Незаконные связи

От ПЕРВОГО лица Китнисс Меня зовут Китнисс Эвердин. Мне девятнадцать лет. Мой дом в Дистрикте-12. Я участвовала в Голодных играх. Я сбежала. Капитолий ненавидит меня. Хеймитч был взят в плен. Считается, что он мертв. Скорее всего, он мертв. Вероятно, будет лучше, если он умрет. Мой ребенок мертв. Мои сестра и мать живы. Я жива. Мои пальцы перебирают книгу, которую я нашла в кабинете Хеймитча. Книга, кот, охотничья куртка моего отца и несколько других предметов - это все, что я мог взять с собой. Клянусь, я все еще чувствую пепел на своей коже - даже если душ, который я приняла, смыл его. Я всегда чувствую себя грязной. После всего, что я сделала - есть ли другой способ чувствовать? Мне жаль маленькую зажигалку, которую я также взяла из дома Хеймитчей. Я щелкаю ею, наблюдая за танцем пламени. Мои мать и сестра в аду. Пит и Гейл оба на встречах. Это оставляет меня одну в нашей комнате. Наедине с зажигалкой. Я прижимаю ее к запястью, морщусь, затем наслаждаюсь болью от пламени на коже. Нежный поцелуй. Небольшое напоминание о том, что я не совсем одинок. Раздается стук в мою дверь. - Заходи Входит Пит. Серый цвет его униформы подчеркивает голубизну его глаз. За последний месяц кажется, что он повзрослел на десять лет. - Привет - Привет С тех пор, как я вернулся, мне было неуютно - почти так же, как после первых игр. На этот раз - по одной простой причине.  Он не знает, что сказать, и я тоже. -Койн хотела, чтобы я проверил тебя - посмотреть, все ли еще рассматриваешь возможность стать сойкой-пересмешницей Я стучу ногтями по книге. Пит уже начал снимать пропагандистские ролики для этого дела. Как всегда, его голос звучит убедительно, он оказывает влияние на окружающих нас людей. Но этого недостаточно. Кук хочет, чтобы мы выступили единым фронтом. Вместе. Сойка-пересмешница и ее сторож. Выкидыш стал для них причиной дать мне время отдохнуть. Время погоревать и подумать. Но ее терпение на исходе. Вот ради чего была эта маленькая поездка в двенадцатый дистрикт. Мотивация для меня. - Ты придешь поужинать со мной?- Спрашивает он. Я киваю и позволяю ему поднять меня. Я воспользовалась костылями, которые мне установили для лодыжки. В течение следующей недели я должна буду нормально ходить. Или должна была. Честно говоря, я избегала большинства сеансов физиотерапии. Нахожу шкаф или небольшой туннель, чтобы проползти и спрятаться. Я тоже не очень люблю есть - не доедаю большую часть своих блюд, несмотря на и без того небольшие порции. В то время как все остальные из двенадцатого дистрикта набрали вес, я был тем, кто его сбросил. В столовой мы вынуждены сидеть рядом с Гейлом. Не по своей воле. Просто задание. Он не смотрит ни на кого из нас. Я не смотрю на него. Я не отрываю взгляда от миски с помоями, которую мне дали. Гейл вывел большую часть двенадцатого дистрикта в безопасное место. Если бы не он, большинство беженцев были бы мертвы. Он сделал шаг вперед. Он обеспечил безопасность моей матери и сестры.   Но когда он пришел ко мне на второй день, когда я была в больнице, оплакивая свое изуродованное тело, злой и опечаленный потерей, он просто взял мои руки в свои и сказал - Это к лучшему Я отстранилась, шок и боль вскипели в моей крови. - Я имею в виду - ты никогда не хотела детей. Ты сама мне это говорила. А дети от Хеймитча? Честно, Китнисс, это было бы катастрофой Мои глаза встретились с его. Не отводя взгляда. Отказываясь отворачиваться от него. Больная и садистская часть меня хотела услышать, как он будет загонять себя во все большую и большую яму. -Что Хеймитч когда-либо делал с тобой, кроме того, что сохранил тебе жизнь, когда тебя пороли. Уберег всех нас троих от казни? - Он пьяница и свинья, и он тебя не заслуживал. И мне жаль, что ты настолько саморазрушителен и так сильно ненавидишь себя,  что предпочел бы быть с кем-то вроде него.