновать, не говоря уже о том, что минуту назад он чуть не сросся с Тодороки.       Посмотрев в сторону, он видит, что его одноклассник стоит, а из его правого бока поднимается пар. Его руки лежат на коленях, и он пытается отдышаться. Скосив глаза в сторону, Тодороки смотрит прямо на Изуку — не со злостью или грустью, а с чем-то, что Изуку не может объяснить.       Изуку чувствует себя так, словно он сморщился. Он еще даже не успел толком поговорить с этим чертовым парнем, а тот уже пытался сломать ему шею. Так много для того, чтобы правильно завести друзей в этом году…       Перед Изуку протягивается рука. Бакуго тяжело дышит и заметно раздражен.       Изуку выдыхает, хватая его потную руку. — Ты раздражаешь, как дерьмо, не могу поверить, что я стал третьим после тебя и айси-хота, — бормочет Бакуго, поднимая Изуку на ноги. — Но, черт возьми, ты действительно тупой. Я больше удивляюсь, чем злюсь на твою способность обмануть самого себя. Опять.       Изуку проводит рукой по лицу. — Я не знаю, что случилось… Думаю, он схватил меня, и я испугался, — шепчет он, опуская руку, чтобы протереть глаза. — Ну, тебе лучше поскорее что-нибудь придумать, — усмехается блондин, глядя на Тодороки. — Потому что ты либо невероятно ебанутый, либо он ничего не понял. Не говоря уже о том, что тебе лучше надеяться, что камеры не засняли это дерьмо.       Изуку вздыхает, когда Бакуго уходит.       Изуку снова смотрит на Тодороки и, положив обе руки на лицо, разочарованно стонет.       Он так проебался.

***

— Так, что, блядь, только что произошло?       Дай стоит, вцепившись руками в перила. Последняя часть гонки была, наверное, самым напряженным моментом в ее жизни. Парень, мать его, выиграл, но по его лицу на финише не скажешь, что он этим наслаждается.       Дай смотрит на Юму, который только что задал вопрос, который она тоже задавала. Сразу после того, как парень бросил последнюю бомбу в Бакуго, камеры отключились и окутались дымом, так что не было никакой возможности увидеть, что, черт возьми, произошло после этого. Но что бы ни случилось… — Дай, — Хирото пристроился рядом с ней и прошептал. — Посмотри на того, у кого разноцветные волосы. — Он указывает пальцем вниз на ученика.       Дай прищуривается и замечает, что парень с полутораметровыми волосами смотрит на Мидорию. Это сын Старателя, если она не ошиблась. Мидория и Бакуго смотрят на него с опаской, явно показывая, что что-то произошло за те десять секунд, пока камера была в нерабочем состоянии. У нее уходит секунда.       Ее лицо онемело. — Ох. Ох дерьмо.

***

      Тошинори откинулся на сиденье, наблюдая за тем, как ученики один за другим выходят на стадион. Все они прекрасно справились с заданием, продемонстрировав свои способности к адаптации и преодолению трудностей. Невероятные причуды и умное поведение — первокурсники этого года действительно нечто. Его взгляд останавливается на одном из них.       Мидория Изуку…       Недзу впервые упомянул об этом мальчике на вступительных экзаменах, выделив его среди большой группы учеников. Он очень талантлив для своего возраста и занял первое место, получив наибольшее количество баллов за спасение за последние годы. Дело не столько в силе и мастерстве этого мальчика, сколько в его поступках.       Тошинори хмыкнул, подперев рукой подбородок.       Мальчик странный. В отличие от большинства своих одноклассников, он не проявляет к Тошинори никакого внимания. Лучше сказать, что Мидория не смотрит на него с восхищением и благоговением, как его одноклассники. Он смотрит на него с бунтом и раздражением — глаза сужены, на губах усмешка. Это… очень странно.       Он никогда не встречал этого парня до Юэй, поэтому не знает, почему тот так на него злится. Да и не по себе, если учесть, что так на него смотрят только злодеи. Может, он сделал что-то не так?       Тошинори качает головой.       Неважно. Речь парня, а также его действия во время гонки и на уроке? Мальчик может демонстрировать видимое отвращение к нему, но он действительно показывает, что значит быть героем… и Тошинори хочет этого.       Возможных кандидатов не так уж много.       А времени у него в обрез.       Возможно, ему придется поговорить с Мидорией…
Вперед