Незаконные связи

Я убираю волосы Пита за уши. Он внезапно приходит в себя, затем слегка улыбается мне. - Привет Его плечо перевязано белым. В него стреляли, когда они отступали к кораблю на воздушной подушке. Миссия по освобождению других трибутов была успешной. Только Анобарию не доставили в Тринадцатый округ, вероятно, потому, что ее не держали под стражей. Хеймитча, Энни и Джоанну доставили домой в целости и сохранности. Питу прострелили плечо, а другой солдат был убит выстрелом в затылок. Последние сорок восемь часов мы провели либо у постели Пита, либо наблюдая за Хеймитчем через стеклянную стену его больничной палаты. Я не спала, я удосужилась поесть, только когда Прим принесла мне еду и воду. Я почти не разговаривала - только снова и снова слушал рассказы о том, что происходило в трибьют-центре. - Что случилось?- Спрашивает Пит, осматривая свое плечо. - В тебя стреляли, когда ты выходил из трибьют-центра. С тобой все в порядке.… они вытащили пулю . - А остальные ? С ними все в порядке?Спрашивает Он. Я киваю ему, пытаясь успокоить. Чтобы расслабить его. - Хеймитч? - С ним все в порядке.- Он определенно не в порядке. Вероятно, он никогда больше не будет в порядке - но я не могу точно сказать об этом Питу. Не сейчас. - Где он? Могу я его увидеть?- Пит только что очнулся после тридцати двух часов медикаментозной комы. Он не в том состоянии, чтобы увидеть Хеймитча или услышать правду. - Сейчас он отдыхает. И тебе тоже следует- Шепчу я. Пит вздыхает, устраиваясь поудобнее на больничной койке. -Я не могу устроиться здесь поудобнее. Я чувствую себя... не знаю,… как будто я на каменной плите На кровати достаточно места для двоих. Места не много, но достаточно. Я забираюсь рядом с ним и обнимаю его. Я тщательно избегаю проводов или трубок. Я чувствую, как расслабляется его тело, когда моя голова ложится ему на грудь. Я чувствую, что расслабляюсь сама. - Жаль, что ты сначала не поговорил со мной о посещении трибьют-центра”. Говорю я. - Не хватило времени - Если я потеряю тебя… Не думаю, что выживу - Ты злишься на меня? Я думаю. Я была зла. Наблюдая за ним в операционной, я была так зла. Услышав, что он сделал - выпрыгнул из машины на воздушной подушке, чтобы втащить Энни, и получил пулю в процессе. Я была так чертовски зла на него. Но он спас Энни. Он вернул Энни, и теперь Финник может жить счастливо. - Только, пожалуйста, не делай больше ничего подобного. Не подвергай себя такой опасности, когда не можешь себя защитить. Мы с Хеймитчем очень усердно работали, чтобы сохранить тебе жизнь. Так что ... оставайся в живых - Да, мэм, - отвечает он с дразнящей улыбкой. - Я серьезно - Да, я тоже - Больше никаких попыток покончить с собой. Я справлюсь Он целует меня в щеку. - Иди спать   — Следующие три недели заполнены тренировками. Что-то во мне нуждается в тренировке, чтобы быть готовым отправиться в Капитолий. Готов убить Сноу. Мне нужно. Мы с Питом навещаем Хеймитча через день. Его прогресс был медленным. Мучительно медленным. Джоанна рассказала, через что ей пришлось пройти в Капитолии. Удар электрическим током. Пытки и боль. Для Хеймитча это кажется чем-то странным. Пока я пытался понять, я сидел рядом с Джоанной. - Я мало что знаю о том, что произошло. Хотя мы были в соседних камерах. Я слышал его крики. Он сказал мне, что в какой-то момент они накачивали его наркотиками. Я бы проснулась посреди ночи от того, что он выкрикивал твое имя. Имя Пита. И другие имена.- После этого она пожимает плечами. Как будто ей больше нечего сказать. Это была пытка. Так или иначе, их всех пытали. Его сейчас тоже пытают. Врачи пытаются провести детоксикацию. То, что они дали ему в Капитолии, было намного, намного сильнее того, что у нас есть в Тринадцатом округе. Даже когда они накачивают его Морфингом, этого недостаточно. На второй день после возвращения он выл от боли. Его рвало, он стонал, кричал в своей постели. Он кричал на людей, которых там не было. Он умолял о помощи. И все, что я мог делать, это смотреть и изо всех сил стараться не блевать. Они не пустили меня в его больничную палату, пока он не успокоился. Накачанный наркотиками и тихий. Прошло четыре дня с тех пор, как он вернулся, и я не мог к нему прикоснуться. Поговори с ним. Услышь его голос. Когда я впервые попробовала, он был настолько не в себе, что даже не узнал меня. Когда меня наконец впустили, мне пришлось заставить себя подойти к нему тихо, почти как к раненому животному. Все, чего я хотела, это обнять его. - Хеймитч? Его глаза встретились с моими, губы скривились почти в улыбке. - Ты настоящая? Я подошла к его кровати и опустилась на металлический табурет, предназначенный для посетителей. -Я настоящая-. Я мягко сжала его руки. Машины запищали, наполняя комнату музыкой. Ритмичный стук его сердца . - Как ты здесь? Тебя тоже забрали?