Что мы потеряли из-за пожара

В тот момент, когда звенит звонок, Кацуки выбегает из класса и мчится из здания. Учителя и ученики шарахаются с его пути, возмущенно крича ему в спину, но ему все равно. Ему нужно выбраться отсюда. Ему нужно знать, верны ли его ужасные предчувствия. Квартира Изуку недалеко. Он знает дорогу наизусть. Даже если бы он этого не сделал, он бы нашел его. Всё, что ему нужно было сделать, это следовать за дымом. Половина жилого комплекса горит и всё ещё распространяется, когда он подбегает. Пожарные и множество безымянных героев тушат пламя через разбитые окна, в то время как бездомные жители и зеваки смотрят на это в зачарованном ужасе. Некоторые из них плачут или за ними ухаживают врачи скорой помощи. Кацуки ищет в толпе фирменные зеленые волосы Инко, но это бесполезно. Она была бы на работе, говорит он себе. Её бы здесь не было. За исключением того, что она могла бы быть. Она всегда возвращается домой раньше Изуку. По крайней мере, раньше такой была. Изуку сказал, что она стала работать больше, когда они ещё разговаривали. Но Катсуки понятия не имел, что это за часы, не спрашивал, пока они были друзьями, и уж точно не спрашивал после того, как Изуку отшил его на летние каникулы. — Эй, — спрашивает он ближайшего зеваку, мужчину средних лет с хозяйственной сумкой в руках. — Что случилось? — Какое-то злодейское нападение, — лениво сказал он, как будто все это было особенно скучным телешоу. — Мужчина убил свою жену, а когда приехали копы, он поджег здание, чтобы спастись. Он знает. Для этого не нужно быть гением. Злодей с причудой огня. Полиция, которая пришла за Деку… Изуку. О боже, Изуку. Слезы наворачиваются на его глаза, но он ни за что не начнет реветь здесь. Он бежит. Обратно к школе, а затем мимо неё к своему дому. Жарко, его одежда пропитана потом, в ноздрях приторно-сладкий запах нитроглицерина. Если он сейчас случайно кого-нибудь заденет, он разнесет их аж до Фиджи. Он не успевает добраться до дома, как слезы, наконец, начинают литься, но его никто не видит. Ему требуется две попытки, чтобы открыть дверь, его руки дрожат, а перед глазами все расплывается, и, оказавшись внутри, он бросается в ванную, чтобы вымыть вспотевшие руки и заплаканное лицо. Сначала он звонит своей маме. — Бакуго Мицуки, — нетерпеливо отвечает его мама, — Что вам нужно? — Мама... — говорит он, и у него перехватывает горло. — Кацуки? Что случилось? — спрашивает она, ее нетерпение сменяется беспокойством. Конечно, он никогда не называет ее мамой, если не расстроен. Он пытается заговорить, но все, что выходит, - это всхлип. Ему нужно перестать плакать. Как он может рассказать ей, что произошло, если он не перестает плакать? Как он может стать героем, если рыдает, как ребенок? Но он продолжает думать о лице Изуку, когда появилась полиция, о выражении ужасной уверенности, и он не может остановиться. — Я уже в пути, милый, — говорит его мама. Он уже слышит, как она ходит вокруг и собирает вещи. — Мне нужно позвонить в полицию? — Н-нет. — удается выдавить ему, но больше ничего. — Я скоро буду там. Она будет там через полчаса. Этого времени ему как раз хватает, чтобы умыться во второй раз и попытаться проглотить комок в горле с помощью стакана воды. Она заключает его в объятия, как только находит, и на этот раз он не суетится и не ворчит. Ее глаза полны беспокойства, когда она отстраняется. Он не из тех детей, которые бегут к матери из-за какой-то мелочи. — Что случилось, Катсуки? Он делает глубокий вдох. — Полиция пришла забрать Изуку в классе, — говорит он ей. — И я проверил его квартиру после школы. Злодей поджег ее. Я думаю,… Я думаю ... Она снова крепко обнимает его, затем встает и достает свой телефон. Кацуки думает, что она звонит Инко. Он звонит, звонит и переходит на голосовую почту. Она звонит в офис Инко. Она пробует третий номер. — Дерьмо, — шипит она. — Дерьмо. — Тетя Инко мертва? — спрашивает он. Его голос тихий, и он ненавидит это, но это не то, на что он может кричать, требовать или смеяться. Это тетя Инко. Это женщина, которая каждый год водит его и Изуку вместе покупать новую школьную одежду, потому что его мама ненавидит детскую моду, и которая держит его за руку в толпе, даже когда он кричит на нее, что он не ребенок. Она кацудон и лейкопластырь Всемогущего и лучшая подруга мамы. И она мертва. Он задал вопрос, но уже знает ответ. Это его мама все еще ищет ‘нет", пытаясь найти его методом исключения, по одному телефонному звонку за раз. — Я не знаю, — честно отвечает она. Он не из тех, кто плачет перед мамочкой, а она не из тех, кто нянчится с ним. Сколько бы дерьма он ей ни выкладывал, он уважает ее за это. — Ее вообще не должно было быть в квартире. Они с Изуку переехали в отель несколько месяцев назад. Инко и Изуку съехали? Два месяца назад, это было как раз перед летними каникулами, но после Изуку и его большой драки. При мысли об этой драке Кацуки начинает тошнить. Изуку вел себя так странно в течение нескольких недель; отстраненный, рассеянный, скрытный. Поэтому он подходил к проблеме так же, как и ко всем другим проблемам, агрессивно. Это имело неприятные последствия, и после этого все пошло наперекосяк. Изуку был так зол на него и на этот раз не сразу простил его. Кацуки, разочарованный и сбитый с толку, продолжал пытаться использовать те же приемы, которые он всегда использовал, имея дело с Изуку, и становился только более разочарованным и сбитым с толку, когда они продолжали давать обратный эффект. И теперь он здесь, ничего не зная о том, что случилось с его другом или Инко, или о том, что происходит сейчас. Его мама продолжает звонить по телефону и проверять новости на своем компьютере, пока Масару не возвращается домой. Она рассказывает его отцу, что происходит, и просит его присмотреть за Кацуки, пока она проверяет отель и полицию. — Я иду с тобой! — Требует Катсуки. — Ты сидишь своей задницей на диване и ждешь, пока я вернусь. Никто мне ничего не скажет, если рядом со мной будет сопляк. —прямо говорит она. — Изуку - мой друг! Я не просто... — НЕ НАЧИНАЙ СЕЙЧАС СО МНОЙ ЭТО ДЕРЬМО! Он останавливается. Не потому, что она кричит, она всегда кричит, а потому, что у неё мокрые глаза и видеть ее плачущей гораздо страшнее. _____________________ Полиция забирает его в участок. Не в маленькое отделение полиции по соседству, мимо которого он проходил по дороге на уроки плавания, когда ему было шесть, а в штаб-квартиру Мусутафу. То, где есть тюрьма, детективы и комнаты для допросов с односторонними зеркалами. Он не видит тюрьму или комнату для допросов, но там есть детектив с причудой, которая