Добро пожаловать в Портовую Мафию, Госпожа Тень.

По улицам Йокогамы шли двое подростков — брат и сестра. Они оживлённо разговаривали, смеясь и не скрывая улыбок. Погода была восхитительной: ни облачка на небе, тёплое солнце ласково согревало прохожих, а лёгкий ветерок играл с волосами и заставлял невольно улыбнуться. — Прекрасный день, — с лёгкой улыбкой подумала Ольга, переглядываясь с младшим братом и одновременно подгоняя его. — Тепло, но не жарко, носы не мёрзнут. Просто идеально. — Ну, давай, Жорка, шевелись, а то домой придём уже к ночи, — усмехнулась она, легонько пихнув его в бок. — Если бы кое-кто не потащил нас через весь город к своим любимым качелям, мы бы уже дома были, — проворчал Егор, сунув руки в карманы кофты. Он бросил на сестру выразительный взгляд. — Вокруг ведь полно площадок. Нет, ей нужно на самую окраину! — Потому что ты ничего не понимаешь в качелях, — протянула Ольга, закатив глаза и с видом знатока подбросив в воздух невидимую монету. — Там совершенно другая атмосфера. Тише, красивее. А если придти вечером… — она мечтательно прикрыла свои зелёные глаза, словно вновь увидела закат. — Просто сказка. — Напомни мне, кто здесь старший? — пробормотал Егор, хмурясь. — Старший, младший… Жор, ты вообще знаешь, сколько мне было лет, когда я научилась качаться самостоятельно? — в голосе сестры прозвучали нотки снисходительности, будто она читала лекцию. — Да знаю, знаю! Ты мне уже все уши этим прожужжала, — буркнул он, отворачиваясь. — «Прожужжала» — хорошее слово, но ты ударение поставил не туда, — подхватила Ольга, лукаво улыбаясь. — Кстати, когда будешь рассказывать это своим друзьям, можешь добавить, что я была гениальным ребёнком. Она приобняла брата за плечо и слегка встряхнула, подгоняя вперёд. Тот ворчливо фыркнул, но улыбка всё же мелькнула на его лице. — И всё-таки ты нудная, — пробормотал он, но шаг ускорил. — Зато гениальная, — парировала Ольга, смехом наполняя солнечный день. Продолжая идти по улицам спокойным, размеренным шагом, они свернули в один из переулков, который уже давно стал для них привычным коротким путём домой. Ольга заметила его ещё несколько месяцев назад, когда случайно искала способ срезать путь. С тех пор этот переулок стал частью их маршрута. — Вот что значит привычка, — с лёгкой усмешкой сказала она, оглядывая знакомые стены домов и слегка потрескавшийся асфальт под ногами. — Ты хоть раз думал, сколько времени мы экономим, идя этим путём? — Нет, но если хочешь, могу посчитать, — отозвался Егор, закатывая глаза. — Только давай без лекций о том, как ты его нашла. — О, а я как раз собиралась! — Ольга сделала вид, что не заметила сарказма, и с нарочитой серьёзностью добавила: — Этот переулок не просто сокращает дорогу, он идеален. Просторный, чистый… Ну, относительно чистый. И главное — никакого движения! Идеальный маршрут. Егор молча шёл рядом, бросив взгляд на сестру, которая заговорщицки улыбалась. — И это ты называешь «идеальным»? — он указал на стену дома, облепленную старыми, выцветшими афишами и граффити. — А как насчёт того, что тут немного… жутковато? — Жутковато? — Ольга резко повернулась к нему, её зелёные глаза блеснули озорством. — Ты серьёзно, Жор? Это просто переулок! Он шире, чем твои аргументы против качелей. — Ха-ха, смешно, — пробормотал Егор, пряча усмешку. — А ты думай, прежде чем спорить, — ухмыльнулась она. — Кстати, это хороший момент, чтобы ещё раз напомнить: я всегда права. Переулок был тихим. Лишь ветер тихо гудел, заигрывая с ржавыми перилами лестниц. Идти здесь действительно было спокойно. Но Егор не мог отделаться от ощущения, будто они здесь не совсем одни. Продолжая идти по переулку размеренным шагом, они внезапно услышали громкий звук выстрелов в конце улицы. Автоматные очереди эхом разнеслись по узкому пространству, заставляя их обоих вздрогнуть. Секунда, казалось, растянулась в вечность. Ольга, не раздумывая, вскинула руку, перегородив Егору дорогу, её зелёные глаза теперь выражали лишь напряжённое сосредоточение. Она резко остановилась, прислушиваясь. — Стой, — тихо, но твёрдо сказала она, не сводя взгляда с тёмного