- Мне потребовались все мои силы, чтобы не влепить ему пощечину за это - Может быть, я хотела этого ребенка. - Я в это не верю - Может быть, я хотела этого ребенка, и это было просто еще одной вещью, которую у меня отняли - добавила я. - Ты знаешь. В глубине души ты знаешь. Ты знаешь, что это было к лучшему - Пошел ты. - прошептала я. -Я видел видео с ним и тобой Правильно - видео. Видео, которое разнесли по всему Панему. Во время игр его показывали, чтобы показать, насколько крепки наши отношения. Очевидно, в поездах были камеры. И видео, которое они показали, было с той первой ночи, когда он прижал меня к стене. Когда он засунул в меня свои пальцы. В поезде было больше ночей. В учебном центре… - Он использовал тебя. Я покачал головой. - Он был отвратителен. И лично я думаю, что лучше, что он ушел. И скоро ты увидишь, что я прав - Уходи, Гейл...- Тогда я сказала, глядя на него. Он потер виски, в его глазах появилось отстраненное выражение. -Китнисс... - Уходи. Сейчас. - Я указал на дверь. - Китнисс, я не хочу, чтобы все было так... - Уходи!- Я закричал громче. Он этого не сделал. Этот засранец обхватил мое лицо руками. Вот тогда я дала волю чувствам. Мне было все равно, что это был Гейл. Мне было все равно, что я была слишком слаба, чтобы многое сделать. Мои ногти поцарапали ему щеку. В тот момент все, что я видела, было красным. Он даже не удостоил меня приличием выслушать меня. - Убирайся отсюда нахуй! Дверь резко распахнулась, Пит влетел в комнату и положил руку на плечо Гейла. Гейл огрызнулся, и это выглядело так, словно он собирался ударить Пита. - Она попросила тебя уйти, - сказал Пит тихим, спокойным тоном. Гейл просто отмахнулся от Пита, бросил на меня последний полный отвращения взгляд и вышел.   - Ты скучаешь по выпечке? - Спрашиваю я Пита, не отрывая от него взгляда, пока беру безвкусный хлеб со своей тарелки. - Да,… Я по многому скучаю-Отвечает он, делая глоток воды. Затем, -;Я скучаю по закатам, я скучаю по рисованию, я скучаю по выпечке, я даже скучаю по своей семье - несмотря на то, что мы постоянно ссорились, я все еще скучаю по ним .- Семье Пита повезло меньше, чем моей. Никто из них не выбрался из округа живым. - Я тоже скучаю по твоей выпечке- признаюсь я - Сырные рулетики? Я киваю. - Сырные рулетики. Охота. Я скучаю по лугу, плите, тишине леса ... Я вздыхаю. Я скучаю по внешнему воздуху - тихой и безмятежной тишине леса. Я скучаю не по охоте, скорее - по успокаивающему разум спокойствию, которое я ощущал, держа в руках свой лук - Ты закончила есть?- Спрашивает Пит, глядя на мою недоеденную еду. Я киваю. -;Закончи это. Не дай этому пропасть даром Он подчиняется, одаривая меня настороженной улыбкой. Как только он доедает последний кусочек, на его запястье срабатывает коммуникатор. Он смотрит на Пита. - Мы нужны им в качестве командира- . Хрипло говорит он. Пит кивает, кладя руку мне на плечо. - Просто позволь мне проводить Китнисс в ее комнату - Они тоже спрашивают о ней Пит смотрит на меня, слова в его глазах растопляют мое сердце. Это твой выбор. Кажется, он говорит. Это было то, что он сказал мне через три дня после моего возвращения, когда я все еще была в больнице, он сидел рядом со мной. Он сидел рядом со мной каждый день и каждую ночь. - Я сожалею о том, что отреагировал так, как я поступил с Хеймитчем- сказал он - Ты сожалеешь? За что он должен был извиняться? Что, по его мнению, он сделал не так. - Ты мне не принадлежишь. И то, что произошло между вами двумя ...“ -;Было плохо - Это был твой выбор. И я знаю, почему ты это сделала.… по крайней мере, я думаю, что знаю ... ни у кого из нас не было власти или контроля со времен игр. Даже до этого. Это было то, что ты выбрал для себя. Он сжал мою руку, слезы текли по его щекам, когда он смотрел на меня. - Я обещаю, я всегда позволю тебе выбирать. Выбирай, что хочешь. Делай, что хочешь. Решать тебе. Всегда Я отгоняю воспоминание и смотрю на Пита. “Поехали”.  