придает ему глубокий фиолетовый оттенок. У него есть кабинет и неудобные пластиковые стулья, которые напоминают Изуку о том дне в кабинете директора. Есть социальный работник, который годится Изуку в бабушки, который сжимает его плечо всякий раз, когда у него не хватает слов. Там есть банка вишневой кока-колы, которая выдыхается раньше, чем он ее допивает, и поджаренный хлеб, который он не может проглотить, сколько бы ни жевал. Задаются вопросы. Он отвечает на то, что знает, о чем догадывается, и называет имена людей, которые, по его мнению, могут знать больше. Вопросы - не самая сложная часть. Ответы просты. Это пустота, стоящая за ними, которую Изуку не может постичь. Какое это имело значение, когда они с матерью съехали с квартиры? Кого волновало, хотел ли Хисаши двойной опеки или нет? Его мать мертва. Хисаши убил ее. Убил двух других жильцов, которые случайно оказались дома, когда он поджег весь жилой комплекс. Что, кроме этих трех фактов, действительно имело значение? Мидория Хисаши - злодей. Это было объявлено в тот момент, когда полиция идентифицировала его как источник пожара, еще до того, как они вытащили тела. Но детектив продолжает задавать вопросы. Вопросы идут часами. Социальный работник продолжает сжимать его плечо. “Твой отец...“ - начинает детектив. — Он не мой отец. — перебивает Изуку. К настоящему моменту Хисаши называли ‘его отцом’ не менее шести раз, и каждый раз у Изуку сводит кишки. — Я никогда не был сыном этого человека. Он просто злодей, убивший мою маму. Он просто мой злодей. Детектив торжественно кивает и после этого обращается к нему просто ‘Хисаши" или "подозреваемый". _____________________ Мицуки не звонит. Кацуки лежит в постели, уставившись в потолок, когда слышит, что она, наконец, вернулась домой в 2:00 ночи. Он встает, готовый выбежать ей навстречу, вопреки всему надеясь, что Изуку с ней. Прежде чем он доходит до двери, он слышит ее рыдания и нежный голос своего отца. На следующее утро он не идет в школу, а его мама не идет на работу. Оба недосыпают и у них больное сердце. Ни один из них не позволяет себе плакать друг перед другом. — Инко мертва — говорит ему мать, слова, несмотря на всю их простоту, налились свинцом у нее на языке. — Хисаши сбежал во время пожара. Они до сих пор не нашли его. Не нашли его? Такой гребаный звездный игрок? Этого придурка едва ли можно назвать злодеем. Единственная причина, по которой его не классифицируют как обычного преступника, это то, что он использовал свою причуду, чтобы устроить пожар. Что, черт возьми, делала полиция? Что, если уж на то пошло, делали герои? Он был дерьмовым злодеем, но все же поджигателем и убийцей. Его мама может читать его как книгу, что нетрудно, поскольку он никогда не стеснялся своего мнения и отражает его разочарование. — Но пока они этого не сделают, Изуку будет находиться под защитой. Я думаю, Хисаши сказал что-то перед исчезновением, что заставляет полицию думать, что Изуку может быть в опасности. Я не знаю, где они держат его, и я не могу вернуть его домой, даже если бы знала. Все, что я могу сделать, это подать заявление об опекунстве, чтобы, когда Хисаши поймают, он мог вернуться домой к нам. У него болит грудь. Сейчас в ней так много всего, и разочарование - единственное, что ему знакомо. Он хочет Изуку сейчас. Он хочет, чтобы он свернулся калачиком в своей постели, одетый в огромную пижаму Кацуки и сжимающий в руках одну из игрушек Всемогущего Кацуки. Он хочет, чтобы тот сидел у него на кухне и ел остатки вчерашнего ужина, к которому Кацуки не мог заставить себя прикоснуться. Он хочет, чтобы он спрятался в подушке, которую Кацуки приготовил для него, плакал по матери, но в безопасности и не в одиночестве. Потому что это не честно. Изуку потерял свою мать и он совершенно одинок, в то время как у Кацуки все еще есть оба родителя. Почему у Кацуки было двое хороших родителей, а у Изуку больше не было ни одного? Изуку не сделал ничего плохого. Он хороший парень. Приятнее Кацуки. Умнее всех этих придурков в школе, вместе взятых. Он слишком быстро плачет и чертовски неуклюж, но еще быстрее улыбается и снова встает на ноги. — Ты не против? — спрашивает его мама, когда он просто смотрит на нее и ничего не говорит. — Усыновить Изуку? — Что, черт возьми, за глупый вопрос ?! Я надеру тебе задницу, если ты не поторопишься и не возьмешь ботаника ! Ее улыбка грустная, но в то же время немного гордая. И, возможно, немного игривая. — Даже если тебе придется жить в одной комнате? — спрашивает она. — Если у нас будут двухъярусные кровати, я возьму верхнюю. Недотепа просто вывалится из нее и разобьет себе голову. И ему все равно придется есть острый ужин. Ему не нравится это безвкусное дерьмо. Чем скорее он привыкнет к нему, тем лучше. — Договорились. — соглашается она. — И я старший брат, понятно? — Хорошо. Технически ты старше. — соглашается она, потому что, честно говоря, не ожидала, что он будет таким сговорчивым. В конце концов, её Кацуки нравилось его личное пространство. Ей следовало знать лучше. — Итак, я выбираю первую работу по дому и десерты. — Я почти уверена, что это работает не так. — И я главный, когда тебя здесь нет. — Да ... нет. Нет. — И я хочу боксерские перчатки. — Почему? — На случай, если мне понадобится ударить ботана, не оставив следов. — Ты не будешь бить Изуку в перчатках или без. — Эй, то, что он мой брат, не значит, что я не собираюсь врезать ему, когда он станет болтливым. Братьям разрешается драться. Она печально вздыхает. — Это то, чего я должна с нетерпением ждать? Восемь лет, когда ты издевался над ребенком в семье? — Я почти уверен, что все еще смогу надрать ему задницу и после того, как мы закончим среднюю школу. В конце концов, я будущий профессиональный герой. — Боже. Я должна просто поместить тебя в сарай на заднем дворе и позволить тебе самому заботиться о себе, как дикому померанскому шпицу, которым ты стал. Он показывает ей палец. Она показывает ему палец в ответ. В мире восстанавливается что-то вроде невозмутимости. По крайней мере, в мире Кацуки. Он никогда не был из тех, кто делится, но Изуку всегда был исключением. Игрушки, конфеты, фильмы, родители. Они всегда легко ладили друг с другом, чего Кастуки никогда не мог повторить с другими детьми. Даже временное отсутствие в команде не смогло убедить его поменяться обедами, не говоря уже о том, чтобы поделиться рожком мороженого или одолжить игрушку. Может быть, потому, что Изуку так чертовски благодарен, как будто Кацуки уже Профессиональный герой, и поэтому все, к чему он прикасается, уже ценится на вес золота. Это