
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Разбитый нос
25 июля 2024, 01:32
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)
On a winter’s day (on a winter’s day)
I’d be safe and warm (I’d be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin’ (California dreamin’)
On such winter’s day.
Красота Шотландии была невыносима… Бесконечные луга, коровы на полях, голубые реки, текущие за поездом, и облачное небо, грозящее вызвать бурю, хоть и оставалось с характерным тускло-серым оттенком, который заставил Джеймса вспомнить глаза Регулуса. Интересно, все ли с ним в порядке? Сириус положил руки на окно, а ноги на коленях бедного Лунатика, который тихо читал очередную книгу. Питер практиковал какие то заклинания, которые он должен был вспомнить к этому семестру, а Джеймс просто сидел и невинно думал о каком то черноволосом мальчике. Он не видел, как тот садился в поезд, и это уже было поводом для беспокойства. Джеймс внезапно встал и осмотрел своих друзей. — Я прогуляюсь, — пробормотал Джеймс. Сириус удивленно посмотрел на него. — Куда? — В туалет, — Джеймс почесал затылок и неуверенно посмотрел на Блэка. Ремус медленно оторвал взгляд от книги и тоже бросил взгляд на Сириуса. — Отпусти его. Сириус вздохнул и закатил глаза, которые тут же вернулись обратно к окну. Джеймс открыл купе, не имея ни малейшего представления, куда идти, посему тот начал лишь бродить по поезду, без какой либо цели, избегая студентов, которые махали ему руками, смутно пытаясь придумать направление. Пока он с трудом пробирался по узкому проходу, дверь соседнего купе открылась прямо у него перед носом. — Ой! Из нее вышла легко узнаваемая рыжеволосая девушка. — Мерлин, Джеймс-с, извини! Прости, я не знала что ты там! — она покраснела. Он помахал ей рукой, чтобы успокоить, и одновременно надавил на переносицу, чувствуя, как из ноздрей хлынула кровь. Лили побледнела. — Со мной все в порядке Лили, не бойся. Если ты не против, я пойду в туалет, — прохрипел он, осторожно пытаясь вырваться от нее. — Вот это я дура, — ели слышно пробормотала девочка напоследок. У него не было времени успокоить ее, кровь уже ручьями сочилась из носа, он отталкивал и распихивал студентов на своем пути. Наконец добравшись до туалета, тот пинком распахнул дверь, но у зеркала стояла худая фигура с блестящими щеками и влажными ресницами. Регулус. И он, очевидно, плакал… Они оба уставились друг на друга, тот выглядел пораженным внезапным вторжением. Джеймс почти забыл о крови, капающей из его носа, пока она не достигла его рта, отдавая соленым привыкусом на языке. Младший Блэк нахмурился и вздрогнул от отвращения. Он со стоном затолкал Джеймса внутрь, заперев за собой дверь. — Черт возьми, Джеймс, что с тобой? — спросил он, быстро вытирая слезы рукавом. — Слишком удачное начало дня, — хмыкнул Джеймс. — Я… ээ… прости, что так ворвался… — Джеймс почесал затылок. — Ради Мерлина, — заволновался Регулус, схватив полотенце и начал осторожно вытирать кровь с лица брюнета. Джеймс улыбнулся. — Спасибо, Редж. — Держи, сам это делай. Я тебе не чертов домовой эльф. Джеймс усмехнулся и оставил полотенце на раковине, вытерев оставшуюся на губах кровь, после чего уставился на мальчика, чьи щеки слегка покраснели. Регулус не мог отрицать, что это действие тронуло что то внутри него. — Эти слизеринские придурки ведут себя с тобой хорошо? Я могу побить их, если хочешь, — просиял Джеймс. Регулус же, явно не удивленный, фыркнул. — Мне не нужна защита, помнишь? — Помню, помню, — Джеймс кивнул, немного приподняв голову, чтобы кровь не полилась вновь. Регулус уставился в пол. Он только сейчас заметил, насколько близко они друг к другу. Расстояние между их лицами было буквально всего несколько дюймов. — Мне нужно идти, Джеймс, — он извинился и двинулся вперед, чтобы немного отодвинуть мальчишку, но тот не двинулся с места. — Уже? Но у нас едва ли было время поговорить за последние пару месяцов. Ты себе даже представить не можешь, как я соскучился по нашим чудесным разговорам о звездах, — улыбнулся Джеймс, с любовью глядя ему в глаза. Регулус хотел просто как можно скорее убраться оттуда, пока все не стало еще более странным. — Пусти меня, Джеймс, — прорычал он, надеясь, что это прозвучит так же мерзко, как он хотел, но вышло не очень хорошо. Джеймс отошел от двери и Регулус сразу же рванул вперед, пока тот не передумал, задев при этом его свитер. Легкие мурашки побежали по коже и он быстро вернулся в свое купе, где его с серьезным лицом ждали куда менее желанные люди. *** — Лунатик? Ты не знаешь, что случилось с Сохатым? Он ведет себя как… пьяница, в последнее время, — осторожно спросил Сириус, глядя на своего парня Ремус тихо рассмеялся. — Я помню, как двое очень знакомых нам парней поскорее спешили сбежать от своих друзей все время. Прямо как Джеймс, — услышав это, Сириус прикусил губу, чтобы сдержать улыбку. — Думаешь, у него кто то появился? Ремус задумчиво почесал шею. — Вероятнее всего. Но я не совсем понимаю, зачем ему скрывать это от нас. — Я тоже, — согласился Блэк. — Может быть, эти Лили? Я не припомню, чтобы он увлекался кем то другим. В голове Ремуса внезапно промелькнул образ Регулуса. Нет. Не может быть… Джеймс? Он не может быть одним из… них. Ни в коем случае, определенно нет! Может быть, они были друзьями, но если честно это было даже не лучше. Мародеры ничего не скрывали друг от друга, это было их главным правилом. Хоть они и скрывались от Джеймс позорно долгое время… — Шестеренки твоего разума вращаются, Лунатик. Что там происходит? — издевался Сириус. — Ничего, Бродяга, просто задумался, — ему вдруг стало не по себе. — Джеймс, наверное, целуется в туалете с нашей дорогой Эванс. Тем не менее, тебе стоит перестать думать об этом, Сириус, оно того не стоит. Он сам нам скажет, когда будет готов. Сириус кивнул, но он знал, что Ремус явно чего то не договаривает. Он не был идиотом, все не просто «вращалось» вокруг него, как думали люди. В конце концов, он все узнает. Внезапно дверь купе распахнулась и внутрь вскочил Джеймс. Его губы были ярко красными, от чего Сириус чуть не фыркнул. — Сохатый, у тебя помада на губах. — Ха-ха, очень смешно, Бродяга, — Джеймс закатил глаза, садясь. — Это кровь. Мародеры посмотрели на него, удивленно приподняв брови. — Кровь, говоришь? — медленно спросил Ремус, откладывая книгу. — Ммм, Эванс открыла дверь, когда я проходил мимо, — признался он, понимая, что это звучит как дешевое оправдание. Сириус кивнул. — Ну ладно. Так вы не целовались? Джеймс издал рвотные звуки. — Фу! Нет! Теперь Блэк поднял обе брови. — Фу? Ты разве не собирался на ней жениться? Мне жаль, но тебе нужно знать, что брак требует поцелуев и многого другого, — хихикнул он. — Если она мне нравилась раньше, это не значит, что она будет нравиться мне всю жизнь, — прошипел Джеймс, и на этой фразе они закончили, больше не говоря до конца поездки. ***