
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Маггловский музей
19 августа 2024, 04:03
You are far,
I’m never gonna be your star.
I’ll pick up the pieces,
And mend my heart.
Maybe I’ll be strong enough,
I don’t know where to start.
But I’ll never find,
Peace of mind,
When I listen to my heart.
Вскоре после того, как они все обсудили, Сириус потащил Регулуса с собой. У них никогда не было«нормальных» братских отношений, их мама никогда им этого не позволяла. Теперь делиться друзьями казалось чем то неземным, Сириус был в восторге. — Мерлин, я не хочу знакомиться с твоими друзьями, Сириус! — О, боюсь, у тебя нет выбора, — усмехнулся Сириус, игнорируя недовольный тон Регулуса. *** Треск веток внутри камина наполнял комнату уютом, гриффиндорцы блаженно болтали у огня. Это была почти идеальная обстановка, чтобы познакомиться с Мародерами, пока… Глаза Регулуса расширились, когда он увидел, как серая толстая крыса спрыгнула со стула и превратилась в пухлого светловолосого мальчика. — Мерлин, — выдохнул Регулус. Серьезно, крыса? Мысль о том, что его анимагическая форма — крыса, почти заставила его рассмеяться. Весь риск ради того, чтобы заполучить мерзкого грызуна, это было жалко. Еще более удручающе, если учесть, что твой друг — изумительный олень. Кстати, Джеймс сидел в удобном кресле — оно выглядело пушистым, так что, вероятно, это было преображение какого то бедного животного. Мальчик с растрепанными волосами был единственным из всех Мародеров, чьи глаза не были расширены, а скорее сужены от удовольствия. Регулус старался не думать о том, насколько теплыми были бы его колени сейчас, не говоря уже о руках. — Ээ… я могу… объяснить? — заикался Питер, это заявление скорее прозвучало вопросительно, чем утверждающе. Регулус пожал плечами и, как всегда, самодовольно сделал пару шагов вперед, сам не зная зачем. — Так вы все анимаги? — небрежно спросил он, точно это было обычным делом. — Очень остроумно, — выплюнул Сириус, глядя на Питера. Взгляд Регулуса устремился на Ремуса. Он выглядел спокойным, но пульс был малость быстрее, чем нужно. Ну, может, так было всегда. На мгновение странная мысль мелькнула в его голове: он был привлекателен. Регулус понимал Сириуса, правда. Шрам на лице выглядел… круто. Подтянутое, высокое тело, и его темно-русые волосы только делали его еще более завораживающим. — Кроме тебя, — заявил молодой Блэк, едва осознавая, что говорит. Ремус нахмурился, и Регулус почувствовал на себе выжидающий взгляд Джеймса. Сириус сидел рядом со своим парнем, подозрительно осматривая своего брата. — Что ты имеешь в виду, говоря «кроме тебя»? — голос Ремуса звучал пугающе спокойно. — Ты ведь не один из них, да? — Регулус не отрывал от него своего взгляда. Ремус молчал. Регулус улыбнулся, но не так мерзко, как обычно, нет, его улыбку скорее можно было назвать обнадеживающей, а сам мальчик был словно под гипнозом — перед его глазами опасное существо, и, по всей видимости… не представляет абсолютно никакой угрозы, как все об этом твердили. — Так это… правда? То, что сказал Снейп? — ему нужно было услышать подтверждение Ремуса, как бы очевидно это ни было. — Что сказал Снейп?! — подскочил Сириус, на удивление молчавший все это время. В комнате повисло напряжение. Регулус лениво, но с пониманием посмотрел на него. — Интересно, — пробормотал он, окидывая Ремуса взглядом с ног до головы, и игнорируя неловкий язык тела последнего. — Что он сказал, Регулус? — повторил Сириус, на этот раз более угрожающе, младший Блэк рассеянно встретил его взгляд. — Сказал, что Ремус — оборотень, и упомянул, что больше ничего об этом сказать не может, якобы ему запретили, но он доверяет мне, верит что я буду молчать. Маленький скользкий ублюдок! Черт, он думал, что я буду уважать его за это. — Я убью его, — выплюнул Сириус, тут же вставая. Его глаза горели. Ремус встал и схватил Сириус за предплечье, заставив того посмотреть ему в глаза. — Ты уже достаточно сделал, не усугубляй, — пробормотал он, все еще невозмутимо, видимо, Ремус имел некую силу убеждения. Сириус тут же сел и закрыл рот, надувшись, как маленький ребенок. — Ты говорил об этом кому нибудь ещё? — подал голос Джеймс. Его глаза были непроницаемы. — Нет. — Почему? — спросил Ремус с легким недоверием в голосе. — Потому что ты никому не навредил. И быть тем, кто ты есть — не твоя вина. Я подумал, что тебе явно не нужно еще больше проблем… — объяснил он, стараясь сохранить нейтральный тон, чтобы это не выглядело как забота. Он еще не был в таких близких отношениях с остальными Мародерами. Ремус облегченно улыбнулся и кивнул. Регулус кивнул в ответ. — Что угодно для нашего Лунатика, а? — усмехнулся