не будет исключением. У Изуку нет мамы и папы, поэтому он будет жить с Кацуки, и, возможно, его мама перестанет быть такой стервой с кем-то, кто действительно позволит ей нянчиться с ними в доме. Он не глупый. Он знает, что иногда Изуку будет раздражать его до чертиков. Когда нет? Но он может научиться быть немного терпеливым, а ботаник может научиться не мямлить, и с ними все будет в порядке. Им просто нужно вернуть его домой. ______ Прошло четыре дня, и Изуку практически исчез. У него нет ни мамы, ни папы, ни друзей, ни дома, ни школы. Его никто не ищет, не ждет и не беспокоится о нем. Даже полиция, кажется, потеряла к нему интерес. Всё, что у него есть — это школьная форма, школу которой он больше не посещает, его рюкзак и та одежда, которую социальным работникам удалось раздобыть для него. Есть комната, которая не принадлежит ему, и кровать, которая не принадлежит ему, и злые дети, которым все равно, как его зовут, и взрослые, которые говорят со всеми мягко и одинаково. Еда безвкусная, то немногое, что они могут уговорить его съесть, но, вероятно, в этом нет вины еды. Даже питьевая вода кажется слишком сложной задачей. Комиссия по безопасности и благосостоянию детей уже несколько дней держит его под стражей по приказу полиции. Хисаши - злодей, убивший свою жену, и никто не знает, попытается ли он напасть на сына своей жены. Но они не могут держать его там вечно. Они говорят ему, что ищут приемные семьи за пределами Мусутафу, чтобы забрать его, где-нибудь достаточно далеко, чтобы Хисаши никогда его не нашел. Предполагая, что он даже заботился об этом настолько, чтобы искать. Изуку сомневается в этом. Если бы он просто растворился в ничто на месте, сколько времени потребовалось бы, чтобы кто-нибудь заметил? Заметил бы кто-нибудь? Никого не осталось, кому было бы до этого дело. Это хорошо, полагает он. На самом деле его больше не существовало, поэтому никому не нужно было беспокоиться о нем, смущаться из-за него, расстраиваться или испытывать неудобства. Он просто номер в папке, ожидающий, когда его уберут. — Изуку-кун. Он отрывает взгляд от книги, которую не читает, мимо группы детей, окруживших телевизор, на социального работника, который был с ним с самого полицейского участка. Футаба-сан улыбается ему достаточно мягкой, чтобы быть искренней, и жестикулирует в его пользу. Он оставляет книгу и детей и следует за ней по коридору к лифту. — К тебе посетитель. — говорит она. — Детектив? — Он не может вспомнить имя детектива. После четырех дней молчания он сомневался, что когда-нибудь снова увидит этого человека. — Нет, гораздо лучше, чем детектив. Если бы она надеялась подбодрить его, то была бы разочарована, узнав, что только расстроила его. Если только его посетительница чудесным образом не окажется его матерью, а последние четыре дня не были ужасным недоразумением, он не очень заинтересован в том, чтобы кого-то видеть. Но когда они прибывают в вестибюль и обнаруживают, что Старатель стоит у стойки регистрации, он признает, что что-то в его груди расширяется, вытесняя отчаяние, хотя бы на мгновение. Изуку видел множество людей крупнее, чем этот человек с улицы, причуды гигантификации и физические отклонения - одни из самых распространенных типов людей, но он никогда не был рядом с человеком, чье присутствие затмевает саму комнату, в которой он стоит. Даже Хисаши, как бы он ни боялся его, никогда не излучал такого неприкрытого превосходства. — Послушайте, Футаба-сан, — офицер службы безопасности за столом, женщина, которую он никогда раньше не видел, в черном деловом костюме кажется крошечной рядом с ним. Если бы это было пять дней назад, мысль о том, чтобы быть так близко к Герою номер 2 в Японии, не говоря уже о разговоре с этим человеком, вызвала бы у него комок нервов и слез. Но теперь он почти исчез, его осталось недостаточно для чего-то столь тривиального, как социальная тревога. — Ты поймал его, Старатель? — Спрашивает Изуку, глядя вверх, вверх, вверх на гигантского мужчину. Холодные голубые глаза поворачиваются к нему, хотя жесткое выражение его лица не меняется. Его социальный работник и женщина, сопровождающая Старателя, внезапно выглядят так, словно предпочли бы быть где-нибудь еще. Мгновение никто ничего не говорит. —Я найду — наконец говорит Старатель. — Когда-нибудь я поймаю этого человека. Изуку принимает обещание кивком. Слово героя дороже золота. Он чувствует прилив благодарности к нему, немного слишком пугающему, чтобы когда-либо быть одним из его любимых, но все же одному из самых лучших. У него не осталось слез, и он не пролил бы их на Мидорию Хисаши, если бы это было так, поэтому он низко кланяется герою. — Спасибо. — Не благодари меня, Изуку. Это мой долг. Он в последний раз опозорил клан Тодороки. Мы не позволим этому злодею и дальше пятнать имя нашей семьи. Изуку выпрямляется, на его лице явное замешательство. — Ты не знаешь, почему я здесь, не так ли? — Спрашивает Старатель, раздраженно хмурясь на других взрослых, прежде чем снова повернуться к нему, не смягчая выражения лица. — Мидория Хисаши родился Тодороки Хисаши, моим младшим братом. Ты мой племянник. Изуку просто смотрит на него, не веря своим ушам. Это слишком болезненно, чтобы быть шуткой, но и слишком странно, чтобы быть правдой. Его взгляд порхает по лицу героя, ищущего правду и сходство. Сборка полностью, но будучи про героя и офисный работник может объяснить за что. Рыжие волосы, да, но у его отца были кудрявые, как у Изуку, не говоря уже о веснушках. Трудно сказать о лице, потому что Старатель был буквально в огне. Может быть, глаза. Да, глаза. Ярко-синие, такие яркие, что, кажется, светятся в тенях глазниц. Жутко видеть их у двух людей, таких глубоко разных. — Почему ты здесь? — он говорит, сам того не желая. Потому что, на самом деле, почему он здесь? Он никогда не слышал ни об Старателе, ни о Тодороки Энджи, от кого-либо из своих родителей, и для этого должна быть причина. Причина, по которой Хисаши сменил фамилию, и притом такую известную. Его дядя, живущий отдельно, здесь, чтобы допрашивать Изуку, как детектив? Искать какую-то зацепку для человека, запятнавшего фамилию, которую он больше не носит? Но когда он отвечает, это только делает Изуку еще более потерянным и сбитым с толку, чем раньше. — Теперь ты часть моей семьи. ___________________ Требуется немного больше, чем просто слова Старателя, чтобы сделать это официальным, но не намного больше. Женщина, которую его дядя привел с собой, Ханокана Эми, его личный ассистент, и для человека, который является про героем № 2 в Японии и управляет собственным