От ПЕРВОГО ЛИЦА Хеймитча

  Боль была первой эмоцией, которую я, насколько я помню, испытал. Не страх, не грусть, не ужас и, конечно, не любовь. Боль. Боль, когда мой отец избивал меня палкой за то, что я кормил объедками бездомную собаку, к которой я привязался. Боль, когда моя мать попыталась остановить его и получила удар слева. Саднящие губы, синяки под глазами, открытые раны. Я страдал от боли. Но когда я впервые взяла на руки своего младшего брата, я поняла, что никогда не позволю кому-то такому чистому, такому невинному навлечь на себя гнев моего отца. Боль прошла в ту ночь, когда он чуть не забил мою мать до смерти из-за подгоревшего хлеба. Боль превратилась в раскаленную ярость. Разжигаемая ненавистью. Было нетрудно подсыпать несколько чайных ложек крысиного яда в его белое пойло. Было нетрудно наблюдать, как он умирает. Часть меня жалела, что я не сделал это своими руками. Несколько лет после того, как мы похоронили моего отца, царил мир. Мир царил до жатвы. Это было, когда целый новый мир боли встал на свое место. Боль, когда Мэйсили умерла у меня на руках. Боль, когда я, сдерживая свои внутренности, карабкался к краю арены. И боль, когда я вернулся домой. Когда повесили мою мать, за мной внимательно следила Артемида. Мой брат Себастьян был застрелен… Боль поглощала меня до тех пор, пока я больше не мог этого выносить. Пока я не выпил яд, за который так крепко держался мой отец. Тот белый ликер, который заглушал боль. А потом я встретил ее. Впервые за долгое время у меня было что-то еще, чем можно облегчить боль. Я привык к боли всю свою жизнь. Она шла рядом со мной. Боль в моем ДНК. И все же, я никогда не чувствовал такой боли, как сейчас. Я вскрикиваю, когда плоскогубцами отрывают еще один ноготь. - Все еще нечего сказать?-Спрашивает миротворец. - Соси мой член!- Я плюю ему в лицо, зная только, что это разозлит его еще больше. Может быть, он так разозлится, что случайно убьет меня. Прошла неделя, и никто так и не проболтался. Энни, Джоанна и Анобария задержаны. Хотя настоящие пытки испытываем только я и Джоанна, противоположная пара подвергается пыткам другого рода. Слушая наши крики боли. Все в порядке, боль, пытка. С этим можно справиться. Боль, которая сводит меня с ума, это тот факт, что я понятия не имею, в порядке ли она. Я понятия не имею, жива ли она, в безопасности ли она, в безопасности ли ребенок.… Я вообще понятия не имею. Миротворец бьет меня прямо в челюсть. Я слышу хлопок и ощущаю вкус металла, когда зубы впиваются в язык. - Хватит!- Раздается голос из коридора. Оба мужчины делают паузу, прежде чем встать по тревоге, - Приведите его в порядок. Президент ожидает его   Я перевязан. Принял душ, побрился, мои синяки замазаны косметикой, и я облачен в свежий костюм. Затем меня отравили газом и завязали глаза. Я просыпаюсь прикованным к довольно удобной кровати в безвкусной и чрезмерно украшенной комнате. Передо мной в кожаном кресле сидит президент Панема - Я слышал, что ты был довольно жесток с нашими охранниками, но сомневаюсь, что ты хочешь усложнять отношения со мной Запах роз обжигает мне ноздри. Всего в нескольких футах от меня человек, который разрушил мою жизнь. Человек, который убил мою семью. И он хочет, чтобы я перевернулась? - Мне нужно, чтобы ты встретился с Цезарем Фликерманом и призвал к прекращению огня- сказал он - Какого черта мне это делать?- Спрашиваю я с легкой усмешкой на губах. Рычаги воздействия, которые он мог когда-то использовать против меня, полностью исчезли. - У повстанцев недостаточно ресурсов для победы. Двенадцатый округ уничтожен, следующий - восьмой. Они в меньшинстве, и мы скоро выиграем войну. Если ты будешь достаточно убедителен - я позабочусь о том, чтобы Китнисс простили за ее преступления, скажем, гормоны беременности, смешанные со стрессом от потери тебя, заставили ее разыграться. Ты, твоя девушка и твой ребенок можете прожить остаток своей жизни в роскоши в Капитолии. Новости о Двенадцатом наполняют мое горло кислым привкусом. Если он использует гражданство Капитолия, безопасность Китнисс и безопасность нашего ребенка - ему, должно быть, очень