-Спросил Он. Писк машин усилился. -Ты знаешь, где мы находимся?- Я спросил его. Он только пожал плечами. - Капитолий Я подавила стон. Он даже не знал, где мы были. Никто не потрудился сказать ему? -Нет. Пит вытащил тебя из Капитолия. Мы в Тринадцатом. Мы в безопасности - Тринадцатый дистрикт? Я киваю, сжимая его руку. - И с тобой все будет в порядке. Теперь ты в безопасности- Его глаза медленно сканировали мое тело. Он что-то искал. - Где мой сын? Холодная дрожь пробежала по моей спине. Я знала, что он спросит. Я знала, что в конце концов мне нужно будет сказать ему. Но Боже… Я думала, что он не скоро спросит об этом. Почему я должна была так подумать? Он так сильно хотел этого ребенка. Он хотел быть отцом. Мои глаза наполнились слезами. Я не могла произнести ни слова. Я просто не могла. Вместо этого, как и подобает трусливому человеку, я покачал головой и заплакала. - Китнисс, где ребенок?- Он спросил снова. - Я- я потеряла его... На арене- Я задохнулся. Слезы наполнили его глаза. - Мне так жаль ... - Это моя вина- Он сказал это стоически. - Нет, никто не виноват. Только Сноу -Это моя вина. Я убил его. Я убил его. Я убил тебя, и тебя, и тебя-. Он обвел взглядом комнату, людей, которых там не было. Призраков, которых мог видеть только он. Затем он посмотрел мне прямо в глаза. -И ты. Тебе нужно уйти. Если ты останешься рядом со мной, ты тоже умрешь Страх пробежал по моим венам, когда я увидела, как Хеймитч поднял голову и откинул ее на спинку кровати. Я смотрела, как он вырвал провода из рук и начал бить себя. Снова и снова. Он бился и царапал себя. Комнату заполнил запах крови. Вбежали медсестры и врачи, один из которых ввел ему успокаивающий препарат. Плутарх мгновенно оказался рядом со мной и вытащил меня из комнаты, прежде чем я увидела слишком много. Но я увидела достаточно. По его щекам потекли красные пятна. Плутарх пытался утешить меня, но я только вышел из комнаты, и меня вырвало в идеально белый коридор.   После этого визита я едва могла выносить визиты к нему. Только рядом с Питом я смогла пробыть в его больничной палате больше пяти минут. Итак, моя жизнь состояла из тренировок, учебы, ебли с Питом и еще раз тренировок. Это маленький ритуал. Я неофициально переехала в его комнату. Там я сплю каждую ночь. Каждый день я посещаю собрания командования, выслушиваю инструкции. Я та Сойка-пересмешница, которая им нужна. Я следую всем правилам, просто чтобы быть уверенной, что меня отправят в Капитолий. Просто чтобы я знал, что могу убить Сноу. Второму округу нужен мой голос вместе с Питасом. Мы уезжаем завтра утром. Я сижу в нашей капсуле, Пит занят физкультурой, Прим и моя мама работают. Я сегодня не навестила Хеймитча. До завтра у меня не будет времени. Я полагаюсь на присутствие Пита во время наших визитов. Я позволяю ему говорить, пока смотрю на оболочку человека, который когда-то был моим наставником, любовником, союзником, другом. Сегодня я иду одна. Я захожу в больничную палату. Раздается звуковой сигнал аппарата. Он лежит неподвижно - и я задаюсь вопросом, спит ли он. Он выглядит немного лучше, чем когда его привезли в первый раз. Синяки зажили - его стали больше кормить. На его щеки вернулся некоторый румянец. -Тебе не нужно ходить сюда на цыпочках, как чертовой кошке, я не собираюсь на тебя набрасываться. - говорит Хеймитч. Я вздрагиваю. -Не знала, проснулся ли ты- Отвечаю я, запрыгивая на табурет рядом с кроватью. - Да. Я не сплю-. Он хмыкает, сверкнув улыбкой. - Я хотел сказать тебе, что мы с Питом уезжаем. Мы направляемся во Второй округ, пытаемся остановить боевые действия. Объединить районы Он напевает. - Значит, я не