силуэта вдалеке. Её лицо изменилось: всё шутливое выражение исчезло, уступив место серьёзности. — Э-это были… выстрелы? — ошарашенно выдохнул Егор, его голос дрогнул. — Тихо, — оборвала его Оля, её голос стал низким и строгим. Она сделала небольшой шаг вперёд, внимательно наблюдая за концом переулка, словно пытаясь рассмотреть, что происходит. Сердце Егора будто стучало в ушах, он почувствовал, как к горлу подступает страх. Ветер больше не казался лёгким и весёлым — теперь он приносил с собой тревогу. Тишина, установившаяся после выстрелов, давила на сознание. Ольга крепче сжала руку брата и отступила на полшага назад. — Если я скажу бежать — беги, понял? — шёпотом сказала она, не отрывая глаз от темноты впереди. Егор лишь молча кивнул, чувствуя, как его пальцы дрожат в руках сестры. Молча потянув его за руку, они начали двигаться назад, ускорив шаг, стараясь быть максимально тише. Переулок стал казаться ещё более темным и узким, как будто стены не просто окружали их, но и сужались с каждым шагом. Ольга шла первой, её шаги были уверены и быстры. Егор следовал за ней, прислушиваясь к каждому шороху, но всё равно не мог избавиться от ощущения, что за ними кто-то следит. — 立つ. (Стоять.) — неожиданно по переулку раздался холодный мужской голос, настолько ледяной, что воздух вокруг как будто сжался. Это слово эхом отозвалось, заставив их обоих замереть. Егор инстинктивно повернул голову в сторону голоса, но Ольга сразу перехватила его взгляд и, не колеблясь, схватила его за плечи, сжимая крепче. — Не поворачивайся и встань передо мной спиной, — её слова прозвучали твёрдо и безапелляционно, голос был непривычно серьёзным, почти холодным. Она не допускала возражений. Егор не стал спорить, мгновенно повиновавшись её указанию. Он встал спиной к ней, его дыхание стало тише, но сердце всё равно колотилось в груди. Он знал: если Оля так говорит, значит, так надо. За эти годы он понял, что у неё есть свой способ оценивать опасность, и часто её интуиция оказывалась верной. Они стояли, не двигаясь, спинами к голосу, не оборачиваясь. Ольга, не выпуская брата из своих объятий, внимательно следила за тёмными очертаниями в конце переулка, не позволяя себе ни малейшей ошибки. Тишина вокруг была почти ощутимой, и даже малейшее движение могло вызвать реакцию. Вся их осанка, все их движения, всё в этот момент было сосредоточено на том, чтобы не выдать себя. — 何か問題はありますか？ (Какие-то проблемы, сэр?) — стараясь сделать голос как можно спокойнее и непринуждённее, спросила Ольга, всё так же не поворачиваясь в сторону голоса. Она продолжала смотреть перед собой, словно всё было в порядке, и ничего необычного не происходило. — 私にとってそれは「ノー」ですが、あなたにとっては「イエス」のように見えます。 (У меня нет, но у вас, похоже, да.) — спокойно ответил он, голос не выдавал эмоций, он был ровным, но в нём ощущалась скрытая угроза. Ольга внутренне напряглась, но не дала этому виду появиться на лице. Голос был низким, почти монотонным, что затрудняло определение возраста. — Судя по голосу, скорее всего подросток. На мужской или старческий он не тянет, — напряженно подумала Ольга, размышляя о его словах и интонации. В её голове крутились несколько вариантов. То, что он не пытался действовать агрессивно, ещё не означало, что они в безопасности. Она мысленно перебрала возможные сценарии, взвешивая каждое слово собеседника. Уходить, продолжать стоять или начать говорить — её интуиция подсказывала, что сейчас важно не совершить ошибку. Егор стоял тихо, чувствуя, как его сердце колотится, но послушно не поворачивал головы, оставаясь в том же положении. — Ты знаешь, что делать? — шепотом спросил он, его голос дрожал от напряжения. Он чувствовал, как всё вокруг них словно замерло в ожидании следующего шага. Ольга не ответила сразу, сосредоточив внимание на возможности дальнейшего движения. Время тянулось. — Не используй способность, слышишь? — еле слышно проговорила Ольга, чуть склонив голову вниз, чтобы Егор мог её услышать. Её слова были тихими, но требовательными. Она не хотела рисковать, ведь даже малейшая ошибка могла стоить им слишком много. Егор тихо кивнул, чувствуя, как его плечи напрягаются. Он знал, что это не тот момент, когда можно действовать наугад. Ольга всегда была готова думать наперёд, а его способность — слишком мощная, чтобы её использовать без серьёзной причины. — 何か欲しかったんですか？