𓇢𓆸✎Мои переводики✎𓇢𓆸

Покинув оцепленную зону, я набираю Зейна. Мс: — Зейн! Зейн: — Не торопись. Говори медленнее. Ты нашла Кеви? Когда слышу его голос в телефоне, словно тёплая рука успокаивает мои встревоженные мысли. Мс: — Да, у него есть осколок Ядра Спатиума. Он использует его силу, чтобы прятаться от всех. Мс: — Он ещё заразился чем-то, связанным с этими чёрными кристаллами. Но его состояние, похоже, чуть лучше, чем у пациента из больницы Чансии. В больнице Чансии мы с Зейном сделали предварительный вывод: Энергия Ядра Эфира не вызывает подобных превращений. Кто-то нарочно создал это заболевание, связанное с кристаллами. Мс: — И если это так, значит, они умышленно превращают людей в «монстров». После моих слов, которых мы до этого не обсуждали, на другом конце провода наступает молчание, длившееся несколько минут. Зейн: — Несколько лет назад я уже был свидетелем похожего случая. Тогда пострадал мой друг. Вспоминая наш разговор с Зейном в Арктике, я догадываюсь о причине. Мс: — Речь о том, кто погиб на Вечной горе? Неужели... Зейн: — Да. Зейн: — После того происшествия мы выяснили, что при крайне особых обстоятельствах… (Зейн понижает голос.) Зейн: — Атаки Странников заставляют в поражённом месте расти энергетические кристаллы. Они разъедают тело человека и образуют своего рода «панцирь». Зейн: — И как только это происходит, жертва может потерять рассудок за считаные секунды и начать неистово нападать на всех вокруг. Постепенно становится понятнее, как связаны разные события: секретные исследования Зейна, маленькие животные в доме доктора Ноа… Мс: — Значит, твоя работа с доктором Ноа в Арктике тоже связана с этим, верно? Зейн: — Именно так. Зейн: — Судя по твоему описанию, у Кеви ещё не началось настоящее превращение. Но неясно, стоит ли откладывать лечение. Мс: — Чувствую, если он останется в Небесном Пристанище, может произойти что-то непредсказуемое и очень опасное… Зейн: — Я подумаю, как перевезти его в больницу Аксо и попрошу доктора Ноа вернуться. Мс: — Я как раз хотела спросить об этом. Когда ты сможешь забрать Кеви? Зейн: — Врачи не могут связаться с его опекунами, так что тут возможны сложности. Но я улажу всё самое позднее завтра к ночи. Мс: — Тогда я привезу Кеви к тебе к тому времени. (Зейн делает небольшую паузу, словно собираясь с мыслями.) Зейн: — Есть ещё одно. Своего рода необходимое предостережение. Он умолкает на миг, понижая голос. Зейн: — Раз у Кеви фрагмент Ядра Эфира, наверняка Эвер продолжит его разыскивать. Зейн: — Заботясь об окружающих, не забывай и о собственной безопасности. Мс: — Понимаю… Мс: — Когда я шла сюда, мне казалось, что стала сильнее и уже готова к любым испытаниям. Мс:: — Но не думала, что трудности только возрастут… К счастью, я никогда не остаюсь один на один с этими проблемами. Зейн: — Возможно, я делаю это и ради себя тоже. Когда звонок обрывается, сердце потихоньку возвращается к привычному ритму. Я поднимаю взгляд на лунный свет, спрятанный за тёмными тучами. Ночь тихая, нет ни ветра, ни дождя, лишь звёзды мерцают в вышине. Мне вдруг интересно, не глядит ли и Зейн сейчас на это самое небо? Мс: — (Появление лейтенанта в медцентре сегодня говорит о том, что Флот внимательно следит за Мией.) Мс: — (Если хочу отвезти туда Кеви, придётся ускользнуть от их глаз…) Мс: — (Значит, надо как-то обвести Калеба вокруг пальца…) По дороге обратно, когда я уже почти добралась до станции на парящем острове, ранее ясное небо вдруг хмуреет, и вдали раскатывается гром. Мс: — (Кажется, скоро опять польёт дождь…) На телефоне вижу несколько непрочитанных сообщений от Калеба. Пока пролистываю их, до меня доходит, что он и впрямь вернулся. Прохожий А: — Все напуганы из-за взрыва в Каскадном районе. Прохожий Б: — Туннель Глубокого Пространства опять барахлит. В Небесном Пристанище всё чаще замечают Странников. Я отсылаю координаты своего местонахождения, и тут начинается мелкий дождь. Люди толпятся под путепроводом. Атмосфера вокруг тяжелеет от какой-то зловещей прохлады. Появляется фигура в чёрном, лицо наполовину спрятано за высоким воротником. Её зеленовато-серые волосы небрежно стянуты. Неизвестный: — П-простите… Но он не двигается. Кажется, с ним что-то не так, поэтому я делаю шаг в сторону. Мс: — Вам помочь? Неизвестный: — Да, можешь. Вдруг поблизости раздаётся небольшой взрыв. Обжигающая волна швыряет меня на несколько метров назад. Прохожий А: — Это… это Странники! Прохожий Б: — Бежим! Я прихожу в себя, прикрывая нос и рот рукой, отмахиваясь от дыма. Незнакомец по-прежнему стоит там. Он опускает ворот, показывая своё лицо: На его губах скользит зловещая улыбка, язык раздвоен, а вертикальные зрачки белеют, словно у рептилии. Неизвестный: — Никто не предупреждал, что особый охотник вроде тебя может вляпаться в крупные неприятности в этих краях? Он двигается, как серо-зелёная змея. Пальцы вдруг превращаются в лезвия и чиркают по моёй щеке. Я едва успеваю отшатнуться, и тут же он снова атакует — целясь уже в горло. Мс: — (Он быстр и опасен…!) Я рефлекторно отклоняюсь назад, уворачиваясь от серебристых клинков, и бью его рукоятью пистолета прямо по голове. Звук удара говорит, что я попала точно. Оборачиваюсь. Из разбитой части тела противника торчат провода и осколки металла, а вдобавок сыплются мелкие болты. Неизвестный: — Как ты раздражаешь. Теперь мне ничего не слышно. Он касается сломанного уха и, выдернув там обуглившийся имплант, бросает его в сточную канаву. Неизвестный: — Если заберу у тебя Ядро Эфира, выручу на новый ушной аппарат с отличным басом. Хотя… Разбросанные осколки техники затягивает сгустком Метафлюкса, порождающим странных Странников. Неизвестный: — Ладно. Пусть «они» тоже порадуются. Мс: — (Это некий вид трансформации?!) Моя рука тянется к поясу. Сквозь грязь и дождь внезапно сверкнул ярко-красный всполох. Странника, который бросился на меня, отшвыривает на несколько метров. И судя по траектории, ударил его… Мс: — (…яблоко?) Поймав цель, яблоко продолжает своё немыслимое движение в воздухе. Я оборачиваюсь— Калеб, прижимая телефон плечом к уху, ловит очередное яблоко из бумажного пакета, которым успел запастись. Подкидывает его и ловит в правую руку. Калеб: — В супермаркете сегодня не было скидок на фрукты, а патроны у меня недёшевы. Мс: — Калеб! Я поднимаю пистолет и становлюсь рядом с ним, внимательно следя за приближающимися Странниками. Калеб: — Это не увеселительная прогулка. Я не позволю тебе бросаться на врага в одиночку. Мс: — Не недооценивай меня. Теперь я сражаюсь ничуть не хуже тебя.