нужна моя помощь. - Вы можете подумать, что я раскрываю карты слишком рано. Поверьте мне - это решение нелегкое, но в противном случае гибель людей была бы катастрофической. Мы готовы превратить в пыль все округа, кроме с первого по  четвертый. Отстроить все заново - Пит тоже чтоб жил - Простите? - Пит, Примроуз, мать Китнисс-, кого еще я хочу спасти? Кто еще важен? - Финник Одэйр, остальные участники трибуты со мной, и Мэдж Андерси, ее мать и ее отец Мне не нужно ему это объяснять. - Я и не подозревал, что у тебя так много друзей. Сноу вздыхает, - Мне неприятно огорчать вас, господин президент, но я сомневаюсь, что это сработает. Меня никто никогда не слушает - Знаешь что? Я подумал то же самое ... но Китнисс Эвердин обладает большей властью, чем можно ожидать. И она любит тебя. Что более важно, она слушает тебя - она слушала тебя на арене… в моменты, когда ты находишься наедине, она выслушает тебя сейчас. От намека на то, что он слушал или наблюдал за теми нашими личными моментами, у меня сводит живот. Должно быть, он видит это по моему лицу, потому что он просто слегка улыбается мне. - У меня есть еще одна просьба. - Какая? - Энни Креста. Она ничего не знает, она слишком сумасшедшая, чтобы что-то знать. Ей никогда нельзя было доверять информацию. Ее не должны продолжать пытать Сноу напрягается при этих словах, но кивает. - Я взял на себя смелость написать вам несколько тезисов для обсуждения. Ваше интервью выйдет в прямой эфир через час

От ПЕРВОГО лица Китнисс

  Гейл ведет нас по коридорам к командованию. Мои костыли звякают по полу. Когда дверь открывается, меня встречает группа лидеров, сгрудившихся у телевизора. Словно ожидая моего появления, телевизор переключается на кадр Сезера Фликермана в темно-синем костюме. Камера отъезжает еще дальше, и рука Пита находит мою, когда Хеймитч садится рядом с Цезарем. Он одет в типичный капитолийский наряд. Зеленый бархатный костюм, черный галстук-бабочка. Что-то в нем не так. Он выглядит слишком безупречно. Его волосы расчесаны и намазаны гелем. Его кожа сияет от хорошо знакомого мне лака для тела. Мгновение они смотрят друг на друга. Затем начинается "Прекращение". - Что ж, Хеймитч Эбернати. С возвращением - Спасибо Моя рука крепче сжимает Питаса, и я не могу не закатить глаза от свирепого взгляда, исходящего от Гейла. - Хеймитч, что ты можешь рассказать мне о той последней ночи на арене?- Спрашивает Цезарь. Хеймитч вздрагивает, неловко дергая воротник рубашки. - Той последней ночью… та последняя ночь была беспорядочной. Мы все просто пытались следовать плану Бити, даже если мы его не понимали. Когда мы все разделились и выстрелили пушки, я понял, что должен защитить Китнисс -:Но ты порезал ее ... - Я порезал ее в нужном месте-. Он протягивает свое предплечье, показывая точное место, где порезал меня. - Крупных артерий нет. Но крови достаточно, чтобы люди подумали, что она серьезно ранена - даже мертва. Вот почему я покрыл ее кровью. Вот почему я сказал ей лежать . -Зрителям показалось, что ты пытаешься ее убить - Какого черта мне пытаться убить ее? Что я чувствую к ней - и к ребенку… все, чего я хотел, это чтобы она жила. Но я должен был помочь нашим союзникам. Мужчина держит свое слово ровно настолько, насколько это возможно. - Ваши отношения с Китнисс Эвердин были намного ... Сложнее, чем мы когда-либо представляли -;Так и было- Хеймитч кивает. - Ты любил ее. Ты был готов умереть за нее и своего ребенка. Ты думаешь, она чувствовала то же самое? В конце концов, она бросила тебя и ушла с повстанцами Хеймитч качает головой. - Китнисс понятия не имела об этом плане, никто из нас не знал - я не уверен, что кто-то, кроме Бити, действительно знал, что происходит - Казалось, она знала, что делала, когда попала в силовое поле - Она была смущена и напугана. Мы все доверяли Бити, мы знали, что он не просто так попал в силовое поле. Она просто пыталась довести план до конца Хеймитч прочищает горло, оно становится хриплым и сухим. Как будто его душат, или это был его первый разговор за долгое время. - Последний вопрос - что вы думаете об этой деятельности повстанцев? Об этой войне? И если Китнисс смотрит - что бы вы хотели ей сказать? Хеймитч смотрит в камеру, и мне кажется, что он смотрит прямо на меня. - Милая, ты слишком умна, чтобы не видеть, что происходит на самом деле. Кто тебя окружает? Кому ты доверяешь? А для повстанцев - эта борьба.