Поэтому я существую.

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Поэтому я существую.
Angel_Demon
бета
Gulon
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Описание слишком большое, чтобы поместиться сюда, поэтому смотрите в "Примечаниях". Дети растут, боясь чудовищ под матрасом или под лестницей, прячась в тесных шкафах и скрываясь в темных переулках. Они верят родителям, когда им говорят, что они не могут причинить им вреда. Ведь монстры не существуют, верно? Изуку одарен странной причудой - острыми когтями и светящимися глазами - и является мишенью для жестоких слов и грубых выражений. Урод. Бесполезный. ...
Примечания
ВНИМАНИЕ!!! Работа содержит большое количество жестокости, крови, детализации!!! Обратите внимание на список предупреждений и меток!!! Дети растут, боясь чудовищ под матрасом или под лестницей, прячась в тесных шкафах и скрываясь в темных переулках. Они верят родителям, когда им говорят, что они не могут причинить им вреда. Ведь монстры не существуют, верно? Изуку одарен странной причудой - острыми когтями и светящимися глазами - и является мишенью для жестоких слов и грубых выражений. Урод. Бесполезный. Долгие годы он мечтал о том, чтобы его сила однажды развилась и окрепла - он больше не хотел, чтобы его считали бесполезным уродом, где бы он ни находился. Он хотел быть чем-то большим, чем просто человеком, над которым смеются или поднимают бровь. Только когда его причуда внезапно превратилась в нечто, вызывающее чистый ужас, в нечто большее, чем слово "урод", Изуку пожалел, что не проглотил эти слова. Четырехлетний Изуку боялся чудовищ, живущих под его матрасом. Он боялся монстров, о которых его мать пыталась сказать, что их не существует. Но с возрастом Изуку обнаружил, что больше не боится того, что не существует. Но он боялся того, что смотрело на него из зркала в ванной. Дис работы: https://discord.gg/HpPRTynJGJ Перевод не профессиональный, прошу принять во внимание. На электричество и тёплые носки: 2200 7009 6252 4756 Сообщество перевода в Вк: https://vk.com/club223699655 Тг-кканал: https://web.telegram.org/a/#-1002191557850
Посвящение
Большая благодарность автору - garden_hearts386 - работы за неординарную историю той вселенной, необычайный сюжет, интересных новых персонажей, а так же за эмоции. На данный момент работа закончена автором и разрешением было получено через дискорт.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 7 Save Your Tears / Сохрани свои слёзы

      Изуку смотрит на ворота Юэй. Господи, какие же они огромные. От одного взгляда на кампус он начинает волноваться. Юма будет гудеть от восторга, если ей когда-нибудь выпадет шанс войти сюда. Крепко ухватившись за лямку рюкзака, он сглотнул и шагнул внутрь. Он смотрит на людей, прогуливающихся вокруг него, среди которых можно найти как пары друзей, так и одиночек. Он один из таких одиночек. Его нервозность нарастает по мере приближения к зданию. Сможет ли он действительно это сделать? — Шевелись, тупица.       Изуку подпрыгивает. Оглянувшись, он видит Бакуго, идущего позади него с отвратительным выражением на лице. Изуку чувствует, как его лицо немеет, а глаза сужаются. Боже, лучше бы ему не находиться с ним в одной комнате. — Я тоже рад тебя видеть, Бакуго… — Изуку закатывает глаза и пропускает Бакуго мимо себя. Бакуго с досадой щелкает языком, проходя мимо Изуку и засовывая руки в карманы.       Изуку вздыхает и продолжает идти к двери. — Блин, у кого-то не очень хорошее утро, — говорит женский голос рядом с Изуку. Изуку переводит взгляд в сторону и обнаруживает там бойкую девушку с розовыми щеками и каштановыми короткими волосами. Она улыбается Изуку. — Да, он… просто прелесть, — ворчливо говорит Изуку, — поверь мне, когда я говорю, что это он такой. — Девушка прикрывает рот и хихикает. — Нервничаешь? — Девушка спрашивает, не сводя с него пристального взгляда. Хм, а она симпатяга. Изуку улыбается в ответ. — Можно и так сказать, — говорит Изуку с полуусмешкой, — а ты? — О, определенно, это место огромное! — восклицает девушка. Они доходят до двери, и Изуку открывает ее, пропуская девушку вперед. Она кивает в знак благодарности, и они заходят внутрь. Господи, как же он будет ориентироваться в этой школе? Он медленно оглядывается по сторонам — определенно, по сравнению с младшей школой…       Кто-то, похожий на гида, улыбается и указывает им направление, куда нужно идти на встречу. Изуку и девушка благодарят его и отправляются вниз.       Место встречи — большая аудитория, и там очень много людей. Изуку сглатывает нервный комок в горле, похожий на желчь, и спускается по ступенькам, чтобы найти свободное место. Девочка трогает его за руку и указывает на два свободных места. Они оба садятся в переполненном зале, практически вдыхая жар каждого. Изуку достает карточку, которую ему дали ранее, со всей информацией о себе. Он моргает, читая всю информацию. — ВСЕ-Е-ЕМ ПРИВЕТ! — Голос проносится по комнате, почти заставляя сиденья трястись под ними. Все затихают, и Изуку чувствует знакомую дрожь по стволу мозга. Изуку узнал этот голос, не каждый может говорить так громко и назойливо. Сузив глаза, он видит, что на сцене с энтузиазмом стоит Сущий Мик. У его прежнего фаната сейчас был бы сердечный приступ, но он просто смотрит на героя с полуулыбкой. Сущий Мик — герой, который участвовал в погоне за ним и Юмой пару месяцев назад.       Им нужен был кто-то такой же громкий, как он, чтобы помочь, особенно когда речь шла о собаках и обостренном слухе. Боже, он до сих пор чувствует, как звенит в ушах. — Боже мой, это же Сущий Мик! Я постоянно слушаю его радиошоу! — взволнованно шепчет девушка рядом с ним. Изуку улыбается ей, а затем опускает взгляд. — МОЖНО МНЕ услышать ДА-А-А-А?! — кричит герой.       В комнате воцаряется мертвая тишина.       Неловко.       Изуку неловко прочищает горло, а все присутствующие просто смотрят на героя на сцене. Это будет долгий день.