агентством, это значило больше, чем просто прославленная секретарша. У нее был полный портфель документов, подтверждающих родственные связи Изуку, заявлений о законном опекунстве и многого другого, чего он не понимал и не особенно интересовался. Пока его дядя Ханокана-сан и директор CWSC выясняют отношения, Футаба-сан помогает собрать его вещи и ждет вместе с ним в вестибюле. —Это довольно случайно, — говорит она ему, — ... но также и довольно странно. Должно быть, для тебя шок иметь такого знаменитого дядю. Это правда, но все произошедшее кажется нереальным. Он знает, что его мать мертва, плакал только от осознания этого, но в глубине души ему еще предстоит принять это как реальность. Четыре дня, а часть его все еще ждет, когда она войдет в дверь. Десять лет она была центром его мира. Если бы она действительно ушла, разве весь мир вокруг него не превратился бы в ничто? Сюрреалистическое появление Старателя в его жизни ничто по сравнению с сильным потрясением от того, что Мидория Инко вышла из нее. —Да — это все, что он может предложить. Она сжимает его плечо и не отпускает, пока не появляется Старатель в сопровождении своего помощника и директора. —Мы уходим. — это всё, что говорит мужчина по пути к двери. Изуку едва успевает вежливо поклониться Футабе-сан, скудный жест при всей ее доброте. Снаружи ждет машина с водителем, который берет его сумку с книгами, чтобы положить в багажник, и открывает дверь, чтобы он забрался на заднее сиденье к своему дяде. Ханокана садится рядом с водителем, достает планшет и принимается за работу. — Это неофициально, вы понимаете, —говорит она. — На данный момент у вас есть законная опека, но только потому, что вы юридически квалифицированы для обеспечения "защиты’. Предстоит пройти еще тонну бумажной работы, прежде чем что-либо из этого будет решено — Тогда разберись с этим. Это то, за что тебе платят. — отвечает Старатель. — Да, да, это моя работа, только не жалуйся, когда я снова об этом заговорю. Это процесс, но я не предвижу никаких проблем. Если только какая-нибудь семья по материнской линии не выступит вперед. Изуку-кун? — Я так не думаю, мэм. Родители мамы умерли, и у нее нет братьев и сестер. Только несколько двоюродных братьев. Я не помню их имен. — Хммм… Я прощупаю их позже, но сомневаюсь, что это будет проблемой. Кстати, поскольку технически это ситуация с "защитой’, правительство выдает вам альтернативное удостоверение личности. Аратака Изуку, другие кандзи для твоего имени. Это имя, которое ты будешь использовать при поступлении в новую школу и тому подобное. Изуку размышляет. Мидория - это имя, которое выбрал для себя его отец, и, кроме веснушек и кудрей, единственное, что он когда-либо передавал Изуку. Мстительно, он хочет избавиться от этого навсегда. Пусть наследие Хисаши сгорит вместе с женой, которую он убил. — Могу я оставить это? — спрашивает он. — Я имею в виду, после того, как Хисаши поймают. Могу ли я оставить это? — Если хочешь, — говорит она. — Это абсолютно законное удостоверение личности. Любая защищенная информация, прикрепленная к нему, может быть рассекречена позже. — Ты возьмешь имя Тодороки, — заявляет Старатель, не глядя на него. — После того, как достигнешь совершеннолетия и докажешь, что достоин этого. У Изуку скручивает живот. ‘Достоин’ быть Тодороки? Большую часть своей жизни с ним обращались так, как будто он недостоин существовать, не говоря уже о том, чтобы быть частью такой старой и выдающейся семьи. — У меня нет причуд. — говорит он. Лучше всего изложить это прямо сейчас. Дорога обратно займет всего несколько минут, еще несколько - чтобы объяснить, что произошла ошибка. Но Старатель даже не моргает. — Я в курсе. Это прискорбно, но я что-нибудь придумаю. И все. По мнению Изуку, это наименьшая реакция, которую он когда-либо получал. Почти всегда есть какая-то реакция. Отвращение. Жалость. Дискомфорт. Что-то. Это даже не притворная беспечность. Изуку знает, как это выглядит. Его дяде искренне безразличны недостатки племянника. Очевидно, он знал о его причудливости еще до того, как пришел за ним. Изуку чувствует еще один прилив благодарности, что-то вроде надежды. Но что он имеет в виду под тем предложением? _____________________ Шото едва начал свои дневные тренировки, когда появляется Старатель без расписания. Не то чтобы тот когда-либо планировал, когда он будет дома, но Шото обычно знает, когда его не будет рядом. До сегодняшнего дня послеобеденное время в будние дни, как правило, было безопасным. Гомей-сенсей заранее предупреждает его перед уходом, чтобы он поговорил со своим работодателем, за что Шото благодарен, но это никак не притупляет раздражение, которое пронизывает его насквозь. Чего он хотел сейчас? Слишком надеяться, что это не какой-то новый план по повышению его популярности как будущего героя. Ну, неважно. Он ничего не мог с этим поделать. Он продолжает свои упражнения, пока ждет, надеясь, что сможет, по крайней мере, избежать лекции о своей ‘недисциплинированности’ или о том, на что старик хочет пожаловаться сегодня. Время идет, и он переходит от одного упражнения к другому. Прыгать со скакалкой, подтягивания, скручивания… Лазить по канату сложнее всего не потому, что ему не хватает силы верхней части тела, а потому, что трудно достаточно крепко держаться за канат только тремя пальцами левой руки. По-прежнему ничего Может быть, сегодня он оставит меня в покое? Как будто он сглазил себя, мгновение спустя он слышит голоса. — Энджи-сан, это крайне неправильно! — слышит он жалобу своей тети Ханако и закатывает глаза. ‘Крайне неправильно’ - это универсальная фраза для обозначения всего, что Энджи делает, что причиняет неудобства или раздражает его тетю, и, поскольку это ‘неправильно’ для Шото или его братьев и сестер. В течение пяти лет она занимала должность ‘гувернантки’, выполняя функции взрослого надзора за детьми Тодороки, и никто из них не выносит эту женщину. — Тебе следовало посоветоваться со мной, прежде чем начинать с этим! Я та, кто должен присматривать за ним! Он? Как ни странно, первая мысль Шото - Старатель завел им собаку. Во-вторых, если он когда-либо делал такое, то только для того, чтобы Шото мог убить его и доказать, что он такой же бессердечный ублюдок, как и этот человек. Но то, что входит в дверь спортзала, изо всех сил стараясь поспевать за размашистым шагом Старатель, - это не собака. Это мальчик. Как бы ни выглядел мальчик обычно, красивый или невзрачный, живой или серьезный, бледный или загорелый, сейчас он уродлив. Его кожа имеет болезненный блеск, из-за чего синяки и струпья на нем ярко выделяются