All Aboard the Underground Railroad

Два звонка о домашнем насилии, одну жалобу на шум и три наркомана спустя Гэвин заканчивал свой ужин в «Джонни Рокетс», стряхивая крошки с его рубашки. Он чувствовал усталость, переутомление и некоторое раздражение из-за того, что ему приходится выполнять работу за других полицейских. Участок был завален материалами дел, особенно много их было по андроидам, но большинство из последних были связаны или с изменой супругов с машинами, или утверждениями о том, что соседи крали их блядское имущество через них. Когда такую кучу приходится разгребать за день — это та еще запара. Именно из-за подобных обстоятельств Гэвин обнаружил себя заваленным тяжелой работой и осознающим то, как сильно он это ненавидит. Под заевшую в голове песню Гэвин достал ключи и с наполненным желудком направился по улице. Теперь он официально был готов принять ночную смену. Но, как говорится, всё хорошее быстро заканчивается. Гэвин свернул за угол, когда внезапно столкнулся с высокой темной фигурой. Если бы это было частью тех самых мыльных сериалов, крутящихся поздно вечером по телеку (вау, да эта фраза старше самого времени), то это была бы та часть, где его должны были пырнуть ножом и оставить умирать, пока любовь всей его жизни не прибежала бы, дабы спасти его. — Иисус, блять, Христос, — прошипел он, протягивая руку к пистолету. — Ты кто, чёрт тебя дери, и нахрена здесь прячешься? Словно в кино, фигура вышла на свет. Действительно, высокий и темноволосый. Гэвину в глаза сразу бросилась модель TR400. Она была списана девять месяцев назад из-за их устрашающего вида и ошибки в программном обеспечении. По иронии судьбы, они стали первыми известными моделями, у которых была выявлена девиация. Этот парень выглядел как раз так. — Здравствуйте, детектив, — поприветствовал андроид. Его светодиод мигнул красным, когда он заметил пистолет. — Мне снова нужна ваша помощь. — Какого хрена ты тут забыл? — прошипел Гэвин, убирая оружие в кобуру и заталкивая андроида дальше в переулок. — Твоя задница уже должна была пересечь Канаду. Канаду. Не блядский Детройт. — Это и было моей целью после того, как мы расстались. Когда в транспорте закончилась энергия, мы уже были за пределами города. Некоторые из нас предложили заранее осмотреть местность на наличие топлива или альтернативных вариантов для передвижения. Именно тогда нас нашел человек по имени Златко Андронников. Гэвин нахмурил брови, обдумывая сказанное. — Я знаю это имя. Он находится в нашем списке наблюдения по подозрению в незаконной торговле запчастями для андроидов. — Да, этим он и занимался. Тишина была почти осязаемой, так как смысл этих слов поразил детектива. — Ох, блять, — он тяжело вздохнул, потирая рукой лицо. — Скольких из вас он схватил, Лютер? Лютер избегал зрительного контакта. — Всех, кроме шестерых, что ушли на разведку территории. — Блять… — пробормотал он себе под нос, расхаживая туда-сюда и вспоминая тот самый грузовик. Когда Гэвин впервые столкнулся с Лютером и другими, в грузовом отсеке находилось еще как минимум тридцать работающих андроидов. — Что он с ними сделал? — Те из нас, кто не был продан и чьи системы не были сброшены, были сохранены для проведения… экспериментов, — андроид выглядел так, будто он не знал, как продолжить. — Он превратил их в монстров, rA9. — Я говорил тебе не называть меня так, — раздраженно сказал он. — Где сейчас остальные? — Всё ещё в том доме. Один из андроидов, пришедших к нему за помощью, смог выбраться из его машины по сбросу системы, прежде чем она завершила свою работу. Андроид освободила остальных, и в результате они… — Я надеюсь, что они убили этого ублюдка. — Они так и сделали. Гэвин кивнул. — Хорошо. Тогда зачем