***

      Изуку потягивается, стоя перед еще более огромными воротами, чем вход в школу. Почему здесь все такое абсурдно огромное? На нем что-то похожее на боевой костюм, который он носит с Они, только он красно-черный и не такой… линчевательский. У него нет капюшона или маски, он не может рисковать, чтобы выглядеть настолько похожим на Цербера. Он надел бы обычный спортивный костюм или тренировочную одежду, но он не может рисковать, чтобы не разорвать одежду без удобных нитей воспоминаний. — Ах да, я никогда не спрашивала, но что случилось с твоим глазом? — Девушка, с которой он был раньше, оказалась рядом с Изуку. К счастью, здесь есть кто-то знакомый. Она показывает, что говорит о длинном шраме, пересекающем его глаз.       Он пытается придумать, что соврать, когда раздаются звуковые сигналы. О Боже, он был невнимателен. — Я врезался в уличный знак! — Изуку выкрикивает ложь, убегая вместе с толпой. — Удачи! — Он не дает ей шанса ответить, он уже в деле.       Бегая по улицам искусственного города, он продумывает план. Сущий Мик объяснил, что каждому роботу присвоены очки, и разбить их — это все, что нужно сделать. Честно говоря, Изуку это показалось странным. Вступительный экзамен на звание героя без всякого спасения? Разве не в этом, в сущности, весь смысл геройства?       Задумавшись, он не заметил, как перед ним проскользнул робот. Благодаря опыту нападения исподтишка и работе с Юэ, он действует быстрее, чем его мозг успевает оценить ситуацию. Подпрыгнув в воздух, он концентрирует энергию в своих ногах, отчего они становятся большими и мохнатыми. С размаху он крутанулся и ударил робота ногой по голове. Искры разлетаются, и робот падает без сил. Задыхаясь, он смотрит на робота, прежде чем броситься прочь на своих усиленных ногах. Три очка.       Краем глаза он замечает, что кто-то лежит на земле, загнанный в угол трехочковым. Они выглядят испуганными и совершенно обескураженными, словно это то, на что они не подписывались. Сменив курс, Изуку на цыпочках подбегает к роботу. Подпрыгнув, он приземляется ему на спину. Вложив в конечности еще немного энергии, он создает большой коготь и вонзает его в шею робота, пробивая металл. Нащупав то, что должно быть эквивалентно спинному мозгу, Изуку рвется. Вонзив ногти в металл, он разгибает спину и начинает вытаскивать позвоночник робота из брони. Оторвав когти от металла, он переворачивается на спину и полностью выдергивает позвоночник. Шесть очков.       Бросив позвоночник на землю, Изуку смотрит на человека, лежащего на земле. Его трясет, а нога выглядит побитой, но не сломанной или какой-либо серьезно повреждённой. — Ты в порядке? Можешь стоять? — Изуку наклоняется и протягивает руку — точнее, свою когтистую руку. Человек кивает и хватается за один из когтей Изуку, поскольку его рука огромна по сравнению с их руками. Он поднимает их и осматривает. — Не позволяйте этим тварям запугать вас, они бесполезны, если вы найдете слабое место. — Изуку подмигивает им. — Спасибо, — говорят они, глядя на придатки Изуку. Изуку улыбается и кивает, после чего уходит в противоположном направлении.

***

      Шота смотрит на экраны перед собой и своими коллегами, наблюдая за всеми студентами на экзаменах. — У нас тут сегодня несколько многообещающих молодых учеников, — говорит Недзу, отпивая из маленькой чашки чая. Он смотрит на Всемогущего рядом с ним, заставляя Шоту поднять бровь.       В этом году здесь много участников, и большинство из них примерно те же, что и в прошлом году. Он наблюдает, как блондин полностью уничтожает робота взрывом ладони, выглядя при этом совершенно дико. Шота вздыхает и делает глоток кофе. Слишком рано для этого. — Такое не каждый день увидишь. — Шота слышит, как Мик говорит на один из экранов. Шота поднимает взгляд от своей чашки, кофе все еще находится у него во рту на середине глотка. Он смотрит на экран и видит мальчика с крупными звериными чертами на конечностях, похожего на волка. И, в отличие от остальных участников, он помогает другим ученикам. Похоже, его цель — не набрать наибольшее количество очков, а помочь тем, кто испытывает трудности. Он не просто уничтожает — скорее, жестоко калечит — роботов, которые загоняют людей в угол, но и помогает им и следит, чтобы с ними все было в порядке. Неужели мальчик догадался? Присмотревшись к его чертам, он замечает длинный шрам, пересекающий один из решительных глаз мальчика. Шота поперхнулся кофе и едва не сплюнул.       Кашляя, он пытается восстановить дыхание. Это Цербер. — Кто это? — Шота слышит голос Всемогущего. — Мидория Изуку, — отвечает Недзу, делая еще один глоток чая, — интересный человек, не так ли?       Всемогущий кивает, продолжая смотреть на экран.       Кажется, я еще не видела, чтобы кто-то получал столько очков, — говорит Полночь. Она права: с боевыми очками в придачу к спасательным, парень, возможно, побил рекорд. Почувствовав, как на его лице заиграла улыбка, он почти ощутил внутри себя гордость. — Ладно, думаю, пора.       Все смотрят на Недзу, когда он проводит лапой по одной из кнопок. Шота внутренне застонал, когда директор нажал на кнопку. Он ненавидит эту часть.