там, где они выглядывают из-под слишком большой для него одежды. Спутанные зеленые кудри обрамляют круглое веснушчатое лицо, над которым возвышаются большие глаза, тусклые и глубоко затененные усталостью. Шото не может быть уверен в своем возрасте, но думает, что на год или два моложе себя. У него нет времени удивляться присутствию этого незнакомца, прежде чем Старатель начинает знакомство. — Шото, — рычит он, подталкивая мальчика к себе. Мальчик выглядит еще более удивленным, увидев его, чем он сам. — Это твой двоюродный брат, Аратака Изуку. Отныне он останется с нами. Шото не знает никого по имени Аратака, а тетя Ханако строго рассказывала о его семейных связях, хотя он встречался лишь с горсткой людей и обычно ненадолго, на свадьбах и похоронах. Ни в его лице, ни в цвете кожи, который довольно уникален для Японии, нет ничего знакомого. Возможно, это ложь, но он не может представить, зачем это нужно. Его отец - мудак, но похищение детей выходит за рамки его обычной дерьмовости. Он понятия не имеет, что сказать. К счастью, Старатель не заинтересован в разговоре. — Изуку. Пока Шото тренируется, ты не должен отвлекать его. Беги кругами, пока я не вернусь. Он практически бросает этого ‘Изуку’ в сторону дорожки, которая окружает спортзал. Команда простая, но он выглядит ошеломленным и сбитым с толку, его большие глаза бегают по комнате. Но резкий жест Старателя заставляет его поспешить к трассе, и мужчина, наконец, уходит с тетей Ханако. Шото тоже возобновляет свои упражнения, но это новое присутствие во многом отвлекает, чего Старатель хотел, чтобы он не делал. Изуку - ужасный бегун. Он не быстрый и не грациозный, его конечности беспорядочно дергаются, он шумно шлепает ногами. Очевидно, что никто никогда не учил его правильно бегать и, возможно, вообще не тренировал его, если судить по его тощим конечностям. И снова Шото задается вопросом, зачем он здесь. Двоюродный брат, сказал Старатель, но это ничего не объясняло. Даже если бы это было правдой, даже если есть какая-то причина, по которой этот ребенок не мог остаться со своими родителями, почему именно Старатель взял его к себе? И клан Тодороки, и клан Хиросиба его матери были большими и в целом процветающими, и он сомневается, что его отец был бы первым в списке тех, кто принимал родственников. — Почему ты здесь? — наконец спрашивает он, когда Изуку обгоняет его. Он проехал всего один круг и уже тяжело дышит. — Ч-что? — Зачем Старатель привел тебя сюда? — он спрашивает снова. — Ты называешь своего отца Старателем? Он чертовски уверен, что не называет его "папой". Изуку пытается отвлечь его? Его глаза сужаются. Мальчик отводит взгляд. — Я-я не знаю. Честно говоря, я не знаю. Я даже не знал, что у меня есть дядя, еще несколько часов назад. Это… Это странно. Шото верит ему. Все в нем говорит о том, что недавно произошло что-то ужасное, от его физической слабости до тусклости в глазах. Он знает, как выглядит горе. Знает, что трудно проявить нечестность, находясь в агонии. — Как ты связан со Старателем? Несмотря на тяжелое дыхание и все более неустойчивую походку, Изуку ускоряет шаг. — Мой отец - его младший брат. Он сказал, что от моего отца отреклись, но не сказал почему. Отреклись. Возможно, именно поэтому тетя Ханако не упомянула о нем. Лишение наследства - это то же самое, что небытие в ее устаревшем сознании. Но это все равно не объясняет, почему его взяли. Если уж на то пошло, это просто еще одна причина, по которой Изуку не должно быть здесь. Единственное, что могло побудить Старателя, по мнению Шото, взять к себе сына своего опального брата, - это его причуда. Если бы причуда Изуку была достаточно сильной, чтобы соперничать с причудой Шото.… — В чем твоя причуда? Он не ожидает немедленного ответа. Мальчик, его двоюродный брат, сейчас с трудом дышит. Для возможного соперника его выносливость оставляет желать лучшего. Итак, он более чем немного удивлен, когда Изуку ускоряется. Он все еще не очень быстр, и его походка еще более абсурдна, но она стала быстрее. Его тусклые зеленые глаза смотрят куда-то вдаль, за стены спортзала, как будто он сейчас мчится к чему-то. — Притормози, — говорит ему Шото, — Ты доведешь себя до тошноты. Но он не останавливается. Он просто продолжает бежать, даже после того, как его должно было стошнить. — Остановись! — Он требует этого сейчас, беспокойство и неуверенность пробиваются на поверхность. Почему он это делал? Что с ним не так? Может быть, это его особенность? Может быть, он может просто бегать вечно? Но нет, Изуку покраснел и взмок от пота, ему не хватает воздуха, его выносливость почти истрачена. Изуку внезапно издает сдавленный звук, его ноги продолжают двигаться вперед, даже когда все остальное его тело падает назад. Он не столько падает, сколько буквально сбивается с ног. Удар сильный, его голова отскакивает от пола. Шото подбегает к нему, неуверенность переходит в страх. Он только что наблюдал, как кто-то умирает? Но нет, глаза его двоюродного брата закрыты, но его тело все еще вздымается от нехватки воздуха. — Изуку?! Он не отвечает. Шото видит, что глаза его кузена закатились. Он боится прикоснуться к нему, не зная, насколько сильно тот ранен или даже что, черт возьми, только что произошло. — Я иду за помощью. Не двигайся. _____________________ — Черт, этот ублюдок вернулся домой раньше. — ворчит Тоя, когда они подъезжают к дому и видят машину Старателя, уже припаркованную на подъездной дорожке. Рядом с ним Фуюми и Нацуо тоже раздраженно вздыхают. Никто не в настроении разбираться со своим отцом, даже если ‘разбираться’ с ним просто означало держаться подальше от него. Они вялые из-за летней жары и долгой дороги домой, ничего так не желая, как убежать в свои комнаты, переодеться в школьную форму и отдохнуть перед ужином и домашним заданием. Присутствие Старателя, редкое в этот ранний час, неизбежно нарушит эти планы. Он никогда не приходит домой рано, если они ему не нужны для чего-то, посещения похорон или конференции, или для свидания с ребенком какого-нибудь мудака-коллеги на мероприятии. Даже если это случайность с его расписанием, и он ничего не хочет, одно его присутствие наполняет дом напряжением и не отпускает его, пока он снова не уйдет. Водитель открывает дверь для Фуюми, в то время как ее братья не утруждают себя ожиданием и выскальзывают с другой стороны. Их окутывает влажный летний воздух, насыщенный запахом сухой травы и звоном цикад. Поместье Тодороки является частью анклава поместий, расположенных в долине сразу за городом, это не совсем сельская местность, но тщательно возделанная, чтобы