(Вы что-то хотели?) — громко произнесла Ольга, её голос снова стал твёрдым, но в нём не было страха. Она пыталась сделать так, чтобы её интонация звучала естественно, чтобы не выдать, что происходит в её голове. Вдруг сзади послышались быстрые, приближающиеся шаги, что заставило её насторожиться. Сердце стало биться быстрее, но она не показывала этого. Оля сжала плечи брата чуть сильнее, её хватка стала более жёсткой, словно для того, чтобы успокоить его, и в то же время подготовить к чему-то худшему. Егор нахмурил брови от её крепкой хватки, но не возразил. В такие моменты он знал, что нужно довериться сестре. Напряжение, как туман, окутывало их, заставляя каждое движение быть выверенным. Шаги продолжали приближаться, но вдруг внезапно прекратились, и наступила тишина. Они стояли, не двигаясь, но зная, что за ними наблюдают. В это время вокруг них, казалось, не было ничего, кроме их дыхания, которое сливалось с тихими звуками улицы. Ольга чуть склонила голову, пытаясь разглядеть что-то в тени, но ничего не предпринимала. Шаги остановились прямо рядом с тем парнем, который их заметил, но на этом всё. Тишина была настороженной, тревожной. Они стояли неподвижно, в ожидании того, что произойдёт дальше. Шаги прекратились, и теперь все стояли, погружённые в напряжённое молчание. — うーん…何か言いたいことはありますか、お嬢さん？(Мммм… Вы хотите что-то сказать, мисс?) — с издёвкой произнёс парень, не отрывая взгляда от них. Особенно от девушки, чью спину он видел перед собой. В его голосе слышалась лёгкая насмешка, будто он уже держал ситуацию под контролем. — 何か欲しかったんですか？(Вы что-то хотели?) — спокойно, почти безразлично спросила девушка, стараясь сохранить невозмутимость. Но внутри у неё бушевало целое море эмоций, среди которых страх и тревога явно брали верх. Парень сделал несколько медленных шагов вперёд, будто наслаждаясь своим превосходством. — 教えてください、どれくらい気づきましたか？(Скажите мне, как много вы успели заметить?) — спросил он, остановившись. Его голос оставался насмешливым, но в интонации теперь явно звучало напряжение. — それとも聞いたことがあるでしょうか？(Или, может быть, услышали?) — с лёгким наклоном головы добавил он, будто изучал их реакцию. Ольга быстро размышляла. Врать в такой ситуации было равносильно самоубийству. Всё, что они видели — это переулок и слышали выстрелы. Никого из стрелявших они не заметили. Её решение было продуманным, как и расположение брата позади неё: так он оставался вне поля зрения незнакомца, что увеличивало их шансы на выживание, пусть и ненамного. — 何もない。銃声だけが響く(Ничего. Только звуки выстрелов,) — коротко ответила она, голос оставался ровным, хотя её дыхание участилось. Она чувствовала, как напряжение пронизывает каждый её мускул. Парень замолчал на мгновение, будто обдумывал её слова. — クリア、(Ясно,) — наконец произнёс он, делая паузу. Затем, с лёгким выдохом добавил: — さて、今日はこれで終わりだと思います。(Что ж, думаю, что на сегодня мы закончили.) Но прежде чем они успели облегчённо выдохнуть, сзади послышался характерный металлический щелчок. Ольга не стала оборачиваться — она знала этот звук. Автоматы, целящиеся в их спины, явно ждали приказа, чтобы выпустить смертельную очередь. — Оль? — дрожащим голосом произнёс Егор, едва повернув голову, чтобы взглянуть на сестру. Её лицо было напряжённым. Несколько прядей выбились из причёски, обрамляя лицо, губа закушена до крови, а нахмуренные брови создавали образ человека, сконцентрированного до предела. Но больше всего его пугали её глаза — они будто смотрели не на него, а сквозь, погружённые в хаотичный поток мыслей. — Не двигайся, — почти шёпотом, но твёрдо проговорила Ольга, сильнее сжав его плечо. Этот тон голоса заставил Егора замолчать. Он знал: когда она говорила так, это всегда означало, что ситуация зашла в опасный тупик. Сердце забилось быстрее, а во рту стало сухо. Ему казалось, что их жизнь зависела от одной-единственной секунды, и решение сестры могло быть единственным, что способно их спасти. Парень позади них развернулся на пятках. Его шаги эхом отдавались в переулке, когда он зашагал прочь, будто собираясь уйти. — 火。