
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Темная метка
28 июля 2024, 01:31
Life is a mystery,
Everyone must stand alone,
I hear you call my name,
And it feels like home.
When you call my name, it’s like a little prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you there.
In the midnight hour, I can feel your power.
Just like a prayer, you know I’ll take you there.
Регулус лениво открыл глаза. Все тело ныло и отходило от онемения после сна. Комната была светлее, чем он помнил, простыни мягче, и пахло красной лакрицей, апельсиновым шоколадом и… кокосом. Он помнил только одного человека, который пах кокосами. Регулус слабо поднял голову и посмотрел на свою грудь. На его груди, скрестив руки, нежно лежал кудрявый мальчик с каштановыми волосами. Он спал, ну, или выглядел так, словно проснулся несколько секунд назад. Увидев эту картину, Регулус слабо улыбнулся. Боль от прошлой ночи все еще ощущалась в многочисленных синяках, вот только крови нигде не было видно, а боль в ребрах и вовсе исчезла. Он потратил несколько минут, чтобы вспомнить прошедшую ночь, и ее ужасы постепенно вернулись в его память. Регулус Блэк стал Пожирателем Смерти. Страх и паника медленно распространялись по организму. Он поднял рукав, игнорируя дрожь, и вот оно… непонятные чернила навсегда запечатались на его предплечье, темная метка, из человеческого черепа выползала злобная змея, это было зло, это было ужасно. Едва заметное движение заставило его снова спрятать метку. Джеймс лениво встал, снял очки и потер опухшие глаза. Когда очки вернулись на нос, он наконец обнаружил, что Регулус проснулся. Джеймс набросился на друга и крепко обнял его. Регулус осторожно положил руку на плечо брюнету, тем самым отвечая на объятие. В его понимании. Может, он и не выглядел исключительно довольным, он нуждался в этом. Нуждался до дрожи в коленках. Запах кокоса резко въелся в сознании Регулуса, а когда нос едва коснулся знакомых волос, было ощущение, словно тот вот вот сойдет с ума. Блэк мягко отстранился, после чего они еще несколько секунд молчали, любуясь друг другом, пока Джеймс не заговорил. — Давно проснулся? — Меньше минуты назад, Поттер, — ответил Регулус. Ему очень хотелось выговориться, но было ощущение, словно в горле застрял ком, и он не мог от него избавиться. — Я думал, ты… мертв, — пробормотал Джеймс, скорее для того, чтобы убедить себя, что это не так. По крайней мене так казалось Регулусу. — Я, ээ… Ты прости, что я вот так без разрешения ворвался, у меня не было времени все обдумать. Надеюсь, я не доставил больших неудобств твоим родителям… — извинился Регулус, но Джеймс лишь отмахнулся. — Мерлин, Редж, не извиняйся. Ты даже не представляешь, как я рад, что ты сейчас со мной. Между прочим твое неожиданное появление выглядело круто, хоть и немного… пугающе. Сердце Регулуса дрогнуло, хоть он и не хотел этого признавать. Джеймс заставлял его чувствовать то, что он не должен был чувствовать. Он же был парнем, в конце концов, он был лучшим другом его старшего брата, что делало это еще более неправильным, очень неправильным. Блэк медленно кивнул. Джеймс коснулся его плеча и их взгляды снова встретились. — Хочешь чаю? Печенья? Шоколадную лягушку? У нас их много, — забеспокоился Джеймс. Младший Блэк тряхнул головой. — Нет, спасибо Джеймс, я в порядке. Стук, стук, стук. Двое мальчиков уставились на дверь. Она тихонько приоткрылась, и в щель выглянула Юфимия Поттер. — Я услышала, что вы разговариваете, решила зайти. Регулус, как только тебе станет лучше, Дамблдор определенно захочет поговорить с тобой. Мы будем внизу, если что-нибудь понадобится, просто позови меня ладно? — Да, я скоро спущусь, спасибо вам большое, миссис Поттер, — искренне поблагодарил Регулус, на что мама Джеймса мило улыбнулась и оставила мальчишек наедине. — Дамблдор может подождать, Реджи, ты не спеши, побудь тут еще немного, — ухмыльнулся Джеймс, а Регулус прикусил губу. Он скучал за этим «Реджи». — Джеймс-с, я в порядке, — повторил он, но когда Блэк собрался встать, то понял, что одет он не полностью, и миссис Поттер, вероятно, переодела его в какую то ночную рубашку. — А… где моя одежда? — Эта угрюмая нарядная мантия? Мама, должно быть, забрала ее. Она