***

      Изуку чувствует, как его кости начинают плакать и протестовать, пока он быстро идет по улице в поисках новых роботов. По его мнению, пока что он неплохо справляется с очками, но если он хочет гарантированно попасть в игру, ему нужно еще несколько. Что-то вдруг стало не так. Замедлив шаг до остановки, он ждет и оглядывается по сторонам. Никто больше не заметил этого ощущения. Посмотрев вниз, он видит, что куски гравия начинают вибрировать и трястись. Что-то большое приближается, он чувствует вибрацию через когти и вверх по позвоночнику. Что-то движется, привлекая его внимание.       Ох. Боже мой.       Металл скрипит, асфальт хрустит, когда колеса катятся. Это нольочковый?! Изуку с открытым ртом смотрит на огромного робота размером с Годзиллу, который смотрит на него сверху вниз. Он смотрит, как люди в страхе бегут мимо него, пытаясь убежать от этой штуки. Он может буквально раздавить человека, о чем только думает эта школа?! Изуку готовится вильнуть хвостом, но останавливается, услышав чье-то хныканье. — П-помогите! — Изуку поворачивается в сторону робота и обнаруживает, что девушка застряла под завалами. Ее нога полностью зажата между кусками камня. Если кто-нибудь не поможет ей, она будет раздавлена насмерть. Все вокруг продолжают разбегаться в стороны, боясь безумно огромного робота, несущегося к ним. Изуку пытается придумать план. Робот движется медленно, так что у него есть немного времени, но не очень много. Он мог бы вытащить девушку из-под обломков, но не может рисковать. Он не знает, насколько она ранена. Постучав в задумчивости кончиком когтя по земле, он поднимает взгляд на робота. Бинго.       Изуку переходит на спринтерский бег, встречая странные взгляды проходящих мимо людей. Он вливает в свое тело все больше и больше энергии, но не всю. Часть ее он оставляет в мозгу, в результате чего его тело становится похожим на форму Юмы. Он остается наполовину трансформированным, без костей и шипов на спине, и больше похож на обычного оборотня. Он не может полностью трансформироваться, иначе ему конец. Вскочив на четвереньки, он бросается к зданию слева от него и бежит. Хирото научил его использовать при беге когти как снегоступы, поэтому для бега можно использовать любую поверхность. Изуку улыбается, неловко ступая по зданию, и внутренне благодарит Хирото за этот навык. Приблизившись к роботу, он сгибает тело и прижимает ноги и руки к стене. Он отпускает руки. Подбежав к роботу, он врезается когтистыми руками в металл, держась за него изо всех сил.       Поджав под себя хвост, он смотрит вниз и видит, что робот все ближе к девушке. Черт.       Изуку рычит, карабкаясь по металлу. Достигнув головы робота, он замечает щель между головой и броней на спине. Как он и думал. У него есть слабое место, как и у всех остальных роботов. Сделав глубокий вдох, он протискивается в щель. Если он собирается уничтожить эту штуку, то должен сделать это изнутри. Путаясь в проводах и металлических пластинах, он пробирается к центру. У каждого робота есть ядро, питающее его энергией, Изуку нужно только найти его. Осмотревшись в темных внутренностях робота, он замечает нечто, похожее на ядро. Оно слишком большое, чтобы он мог просто вырвать его руками. Ну и хрен с ним.       Выпустив на свободу остатки энергии, хранящейся в его голове, он становится все больше и больше. Кости и шипы вылетают наружу, а морда неудобно растет. Внутри робота раздается рычание, когда он когтями прокладывает себе путь к ядру. Достигнув его, он открывает рот, наполненный горячей кислотой, и с силой вгрызается в него. Оно взрывается. Ау.       Изуку чувствует, как робот останавливается и наклоняется вперед. Он не падает. Отлично. Отпустив ядро, он позволяет энергии частично вернуться в голову. Изуку добирается до, как ему кажется, нагрудной пластины и вскрывает металл когтями, как консервную банку с тунцом. Яркий свет солнца частично ослепляет его, когда он вылезает из отверстия, словно инопланетный паразит. Выскользнув, он упирается одной из своих когтистых рук наполовину в металл и падает. Звук рвущегося металла — жгучий и болезненный для его ушей — заставляет его неловко зажмуриться. Достигнув асфальта, он снова обретает человеческий облик и бежит к девушке, застрявшей под обломками, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. — Ты в порядке? — Он приседает на уровень ее глаз и получает в ответ кивок. Она смотрит на мертвого робота над собой, а затем на него. Она падает в обморок. Дерьмо. Изуку успевает подхватить ее голову, прежде чем она шмякнется на землю. Последнее, что ей нужно, — это сотрясение мозга. — Это было действительно нечто, дорогой, — говорит пожилой голос позади него. Он оборачивается и видит невысокую женщину в медицинском халате с тростью. А, это Исцеляющая девочка. Юэ бы сейчас закричала, если бы встретилась с ней. — Ты ранен? — спрашивает она Изуку. Он качает головой, и она поднимает бровь и смотрит на его лицо. О, точно. Наверное, он выглядит глупо из-за взрыва прямо в лицо. — Я в порядке, честно. — Она кивает и смотрит на девушку, лежащую на земле. — Я не хотел извлекать ее из-под обломков, вдруг они препятствуют кровотечению, поэтому я выбрал робота. Исцеляющая девочка подходит к нему и девушке. Подведя к завалу пару медицинских роботов, она дает им команду поднимать камни. — Ты умница, немногим приходит в голову сделать это, — говорит она, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать девочку в голову. Изуку хихикает и смущенно потирает голову. — У меня есть подруга, которая работает в сфере медицины.       Исцеляющая девочка хмыкает. — Ну, если ты в порядке, можешь отправляться к остальным членам группы. Удачи с результатами, дорогой.       Изуку кланяется и бежит к выходящей из ворот группе без раненых. Он чувствует, как на его лицо наползает улыбка. Все прошло на удивление хорошо. Теперь наступает самое неприятное — ожидание результатов.