буду удостаиваться твоего присутствия каждый день? - Думаю, что - Это очень плохо. Я привык снова видеть твое лицо. Ты и Пит Он добавляет Пита в качестве запоздалой мысли. - Ну, честно говоря, я не была уверена, захочешь ли ты иметь со мной что-нибудь общее после того, как узнаешь, что случилось с ребенком Хеймитч хмурится, позволяя хмурой гримасе появиться на его губах, прежде чем наклониться вперед и четко сказать мне, -Единственный способ заставить меня не хотеть быть с тобой - это убить меня. И даже после смерти я все равно буду заботиться только о тебе, Эвердин Когда к моим щекам приливает жар, я напоминаю себе, что именно по этой причине я не навещаю Хеймитча одна. Он больше никогда не знает, с кем разговаривает. Он даже не знает меня, по правде говоря. Я девушка-призрак из его прошлого. Артемида и Китнисс идеально сочетаются в его сознании; как синий и красный создают фиолетовый. Я не должен на это купиться. - Я тебе кое-что принесла- Говорю я, доставая книгу из сумки. Его глаза действительно светлеют при виде этого. - Я думал, это погибло при пожаре Я качаю головой. -У тебя, меня и Пита есть дома, куда нужно вернуться Я вкладываю книгу в его трясущиеся руки. Он только усмехается, недоверчиво разглядывая страницы . - Это была семейная книга. Артемида хотела, чтобы история ее родословной была записана. Песни, стихи. Я пытался подарить ее твоему отцу после ее смерти, но он не захотел иметь с ней ничего общего. Он думал, что это проклято… поэтому я убрал это подальше. Для себя, немного памяти о ней. Он смотрит на меня и пожимает плечами. - Теперь это тоже принадлежит тебе и твоей сестре -Ну, может быть, я поделюсь этим с Прим, когда мы вернемся. Но пока это все твое Он перелистывает страницы, на его лице написано выражение любви. Она была его единственной настоящей любовью, Артемида. Это никогда не была я. Точно так же, как он никогда не был моим. Мы были просто временными заполнителями в жизнях друг друга. Он никогда не смотрел на меня с той же тоской, с какой смотрит на эту книгу. Я испытываю укол ревности, который испытываю от гребаной книги. Я встаю, пока не выставила себя дурой и не начала плакать. - Китнисс.. будь осторожна, ладно? - Ты тоже   — Я просыпаюсь в больнице с ушибленными ребрами. Пит спит в кресле напротив моей кровати, терпеливо ожидая, когда я проснусь. Пуля, которую я получил во Втором округе, была такой же расточительной, как и план Гейлса. В конце концов, мы победили Второй округ. Мы отвоевали все округа, но какой ценой? Ценой сотен потерянных жизней мирных жителей. Гейл сказал, что они не были невиновны. У них был шанс сдаться, но они предпочли этого не делать. Пит утверждал, что план разбомбить "орех" был бесчеловечным. В конце концов, Гейл выиграл спор. В конце концов, я выбежал головой вперед на группу очень вооруженных и очень напуганных гражданских лиц. И в конце концов меня застрелили. Расточительно. Глупо. Я шевелюсь, затем стону от боли в боку. Я закрываю глаза, когда понимаю, что Пит шевелится. Я знаю, что он собирается сказать. Что я приняла неверное решение, что меня могли убить. И я знаю, что он прав, я просто слишком устала, чтобы вести этот разговор. Я надеюсь, что он снова уснет, пока я не услышу тихий шепот шагов. - Она впорядке- Спрашивает голос. Его голос. Голос Хеймитча. -Да. Врачи прописали ей большую дозу морфинга для обезболивания. Она будет без сознания еще несколько часов. Почему ты в сознании и не в палате? -;Они думают, что теперь мне полезно гулять. Они заставляют меня гулять по ночам, чтобы, если у меня будет эпизод, я побеспокоил как можно меньше людей До того, как Хеймитч был схвачен Капитолием, ему снились ужасные кошмары. Если и когда у него заканчивался алкоголь, он впадал в такое неистовство, что мне, Питу и моей матери приходилось удерживать его и успокаивать, пока Прим плакала в углу. Я не думала, что ломка может усугубиться. Теперь он мечется, пытаясь причинить вред не только другим, но и самому себе. Он будет кричать и рыдать о вещах, которые могут видеть только его глаза. Он будет биться головой о стену, крича про себя: -Это твоя вина! Это твоя вина! Это твоя вина! - Она действительно сделала смелый выбор, решившись на это - Китнисс всегда