ты снова нашёл меня? — Я последовал за женщиной и её ребенком, — Лютер обернулся и пошел по тротуару. Гэвин последовал за ним. — Мы вместе отправляемся в Канаду, но нам снова необходима твоя помощь. Я прошу прощения за то, что искал тебя подобным образом, но в связи со сложившейся ситуацией мне больше не к кому обратиться… — Я понимаю, большой парень, — Гэвин похлопал его по руке. — Но я не смогу отвезти тебя за границу. Я не Гарриет Табмен, и здесь нет подземной железной дороги. — Боюсь, я не совсем понимаю. Гэвин вздохнул, его юмор пропал даром. — Почитай книг, когда будешь в Канаде. Лично я помочь вам не смогу. За моим участком был закреплён охотник за девиантами, который суёт свой нос везде, где это возможно… Но я знаю того, кто сможет. Детектив внезапно схватил Лютера за руку и удержал его на месте. Патрульная машина остановилась прямо перед ними. Окно опустилось, и полицейский, которого Гэвин видел лишь мельком пару раз, улыбнулся ему. — Здравствуйте, детектив… не напомните? — Рид. — Точно, Рид. Я Джеймс Джонсон. Видел вас пару раз в участке, но не думаю, что мы когда-то представлялись должным образом. — Не может быть, чтобы тебя и вправду так звали. Твои родители ненавидели тебя? — Ауч, слегка жестоко, не думаете? — Не более жестоко, чем Джеймс Джонсон. Что надо? Полицейский выглядел слегка поражённым. — Ого, не нужно быть столь агрессивным по отношению ко мне, сэр. Я просто заметил вас и хотел поприветствовать. — Да? Тогда ты должен был заметить ещё и то, что я сейчас немного занят, — он указал на Лютера. — В таком случае, как насчёт вернуться к своей работе, чтобы я мог вернуться к своей, м? Полицейский Джеймс Джонсон выглядел удивлённым, будто он не знал, как реагировать на личность вроде Гэвина Рида. Детектив смотрел на то, как полицейский поднял окно, из-за которого раздалось «мудак». — Баран, — огрызнулся он в ответ, когда машина отъехала. Он увидел, как Лютер провально пытается подавить весёлую усмешку. — Ни слова. — Я вижу, с нашей последней встречи ты ничуть не изменился. Ответь мне, rA9, почему ты ведёшь себя так враждебно? — Не называй меня так, — он жестом показал Лютеру продолжать идти за ним. — Это заставляет людей держаться подальше от моих дел. Они смотрят на меня и думают: «а, это тот ублюдок», и не приближаются. Позволь мне делать то, что я считаю нужным, не оглядываясь на чьё-то мнение. — Я уверен, что есть и другие подходы, которые ты мог бы использовать. — Да, но так веселее, — усмехнулся он, замолкая. Двое продолжили идти в комфортной тишине. Гэвин молчал до тех пор, пока не почувствовал первые признаки вечернего холода, из-за чего по его коже пробежали мурашки. — Но да, у меня есть кое-кто на примете, к кому можно было бы обратиться за помощью. — Ты меня прости, но мой недавний опыт общения с людьми вызывает у меня… скептическое отношение. — На окраине города живёт женщина по имени Роуз Чепмен. Она содержит небольшую ферму, достаточно тихую и изолированную. Три месяца назад её муж был убит в центре города при продаже урожая на фермерском рынке. Я был тем, кто вёл это дело, и поймал ублюдка, а в процессе немного узнал о ней. Она умеет сочувствовать, или как там, блять, это называют. Поскольку она живёт так близко к границе, она помогает встреченному пластику перебраться через границу. Лютер остановился перед белой машиной и кивнул. — Ей можно доверять? Гэвин улыбнулся, вспоминая полноватую женщину и её всеохватывающее желание любить. — Она мать, с которой бы повезло любому человеку. Жёсткая и решительная. С ней ты чувствуешь себя в надежных руках. — К сожалению, я не знаю, каково это, — ответил он практически отстранённо. — Но, думаю, узнаю, когда встречу её. Гэвин кивнул, и похлопал