(Огонь.) — холодно произнёс он, бросив приказ через плечо. Спустя мгновение послышался резкий звук автоматной очереди — огонь был открыт. Егор, проигнорировав просьбу сестры не использовать способность, вышел вперёд из-за её спины. Его глаза горели решимостью, а правая рука нервно дрожала, прежде чем он резко поднял её, словно отдавая приказ самому себе. — Способность: Кристаллический барьер! — выкрикнул он, и в тот же момент из-под земли перед автоматчиками вырвалась стена кристаллов. Ослепительные малиново-розовые лучи заполнили переулок, и на глазах выросла массивная кристальная преграда, переливающаяся от розового к белому. Стена вспыхивала светом, как будто живая, отражая солнечные лучи. Пули, выпущенные в их сторону, с глухим звуком ударялись об неё и осыпались на асфальт, не оставляя даже царапин. Ольга удивлённо смотрела на брата, но быстро взяла себя в руки. Она понимала, что времени на раздумья нет. — Уходим. Живо! — строго сказала она, схватив Егора за руку. — Но… — начал было он, бросив взгляд на стену, словно не веря в то, что только что сделал. — Беги! — выкрикнула она, потянув его за собой. Не теряя времени, они рванули прочь из переулка, оставляя позади ошеломлённых стрелков. Их шаги эхом разносились по узким улочкам, пока кристальная стена продолжала ослепительно мерцать, защищая их от возможного преследования. На долго кристальной стены не хватило. Отряд с оружием быстро нашёл другой путь и, обойдя барьер, стал настигать их. — Блядь! — выкрикнула Ольга, когда её внезапно сбили с ног. Грубая сила прижала её к земле, а крепкие руки тут же скрутили, не давая ни малейшей возможности вырваться. Егор, услышав звук борьбы, резко обернулся. Его взгляд встретил ужасающую картину: Олю, прижатую к земле, держал один из мафиози. Её руки уже были связаны, а лицо всё ещё сохраняло выражение ярости, несмотря на боль. Подняв голову, игнорируя сломанные очки, из-за чего зрение стало расплывчатым, она выкрикнула: — Беги! Хотя его ноги едва двигались, страх и отчаяние буквально сковали тело, он всё же хотел помочь сестре. Но её взгляд… Разъярённый, полный решимости и боли, он требовал только одного — чтобы он сделал так, как она сказала. Поджав губы и стиснув кулаки до боли, Егор развернулся и рванул прочь. Ольга воспользовалась моментом. Её силуэт тут же очертила густая, чёрная дымка, предвещающая использование способности. Голос звучал спокойно и уверенно: — Демоническая Тень: Перемещение. Чернильная субстанция обволокла тело брата, и в мгновение ока он исчез, оставив после себя лишь лужу тёмной жидкости, которая медленно впиталась в асфальт. Криво ухмыльнувшись, Ольга повернула голову к недовольному лицу главы отряда. Тот развернулся к ней, и за несколько шагов оказался рядом. Холодным, с заметным раздражением в голосе, спросил он: — 彼はどこにいますか？(Где он?) Криво ухмыльнувшись ему, девушка ответила: — わかりません。(Без понятия.) Нахмурившись на её ответ, парень выпрямился, его лицо оставалось каменным, но внутри чувствовалась напряжённость. Он развернулся и пошёл в сторону выхода, не потратив лишнего времени на разговоры. — 彼女を縛る(Свяжите её,) — сказал он, его голос был холодным и безэмоциональным, как будто отдав команду для выполнения очередной рутинной задачи. Один из его подчинённых сразу подошёл и, без колебаний, схватил Ольгу, скручивая ей руки и лишая свободы. Она пыталась сопротивляться, но было очевидно, что их силы не сравнимы. Подчинённый уже был готов выполнить команду до конца — связать её и обездвижить. Парень оглянулся на девушку в последний раз, его взгляд не был наполнен яростью или даже ненавистью, лишь чисто деловым интересом. Они не собирались с ней разговаривать, и её мнение никого здесь не интересовало. Её судьба была решена. — 彼女をどうするかは森さんが自分で決めるだろう。(Мори-сан сам решит, что с ней делать.) — тихо произнёс Дазай, поднимая глаза на своих людей, давая понять, что следующее, что им нужно сделать — это доставить её к Боссу.