чувствовать себя таковой. Территория обширна, усеяна прудами, рощами и скальными образованиями. Сам дом представляет собой обширное соединение традиционных и современных зданий, гармонично соединенных между собой мастерством известного архитектора. Внутри все было практично огнестойким, хотя на нескольких дверных проемах и перилах остались огненные отпечатки рук. Входя, они слышат характерное возмущение своей тети. — Говорю тебе, добром это не кончится. Это только навлечет позор на нашу семью. Братья и сестры Тодороки дружно закатывают глаза. Тетя Ханако говорила это обо всем, от прически Тои до установки Wi-Fi в доме. — Как ты думаешь, на что она сейчас жалуется? — Тоя вздыхает, когда они направляются в свои комнаты. — Может быть, мои уроки вождения? — Предлагает Фуюми, хотя ей все еще непонятно, что кто-то может быть таким старомодным. — Может быть, Старатель решил заняться вязанием, — предполагает Нацуо. — Или макраме. — Я даже не знаю, что такое макраме. — говорит Тоя. — Или, может быть, плетение фриволите, — продолжает его младший брат. — Или квиллинг. Штопка. Оооо, может быть оригами... — Ты что-нибудь из этого поняла? — Тоя спрашивает свою сестру, которая только пожимает плечами. — Он потерял меня после макраме. Прежде чем они расспрашивают о любопытном репертуаре малоизвестных хобби Нацуо, с другой стороны зала появляется Шото. Все резко останавливаются, еще больше удивленные появлением Шото, чем их отца. Шото никогда не покидал послеобеденную тренировку до самого ужина, чтобы помыться и переодеться. Но вот он появился, мчась к ним со страшным выражением на лице, которое немедленно привело их всех в состояние повышенной готовности. — Шото, что ты...— начинает Фуюми, но прежде чем она успевает закончить, он хватает ее за запястье и начинает тянуть в том направлении, откуда только что пришел. — Шото! — Я не знаю, что делать. Он просто пробежал несколько кругов, но потом продолжил двигаться быстрее, вместо того, чтобы замедлиться, и тогда… Я думаю, что он мог пораниться. — О чем ты говоришь?! Она почти останавливается, расставляет ноги и высвобождает руку. Она ненавидит, когда ее тащат. Они все ненавидят это, потому что Старатель слишком нетерпелив, чтобы замедлить шаг ради кого-либо, а вывих плеча всегда был реальной опасностью. Единственное, что ее останавливает, это то, что рука, сжимающая ее запястье, несмотря на всю свою силу, дрожит. Они в спортзале, прежде чем Шото успевает предложить более разумное объяснение, а затем оно оказывается ненужным, поскольку она замечает, что ребенка рвет на пол. — Что за черт? — говорит Тоя, повторяя мысли всех присутствующих при виде этого зрелища. Ребенка тошнит, он падает на бок, дрожа и задыхаясь. Он бледен, весь в поту, и его глаза остекленели. Он выглядит так, как будто вот-вот умрет. Неудивительно, что Шото запаниковал. Тодороки окружают его, стараясь не попасть впросак. Фуюми укладывает его на спину и начинает осматривать. — Он ударился головой, когда падал. — с тревогой говорит Шото. Она быстро проводит рукой по его затылку в поисках травмы. Ее рука становится влажной от пота и чистой от крови. Опухоли не было, пока нет. Она поднимает его веки, чтобы проверить, не расширены ли они, но они у него закатаны. — Он потерял сознание. — говорит она, подходит, чтобы проверить его пульс, и обнаруживает, что он учащается. Неудивительно, что он довел себя до такого состояния. — Кто этот парень? — Нацуо спрашивает Шото. — Старатель сказал, что он наш двоюродный брат. Его зовут Изуку. Все они недоверчиво смотрят на Шото. Он морщится. — Это то, что он сказал. — Я чувствую что это чушь собачья — говорит Нацуо. — Наверное, он наш сводный брат-бастард или что-то в этом роде. — Или что-то в этом роде. — говорит Тоя, не находя абсолютно никакого сходства со Старателем в этих больших глазах и круглых веснушчатых щеках. Если в нем и есть хоть капля Тодороки, то, к счастью, она подавлена генами другого родителя. Если он родственник по материнской линии, это также скрыто. Он не знает никого с кудрями такого оттенка зеленого. Фуюми продолжает осматривать его, применяя свои более обширные навыки оказания первой помощи. — Он истощен, обезвожен и явно перегрелся —говорит она. — Но я не думаю, что у него сотрясение мозга. Ему нужно остыть и отдохнуть в тихом месте. Шото, я хочу, чтобы ты расстелил для него футон в своей комнате. Посмотри, сможешь ли ты найти ему сменную одежду. Тоя, Нацуо, отведите его в ванну и вымойте теплой водой. Не слишком холодной. Вымойте его и посмотрите, придет ли он в себя. Если он это сделает, дайте ему немного воды, маленькими глотками или кусочками льда, иначе его может снова стошнить. — Что ты собираешься делать? — Спрашивает Тоя. — Я собираюсь выяснить, что, черт возьми, происходит, и вызвать врача. Такое истощение не возникает от перенапряжения во время пробежки. Нам нужно убедиться, что с ним больше ничего не происходит. Она оставляет своих братьев заниматься их делами и отправляется на поиски своего отца. Она не с нетерпением ждет этого, но это не то, что можно оставить ее братьям. Они в одностороннем порядке неспособны вести разговор с Старателем. Все прошлые попытки вылились в крикливые поединки, в которых они неизбежно проигрывают. Фуюми могла, по крайней мере, в целом, задавать разумные запросы и выдавать что-то полезное. Его оставили там, где они оставили его с тетей Ханако, которая к настоящему времени оставила любые попытки спорить со своим шурин и работодателем, поскольку он перечисляет свои инструкции по уходу за Изуку. — ... пока занимайся с Шото на дому и придерживайся того же расписания. Если он окажется отвлекающим, скорректируй по мере необходимости. Выделите ему тот же бюджет, что и другим, на одежду и тому подобное, но внимательно следите за его покупками. Его воспитание было совершенно обычным. У него не будет чувства сдержанности или хорошего вкуса - Фуюми. Что это? — Я только что встретила своего кузена, — говорит она, не более уверенно произнося название, чем ее братья. — Он упал в обморок в спортзале. Ему нужен врач. Старатель хмыкает и поворачивается к тете Ханако. — Позовите доктора Конавару. Женщина чопорно кланяется и оставляет отца и дочь наедине. Они долго смотрят друг на друга. Это кажется странным для Фуюми, которая привыкла к его вниманию короткими, интенсивными вспышками, прежде чем он переключит его на что-то другое. Странно и немного успокаивает. Какая-то часть его должна знать, насколько тревожной является для них всех эта ситуация. — Он действительно наш кузен? — прямо спрашивает она. — Да. — Что с ним