***

— О боже, я сейчас сгорю.       Изуку фыркает, наблюдая за тем, как Юма расхаживает по гостиной. Он лениво листает телефон, сидя на диване. Прошло уже несколько недель после вступительных экзаменов, и результаты должны быть известны уже сегодня. — Ты меня напрягаешь, тише, — говорит Изуку. — Йо, Мидория, твоя мама хочет знать, хочешь ли ты сегодня кацудон! — кричит Хирото из кухни. Изуку оглядывается на спинку дивана. — Это вообще реальный вопрос? — говорит он с легким смешком. — Кацудон — да.       Он пригласил Они сегодня на ужин. Да, он волновался, как мама отнесется к приходу четырех взрослых, но она, на удивление, была не против. В основном она была слишком взволнована идеей встречи с людьми, которые были в жизни Изуку последний год, чтобы беспокоиться об этом. Однако мститель должен был держаться подальше. Он не собирается смотреть, как она теряет сознание. Итак, сегодня Они — нормальные мирные жители.       Что-то разбивается на кухне. — Это был не я! — кричит Хирото. — Я вышвырну тебя из кухни, если ты еще раз так сделаешь, — отвечает Дай.       Да. Нормальные.       Он слышит, как мама хихикает, бросая что-то в кастрюлю, и это заставляет его улыбнуться еще шире.       Юма кричит, и это так пугает Изуку, что он практически падает с дивана. На кухне снова что-то разбивается. — Черт возьми, Хирото! — ОНО ЗДЕСЬЗДЕСЬЗДЕСЬ! — взволнованно кричит Юма. Она прыгает от радости, держа в руках конверт с печатью Юэй. Изуку вскакивает на ноги и бросается к Юме, выхватывая конверт из ее рук. Все присутствующие на кухне с волнением бросаются к ним. Его мама выглядит так, будто готова упасть в обморок. Изуку приносит конверт в гостиную и садится обратно на диван. Все столпились вокруг него и за его спиной, так близко, что он чувствует, как от них исходит энергия. Юэ кладет руки ему на плечи и сжимает.       Вдыхая, он разрывает конверт. Из него вылетает пластиковое устройство и падает на журнальный столик перед ним. Оно щелкает и тут же загорается. Юэ слегка вздрагивает, когда перед ними появляется голограмма. — Эта штука включена… Ох, дерьмо… — Изуку смотрит, как Ластик неловко стоит на голограмме, словно никогда в жизни этого не делал. — Эй, парень, я обычно не занимаюсь такими вещами, но, учитывая все обстоятельства, я нашел это подходящим.       Изуку чувствует, как на глаза наворачиваются слезы. — Я видел тебя во время экзамена и был впечатлен. Ты сделал то, чего не делал ни один студент, — поставил других людей выше собственных результатов. — На губах Ластика появляется легкая улыбка. Изуку может лопнуть. Предвкушение убивает всех.       Позади Ластик появляется экран, и глаза Изуку чуть не выпадают из его лица. — Как видно, это ваши результаты экзамена. Письменный ты сдал отлично, а практический? Проклятый ребенок… Я НЕ собираюсь следить за своим языком, — хмурится он на кого-то за кадром, а затем возвращается к своему обычному самообладанию. — На практическом экзамене ты получил 120 баллов, установив рекорд.       Рот Изуку слегка приоткрывается. — ЧЁРТ возьми, малыш! — кричит ему на ухо Хирото. — Шшш! — Дай шикает на него, указывая на экран. Ластик еще не закончил. — Ты сам сказал, проблемный ребенок, что хочешь стать героем. Так что увидимся в классе Мидории Изуку.       Ластик подмигивает, и голограмма отключается. На долгую секунду в комнате воцаряется тишина. Юма визжит, нарушая тишину, и все аплодируют. Слезы катятся из его глаз, когда он смотрит вниз на устройство: он сделал это. Он сделал это. Хирото хватает Изуку под мышки и поднимает его, закидывая себе на плечи. — Ты сделал это, малыш! — Я так горжусь тобой, милый!       Все прыгают вокруг с восторгом и ликованием. — Я знал, что ты сможешь, наглец!       Хирото отпускает Изуку, и все врезаются в него. Дай обхватывает его руками, и все повторяют за ней. Изуку истерически плачет, все крепко прижимаются к нему. Он прислоняет свою голову к голове Юмы и улыбается. Они остаются так на некоторое время. — Я так, так горжусь тобой, Мидория, — шепчет Дай. Сердце Изуку согревается от этих слов. Он поднимает глаза, полные слез, и смотрит на маму, которая стоит с глупой улыбкой на лице. Слезы катятся по ее лицу, когда она смотрит, как друзья крепко обнимают его.       Хирото принюхивается. — Эй, что-то горит?       Его мама чуть не выпрыгивает из своей кожи. — О, черт, черт, черт! — Она в панике бежит на кухню, а Изуку фыркает. — Я помогу! — кричит Хирото и бежит за ней. — Нет, не поможешь! — отвечает Дай, отпуская Изуку и устремляясь за Хирото.       