себя по карманам, в поисках своей ручки. — Дай мне свою руку, большой парень. Лютер вытянул руку ладонью вверх, и детектив написал на ней адрес фермы, постоянно бубня себе под нос о том, какие же ненадёжные эти ручки, в которых вечно заканчиваются чернила. — Если этот вариант провалится, тебе стоит подумать о поездке в Иерихон. — Я слышал о нём, но он расположен глубоко в городе. Я хочу как можно скорее выбраться, а не задерживаться внутри. — Я понял, — он закрыл ручку колпачком и положил её обратно в карман. — Тогда… думаю, здесь наши пути расходятся. Снова. И для твоего же блага лучше, чтобы после этого я тебя никогда не видел. Лютер улыбнулся, кладя большую руку на плечо Гэвина, слегка сжимая его. — Я не знаю, как тебя отблагодарить, rA9. Дважды ты спас и мою жизнь, и моих людей. Твоё имя — это молитва, произносимая шёпотом нашего кода. Благодаря тебе у нас всё еще остаётся шанс. У нас остаётся надежда. — Я говорил тебе сотню раз, это не моё имя, — раздражённо фыркнул Гэвин. — Ты выставляешь меня хорошим парнем, но, позволь сказать тебе, я полная противоположность этого образа. Спроси любого. — Я уверен, что некоторые будут несогласны с вами, — Лютер повернулся обратно к автомобилю. Искусственная кожа на его руке оголилась, когда он прикоснулся к двери машины, смотря на открывающуюся дверь. Внутри на переднем сиденье сидела блондинистая девушка, Кэра, которую он уже знал, а на заднем спала Алиса. Брови Гэвина поползли вверх в изумлении. — Ещё раз здравствуйте, — улыбнулась Кэра. — rA9, не так ли? — Н-нет, — он возмущённо кашлянул, — это уже надоедает. У меня есть имя. — Первое впечатление — мощная штука, — Лютер протянул руку и сжал его бицепс, прямо там, где находилась татуировка. — Я никогда тебя не забуду и, надеюсь, не ошибусь, если назову тебя другом. Гэвин не знал, что на это ответить. Эти пластмасски… Несколько месяцев назад он ненавидел их всем своим существом. Если бы его раньше спросили о его мыслях по отношению к девиантам и андроидам в целом, он бы врезал тому, кто осмелился на это, потому что не хотел бы тратить время на этих недолюдей. Но теперь эти машины начинали учиться, думать и действовать самостоятельно. И они действительно были благодарны ему. Ему. Гэвин улыбнулся: — Называй меня как хочешь, я всё равно не смогу запретить тебе. А теперь убирайся с глаз моих. Если нас кто-нибудь увидит, они могут подумать, что я хороший парень. Лютер рассмеялся и нырнул в машину. — Будь осторожен, друг. В Детройте происходят перемены, и, верите или нет, вы — источник всего происходящего. — Сколько раз я должен тебе сказать отвалить, прежде чем ты меня услышишь? Я уже звучу как заевшая пластинка. — До свидания, — помахала рукой Кэра, и наконец дверь закрылась. Гэвин отошёл на тротуар и смотрел, как автомобиль выезжает на дорогу. Одинокая машина исчезла в ночной тишине, и Гэвин впервые за несколько месяцев почувствовал себя одиноким. Он вздрогнул, пнул камень у его ног (просто потому что) и направился обратно к своей машине. Он не заметил, что с Лютером они отошли достаточно далеко, поэтому прогулка была долгой, холодной и тихой. Гэвин остался один на один со своими мыслями, чего в последнее время он старательно избегал. Это послужило стимулом к тому, чтобы ускориться. Едва Гэвин сел в машину, как ожила полицейская рация. «Вызываю детектива Рида, у нас 1-8-7, повторяю, 1-8-7 в клубе «Рай» в центре города. Вы нужны здесь». Он проверил своё местоположение и вздохнул, понимая, что находится всего в паре кварталов. Он взял рацию и ответил: — 10-4, расчётное время прибытия — пять минут. Гэвин порылся в бардачке в поисках новой пачки сигарет, сунул её в куртку и вышел на улицу. В конце концов, у него была работа.