случилось? Почему он здесь, а не со своими родителями? Он рассказывает ей. Дядя, Хисаши, о котором она никогда не слышала, не говоря уже о том, чтобы встречаться, отрекся из-за отказа жениться в соответствии с желаниями их родителей, смены имени, отчуждения. Более десяти лет молчания, закончившиеся убийством и поджогом. Мать мертва. Отец превратился в злодея. Ребенок, ее двоюродный брат, Изуку - все, что осталось. Это уродливая история, и она заставляет ее сердце болеть от невольного сочувствия. Его легко пожалеть не только из-за того, откуда он пришел, но и из-за кошмара, в который он попал. Семья Тодороки - это не убежище для скорбящего и травмированного ребенка. — ... Он искупит позор своего отца. Она понятия не имеет, что это значит. Как можно искупить вину за то, к чему он не имел отношения? Ошибки и жестокость дяди Хисаши - его собственные, и их достаточно сложно исправить, даже если он возьмет на себя ответственность за них. Чего Старатель ожидал от такого маленького существа, как Изуку, чтобы исправить их? Но его ожидания всегда рушились. Посмотрите на Шото, у которого с четырех лет не было ни минуты покоя и независимости. Тетя Ханако возвращается, чтобы сообщить им предполагаемое время прибытия доктора, и Фуюми пользуется этим, чтобы проверить, как там ее братья. Шото расстелил футон и разложил кое-какую одежду в своей комнате, и стоит у открытой двери ванной. Тоя разделся до трусов, чтобы поддержать обнаженного Изуку, пока Нацуо поливает его. Она с облегчением видит, что он больше не хватает ртом воздух, но все еще без сознания. Он выглядит очень маленьким на руках у Тои. — Как у него дела? — спрашивает она Шото. Он бросает на нее взгляд, прежде чем вернуться в ванную. — Тоя думает, что он на секунду очнулся, когда на него брызнули водой, но потом он снова потерял сознание. Он умрет? — Нет, — говорит она с относительной уверенностью. — Он просто ... устал. Усталый и очень грустный. — Что сказал Старатель? —Спрашивает Тоя, осторожно откидывая голову Изуку назад, чтобы Нацуо мог вымыть ему голову. Она рассказывает им, не утруждая себя сдерживанием даже ради Шото. Ему всего десять, но она сомневается, что все, что она скажет, будет ужасно шокирующе для него. Его обучение включает в себя изучение примеров злодеев, и многие из них начинаются так же, как у Хисаши. — Они вызвали доктора. Он убедится, что ничего серьезного. С ним все будет в порядке. — заканчивает она. Наступает тишина. Тоя вздыхает. — А я думал, что наш отец мудак. — Я почти уверен, что он все еще соответствует этим требованиям. — говорит Нацуо. — Всего на пару ступенек ниже по лестнице подлости. Шото ничего не говорит, выражение его лица суровое. Его правая рука сжимается в кулак меньше, чем должен быть без двух последних пальцев. Фуюми интересно, о чем он думает, но не спрашивает. Какое бы право она ни имела утешать своего младшего брата, оно было утрачено много лет назад. Они заканчивают мыть Изуку, вытирают его и переносят в комнату Шото. Делать больше нечего, но всем им странно не хочется оставлять его таким уязвимым, поэтому они разбредаются по комнате в ожидании доктора. — Что с ним будет? — Спрашивает Шото. — Что будет с любым из нас? — Отвечает Тоя, затем, подумав, добавляет: — Возможно, у него еще нет нашего имени, но он застрял на том же дерьме, что и Тодороки. Мы все вместе в одной лодке. — Ты не думаешь, что он выставит парня за дверь, как только тот разозлится? — Спрашивает Нацуо. На этот раз отвечает Фуюми. — Судя по тому, как он говорил о нем, я думаю, он хочет относиться к нему так же, как ко всем нам. Хорошо это или плохо, но он не из тех, кто меняет свое мнение, раз уж принял его. Изуку никуда не денется. Это не обнадеживающее заявление, каким бы воодушевляющим его ни истолковал незнакомец. Тоя протягивает руку и проводит ею по влажным зеленым кудрям. Изуку продолжает спать, ничего не замечая. — Добро пожаловать в чистилище, кузен. Я уверен, мы отлично поладим. _____________________ Изуку просыпается от одного кошмара в другой, в другой, в другой. Бесконечная череда ужасов, некоторые знакомые, некоторые новые. В одних смех, в других огонь. Когда его глаза, наконец, открываются в темноте, он уверен, что похоронен заживо. Он раскидывает руки и чувствует, как правая за что-то цепляется и разрывается с острой болью. Что-то падает и разбивается, и он выпрямляется, но ничего не видит. Он укрыт одеялом, под ним знакомое ощущение футона, и на какой-то дезориентирующий момент ему кажется, что он вернулся в квартиру, в свою спальню, делит комнату со своей мамой. Затем лампа вспыхивает, и Изуку видит незнакомца в постели, где должна быть его мать, и кричит. Он вскакивает на ноги, направляется к двери, но вместо этого натыкается на стол и отшатывается, понимая, что это не его квартира, не его комната. Он не знает, где находится. Незнакомец тянется к нему, но он отшатывается, обо что-то спотыкается, ползет, пока не встает на ноги и не находит дверь на другой стороне комнаты. Бросившись сквозь это, он снова погружается во тьму. Эта тьма не такая абсолютная, как раньше, а представляет собой лабиринт накладывающихся друг на друга черных силуэтов. Позади себя он слышит, как незнакомец поднимается, чтобы броситься в погоню, и он снова кричит и бежит вслепую. Длинное узкое пространство, он прыгает между стенами, прежде чем оно широко разверзается в пропасть, и его руки не могут найти ничего, что могло бы направить его. Но незнакомец прямо за ним, и двери открываются, голоса, которые он не знает, зовут его, и он не может замедлиться. Он ударяется обо что-то мягкое, затем обо что-то твердое, а затем внезапно разбивает палец ноги, вскрикивает от боли, затем поднимается и ковыляет по нему к слабому отблеску света. Слева от себя он видит коридор, освещенный лунным светом, льющимся из окон от пола до потолка. Нет, не окон. Двери. Раздвижные стеклянные двери. Он возится с защелкой, открывает ее. Прохладный ночной воздух обдувает его, заставляя дрожать голые конечности. Три прихрамывающих шага, и он спускается с веранды, ступая по траве. Свет и визг разрывают ночь, и он кричит вместе с этим, слепой и дезориентированный. Еще два шага вслепую, и незнакомец валит его на землю. — Изуку! Изуку, очнись! Он кричит и не перестает кричать, царапая окровавленной рукой и пиная, возможно, сломанным пальцем ноги. Но незнакомец тяжелее, сильнее, более опытен в грэпплинге, и через несколько мгновений он оказывается прижатым к спине. — Изуку! Изуку! Это Шото! Твой кузен, помнишь? Шото! Очнись! Его крик переходит в судорожный вздох, глаза фокусируются, дезориентированный