
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Песнь феникса
31 июля 2024, 12:25
When you were here before,
Couldn’t look you in the eye.
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry.
You float like a feather,
In a beautiful world.
I wish I was special,
You’re so fuckin’ special.
But I’m a creep,
I’m a weirdo.
What the hell am I doin’ here?
I’m don’t belong here.
– Ужин готов! – объявила Юфимия, ни к кому конкретно не обращаясь, взмахнула палочкой, и стол накрылся сам собой. Джеймс и Регулус играли в волшебные шахматы на полу, в которых Блэк был невероятно хорош, цитируя: «это единственная игра, которая есть у нас дома», так что это была один из случайных его талантов, если это можно так назвать. Он выигрывал раз за разом, а затем, когда кудрявому мальчику становилось совсем трудно, Регулус делал вид, что неосознанно совершил ошибку, на что Джеймс лишь недовольно качал головой, хоть и улыбался. На исход игры это не влияло. Флимонт, казалось, витал в облаках. Он видел мальчика раньше, на станции, и тот всегда казался совершенно другим человеком: темные круги под глазами, тяжелое дыхание и, в целом, леденящая тишина и мрак окружали его вместо обычного веселого нрава Поттера. Он знал то, о чем ни Регулус, ни Джеймс знать не должны. Оба молодых волшебника вскочили со своих мест, абсолютно не заботясь о незаконченной игре, результаты которой и так были ясны. Джеймс сидел на своем обычном месте. Он постучал по сиденью рядом со своим, приглашая Регулуса присоединиться к нему, и тот неохотно согласился. Блэк сидел прямо, руки на коленях, его тело прилипло к спинке стула, как того учили. Джеймс странно посмотрел на него, сморщив нос. – Почему ты сидишь так шикарно? – он усмехнулся. – Почему ты сидишь так по-детски? – улыбнулся Регулус в ответ, немного расслабив плечи. Юфимия хихикнула, садясь рядом с мужем. – Ты можешь расслабиться здесь, дорогой. Я знаю, ты привык к более изысканным приемам пищи, но наш совсем другой, – тепло улыбнулась она, и Регулус окончательно расслабился, хоть и казалось невежливым демонстрировать такое безразличное отношение за столом, но это было гораздо свободнее, чем его обычные молчаливые трапезы. Еда пахла невыносимо аппетитно, перед каждый стояла «жаба в норе», а в центре стола – аппетитно выглядящая голень валлийского ягненка. Блюда Юфимии были определенно теплее, чем у Вальбурги, не говоря уже об уюте, который создавали ароматы. – Для тех, кто не знает что это, объясняю, это типичные британские блюда. Жаба в норе – это по сути сосиски, приготовленные в тесте для йоркширского пудинга, часто с овощами и подливкой. А валлийская баранья рулька – это запеканка, приготовленная на медленном огне, специально выращенная в валлийской лаборатории. Говорят, очень вкусная, но я пока еще не пробовала. Дайте знать, как вам. Регулус подождал, когда все начнут есть, ведь было невежливо начинать раньше старших членов семьи. Он вонзил вилку в пирог и поднес кусок ко рту, где его язык по-королевски взорвался вкусами, не смотря на то, что он был обжигающе горячим, Блэк не мог вспомнить, чтобы ел что то лучшее за всю свою жизнь, даже в чудесном Хогвартсе. Ничто не могло сравниться с этим. – Это лучшее, что я когда либо пробовал, миссис… я имею ввиду, ээ, Эффи, – сказал он, закончив жевать. Он был уверен, что на его бледном лицу запечаталась глупая, инфантильная улыбка, но его это не волновало. В голове появилась мысль, что все это ощущается так, словно у него есть мать, настоящая, которая действительно любит его. Это было невероятно. Если бы у него была такая прекрасная мать, когда он был ребенком, он, вероятно, вырос бы таким же милым и очаровательным, как Джеймс. Он завидовал его чудесной жизни. – О, Регулус, ты