
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Черный кот
07 августа 2024, 11:55
We walk together,
We’re walking down the street.
And I just can’t get enough, and I just can’t get enough.
Every time I think of you,
I know we have to meet.
And I just can’t get enough, and I just can’t get enough.
Темный пушистый кот мурлыкал, потираясь между ног. Хвост был демонстративно вытянут к небу. Джеймс вздохнул и рассмеялся, когда мягкая шерсть начала щекотать его икры. — Не могу поверить, ты… анимаг? В мгновение ока кот снова превратился в стройного мальчика, чьи волосы теперь несоизмеримо напоминали кошачьи. Как и его гордость. Он усмехнулся озорной улыбкой, опускаясь на пол. — Я подумал, это будет интересный эксперимент, — пожал он плечами. Джеймс упал на бок, опираясь на руку, широко открыв рот и подавив нервный смех. — Забавный эксперимент…? — он в благоговении запрокинул голову. — Это… очень, очень серьезная магия, я о том что ээ… ты мог умереть! Регулус хихикнул, удивляясь беспокойствию Джеймса. — Знаешь, когда мне было тринадцать, я как-то этого не осознавал. У гриффиндорца отвисла челюсть. — Три… тринадцать? — Да. — Мерлин, — Джеймс поднял руки к небу. — Мне говорили, что вы очень способны, но я не осознавал вашего великолепия, мистер Блэк! — Ну-у, ты преувеличиваешь, — Регулус прикрыл лицо руками. Джеймс мог бы поклясться, что видел, как на его бледных щеках появился румянец. Ну, с другой стороны, было темно, и понять наверняка нельзя было. — Хочешь я тоже тебе кое что покажу? — спросил Джеймс, тут же вскакивая на ноги. Регулус поднял голову, нахмурился и слабо кивнул. Менее чем через секунду, Джеймс превратился в огромное, прекрасное существо: оленя. С огромными рогами и пушистой грудью, с благородными глазами, сверкающими мудростью, а вокруг них были темные волоски, напоминающие его очки. Регулус начал подниматься. Очень медленно, с открытым ртом. Он приблизился к животному дрожащими шагами, словно то могло убежать, и протянул руку к морде оленя. Джеймс сделал еще несколько шагов в его сторону и, наконец, встретил его руку. Его нос был холодным, влажным, Регулус чувствовал, как глубокое, тяжелое дыхание щекочет его руку. Он погладил милую мордашку оленя и переместился к его голове, потирая между ушами. — Очаровательно, — почти шептал Регулус, касаясь мягкой шерсти существа, но отпрыгнул назад, когда в голову пришло осознание: он ласкал вовсе не оленя, а своего друга. — Черт! Прости, прости, я… увлекся. Действительно… гениально. Джеймс вернул свой облик, широко улыбаясь от уха до уха. — О, я не возражал. На самом деле, офигенное чувство, когда тебя гладят по голове. Обычно я только Бродяге даюсь. — Ой. Они оба замолчали. Было слышно, как свистит ветер, холодный ветер, пробирающий до кончиков пальцев. — О, теперь я понял значение твоего прозвища… — внезапно пробормотал Регулус. Джеймс кивнул, хоть и знал, что Блэк этого не заметит. — Я полагаю, Сириус — собака? — Да, — нерешительно прошептал Джеймс. Он потер глаза, чувствуя, как нарастает головная боль. Регулус ничего не сказал. Вместо слов Джеймс почувствовал как нечто снова щекочет его икры, и опустив глаза, увидел на себе взгляд пронзительных зеленых глаз. Он нежно улыбнулся. Кот крутился и крутился у его ног, пока Джеймс не опустился на колени, чтобы погладить его. — Так вот что ты собираешься делать? Превращаться в пушистую кошечку, чтобы мне стало лучше? Темный кот моргнул несколько раз и потерся головой о руку Джеймса. — Ладно, вот что мы