мозг сбрасывает пелену ужаса и сна. Вокруг него воет сигнализация, и сквозь этот грохот слышны звуки людей, снующих по дому. В ослепительном свете прожекторов Шото смотрит на него сверху вниз, выделяясь яркими контрастами светящихся белых волос с правой стороны и горящего голубого глаза, сияющего с левой, скрытой тенью. В этом сверхъестественном блеске нет ничего мягкого или успокаивающего, но в этом едва узнаваемом лице он видит отражение своего собственного страха и разбитого сердца, смотрящего на него в ответ. Слезы подступают к горлу и переливаются через край. Он замирает под своим кузеном, чувствует, что его руки разжались, и быстро закрывает ими лицо, начиная всхлипывать. Он проснулся. Он проснулся впервые за несколько дней. и настоящий кошмар здесь, чтобы поприветствовать его. Шото слезает с него, но продолжает лежать в прохладной мокрой траве и прикрываться его руками еще немного. — Что случилось? Шото, ты в порядке? С Изуку все в порядке? — спрашивает кто-то, голос молодой и женственный. — Ему просто приснился кошмар, и он случайно включил сигнализацию. Скажите охране, чтобы она ее выключила. — Ты истекаешь кровью. — Это не моя кровь. Он вырвал капельницу, когда очнулся. Еще люди, голоса, вопросы. Кто-то подходит ближе, откатывается и сворачивается калачиком, словно ожидая удара. — Оставь его в покое, — говорит Шото. — Я позабочусь о нем, просто оставь его пока в покое. Шаги удаляются, голоса звучат немного дольше, затем тоже удаляются. В конце концов, прожекторы гаснут, и Изуку, наконец, убирает руки от лица. В доме остался гореть свет, и они вдвоем ждут снаружи, пока люди, которых Изуку не узнает, постепенно расходятся. А потом они остаются наедине, но ни один из них не спешит нарушить тишину. Наконец, Изуку поворачивается к Шото. — Мой отец убил мою маму. Он сжег её заживо. Шото поворачивается к нему. Он не говорит "сожалею", или "это ужасно", или что-нибудь ещё столь же бесполезное. В этих двухцветных глазах нет жалости, но что-то более тяжелое, существенное. Возможно, понимание. — Мой отец оскорблял и мучил мою маму, пока она не сошла с ума. Когда мне было шесть, она использовала свою ледяную причуду, чтобы попытаться заморозить мою руку с левой стороны, с огненной. Она намеревалась разрушить это, чтобы я никогда не смог использовать огонь моего отца, чтобы причинить кому-либо вред. Итак, мне не пришлось бы становиться героем. Он поднимает левую руку, и впервые Изуку замечает отсутствие пальцев. Изуку тоже не испытывает жалости. В этот момент в Шото нет ничего жалкого. Он выглядит печальным, да, но от этой печали не менее сильным. Он хочет быть таким же сильным. Когда Шото протягивает руку, Изуку отвечает на нее тем же. _____________________ Шото ведет Изуку в ванну, чтобы помыться во второй раз за день. Ну, он предполагает, что технически это уже на следующий день. На этот раз Изуку делает большую часть работы сам, и это хорошо, потому что даже такой маленький, как его двоюродный брат, Шото не думает, что сможет обращаться с ним так же ловко, как с Тоей или Нацуо. Ему не нужно много делать, кроме как помочь найти то, что нужно младшему мальчику, и наложить несколько бинтов там, где Изуку не может дотянуться. Ни тому, ни другому нечего сказать. После откровений на заднем дворе любая светская беседа кажется кощунственной. Шото до сих пор не может поверить, что он это сказал. Это никогда не было тем, что он должен был сказать кому-либо в своей семье, они все это знают, и об этом практически запрещено говорить кому-либо за пределами этого дома. Он никогда не думал, что кто-то, кроме его братьев и сестер, по-настоящему поймет. Но Изуку понимает. Он знает, потому что он слышит отголоски своей личной трагедии в трагедии Изуку. Они не те же самые, но, тем не менее, находят отклик. У Шото есть двоюродные братья, но он никогда не чувствовал такого родства, как с Изуку. Он смотрит в зеркало в ванной, чтобы посмотреть, как тот чистит зубы, и зеленые глаза ловят его взгляд и удерживают его долю секунды, прежде чем он наклоняется вперед, чтобы сплюнуть. У Изуку хорошие глаза. Сейчас они немного покраснели от слез, немного опухли по той же причине, но сами глаза утратили свой тусклый блеск и стали ярко-зелеными. Это не глаза Тодороки, узкие и отстраненные. Они широкие, яркие, умные. Они любопытны и приветливы. Немного грустно, что все это терпимо. — Нам нужно лечь спать, — говорит Шото, когда, наконец, кажется, что Изуку закончил. — Нам нужно вставать через два часа. — Который час? — 3:25. Его двоюродный брат забеспокоился. — Мне жаль. — Все в порядке. Они возвращаются в его комнату, и он стучит в дверь Тои и Нацуо, когда видит, что под ней горит свет. — Сейчас мы идем спать. Наступает приглушенная ‘ночь’ и гаснет свет. Вернувшись в свою комнату, они тратят несколько дополнительных минут, чтобы привести в порядок книги, которые опрокинул Изуку, и вытереть физраствор, вытекший из перевернутого пакета для капельницы. Они устраиваются в своих кроватях. — Я оставлю лампу включенной. — говорит он, не желая повторения ужасающей панической атаки Изуку. Шото не понаслышке знаком с ночными кошмарами, но он никогда раньше не видел кошмаров такого масштаба и никогда не хочет видеть снова. Одни только крики, несомненно, станут пищей для его собственных злобных снов. — Эй, Шото, — мягко зовет Изуку, и его голос звучит ужасно невинно. — Почему тебе нужно вставать так рано? — Это в 5:30 рано? — спрашивает он. Семья Тодороки всегда вставала в 5:30, сколько он себя помнил. — Ну, это раньше, чем у большинства ребят, которых я знаю. Раньше я вставал в 7:00. Когда ты ложишься спать? — 8:00. — Вау. Шото не уверен, почему это ‘вау’-подходящее время для сна. И действительно, только он лег спать так рано из-за дополнительной тренировки. Его старшие братья и сестры обычно не ложились спать лишний час или два. Он почти ожидает, что Изуку продолжит говорить, задавать вопросы, ерзать. Но его двоюродный брат больше ничего не говорит, и когда Шото время от времени открывает глаза, чтобы взглянуть на него, он обнаруживает, что тот неподвижно смотрит в потолок. — О чем ты думаешь? — спрашивает он, прежде чем сон снова накрывает его. — Мне было интересно, на что похоже иметь брата. Шото размышляет. Он и сам не так уверен. Он никогда не жил в одной комнате со своими братьями, никогда не сражался и не был побежден ночным кошмаром. Но в ванной были наложены повязки, за две минуты был произнесен разговор на весь вечер и были моменты, когда мы стояли на страже чужого потерянного достоинства. — Да... — говорит Шото, и ничего больше.