… ей нужно положить конец. Если этого не произойдет, это будет конец для всех нас. Не останется ничего - вообще никакого будущего. Ни для моего ребенка, ни для кого другого. - Итак, вы призываете к прекращению огня? - да Комната взрывается негодованием, моя рука крепко сжимает Питаса, пока я пытаюсь разгадать смысл его слов. Я просто качаю головой и выхожу из комнаты. Пит следует за мной, всего в шаге позади меня. - Мисс Эвердин, мистер Мелларк! Мы не закончили- Голос президента Койна следует за нами, но мы быстрее. Я ныряю под группу труб в маленькую нишу, которую нашел во время бессмысленного блуждания. Здесь хорошо, тепло и тихо. Пит опускается рядом со мной. - Он жив- Говорит Пит - я не уверена, говорит ли он это себе или мне. - Он жив-. Эхом отзываюсь я. Я сдерживаю улыбку, растягивающую мои губы только от этих слов. Да, он жив ... но что он только что сказал? Что он имел в виду? - Он призвал к прекращению огня ...- Пит размышляет, на его лице  выражение замешательства. Он призвал к прекращению огня. Он призвал повстанцев остановиться. Но что еще он сказал?   Кто тебя окружает? Кому ты доверяешь? Пит. Я доверяю Питу свою жизнь. Гейл, которого я сейчас ненавижу; но раньше я доверяла ему. Плутарх, Койн и остальные, я не совсем уверена. Они забрали мою семью. Они спасли мне жизнь. Но было ли это искренне? Или ради собственной выгоды? ты слишком умен, чтобы не видеть, что происходит на самом деле Верно. Потому что речь никогда не шла о словах, которыми мы обменивались вдвоем. Я знаю его до мозга костей, а он знает меня. Мы одинаковые. То, что он говорит ... то, как он ерзает. Его голос. Слои макияжа на нем. -Его пытают. Заставляют говорить эти вещи- Говорю я Питу. - Помни, кто настоящий враг - это одна из последних вещей, которые он сказал мне на арене. Я не думаю, что он передумал только потому, что пропустил судно на воздушной подушке -:Хорошо -Я собираюсь стать Сойкой-пересмешницей. И я собираюсь сжечь Сноу дотла

От ПЕРВОГО ЛИЦА Хеймитча

  Китнисс жива. Она жива, как и ребенок. Как и Пит, Финник, они все живы. Это все, что приходит мне в голову во время интервью с Сезером. Это все, что приходит мне в голову, пока меня ведут обратно в камеру. Привязанный к кровати, я слушаю крики Джоанны. Мои глаза закрываются от звука ломающейся кости, удара электрическим током. В мою камеру входят шесть врачей в белых халатах. Они вкатывают телевизор. Один из них заставляет меня сесть, прежде чем надеть очки на голову. Мне никогда не были нужны очки, и я собираюсь прокомментировать это, прежде чем пойму, что это такое. Прикованный к глазам, я не могу моргнуть. Телевизор включен, и я пытаюсь зажмурить глаза. В мою руку воткнута игла, что-то горячее попадает в кровь. Я не смотрю это на экране. Это начинается с Мэйсили, ее крика, когда птица заклевывает ее до смерти. Затем моя мать и то, как ее шея сломалась, когда ее вешали на дереве, мой брат и расстрельная команда, и Артемида, кричащая и поющая, пока ее голова не ударилась об асфальт. Затем смерть каждого из моих поклонников за последние двадцать три года. Между каждым видео на экране вспыхивает надпись "ты сделал это"   Я сделала это. Я убила их. В мое тело впрыскивают яд. Я часами смотрю телевизор, прежде чем меня усыпляют. Сладкое освобождение. Что бы мне ни давали, этого достаточно, чтобы мое тело чувствовало себя парящим. Это бесконечный цикл в течение нескольких дней подряд, пока меня не выводят из него и снова не привозят в особняк. И снова у меня состоялся разговор на расстоянии с Цезарем. Во время интервью я как в тумане, полагаясь исключительно на телесуфлер за спиной мужчины, чтобы произнести свои реплики. Затем меня отправляют обратно в мою камеру. Это размытое пятно. Размытое пятно боли и оцепенения. Боль, оцепенение. Я сделал это. Я сделал это. Я убил их. Я сделал это.