Изуку остается со смеющимися Юэ и Юмой в гостиной. Юэ поворачивается к нему лицом и дарит самую теплую улыбку, какую только может подарить змея. Юма гладит его по голове и взъерошивает кудри. — Я знала, что ты сможешь это сделать, малыш, — говорит Юма с наглой улыбкой, — а теперь пойдем и поможем с ужином.       Изуку кивает и идет на кухню, а Юма и Юэ следуют за ним. Вдруг мимо них пробегает Хирото, и в Изуку летит какой-то предмет, отчего он взвизгивает и уворачивается. Обернувшись, он видит, как деревянная ложка с грохотом падает на пол. — Прости, Мидория! — извиняется Дай. Должно быть, ложка предназначалась Хирото. — Ребята, вы можете не бросать вещи в моем доме? — с усмешкой говорит Изуку.       Его мама смеется. — О, я не против, милый, они делают вещи интересными.       Он с улыбкой закатывает глаза и идет искать себе занятие на кухне, чтобы помочь маме. — Ну да, с нами так весело, — говорит Юма, хватая кусок вареной свинины с тарелки на столе. Изуку отмахивается от нее, но она запихивает его в рот, улыбаясь полными щеками. — Это была Дай? — спрашивает его мама, поворачивая голову к сидящему рядом с ней Дай.       Дай хмыкает и кивает головой, хватая полотенце, чтобы помочь переместиться на одну из сковородок. — Как ты наткнулась на моего Изуку? — Его мама не отрывает взгляда от сковороды, помешивая яйца. — Не поймите меня неправильно, вы все такие милые, но я не ожидала, что такие люди, как вы, подружатся с ним.       Дай бросает короткий взгляд на Изуку, а затем снова смотрит на маму. — Ну, вообще-то мы сталкивались с ним пару раз. Первый раз во время атаки ила, а второй — на следующий день. В нем было что-то такое, что привлекло мое внимание. — И что же? — спрашивает мама.       Дай перекинула полотенце через плечо и прислонилась к стойке. — Мы живем в сложном мире, госпожа Мидория, — вздыхает она и смотрит на Изуку, — его опустили и обосрали за то, что он не мог контролировать, и я видела в его глазах, что… ну, он был готов сдаться.       Изуку пересаживается за стол, продолжая внимательно смотреть на Дай и его мать.       Его мама медленно убирает сковороду с конфорки. — Что ж, я ценю тебя и твое желание помочь моему сыну. Я вижу, что Изуку стал намного счастливее за последние несколько месяцев, и я рада, что это произошло благодаря вам. — Мы были рады, — говорит Хирото, возвращаясь на кухню. Дай бросает на него взгляд за то, что он вернулся в комнату, но она бросает это дело. — Даже несмотря на то, что ты некоторое время врал мне о том, где был, — добавляет его мама, направляя ложку на Изуку. Он смущается. — Я же просил прощения за это!       Его мама хихикает, возвращая ложку на сковороду. — Все в порядке, я просто рада, что ты наконец-то позволил мне познакомиться с твоими друзьями.       Юэ трогает Изуку за плечо, заставляя его посмотреть на нее. Она улыбается, словно что-то задумала и что-то подписывает. Его глаза расширяются. — Нет, нет, нет, абсолютно нет. — Он шепчет слишком громко. Чешуйчатая улыбка Юэ только расширяется. — Что она сказала? — спрашивает его мама, любопытствуя, что Юэ говорит руками. Юэ хмыкает и подает знак Дай.       Дай задыхается. — Ты хочешь увидеть детские фотографии Мидории? Какая замечательная идея! — Изуку бьет себя по лбу.       Лицо его мамы озаряется. — Вон там на полке есть несколько альбомов! После ужина я могу показать тебе несколько своих старых домашних видео, если хочешь! — Неееет, — простонал Изуку и опустился на стул. — Я уже жалею, что взял вас с собой. — Да ладно, рано или поздно это должно было случиться, — шутит Хирото, уже подходя к полке, чтобы взять себе подборку. — Я вас всех ненавижу. — Нет, не ненавидишь, — Юма подтолкнул его локтем, после чего последовал за Хирото и Юэ. — Изуку, что в них такого плохого? — Его мама смеется, смешивая ингредиенты в большой миске. — Они неловкие!       Из гостиной доносится смех Хирото. — Черт возьми, у тебя была чертовски хорошая фаза Всемогущего! — Ооооууу, какой миииилый у него костюмчик, — вклинивается Юма. — О, Боже, я должна это увидеть. — Дай направляется в гостиную, а Изуку с огромным смущением закрывает лицо руками. Он чувствует, как его кожа становится томатно-красной, когда Дай идет садиться к остальным. Вдруг он чувствует прикосновение мамы. Оторвав лицо от рук, он видит, как она нежно проводит рукой по его густым волосам. — Что такое? — спрашивает Изуку. — Ничего, милый, я просто рада за тебя. — Она наклоняется вперед и быстро целует его в лоб. Отпустив его голову, она направляется в гостиную. — Если хотите, у меня сохранились все его старые рисунки, когда он был маленьким. У Изуку расширяются глаза. — НЕТ!

