
Автор оригинала
SybillGray
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/338951892?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=shem1ghtluv
Пэйринг и персонажи
Описание
Любовь, сокрытая в тени войны, где дети порой проявляли больше храбрости, чем взрослые. Где надежда жила даже там, где её казалось не осталось. Регулус Блэк — младший брат Сириуса, всего на год младше Мародёров, но его судьба оказалась куда более жестокой. Он не мог представить, что простой разговор на Астрономической башне станет началом событий, которые перевернут его жизнь с ног на голову.
Примечания
(!) Разрешение на перевод получено 17.07.2024.
И так, это мой первый опыт в переводе таких масштабных работ, поэтому буду рада любым советам и поддержке! Пб открыта.
События седьмого курса (в случае Регулуса – шестого), 1977 года.
В работе может присутствовать частичный ООС. Если честно, тут зависит от выстроенного мнения о персонаже у каждого человека лично, поэтому на всякий случай предупредила.
(В поисках беты, пишите в вк qnnwwn или же инст vyocka).
Инстаграм-аккаунт с творчеством прекраснейшей Сибилл Грэй – https://www.instagram.com/sybillgray?igsh=MTZzNjNkanJmM3VxZA==
(подпишитесь, ее рисунки – чудо).
Плейлист на Spotify – https://open.spotify.com/playlist/5liNDWE3YiW7x4Ti0zZC38?si=NNC6vWEVTXehicnNCZ3dfA&pi=e-T5ElvW9sTZWE
Новая глава каждые один-два дня.
Посвящение
Любимой Sybillgray, автору этой захватывающей истории!
Р.А.Б.
23 июля 2024, 01:27
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him, and listen for a while.
And there he was, this young boy, stranger to my eyes.
Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song.
Две недели. Прошло две чертовых недели, а Сириус все еще не простил Джеймса. И это ведь было не самое худшее. Ремус тоже не разговаривал с ним, лишь извинялся и улыбался, когда Сириуса не было рядом. Если так и будет продолжаться дальше, ему, вероятно, придется провести Рождество в одиночестве. Впервые за шесть лет. Нет, этого не произойдет. Ни за что. Джеймс бросился через коридор, когда заметил Ремуса и Сириуса, идущих на урок Трансфигурации. Те перестали ходить с ним вместе, как и Питер, который все время проводил свою девушку на занятия. Слухи о разделенных пополам Мародёров ходили разные. И повсюду. Джеймс осторожно тронул Сириуса за плечо, чтобы привлечь внимания, на что тот лишь кинул раздраженный взгляд. Удивительно, но в этом взгляде было гораздо меньше отвращения, чем за последние пару недель. — Я хотел спросить. Ты… ты ведь приедешь ко мне на Рождество? Отметим вместе, как всегда? — Джеймс мягко улыбнулся. Сириус пристально посмотрел на него. — Прости, но я уже договорился с Ремусом, что мы проведем Рождество вместе, — сухо ответил Блэк. — О, ладно, — Джеймс только вздохнул, понимая, что шансы вернуть лучшего друга — минимальны. — Пиши мне иногда, хорошо? — Я подумаю, — и он ушёл. Ушёл. Ремус одними губами прошептал «прости» и последовал за своим парнем. Он стоял там, один, пытаясь сдержать слезы. Как бы он ни любил Питера, тот никогда не заменит ему Сириуса. Никогда. Никто никогда не сможет стать Сириусом. Теплая рука коснулась его плеча. Он повернулся и увидел несчастную Лили, о которой даже успел забыть из-за Регулуса. — Привет, Джеймс, — она говорила нежно, глядя ему в глаза. — Лили, — ответил он. — Мне жаль, что тебе приходится чувствовать это, Джеймс… Я знаю, как дорог был тебе Сириус. Я верю, что он простит тебя, что бы ты там не натворил. Дорог. Сириус не просто был дорог ему, он был его родственной душой. Но откуда же она могла знать. «Регулус точно знал бы, что делать» — Джеймс невольно сравнил Лили с Регулусом, что сразу же напрягло его. Это было ошибкой. Погрузившись в свои мысли, он забыл ответить, от чего Лили снова забеспокоилась. — Джеймс? Он опять посмотрел на нее и фальшиво улыбнулся. — Все в порядке, Лили, спасибо. Всякое в жизни случается. Но мне приятно, что ты беспокоишься, правда. — Скажи, если я могу как-то помочь, ладно? Я рядом, если понадоблюсь, Джеймс, — она улыбнулась. — Ммм, — Джеймс тихо промычал в ответ. Она ушла, откидывая свои рыжие волосы назад. Эти прекрасные шелковистые волосы, от которых раньше он был без ума. Сейчас же он просто хотел побыть один. Он поднял голову и увидел только Регулуса Блэка, который смотрел на него с другого конца коридора. Он холодно ответил на его взгляд и тут же повернулся в другую сторону. Почему он, Джеймс Поттер, больше не нужен был никому? Чем это заслужил? — Ты опоздаешь, приятель, — крикнул Фрэнк Лонгботтом, быстрым шагом направляясь к кабинету Трансфигурации. — Иду. *** Джеймсу предстояло провести еще два учебных дня в одиночестве или редкой компании Петтигрю. Хоть они с Мародёрами и жили в одной спальне, казалось, словно они теперь даже не существуют друг для друга. Это было невыносимо. Джеймс делал все возможное, чтобы заслужить прощения друга, но тот лишь отвечал, что ему нужно время, чтобы подумать. Это, по крайней мере, вселяло надежду, что еще не все потеряно. Джеймс угрюмо плелся по коридору, ведущему в общую комнату, понимая что там его никто не ждет, как вдруг, Ремус внезапно схватил его за плечо и потащил в соседний проход. Он огляделся и встретился с ним взглядом. — Джеймс, послушай, Сириус скучает по тебе, я тоже, но он придурок и не собирается отказываться от своей гордости, — Ремус взволнованно оглядывал поникшего друга. — И что мне с этим делать? Я извинялся перед ним сотни раз. — Ты не можешь ничего сделать, Джеймс, но я обещаю тебе, в следующем семестре все вернется на свои места. Он не может дуться вечно, — он улыбнулся. Он выглядел обнадеживающе, от чего Джеймс немного успокоился, но улыбка тут же спала и Ремус продолжил. — Но… я не думаю что тебе стоит продолжать общаться с Регулусом, Джеймс. Джеймс не думал о том, что произойдет после того, как он наладит отношения с другом. Он не мог отказаться от Регулуса, тот и впрямь стал ему дорог за последнее время, вот только, чувствует ли он то же самое? Джеймс был уверен, что нет. А если и так, то, наверное это даже лучше. — Я… ээ, подумаю об этом, ладно? — Ммм, — кивнул Ремус. — Увидимся, Сохатый. Джеймс кивнул в ответ и отправился в спальню. Он наконец позволил себе устало упасть на кровать, побежденным, как вдруг почувствовал – что то тихо зашуршало под его спиной. Джеймс резко встал и прищурился. На кровати лежала небольшая записка. Он огляделся, но ни Сириуса, ни кого либо другого в комнате не было. Джеймс тут же схватил клочок бумаги, и развернув его, увидел осторожно выведенную темными чернилами надпись. «Встретимся у нас, наедине. И разорви это письмо в клочья, так безопаснее.Р.А.Б.»
***