От ПЕРВОГО лица Китнисс

В комнате, которую я делю с мамой и Прим, тихо. У меня был выбор жить с ними или с Питом после того, как меня выписали из больницы. Хотя его присутствие и обеспечивает столь необходимый комфорт, я не могу быть там с ним прямо сейчас. По крайней мере, пока Хеймитч не вернется и я не пойму, чего я действительно хочу. Кого я действительно хочу. Мои руки гладят книгу. Маленькая сойка-пересмешница, нарисованная золотом на обложке. Я открываю его и натыкаюсь на женский почерк. Песни и истории Кови Переписано Артемисом Розвудом Девушка. Девушка, которую знал Хеймитч. У меня болит сердце, когда я читаю слова. Около сотни страниц текстов песен. Некоторые я знаю; Песня о луге, Висячее дерево- О других я никогда раньше не слышал. У каждой песни есть раздел, подробно описывающий историю, стоящую за песней. Кто ее написал. Что она означала. Мое сердце выпрыгивает из груди, когда я читаю рассказ "За висячим деревом", написанный Люси Грей Бэрд. Я прочитал эту историю один раз. Чем дважды. Трижды. История первого победителя из двенадцатого дистрикта, которая была потеряна для истории. Но вот она. Живая и здоровая на странице. Не забыто - не совсем. Я перелистываю последнюю страницу: “Боль в моем сердце”. Автор сценария Артемис Розвуд. Эта выделяется, потому что почерк другой. Более глубокие синие чернила покрывают пергамент вместо темно-черных, которыми были заполнены первые сто страниц. Текст песни завораживающий, красивый, поэтичный. История песни о девушке, которая вынуждена наблюдать, как ее возлюбленный страдает, не в силах ничего сделать, чтобы остановить это. Наблюдаю издалека, как на экране телевизора. Настоящий комок у меня в горле встает из-за истории, стоящей за песней. Артемис Розвуд была поэтессой и автором песен. Отец вынудил ее продать свое тело в возрасте двенадцати лет и далее до ее безвременной кончины в возрасте семнадцати лет. У нее было двое младших братьев и сестер - мальчик и девочка, которых она обеспечивала. Она влюбилась в Хеймитча Абернати, бедного мальчика из Двенадцатого дистрикта. Она писала для него стихи и песни. Она погибла от рук Капитолия после его победы на Голодных играх. У нее остались брат, сестра, двоюродный брат и отец. Все они умерли. Брат: Рай Розвуд - погиб в результате аварии на шахте Сестра: Ривер Розвуд - скончалась из -за болезни Отец: Сайрус Розвуд - убит Мои брови хмурятся при виде этого. Конечно, в двенадцатом дистрикте умирают люди. Некоторых даже убивают. Но что-то в этом есть такое.… Я добираюсь до последнего имени в списке, и мое сердце останавливается. Двоюродный брат: Аристей Эвердин. Я бросаю книгу. Я нахожу свою мать в лазарете. Я даже не совсем помню, как шел к ней. - Китнисс! Как ты? -Мне нужно с тобой поговорить- Моя мать разглаживает свои белки и смотрит на своего руководителя, который кивает. Я буду сойкой-пересмешницей, что бы мне ни понадобилось. Она ведет меня в тихую и стерильную комнату. Закрывая за собой дверь, я смотрю на нее. Меня душит отсутствие слов, и я открываю книгу. Моя мама смотрит на страницу, морщится и смотрит мне в глаза. -Почему ты не сказал мне, что папа знал Хеймитча?- Я спрашиваю. - Нам следует присесть”, - говорит мама, подводя меня к краю стерильной кровати. Она застелена бумагой. Мои руки дрожат, когда я закрываю книгу. - Когда он рассказал тебе о ней во время Игр, я подумала, что у тебя могут возникнуть вопросы- . Моя мать кивает, - Твой отец и Артемида были двоюродными братьями. Отчасти кузинами. Честно говоря, я даже не знаю, были ли они на самом деле родственниками - Она фыркает от смеха. - Они ходили вместе петь, пить, охотиться. Твой отец, Хеймитч и Артемида. Мы с твоим отцом познакомились в прошлом году, и я иногда присоединялся к ним. Я была так напугана, а они все были бесстрашными. Артемис и твой отец пели эти песни, и я влюблялась в тот момент, когда он открывал рот. Хеймитч, я полагаю, тоже. Я позволила этому проникнуться. Близость между Хеймитчем и моим отцом, о существовании которой я никогда не подозревала. Отношения . -Когда началась квартальная бойня, мы сидели вместе и смотрели. Держась за руки. Когда Мэйсили умерла, Артемида обняла меня и утешила вместе с твоим отцом. Но когда Хеймитч вернулся домой...- она сглатывает, на ее глазах появляются слезы. - Твоему отцу не нравились отношения Хеймитча с Артемидой. Не потому, что он ему не нравился, а потому, что он боялся того, что сделал бы ее отец, если бы узнал, что она проводит время со швеем. Он был грубияном. Зло во всех отношениях… твой отец искренне боялся, что он убьет Артемиду. Как только Хеймитч вернулся домой, что ж, его матери, брату и Артемиде не потребовалось много времени, чтобы умереть. Твой отец так и не простил Хеймитча. Он обвинял его и заставил поклясться, что никогда больше не заговорит ни с кем из нас. В то время я была беременна, и твой отец боялся, что любая связь с Хеймитчем приведет нас к смерти. - Ты была беременна? - Да. Только на один триместр. Я потеряла ребенка вскоре после того, как узнала, что беременна - так же, как и ты Я позволил всему этому осмыслиться, и мне так жаль Хеймитча, как никогда раньше. Его бросили друзья. Все, кого он любил, либо умерли, либо бросили его. И он заперся, чтобы обезопасить других. - И он ушел навсегда Моя мать кивает. Это мой первый настоящий разговор с ней с тех пор, как мы приехали в тринадцатый дистрикт. Честно говоря, это мое первое настоящее общение с ней с тех пор - не помню, когда именно. Она нежно откидывает мои волосы назад и смотрит на меня. Я чувствую тепло маминой руки и начинаю плакать.