_________________________________

Честно говоря, он не должен был удивляться, когда увидел Хэнка и его игрушку. Скорее, он больше был поражён тем фактом, как они так быстро здесь появились. Гэвин пришёл к выводу, что пластиковый мудак, должно быть, был дома у лейтенанта и вытащил его задницу. Возможно, он был полезен хоть в чём-то. — Лейтенант Андерсон и его заводная кукла, — поприветствовал он. — Нахрена вы сюда припёрлись? — Нам поручили вести все дела, связанные с андроидами, — послушно ответил Коннор. Его взгляд уже сканировал окружающую обстановку. — Да ну? Зря тратите время. Тут так, придурок, который себя переоценил. Гэвин рассмеялся от мысли, что этого парня сразил сердечный приступ. Весьма интересный способ уйти из жизни. Он не мог решить, понравилось бы ему или нет, если бы он так умер. Впрочем, к этим размышлениям он мог вернуться позже, в баре. — Ну, мы всё равно посмотрим, если ты не против, — сказал Хэнк, глядя на свернувшегося на земле андроида. Гэвин усмехнулся и пожал плечами. Он посмотрел на Криса и кивнул подбородком. — Ладно, пошли, — он направился к выходу. Проходя мимо Хэнка, он ухмыльнулся. — А то тут уже перегаром пахнет. Гэвин продолжил идти, толкая Коннора плечом. Он не хотел, чтобы пластиковый щенок чувствовал себя обделённым. Он зашёл в вестибюль, засовывая руки в карманы и подходя к Бену. — Будь осторожнее с оскорблениями, Рид, — упрекнул его Бен. — Хэнк всё ещё твой начальник, заканчивай вести себя как ребёнок. — Да ладно тебе, Коллинз, — засмеялся он, — этот мудак едва ли способен на то, чтобы отлипнуть от бутылки достаточно надолго, чтобы понять, что я вообще сказал. Хотя не могу не отметить, что с его мелким напарником он выглядит активнее, чем когда-либо. — Гэвин. — Я выйду покурить, — отмахнулся он от мужчины в возрасте и пошёл к вестибюлю, осматривая танцоров на шестах. AP700 подмигнул ему и поманил его пальцами. Неплохая попытка, синтетическая задница, но я предпочитаю трахаться с людьми, которые могут думать самостоятельно. Когда Гэвин вышел на улицу, он задержал дыхание и посмотрел на небо. Начал медленно падать снег, а детектив уже понимал, что он значительно затруднит путь домой. Дороги были покрыты специальным покрытием, повышающим сцепление, так что для современных машин это обычно не являлось проблемой. Однако его машина, Мустанг 2031 года, не была такой продвинутой. — Чёрт, — он подошел к своему автомобилю, припаркованному в переулке за углом. Всё окружение было окутано мягким фиолетовым цветом, из-за чего его красная машина казалась практически чёрной. Он прислонился к капоту, вытаскивая сигарету и щёлкая зажигалкой. Сигарета была зажата между его губ, а пламя от зажигалки уже едва не погасло, но Гэвин отвлёкся на его отблески. Это пробуждало в нём неприятные мысли, которые часто навещали его в подобные дни. Гэвин выругался. Зима всегда приводила его к такому состоянию, только сейчас у него появилось гораздо больше воспоминаний, которые требовали анализа. Пламя заставило его вспомнить о своём брате, Элайдже. Чёртов блудный сын рода Камски. Не то чтобы Гэвин был достоин быть включённым в него. В конце концов, он являлся незаконнорождённым. Девять месяцев назад он приехал в уединённое убежище Элайджи для «дружеского» визита… Который закончился не так дружественно, как предполагалось. Посыпались оскорбления, полилась кровь, а Гэвин оказался не в состоянии вести машину. Шрам на его переносице запульсировал от этой мысли, и он потушил пламя. Приняв когда-то решение, полностью мотивированное гневом и яростью, он начал то, что существенно изменило мир. Он подумал о Лютере, Саймоне и остальных: беглянке из клуба Рай, Кэре и Алисе… Можно ли их действительно считать людьми? Тогда же Гэвин вспомнил слова Лютера. Златко Андронников… Он достал свой телефон и набрал номер участка. — Полицейское отделение Детройта, что у вас случилось? — Добрый вечер, Тина, разве твоя смена не закончилась пару часов назад? — С каких, чёрт возьми, пор судьба настолько благосклонна настолько, чтобы послать мне ночной отгул? — Куй свою собственную судьбу. Борись с системой! — Я и есть система, придурок. Что случилось? — Мне нужно, чтобы ты пробила адрес Златко Андронникова