Джеймс. Регулус мог поклясться, что это был самый красивый смех, который он когда либо слышал. Он еще не успел закончиться, а Регулус уже скучал по нему. — Все что угодно для нашего Лунатика! — подхватили остальные. Регулус молчал, параллельно понимая, что придется к этому привыкнуть. «Все что угодно для моего Сохатого.» *** После короткого разговора Мародеров с Регулусом, все разбежались, готовые пойти на оставшиеся занятия. Он немного подождал, пока все уйдут, в конце концов, если он хотел завоевать доверие Пожирателей Смерти — показываться на людях с такими волшебниками было бы сущим провалом. Он не мог подставить себя. Теперь он сидел у ствола толстого старого дерева, благородно защищавшего его от солнца своей листвой. Регулус достал свой альбом, и рисовать все, что придет в голову, стараясь не пускать в мысли одного прекрасного парня. — Рег! — раздался знакомый голос. И когда Регулус повернул голову, Джеймс уже садился рядом с ним. — Джеймс, — кивнул он, склонив голову к пожелтевшим страницам своего блокнота. — Ты действительно знаешь, как произвести впечатление, не так ли? — он усмехнулся. Регулус нахмурился, встретившись с ним взглядом. — Хм? — Вспоминаем сегодняшнее утро. — А, это. Да, я полагаю… — он смущенно пожал плечами. — Спасибо, что никому не рассказал о Лунатике… это очень мило с твоей стороны, — улыбнулся Джеймс, теребя пальцы. — Я сделал это не ради него, — выплюнул Регулус, но увидев смущенный взгляд Джеймса, тут же добавил, уже мягче: — Я не хочу новых проблем, с моими-то. Но даже если так, то я стану крысой, а я не такой. — Молодец, приятель, — Джеймс наклонил голову, с обожанием глядя на него, Регулус проигнорировал это. Оба некоторое время молчали, слушая пение птиц, озеро, блестевшее на солнце, бриз, скользящий по листьям. Взгляд Джеймса переместился на колени Регулуса. — Погоди, ты рисуешь? Ты мне не рассказывал. Можно посмотреть? Регулус пожал плечами. Демонстрация его рисунков была как демонстрация его сущности, чего то личного. Что то, чего он никогда не решался показать никому, кроме Сириуса. Джеймс взял альбом, который Регулус нерешительно протянул ему, случайно коснувшись при этом его пальцев, стараясь не заострять на этом внимание. Гриффиндорец поправил очки и начал медленно переворачивать страницы с бесконечной осторожностью, внимательно осматривая каждый рисунок, широко раскрыв глаза и улыбнувшись. Регулус воспользовался возможностью оглядеть его сверху донизу — спина опиралась о дерево, ноги были широко расставлены на траве… Мерлин, у него были действительно длинные ноги, все в синяках. Волосы, как обычно, были растрепаны, несправедливо делая его еще красивее, а рубашка была немного расстегнута, обнажая ключицы. У него были ямочки и веснушки… а еще россыпь родинок по всей груди. Регулус уже видел его торс, но сейчас… сейчас он выглядел еще лучше, и одно было наверняка: он чертовски ему нравился. — Реджи, это… Мерлин! Они должны быть в художественном музее или где то еще, знаешь, те, что у магглов. Искусство не движется, но оно все равно чудесное… — ухмыльнулся Джеймс, отрывая молодого Блэка от мыслей. Он вернул ему улыбку, уже не столь блаженную. — Спасибо, — они переглянулись, альбом упал с бедер Джеймс. Регулус быстро подобрал его. — Хочешь покажу еще кое что? — нехотя спросил он, на что Джеймс кивнул. Он перелистнул на одну из последних страниц. Среди пустых листов, красовалось произведение искусства, рисунок, намного более подробный, чем все остальные. Рисунок с собственной жизнью. Рисунок Джеймс на метле. Он удивленно улыбнулся, когда увидел его. — Погоди, это я? Это определенно точно я! Мерлин, я здесь даже красивее, чем в жизни, — он восторженно разглядывал рисунок в руках Регулуса и солнечно улыбался. Блэк тоже улыбнулся, «черт, как будто это вообще возможно». Он вынул палочку из кармана, постучал по странице, и рисунок начал двигаться сам по себе. Графитовый Джеймс пригнулся и сделал петли по всему нарисованному полю для Квиддича с уверенной улыбкой, копируя модель. — Ты, Регулус, мой дорогой, чудесен, и я надеюсь, что ты это знаешь, — пробормотал Джеймс в благоговении. Его рот был приоткрыт, растянутый прерывистой усмешкой. Почему? Почему Джеймс должен быть таким добрым, таким радостным? Почему он должен был выглядеть как бог все время? Почему он просто не ушел той ночью с Астрономической башни? Потому что он был Джеймсом Поттером. Он был абсолютно совершенен. — Мне пора, Джеймс, — Регулус встал, захлопнув блокнот. Джеймс наклонил голову, грустно сморщив носик, что показалось Регулусу невозможно милым. Глядя в глаза мальчика, Регулус отвел взгляд. — Прости, — выдохнул он. ***