была… изрядно окровавлена. Мама решила, что это будет не самое приятное зрелище — увидеть все это, когда ты проснешься. Регулус слабо кивнул. — Ты не мог бы ээ… одолжить мне какую то одежду? — застенчиво спросил он и неуверенно почесал затылок. Джеймс хихикнул. — Конечно, Редж, не заставлю же я тебя в рубашке к директору выйти. Подожди минутку, я сейчас вернусь. Через несколько минут тихого ожидания Джеймс вернулся с серыми спортивными штанами, кремовой рубашкой и свитером в гриффиндорских цветах. Регулус нахмурился. — Серьезно? Джемпер Гриффиндора? Джеймс пожал плечами. — Как хочешь. У тебя два выбора: будь гордым Гриффиндорцем, ну, или отморозь себе задницу. Они оба уставились друг на друга, и впервые с тех пор, как Джеймс его знал, Регулус рассмеялся. — Ладно, давай, я хочу почувствовать, какого это — быть Джеймсом Поттером, — сказал он, потягиваясь. Джеймс осторожно положил куски одежды рядом с мальчиком и направился к двери. — Спускайся вниз, когда закончишь. Но только позови обязательно, если понадобится помощь, — он подмигнул, а Регулус сладко улыбнулся в ответ. — Помощь натянуть твой чертов свитер? Мерлин, Джеймс, мы увидимся через минуту, не беспокойся, — Джеймс довольно кивнул и закрыл за собой дверь. Он был совсем как его мать, милым, заботливым и внимательным. А еще завораживающе красивым. Его присутствие отзывалось теплом, а объятия нельзя было ни с чем сравнить. Регулус быстро рассеял эти мысли. Одного взгляда на Темную метку было достаточно, чтобы лишиться всякого счастья. Он оделся и вышел из комнаты, по привычке аккуратно сложив простыни. Дом Поттеров был просторным и чистым, выдержанным в теплых тонах. Пол и лестница были сделаны из чего то похожего на еловую древесину, повсюду лежали красные ковры. Возможно, это было связано с их обожанием Гриффиндора, в конце концов, его дом тоже был полностью зеленым, за исключением, может быть, комнаты Сириуса. Интересно, все ли с ним в порядке? Регулус решил, что попросит Джеймса написать ему, как только они закончат все это. Одежда была немного великовата, штаны доставали до пола, как бы он их не подкручивал, а свитер хоть и до жути комфортно, но визуально висел на нем. Тот был на размер, а может даже на несколько больше его собственного. Тем не менее, это было не самое важное сейчас. Он спустился по лестнице, не поднимая глаз. Тишина, когда он пришел, указывала на то, что его терпеливо ждали. В комнате пахло яичницей, беконом и апельсиновым соком. Регулус никогда не присутствовал ни на едином мероприятии, которое хоть как-то было бы похоже на семейный завтрак. Он бы не солгал, если бы сказал, что действительно мечтал об этом, но знал и понимал предельно ясно, что этого не произойдет. Пара голубых, пронзительных, честных глаз смотрела прямо на него. Взгляд был не укоризненный, скорее, любопытный. — Я ждал тебя, Регулус, — Дамблдор вежливо кивнул. Он не мог смотреть ему в глаза. Регулус — хоть его и заставили — предал доверие Дамблдора. А сейчас же он собирался предать свою собственную семью, не говоря уже о самом Темном Лорде. Смерть была весьма ожидаема, но он не думал, что она придет настолько скоро. — Садись, дорогой, — предложила Юфимия, нежно подзывая Блэка жестом. — Когда все это закончится, я приготовлю тебе завтрак, ты, должно быть, жутко проголодался. Регулус осторожно сел рядом с женщиной, от которой так и веяло теплом, и спрятал руки в рукавах свитера Джеймса. Это, каким то образом, заставило его почувствовать себя защищенным. — Мне нужно, чтобы ты все мне рассказал, Регулус. Это, как ты понимаешь, имеет жизненно важное значение, — начал Дамблдор. Он явно торопился. Блэк хотел заговорить, но что то резко остановило его, словно заклятие склеивания рта. Он нахмурился, по прежнему глядя в пол, и кивнул. — Что произошло, когда вы вернулись домой с вокзала Кингс-Кросс? Если я не ослышался, Барти Крауч-младший сопровождал вас до входа в ваш дом вместе с миссис Беллатрисой, верно? Регулус поднял глаза, и первое, что он увидел — был Джеймс. Тот наблюдал за ним с доброй улыбкой, на что Регулус ответил тем же. У него была невероятная улыбка. Успокаивающая и милая. Джеймс был там, он не позволит, чтобы с Блэком что то случилось. — Верно. ***