и прислала машину. — Зачем? У нас недостаточно доказательств, чтобы привлечь его к ответственности. — У меня есть свидетель, который сказал, что видел что-то подозрительное. Нет ничего противозаконного в том, чтобы просто зайти и поинтересоваться, как у него дела. — Ты знаешь, что он пошлёт нас, да? — Обрадуй меня, Тина, и, если завтра ты будешь на смене — я угощу тебя «Гаррис». — К черту «Гаррис», я хочу самую большую и крепкую чашку кофе, которая есть только у Марианелли. — Вау, ты хочешь эту убойную смесь? С таким же успехом ты можешь попросить похоронить себя, когда допьёшь. — Заткнись, я пробью его адрес и вышлю машину в течение пары минут. — Дай мне знать, если найдёшь что-нибудь. — Пошел к чёрту, Рид. Как только Гэвин сбросил вызов, что-то большое и быстрое врезалось в бок его машины, издавая столько шума, что несколько уличных кошек испуганно разбежались. — Что за хрень?! — взбешённый (и одновременно напуганный) потенциальным уроном своего «ребенка», Гэвин вытащил пистолет и направил его на злоумышленников. Он резко замер при виде двух Трейси, едва одетых и крепко держащих друг друга за руки. — Что б меня, — пробормотал он, — два грёбаных девианта? — Помоги нам, — сказала синеволосая. — Нам нужно выбраться. Ты можешь помочь, ведь так? Гэвин повернул голову, ожидая того, что за дуэтом заноз в заднице мог быть хвост, усложнивший бы ему жизнь. — За вами следили? — Охотник за девиантами загнал нас в угол, но, — они посмотрели друг на друга, — сейчас он не должен нас преследовать. Гэвину хотелось рассмеяться. Коннор передумал? — Залезайте на заднее сиденье. Держите голову низко и прикройтесь, чёрт возьми, тем, что найдёте там. Гэвин открыл машину и ещё раз осмотрел переулок, пока девушки следовали его инструкции. Он обошёл машину со стороны водителя и положил руку на ручку двери, когда… — Рид! Блять. — Что надо, Коллинз? — Гэвин фыркнул, нетерпеливо постукивая ногой. — Куда ты уходишь? — Домой? А что? Шегги и Скуби — единственные, кому здесь назначены дела по андроидам. Я здесь только потому, что был первым, кто отозвался. Я уже говорил, что не собираюсь тратить время на сердечный приступ. — Боже, Рид, у тебя голова настолько глубоко в заднице, что ты оглох? Жертва была убита. Не сказать, чтобы я сильно удивлен, что ты это упустил. Он был предположительно задушен одним из двух андроидов, которых тот арендовал. — Ну извини, что я не грёбаная машина, которая может анализировать трупы в режиме реального времени. — Они сбежали от Хэнка, поэтому нас вызывают для патрулирования района, — Бен постучал по своему планшету. — Приказано всем быть наготове. — Не-а, — Гэвин открыл дверь. — Моя смена, как и терпение, закончилась, так что добровольно связываться с андроидами я точно не собираюсь. Насколько я понимаю, это дело Хэнка, он, чёрт возьми, способен и сам с этим справиться. Бен вздохнул: — Гэвин… — Купи себе кофе, Коллинз, — Мустанг взревел, заводясь. — У тебя впереди долгая ночь. Гэвин не стал утруждать себя уменьшением громкости радио, когда он умчался, но его слух всё равно уловил то, как Бен бросил что-то вроде «чёрт побери». Когда из динамиков раздалась песня «Styx’s Renegad», Гэвин уже выехал на главную дорогу, делая громкость поменьше, дабы поговорить с девушками. — Итак… Вы убили извращенца? — Ты ведь видел, что он сделал с другой девушкой? — огрызнулась синеволосая Трейси, прижимаясь к… сестре? Любовнице? — Я должна была быть следующей, у меня не было выбора. Я не оставлю её одну, и если ты даже подумаешь, чтобы… — Эй, успокойся. Ты думаешь, я пустил бы вас в машину, если бы у меня было желание умереть? — Твой напарник сказал тебе, что я убила человека, детектив. Почему ты нас не сдал? Гэвин взглянул в зеркало, встречаясь глазами с двумя девушками. — У меня есть свои вопросы, пластик. Зачем вы в первую очередь попросили о помощи? Почему бы не вырубить меня, украсть мою машину и уехать в закат? — Мы бы так и сделали, — ответила Трейси с короткой стрижкой. — Но мы знаем твоё лицо и тебя… Ты помог бы нам. Ты уже помогал таким, как мы. Гэвин надавил на тормоза, заставив всех в машине рвануться вперед. Его вчерашний кофе пролился в подстаканник, но ему было плевать. Он развернулся