слишком добр, – просияла Юфимия, но Регулус тряхнул головой, отчего темные кудри упали на лоб, что, как ни странно, заставило Джеймса тоже улыбнуться. Он широко раскрыл свои глаза цвета морской волны. – У вас действительно талант к кулинарии. Я бы лучше ел это каждый день, чем имел миллионы галеонов. Джеймс прикусил губу. – О, но они ведь у тебя уже есть, правда? Регулус бросил на него неодобрительный взгляд. – Зря я это сказал, – пробормотал Джеймс, все его слышали, но никто ничего не сказал. Остальная часть ужина прошла восхитительно. Регулус чувствовал себя как дома, как бы иронично это не звучало, а постоянные шутки Джеймса придавали разговору теплое настроение и уют. Вечер был великолепен. *** Они снова сидели вместе на полу, Эффи подала им кусок пирога с начинкой, рецепт которого она придумала сама, но не сказала им с чем он, ведь это был секрет. Не смотря на это, Джеймс был уверен, что ничего вкуснее этого быть не может. После этого она кратко объяснила, что у нее остались незаконченные дела, и исчезла вместе с Флимонтом. Джеймс привык к этому, посему не возражал. Регулус почти не мог сосредоточиться на игре, он наслаждался каждым кусочком своего пирога, и даже не смотря на это, ему удалось победить, что сводило Джеймса с ума. Гриффиндорец сделал свой ход, который посчитал поистине гениальным. – Твоя очередь, звездный мальчик. Регулус поднял палец, показывая Джеймсу, чтобы тот дал ему вторую порцию, пока он слизывал оставшиеся сливки со своей тарелки. Младший Блэк, казалось, окончательно расслабился в компании Джеймса, и он, наконец то, проявил ту индивидуальность, которую его семья никогда не позволяла ему показывать. – Я думал ты не любишь сладкое, – поддразнил Джеймс, Регулус зарычал в ответ. Он поднял голову и отставил тарелку в сторону, но Поттер начал смеяться. – Чего ты смеешься, придурок? – нахмурился он. Джеймс тыкнул на его нос. – Кажется, у тебя что то на носу, сладкоежка, – хихикнул он, завидев кусок сливок, прилипший к кончику носа, но Регулус все время пытался стереть не в тех местах. – Давай я тебе помогу, – Джеймс наклонился над шахматной доской, чтобы приблизиться к Регулусу, и тот послушно подался ему на встречу. Поттер осторожно схватился за его плечо, чтобы не потерять равновесие, и нежно потер нос Блэка. – Спасибо, – Регулус поджал губы и смущенно опустил взгляд на шахматную доску. Джеймс был в нескольких ходах от его короля, но Блэк без усилий сказал «слон на е5», фигура сделала, как было сказано, и угрожающе остановилась прямо напротив сопернического короля, на что Регулус победно пробормотал: – Шах и мат. – Чушь! Я думал, что ты попался, черт. У тебя настоящий талант, а, приятель? – восхитился Джеймс, на что Регулус лишь кивнул, погладив свитер Джеймса, от которого все еще пахло кокосом. Почувствовав на себе взгляд Гриффиндорца, он наконец ответил. – Бесполезный талант. – Никогда не знаешь, – пожал плечами Джеймс. – Я схожу в душ, ты можешь пока подняться наверх и подождать меня в моей комнате. Осмотрись, делай что хочешь, я быстро! Регулус кивнул, наблюдая как мальчик поднялся наверх и исчез. И как он только мог привязаться к этому идиоту? Блэк считал Джеймса лучшим другом, он мог быть с ним самим собой, не заботясь ни о чем другом. Джеймс хранил секреты, ему нравилось, как он бесконечно болтал, болтал о случайных фактах, да буквально обо всем. Разговор с ним никогда не иссякал. Он любил его темно-каштановые кудри и то, как они становились темно-оранжевыми на солнце. Он любил его очаровательные карие щенячьи глазки и озорную улыбку, которая была у него в любое время дня. Он мог озарить целую комнату одним лишь звуком своего смеха, который звучал как песнь феникса… Мерлин, ему нравился Джеймс Поттер…? ***