***

Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы прогулялись с вами? — говорит Дай на другом конце телефона.       Изуку фыркает в трубку. Телефон лежит у него между плечом и ухом, пока он пытается завязать галстук. Бесполезно, он не знает, что, черт возьми, делает. — Нет, я лучше не буду появляться в первый день в школе с четырьмя линчевателями в качестве телохранителей. — Могу я хотя бы подойти и помочь тебе с галстуком? — кричит Хирото с другого конца комнаты.       Изуку приостанавливается и смотрит вниз на чудовищное подобие галстука. — …нет. — Ладно, я буду учить тебя после школы, потому что знаю, что это плохо. — Эй! — О, тише, Хирото. В любом случае, удачи тебе в первый день! Надери задницы! — Понял, мама. — Изуку смеется, когда телефонный звонок заканчивается. Он засовывает телефон в карман и берет рюкзак. Еще раз взглянув на свой галстук, он вздрагивает. Нда. Ну что ж, придется смириться с этим на сегодня.       Сбежав по лестнице, мама терпеливо ждет его там. — Ты готов к первому дню, дорогой?       Изуку кивает, натягивая ботинки. Он тянется к дверной ручке, но мама останавливает его. Он оглядывается, чтобы посмотреть ей в лицо. — Будь осторожен на улице.       Изуку улыбается. — Буду, мама, не волнуйся. — Он открывает дверь и закрывает ее за собой.

***

      Изуку никогда не привыкнет ходить в такую большую школу. Каждый раз, когда он приближается к воротам, ему кажется, что его позвоночник вот-вот вывалится на тротуар. Ухватившись обеими руками за лямки рюкзака, он опускает голову и идет быстрее.       Он быстро входит внутрь. Теперь начинается настоящее испытание — найти класс 1-А. Говорили, что он находится на втором этаже? Он поднимается по лестнице, и, к его счастью, его встречает класс первокурсников. — Эй! — кричит кто-то. Изуку поворачивает голову и видит, что сзади к нему бежит девушка со вступительного экзамена с улыбкой на устах. — Как дела, незнакомец? — Она сияет, приближаясь к нему.       Изуку улыбается, глядя на то, как она идет рядом с ним. — Эй, ты сдала экзамен, поздравляю! — взволнованно говорит Изуку. — Спасибо тебе, честно говоря, — говорит она, потирая затылок, — Я бы погибла, если бы ты не сделал то, что сделал — что, кстати, было безумием!       Изуку кивает с той же улыбкой. — Конечно, я не собирался оставлять тебя там. И это было не такое уж и большое дело, я просто рад, что мое лицо не разлетелось, когда я взорвал его ядро. — Он нервно смеется и продолжает идти вперед. Он только что понял, что так и не узнал ее имени. — Кстати, как тебя зовут? — Урарака Очако! А тебя? — Мидория Изуку, — отвечает Изуку.       Они оба доходят до таблички с надписью 1-A и останавливаются. Отлично, они в одном классе. Он смотрит на дверь. Господи, что это за место с большими дверями…       Моргнув, он распахивает дверь.       Ради всего святого… — Немедленно уберите ноги! — Или что, четырёхглазый?       Изуку знал, что Бакуго поступил в Юэй. Но почему, почему они снова оказались в одном классе? Он застонал и положил руку на голову. Он уже чувствует, как начинает болеть голова.       Синеволосый парень в очках раздраженно хмыкнул. — Ты ведешь себя невероятно неуместно! Ты испортишь школьное имущество, кретин.       Бакуго открывает рот, но останавливается, увидев в дверях Изуку. Начинается.       Бакуго рычит и встает со своего места. — Какого хера ты здесь делаешь, Деку?»       Изуку закатывает глаза и заходит в класс. — Деку? — спрашивает Урарака. Изуку посылает ей взгляд «не беспокойся об этом» и направляется на свое место. — Ты не ответил на мой вопрос, Деку, — хмурится Бакуго, делая шаг вперед. Изуку просто смотрит на него. — Как кто-то со слабой причудой вроде твоей попал в мой класс? — В твой класс? И я не знаю, что ты имеешь в виду под «слабой», потому что я видел, как он с легкостью уничтожил нольочкового».       О, черт побери. — Что?! — кричит Бакуго. — Ладно, хватит. Занимайте свои места.       Изуку оборачивается и видит, что к нему идет Ластик с чашкой кофе и… это что, спальный мешок у него в руках? Он смотрит в глаза Ластику, а тот смотрит на его галстук. Он разочарованно вздыхает.       Изуку бросает на него взгляд «я знаю, что это плохо», после чего направляется на свое место. — Я буду краток. Меня зовут Шота Аизава, и в этом году я буду вашим домашним учителем. Одна вещь, которую вы должны знать обо мне, — это то, что я не занимаюсь ориентацией. Идите в раздевалки и переоденьтесь в спортивную форму, а я жду вас снаружи.       Ласто… Айзава-сенсей разворачивается и выходит из комнаты, оставляя весь класс в замешательстве и, честно говоря, в страхе перед тем, что будет дальше.