и мрачно посмотрел на них. — Откуда вы, чёрт побери, это знаете? — А как ты думаешь, как другие узнали о Златко? — резко ответила она. — А об охотнике на девиантов? rA9? Наша связь масштабнее, чем ты думаешь. Мы знаем о тебе, детектив Рид. Мы знаем о тебе всё. Гэвин в шоке уставился на них. До этого он думал, что остаётся незамеченным, но если один из девиантов когда-нибудь будет пойман, возможно, его с лёгкостью можно будет отследить. Лютер не шутил. — Блять, я должен выкинуть ваши задницы на обочину. — Ты не станешь, — снова заговорила синеволосая. — Ты слишком глубоко увяз, чтобы желать выбраться сейчас. Если ты не хотел быть вовлечённым, тебе следовало проехать мимо несколькими месяцами ранее. — Дерьмо, — простонал он. — Ты и об этом знаешь? Девушки захихикали. — Ты что, не слушал? Мы знаем всё. Гэвин ничего не ответил. Что он вообще мог сказать? Девианты положили на него глаз и, по-видимому, имели достаточно доказательств, чтобы понять, что он… Нет. Он не был на их стороне. Не по собственной воле. Он испытывал смешанные чувства по отношению к этим псевдолюдям с тех пор, как увидел прототипы в гараже своих родителей. Элайджа с его грёбаными игрушками. Гэвин остановился за железнодорожной станцией. Свечение «Ферндейла» едва освещало улицу, но этого было достаточно, чтобы он не наступил на банку, когда выходил из машины. Гэвин поднял ладонь, когда проходил мимо задних окон, призывая девушек остаться внутри, пока он рылся в своем багажнике. У него была спортивная сумка, в которой лежала трёхдневной давности одежда для тренировки и плащ от задержанного, решившего внезапно стать нудистом при задержании. Гэвин вернулся к задней двери и, открыв её, кинул одежду внутрь. — Пахнет не лучшим образом, — начал он, — но это всё равно лучше, чем то, что на вас надето. Выходите, когда закончите. — Спасибо, — ответила девушка с короткой стрижкой. Гэвин что-то пробормотал в ответ и захлопнул дверь. Он прислонился к ней, закурил сигарету и кивнул в знак приветствия паре и их андроиду, идущим домой со станции. Он выкурил только половину сигареты, когда услышал стук в окно и отошёл в сторону. Трейси… Что ж, их красота не была полностью уничтожена его мятой одеждой, но они уже не выглядели так, чтобы собирать на себе все взгляды прохожих. — Это самая дальняя точка, к которой я могу вас отвести, чтобы не спугнуть целую армию девиантов, — начал Гэвин и указал на стену с граффити. — Просканируйте это, там должно быть что-то для вас. По крайней мере, так мне сказали. Андроиды молча смотрели на фреску, их светодиод на мгновение мигнул жёлтым, а затем снова стал нежно-голубым. Они посмотрели друг на друга и подтвердили то, что увидели, прежде чем взглянуть на Гэвина. — Ладно, фонарики, — фыркнул он, бросая окурок и затаптывая его, — вы сами по себе. Найдите Иерихон, спланируйте свой «великий побег», устройте гигантскую оргию, или что бы вы там ни планировали, но не позволяйте поймать вас снова… Трейси бросились на него, и Гэвин быстро потянулся за пистолетом. Он держал руку на спусковом крючке, готовый вытащить его, прежде чем почувствовал, как руки обхватили его в… Объятия? Синеволосая девушка обняла его за шею, в то время как её партнер (да, партнёр именно в том смысле) умудрилась прижаться к нему. Его пальцы дёрнулись на пистолете. Он стоял так, казалось, целую вечность, прежде чем расслабиться достаточно, чтобы убрать руку. — Спасибо, — с жуткой синхронностью сказали они, как могли только андроиды. — Да-да, — он коротко обнял каждую из них рукой. Почему, чёрт побери, все прикасаются ко мне? Боже. — Берегите себя. Больше никаких убийств, если только они не заслужены. — Оно было заслуженным. — Отлично. Они рассмеялись и ушли. Девушки посмотрели друг на друга с одинаковыми улыбками на лицах, держась за руки. Гэвин прислонился к машине и смотрел им вслед на случай, если они отклонятся от курса (ха). Он видел, как они исчезли за цепным забором и не выходили оттуда, даже когда непрерывный снегопад скрыл их следы. Детектив чихнул в рукав и шмыгнул носом. — Чёрт бы побрал моё сочувствие, — пробормотал он и забрался обратно в свою машину. Он уехал, напевая себе под нос строки песни Элтона Джона «Tiny Dancer».