делает смелый выбор-: Пит смеется. - Совершенно верно, именно так мы здесь оказались. Смелый выбор Где оказался? В тринадцатом округе? Во время восстания? Или он имеет в виду что-то более расплывчатое? Как мы трое оказались здесь, относимся друг к другу так, как мы это делаем. -Что ж,… Я просто рад, что она не умерла- Хеймитч хмыкает, стул отодвигается. Я приоткрываю глаза ровно настолько, чтобы увидеть, как Хеймитч кладет руку на плечо Пита. -Ты подходишь ей. Я рад, что она выбрала тебя Хеймитч выходит из комнаты, и я воспринимаю это как сигнал, чтобы притвориться, что шевелюсь. - Пит? - Пит? - прохрипела я. - Привет, как ты себя чувствуешь?- Спрашивает он, наклоняясь вперед. Он говорит тихим голосом, как будто боится напугать меня. -Я в порядке- Я отвечаю со слабой улыбкой. -Я схожу за медсестрой- Пит начинает, Я только качаю головой и притягиваю его ближе к себе. Я толкаю его сзади в шею, чтобы он поцеловал меня. Он целует меня нежно, даже когда я знаю, что его тело молит о большем. -За что это было?- Спрашивает он, отстраняясь. -Я люблю тебя - Я люблю Пита. Это моя правда. Я люблю Пита Мелларка и выбрала его. Никто и никогда не оспорит это. В прошлом я совершила ошибку, ужасную ошибку. Пит простил меня, и теперь я люблю его. Это то, чем я обязана ему, но, честно говоря, это то, что я чувствую. Я рада быть с ним. Я счастлива, когда он со мной. Мы сильная команда, союзники до мозга костей. Я доверяю ему свою жизнь, свое сердце и свое тело. Когда мы танцуем вместе на свадьбе Энни и Финника, мне не нужно притворяться счастливой. Я просто есть. Я безумно счастлива. Иногда я просто наблюдаю за ним, удивляясь, как я вообще могла совершить ту ошибку, которую совершила. Он добрый, и добродушный, и скромный, и по какой-то неизвестной причине он действительно любит меня в ответ.   - Мы добираемся до Капитолия, моя миссия все еще свежа в моей памяти. Убей Сноу. Сделай все необходимое, чтобы убить Сноу. Я убью его, я отказываюсь от альтернативы. Хеймитч никогда не будет прежним после того, что они сделали с ним в Капитолии. Я никогда не буду прежней после игр. После потери моего будущего ребенка. Не имеет значения, что я выбрала Пита, не имеет значения даже то, что я не была уверена, хочу ли я ребенка. Важно то, что выбор был сделан как у меня, так и у Хеймитча. Моя голова покоится на плече Пита, пока Боггс дает нам указания. Гейл свирепо смотрит на нас в углу. Я хочу спросить, как его вообще назначили в наш отряд. Для меня это не имеет значения. Он дальше всех от моих забот. Я знаю, что он никогда не причинит мне вреда, и я также знаю, что не могу доверять ему после того, что он сказал. Я позволяю ему существовать только в уголке моего сознания. Я не оставлю ему больше места. Кроме того, я все равно планирую скоро уйти, чтобы выполнить свою миссию. Я предложу Питу выбор: присоединиться ко мне или остаться. Он присоединится ко мне, я это точно знаю. Я не позволю ему переубедить меня. Мне просто нужен мой шанс, и в последнее время кажется, что Боггс следит за каждым моим шагом. Я не могу сказать, пытается ли он защитить меня, или он действительно боится, что я сбегу. Я не знаю его точки зрения до того момента, как его разносит на куски, оставляя холло на мое попечение. Его последние слова, обращенные ко мне, пронзительные и странно знакомые.- “Не доверяй им”. Я никогда не узнаю, о ком он говорил. Мы в ужасе бежим от черной смолы. Мы убегаем в туннели, где на нас нападают эти смертоносные шавки. Пит тянет меня вперед, когда Финника разрывают на части, его лицо мокрое и красное от слез и крови. - Останься со мной. - просит он. -Всегда- Я отвечаю. Мы обещаем держаться вместе, продолжать двигаться, сражаться вместе до последнего вздоха. Теперь я лежу на куче меха, а Пит лениво проводит пальцем по моей ладони. Я пытаюсь сдержать слезы, но их нет. Я чувствую себя опустошенной, подсчитывая в уме количество смертей. Боггс, Лиг 1, Лиг 2, Финник, Хоумс, Кастор, Мессалла и Митчелл. Всего этого становится слишком много. Трудно осознать, что они только что умерли.… Восемь человек за два дня. - Это скоро закончится. Так или иначе. Это скоро закончится, Китнисс-. Пит шепчет мне на ухо, когда я проваливаюсь в состояние без сновидений.