От ПЕРВОГО ЛИЦА Хеймитча

- Эй, придурок, ты можешь перестать плакать? Некоторые из нас действительно изо всех сил пытаются уснуть- Голос Джоанны выводит меня из моего текущего состояния. Я не могу удержаться от смешка, поднимаясь с кровати и направляясь к стене, примыкающей к нашим камерам. Это белая стена, непроницаемая, за исключением маленькой щели, которая позволяет мне заглянуть внутрь того места, где ее держат. Она худая, намного худее, чем на арене. Ее голова выбрита, кожа бледно-желтая. - Приятно знать, что они тебя не сломали”. Говорю я. Она отмахивается от меня, прежде чем подойти к своей стене - Как ты думаешь, сколько мы здесь пробыли?” - Не могу сказать. Дни ... недели ... месяцы. Трудно уследить, когда меня накачивают наркотиками ”. -Хотел бы я, чтобы они накачали меня наркотиками". Звучит заманчиво Это не так, но я позволяю ей фантазировать. Что бы они мне ни давали, это сделало меня больным. В какой-то момент я чувствую себя великолепно, но в тот момент, когда это заканчивается, мое тело требует большего. Сначала встряска, пот, тошнота и, конечно же, галлюцинации. -Могу я спросить тебя кое о чем? - Конечно - С Китнисс ... Ого. Она собирается спросить меня о любви? Мои чувства? Она собирается разбередить раны, к которым я не готов. - Секс действительно был... странным? Я ошеломлен и не могу удержаться от смешка, прежде чем морщусь от боли, которую это причиняет моим ушибленным ребрам. Откуда на них синяки? Я не могу вспомнить. - Нет. Нет, это не было странно - Я не знаю, чувак, она просто похожа на ходячий бесполый сгусток-Джоанна шутит. Меня бесит, что она делает. Пытается отвлечь меня, поднять мне настроение с помощью юмора. Метод, который я использую большую часть своей жизни. Тем не менее, он работает - Она не так чиста, как все думают. Она просто ... она”. Я вскидываю руки в воздух. - Ты скучаешь по ней? - Каждый день - Помните, мы должны оставаться сильными ради них. не трогайте ублюдков карборундорума и все такое .... А теперь дайте мне хорошенько выспаться ”.