сделаем, — вздохнул Джеймс. Он осторожно взял кота за грудь, на что тот издал скрипучий звук, и понес его туда, где лежал плащ Регулуса, укутав его в него, он удобно устроился на каменном полу и прижал его к своей груди, чувствуя рукой его быстрое, прерывистое дыхание. — Прямо как дома… — прошептал он на выдохе. Кошачья форма Регулуса быстро привыкла к хватке Джеймса и уснула в его объятиях, как и сам Джеймс. *** — Блин, это ты, Джеймс? — его разбудил высокий голос. Гриффиндорец потер глаза и поправил очки, все еще находясь в полусне. Он прищурился. — Крис? — пробормотал он, его голос все еще был хриплым после сна, отчего Кристофер, ученик Ремуса, вздрогнул. Хоть Джеймс и не заметил этого. — Ага, я. Что ты здесь делаешь? Джеймс сморщил нос и прищурил глаза, не привыкший к солнечному свету. — Я мог бы спросить тебя о том же, — сказал он, все еще вспоминая события прошлой ночи. — О, оказывается, я здесь спал… — Мне нужно кое что сделать… — с тревогой сказал он, избегая взгляда Джеймса. Тот заметил, но у него не было ни сил, ни желания спросить его об этом. — Хорошо, — ответил он, надеясь, что его голос не прозвучит слишком грубо, как вдруг медленное движение около живота заставило его широко раскрыть глаза: маленькая мохнатая головка выглянула из-под плаща Регулуса, который был накинут на них обоих. — Ух ты! У тебя есть котенок? — Крис улыбнулся, его глаза засияли, он опустился на колени рядом с очень взволнованным Джеймсом, который пытался найти объяснение, чтобы избежать игривого любопытства Криса. Регулус отскочил от Джеймса, внезапно привлекшего к себе внимание, и уставился на Криса своими большими круглыми глазами, явно раздраженный. — Можно его потрогать? — спросил он, но, к сожалению, не дождался ответа. Как только его рука коснулась шерсти кота, он сильно укусил ее. — Ой! — завизжал он. Джеймс встал и схватил Регулуса на руки, чтобы не нанести еще больший урон. — Ээ, прости! Он не привык к людям, — он искоса взглянул на недовольного кота, устроившегося у него на руках, и виновато улыбнулся Крису, прежде чем схватить вещи Регулуса. — Можешь, пожалуйста, никому не говорить об этом? Пока-пока! Гриффиндорец спрыгнул с лестницы, не оглядываясь на Криса, который стоял с широко раскрытыми глазами, и побежал в ванную комнату для мальчиков, к счастью, пустую, а затем Регулус укусил его. — Эй! — простонал он, уронив шипящего кота на пол, который вскоре вернул себе облик мальчика, которого он так любил. Он выглядел точь-в-точь как его кот, волосы растрепались, глаза огромные, смотрящие на него с раздражением. — Почему ты позволил ему погладить меня? — Прости, Ре-едж, — виновато протянул Джеймс, невинно смотря на мальчика. — Я ничего не мог с этим поделать. А теперь перестань суетиться, у меня голова раскалывается, — простонал он, потирая переносицу. Джеймс услышал вздох Регулуса. Он сцепился взглядом с голубоглазым мальчиком. Блэк моргнул, очень медленно, его лицо было расслаблено, брови были почти подняты, веки покоились на его сонных глазах, а рот был слегка приоткрыт. Они оба громко рассмеялись. Когда они смогли отдышаться, Джеймс улыбнулся. — Это было здорово, ээ… я имею в виду… мне очень понравилось вот так с тобой, — Джеймс почесал затылок, не зная как правильно подобрать слова. Регулус слабо улыбнулся. — Мне тоже, Джеймс. Я думаю, мне пора идти. — Знаю-знаю, — разочарованно протянул Джеймс. — Когда мы снова увидимся, Редж? Молодой Блэк прищурил свои светлые глаза, погруженный в свои мысли. — Узнаешь. ***