***

— Ориентация сегодня не принесет вам пользы. Вместо этого я собираюсь оценить ваши способности. — Айзава-сенсей взял в руки мяч. — Обычно я провожу простые тесты, такие как метание мяча и метровые рывки, но в этом году все будет по-другому.       Класс бросает на него странные взгляды. Что именно он задумал? — Сегодня мы сделаем небольшую штуку, которую я люблю называть: Охота на человека». На его лице появляется улыбка, на которую неприятно смотреть. — Я проводил это всего пару раз. Класс должен принять участие в охоте, чтобы найти и поймать студента лентой захвата. Думайте об этом как об интенсивной игре в прятки и пятнашки.       Тот, что в очках, поднимает руку. — Простите, сэр, а какое отношение это имеет к оценке наших причуд?       Айзава-сенсей кивает. — Я буду оценивать вас по вашим умственным и физическим способностям во время этого теста. Не только по вашей причуде, но и по тому, насколько рационально вы мыслите? Правильно ли вы используете свой квирк в той или иной ситуации? Я проверяю вас и ваши способности в подобной ситуации. Если вы действительно хотите стать героями, я должен увидеть это своими глазами. — Но сэр, что если ваша причуда не подходит для чего-то подобного? — спрашивает девушка с длинным черным хвостом. — Тогда вы приспосабливаетесь. Причуды — это еще не все, и именно это я хочу, чтобы ты вынесла из этого. — Он смотрит на Мидорию. — Но зачем это делать? Не проще ли просто провести простые тесты? — быстро спрашивает ученик с молнией в волосах, и весь класс кивает. Изуку тоже любопытно, почему… оххх, теперь он знает, что делает Айзава-сенсей. — В прошлом году я отчислил весь класс, потому что они просто не смогли стать героями, — говорит Айзава-сенсей, заставляя замолчать парня, которого, судя по всему, зовут Каминари. — Я хотел бы посмотреть, как вы все будете действовать против незнакомых вам людей.       Он скрещивает руки, заставляя Изуку сглотнуть комок в горле. — После этого упражнения я решу, будет ли этот класс допущен к экзаменам или нет.       Господи, Айзава-сенсей, я знаю, что вы несерьезны, но, черт возьми, как можно заставить целый класс нервничать. Изуку подумал, глядя на нервничающих одноклассников. — Иида, ты пойдешь первым. Тот, кто найдет и поймает Ииду, получит десять очков, затем вы поменяетесь местами. Я буду присуждать очки тем, кто хорошо постарается и покажет мне свои способности, а не только причуды. Мы проведем столько раундов, сколько позволит время. Тот, кто закончит это упражнение с нулем баллов, будет исключен.       Айзава-сенсей отходит в сторону, подавая знак классу следовать за ним. — Вы жестоки, — смеется Изуку, когда учитель проходит мимо него. — Я стараюсь, — отвечает Айзава-сенсей. — Да, конечно, как будто это будет сложной задачей, — ехидничает Бакуго, вызывая улыбку на лице Изуку. Он долго ждал этого момента.

***

      Краткое объяснение. Кацуки в ярости.       Четыре глаза были пойманы чертовски быстро. И кто именно? Деку. Гребаный Деку. Кацуки в ярости. Когда, черт побери, этот ублюдок успел хорошо разобраться в этом дерьме? Он знал, что этот идиот попал в Юэй благодаря тому, что учительница их младшей школы притащила их поздравить. Да, он был зол, но он ожидал, что ботаник попадет в GS, а не на этот гребаный курс для героев. Должны же были быть какие-то ниточки. Он что, попал в лапы к директору или что-то в этом роде? Подкупил кого-то? Не может быть, чтобы это было возможно.       Кацуки покинул класс как раз в тот момент, когда учитель дал свисток на второй тур. Их бросили в какой-то лабиринт с трубами под названием Ground Gamma, и здесь царит полный бардак. И почему всем раздали наушники? Разве они не сами по себе? На каждый раунд отводится ограниченное количество времени, так что Кацуки нужно поторопиться и найти этого ублюдка. — Эй, Бакуго, есть успехи? — шепчет в наушник поддельный Пикачу.       Кацуки рычит и прикладывает палец к наушнику. — Очевидно, нет, тупица, отвали. — Так значит…       Он продолжает бежать, сканируя местность в поисках Деку. Не так уж и сложно найти кого-то столь же простого на вид, как он. — Ребята, я нашел его! Подождите, дерьмо… АХГ! — Каминари? — раздраженно воскликнул Кацуки, ускоряя бег. Конечно, этот идиот нашел его первым. — Ребята, он сбежал! Он чертовски скользкий!       Кацуки прикладывает палец к наушнику. — Этот чертов ботаник неуклюж, как ты его не поймал?! — Даже такой человек, как Танцовщица, не может поймать Деку? Что, черт возьми, происходит? — Каминари, ты слышишь?       Это просто дерьмовое шоу. Насколько быстр этот ублюдок? — Я вижу, керо, он рядом со сторожевой башней, — тихо шепчет девушка-лягушка, должно быть, она уже близко. — Ты поймаешь его, Асуи!Зови меня Цую.       Кацуки резко поворачивает в сторону сторожевой башни. Этой лягушке лучше не стрелять. — Ты еще здесь, Цую?Да, я вышла из… подожди, куда он делся?       Проклятье! Кацуки внутренне нахмурился.       Он продолжает бежать к башне, отчаянно пытаясь найти Деку. — Нашла! Он все еще возле сторожевой башни — подождите, что за черт, он только что сделал сальто со стены, это было круто!Мина, соберись! — авторитетно крикнул Четырехглазый.       Этот ублюдок знает паркур? Какого черта он делал десять месяцев?! — Ради всего святого, я только что видел, как Мидория спрыгнул со стены и перевернул Мину своими НОГАМИ! Его ногами!!!Серо, ты все еще рядом со сторожевой башней? Это безумие! — разочарованно восклицает странный виноградный карлик.       Раздосадованный, Кацуки дотрагивается до наушника. — Неужели так трудно поймать одного гребаного человека?» — Ну, я не вижу, чтобы ты кого-то ловил! — Я потерял видимость! Он, блядь, нырнул!       Кацуки снова нахмурился. Он уже почти добрался до башни и видит ее сквозь пучок труб. Повернувшись, он попадает в место, где мало света. Проклятье. Он продолжает бежать, но становится все темнее и темнее. Неужели он попал в тупик? Трубы над его головой стали такими толстыми и концентрированными, что закрыли весь свет вокруг. Просто прекрасно.       Что-то ударило его по ногам, отчего он отлетел назад и с грохотом приземлился на задницу. Сразу же вскочив на ноги, он зажег в ладонях искры, чтобы осветить окружающее пространство. — Я знаю, что ты здесь, ублюдок! — Он поворачивается по кругу, пытаясь найти Деку. — Так ты теперь можешь наносить удары?! С каких это пор ты, кусок дерьма? — насмехается Кацуки, пытаясь выманить Деку из укрытия.       Что-то хватает его за плечо, и он поворачивается, готовый нанести удар. Его хватают за одну из вытянутых рук, и в следующее мгновение он чувствует, что под его спиной лежит бетон. Неужели этот ублюдок перекинул его?       Закашлявшись, он садится. Его ладони пылают красным и жаром от гнева. Деку издевается над ним, и это выводит его из себя. — Посмотри мне в лицо, трус! — рычит Кацуки.       Палец коснулся его плеча, и он крутанулся на месте, чтобы произвести взрыв. Он ни во что не попадает. Снова палец стучит по плечу. Взрыв. Постукивание. Взрыв. Кацуки кричит от досады.       Кацуки сейчас чувствует себя совершенно одичавшим. — Как бы ты ни ухитрился попасть сюда, мне все равно! Ты всегда будешь слабым маленьким Деку. Маленьким уродцем, который ничего не может сделать!       Еще одно нажатие. — Ты ВСЕГДА БУДЕШЬ… — он крутится вокруг себя, зажигая ладонь для взрыва. Свет его ладони улавливает что-то нечеловеческое, и это пугает Кацуки. Оно прыгает на него, прижимая к земле своей тяжестью. Оно рычит от злости, но он не может разглядеть его лица. Освободив руку, он освещает ее искрами. Длинные мокрые клыки находятся в опасной близости от его лица, а из щелей сочится зеленая горячая кислота. — Давай, заканчивай, — чудовищно ворчит голос, заставляя внутренности Кацуки дрожать и метаться. — Я всегда буду кем?       Деку.       Жирный комок застревает в голосовых связках Кацуки. Он не может говорить. Он лишь растерянно смотрит на длинную морду, мокрый нос и злые зеленые глаза Деку. От воспоминаний о нападении злодея ему становится плохо, желчь грозит выплеснуться изо рта. У него были подозрения, но, черт возьми, он никогда не был серьезен. Он задыхается. — Монстром?       Капля кислоты капает на землю прямо рядом с его лицом, с шипением впиваясь в бетон.       Он пытается говорить, но получается только писк. Деку снова рычит, заставляя вены на теле Кацуки застыть. — Мне кажется, ты не понимаешь, что значит слово монстр.       Уши Деку слегка поворачиваются, словно прислушиваясь к чему-то. Бросив на Кацуки последний раздраженный взгляд, он отходит и исчезает.       Раздается сигнал тревоги. — Время вышло!       Кацуки смотрит на потолок, а потом переворачивается и его рвет на землю.