От ПЕРВОГО лица Китнисс

Я соглашаюсь быть Сойкой-пересмешницей на четырех условиях. Прим держит своего котаКогда мы получим их обратно, Хеймерч, Джоанна, Энни и Анобария будут освобождены от любых обвинений и защищены дистриктом 13Мне разрешается один час в день охотиться на улице, при условии, что меня кто-то сопровождает.Когда придет время, я убью Сноу. Недостаток просьбы о защите Хеймитча проявляется мгновенно. -Он призвал к прекращению огня”, - говорит Койн - Он подрывает доверие к нам- Плутарх утверждает - Он манипулировал тобой и эксплуатировал тебя - он не тот человек, которого мы должны защищать-. Говорит Гейл. Пит твердо стоит рядом со мной и, делая то, что у него получается лучше всего, объясняет им мои доводы. - План состоял в том, чтобы вытащить Китнисс и остальных - вы потеряли несколько человек. Что бы Хеймитч ни говорил - его заставляют. Вероятно, он просто пытается сохранить себе жизнь. Не сердитесь на него, если вы те, кто позволил ему и Джоанне сбежать. Мне остается только кивнуть в знак согласия с Питом и свирепо посмотреть на Гейла.   Снимать первую рекламную кампанию было сложно. Яркий свет на сцене наполнил меня тревогой. Моя чрезмерно накрашенная кожа казалась липкой, и мне захотелось провести ногтями по лицу, чтобы удалить это. Пит стоял рядом со мной в костюме Сойки-пересмешницы, похожем на мой. Он выглядел сильным и красивым, но у него снова был этот аэрографический капитолийский вид, от которого меня тошнит. - Не надо давить на ваши отношения - просто выглядите сплоченными, - сказал нам Плутарх. Это единственное, за что я благодарен. Не только за себя, но и за Пита. Пит, который понятия не имеет, что я чувствую, как и я, понятия не имею, что чувствую я. По крайней мере, нам не нужно целоваться на глазах у всех. Мы стояли, взявшись за руки, и произносили речь, написанную для нас. Пит обошел все вокруг и внес в происходящее свой вклад, естественный. Я была ужасна. Я запиналась на словах, потеряла все эмоции, на которые была способна, и чувствовала себя неподвижной, как доска. После шести часов проката Плутарх развел руками и объявил, что на сегодня хватит. Я откидываюсь на подушки на своей койке. И Прим, и моя мать работают в ночную смену, оставляя меня одну и неспособную уснуть. Я ворочаюсь. Подвинь мою подушку, взбей ее, переверни вверх дном. Я отдыхаю поверх одеяла, затем под ним.   Когда гаснет свет, я провожу рукой по бедрам и, к удивлению, обнаруживаю укол напряжения между ног. Впервые с тех пор, как взорвалась арена, я почувствовала какое-то желание. Осторожно, робко я запускаю пальцы в нижнее белье. Это не то, что я привыкла делать, и большую часть своей жизни я провела в постели со своей младшей сестрой. Время от времени я пыталась разрядиться в ванне. Я провожу пальцами по комочку нервов и стону. Я не знаю, как это сделать. Я закрываю глаза и представляю, на что было бы похоже, если бы этим занимался кто-то другой. “Начни с простого”. Его голос заполняет мой разум. “Вот так просто”. Я вспоминаю одну ночь в трибьют-центре. Однажды ночью, когда он двигался внутри меня так основательно, что я едва могла дышать. Я склонилась над кроватью, мои локти утопали в матрасе. Пита не было, он был на какой-то встрече. Мы были одни. Его руки вцепились мне в волосы, оттягивая голову назад. Это обнажило мою шею, и он прижался губами к моему пульсу, затем слегка прикусил кожу. Недостаточно сильно, чтобы оставить след или пустить кровь. Но это что-то во мне всколыхнуло. У меня поджались пальцы на ногах, когда я закричала от удовольствия. Затем он перевернул меня на спину, и я закричала, потеряв его внутри себя. Он погладил себя и посмотрел на меня с кривой улыбкой. Улыбка, которая всегда предвещала неприятности; и означала, что меня ждет что-то новое. Он опустился на колени, сначала поцеловав мое левое бедро, затем правое. Я запустила руки в его волосы, скрестив ноги у него на шее. он начал жадно сосать меня, в то время как его пальцы двигались во мне. Я ахнула, когда к нему добавился еще один палец. Он широко раздвинул меня, и когда я вскрикнула, его зубы впились в мою кожу. “Эй!” Я взвизгнула. “Будь чертовски терпелива”. Он только хмыкнул, снова работая надо мной. Трахая меня своим ртом. Вот что это было с нами, не так ли? Это был трах. Не занятие любовью.  Заниматься любовью - вот что делал Пит. Это было нежно и неторопливо. И это было хорошо.… это действительно было хорошо. Просто в этом было что-то слишком хорошее. Пит был нежным во всех отношениях, чего не было во мне. Он был добрым, в то время как я была грубой и опрометчивой. И, может быть, мне нужен был сломленный и извращенный трах Хеймитчей, потому что я была именно такой. Я думаю о поцелуях Пита. Тот, в пещере. Поцелуй, который он подарил мне в поезде. Хороший, нежный. Пит. Хеймитч. Пит. Хеймитч. Пит плакал, когда узнал, чем мы с Хеймитчем занимались. Хеймитч избит и истекает кровью в какой-то камере Капитолия. Я открываю глаза, поворачиваюсь и кричу в подушку. Я кричу и кричу, пока в моих легких не кончается воздух. Насколько же заебался мой разум, что я даже не могу выбрать кого-то, о ком можно пофантазировать. В конце концов, именно поцелуй  зажигалки, подаренной из дома Хеймитчей, обжигает мои бедра и усыпляет меня песнями.