***

— Воу, Бакуго, ты в порядке? Ты какой-то бледный. — Киришима подходит к Бакуго, но быстро от него отмахивается. — Я в порядке, — огрызается Бакуго.       Они провели еще несколько раундов, прежде чем время закончилось. После Изуку в раунд ушла Мина, затем Бакуго, за ним Тодороки, а потом Джиро. Бакуго не выиграл ни одного раунда, но, судя по цвету его лица, он выглядел так, будто был в нескольких секундах от рвоты. Он спросил у Аидзавы-сенсея, можно ли ему остаться после раунда, потому что ему казалось, что его сейчас стошнит. Поняв ситуацию после некоторых объяснений, Айзава-сенсей разрешил ему посидеть в комнате наблюдения.       Изуку молча смотрит на Киришиму и Бакуго, пока Айзава-сенсей подходит к классу. Изуку признает, что его поступок не был разумным, но он был так зол. Он бросил короткий взгляд на Бакуго, а затем оглянулся на своих одноклассников. Он держит рот на замке, чувствуя, как остатки злости бурлят в его теле. Этот парень никогда не научится, и это бесит Изуку. — Вы все хорошо справились, но можно было бы внести некоторые улучшения. Кто-нибудь хочет пояснить? — спрашивает Айзава-сенсей.       Девушка, которую он принял за Яойорозу, поднимает руку. — Многие из нас легко отвлекались. И если мы сталкивались с тем, кого преследовали, то впадали в панику и полагались на свои причуды, — говорит она.       Айзава-сенсей кивает. — Очень хорошо. Да, вы здесь, чтобы укрепить свои причуды, и да, вы будете часто использовать их в будущем. Но я хочу, чтобы вы все поняли, что против некоторых людей ваши причуды не помогут, оставив вас беспомощными. В целом вы справились, учитывая, что сегодня был ваш первый день в качестве героев на тренировке.       Все кивают, но Изуку видит, что они все еще нервничают. — А что касается исключений? Я солгал.       Все застонали, а Изуку не смог удержаться от улыбки. Это было даже забавно. — Прежде чем я вас отправлю, скажите, какой вывод из всего этого можно сделать? — Причуды — это еще не все, — говорит половина класса, некоторые звучат раздраженно.       Бакуго смотрит на Изуку так, будто его сейчас вырвет.       Изуку смотрит на Бакуго, сузив глаза.       Некоторые люди никогда не меняются.
Вперед