𓇢𓆸✎Мои переводики✎𓇢𓆸

Командный центр Флота расположен в самой верхней сторожевой башне Скайхейвена. Сам остров залит ярким солнечным светом, а холодный воздух обдувает его со всех сторон. Высокий и худой мужчина застывает у края взлётной полосы, правая рука взметнулась к небу, словно дерево, тянущееся к облакам. На ветру она заметно дрожит. Снайпер уже занял позицию до нашего прихода. У подозреваемого в правой руке детонатор, поэтому выстрел пока не сделан. Мс: — Капитан, на нём форма Флота. Он из наших? Капитан: — Хранение оружия в личном арсенале и установка взрывчатки в жилых районах — ухищрения, нацеленные на то, чтобы вызвать недовольство у посторонних: и Флот пострадает, и новый полковник под ударом. Капитан: — Всем подразделениям! Пришёл ваш час доказать собственную ценность. Соберитесь, черви! Мс: — Мне хотелось бы понять, кто этот человек и не скрывает ли он что-то важное об этой загадочной группе. Неизвестный: — Они заставили меня… Флот принудил! Мс: — («Флот заставил его»…?) Капитан: — Смотрите на бедолагу: видно, что он свихнулся от слишком долгого пребывания в Глубинном Туннеле. Капитан: — Перекройте все входы и выходы! Никого не пускать на взлётную полосу! По приказу Капитана взлётная полоса стремительно оказывается в плотном окружении. Внезапно воздух сотрясает громкий гул. Среди сияющих прожекторов из элегантного чёрного звёздного корабля выходит новый полковник Флота, о котором ходит столько слухов. Сдержанными шагами он подходит к человеку у края полосы. Его слова заглушает ветер. Неизвестный: — Джозеф, именно тебе поручили годовую миссию по наблюдению в Глубинном Туннеле. Твои выдающиеся результаты три года назад подтверждают, что ты справишься. Мс: — (Его голос… Кажется знакомым.) Толпа закрывает обзор, я лишь мельком замечаю фигуру. На его серебряной повязке играют ослепительные блики. Неизвестный: — После возвращения ты получил бы все привилегии опытного офицера. Но два месяца назад твоя жена и ребёнок погибли в тюремном блоке Флота. Неизвестный: — Полагая, что ты во время задания раскрыл тайны Флота, ты поместил семью под домашний арест — и это привело к их гибели. Неизвестный: — Ты тот, кто устроил взрыв в Каскадном районе? И пытался привлечь к себе внимание, атакуя членов Флота? Джозеф: — Ты… Ты знаешь причину! Голос Джозефа напоминает сорванные связки, звучит режуще для слуха. Неизвестный: — А ведь мои данные говорят о совсем другом. Неизвестный: — После окончания твоего задания два года назад, ты страдал от последствий длительного космического облучения. Память сильно пострадала. Неизвестный: — Тебе выписали психотроп «Кибезин» в медцентре, но ты самовольно увеличил дозу. Неизвестный: — Возможно, ты не понимал, что зависимость от Кибезина способна вызвать расстройства восприятия и сознания. Неизвестный: — Из-за передозировки ты случайно убил жену и ребёнка. Неизвестный: — А когда оправился, создал вымышленную версию, чтобы убежать от боли содеянного. Он говорит спокойно, и вдруг всё вокруг стихает. Джозеф: — Н-нет! Не может быть! Это вы вынудили меня! Джозеф: — Вы вживили во мне устройство для контроля сознания! Этот чип— Его надтреснутый голос обрывается. Пространство у него за спиной искажается, словно возникает чёрная дыра с размытыми краями. Неизвестный: — Довольно. Не нужно больше оправданий. Стоит полковнику договорить, как мужчину вместе с детонатором тут же поглощает чёрная дыра. Всё происходит в одно мгновение. Она почти сразу исчезает, и небо вновь становится ясным. Но теперь край взлётной полосы пуст. Неизвестный голос: — Перекройте командный центр. Неизвестный: — Среди нас всё ещё «предатель». Приказ звучит холодно, и всё вокруг приходят в себя. Ладони у меня потеют, сердце бьётся чаще. В голове только одна мысль. Мс: — (Откуда он всё это знает?) Мс: — (Он вернулся из Глубинного Туннеля… Неужели ему доступна и правда о том, что творится на поверхности…?) Понимая, что никто сейчас не смотрит, я незаметно пытаюсь отойти. Но прежде чем сделать шаг, ощущаю, будто на плечи обрушился груз в тысячу грамм. Мс: — (Не могу шевельнуться! Это Эвол…!)

Флэшбэк

Мс: — Калеб, прошу… Я просто хочу сбегать за снеками, всё будет в порядке. Калеб: — На улице дождь. И ты забыла, что в прошлый раз вернулась раненная именно после того, как пошла за снеками? Лучше останься.

Конец

Мс: — (Это… это тоже Эвол гравитации?!) Сзади раздаются шаги, отбрасывая длинную тень. Неизвестный: — Не двигайся. В тот миг, как он заговорил, я чувствую, как кровь стынет в жилах. Не от страха — я узнала этот голос. Капитан: — Полковник, я немедленно займусь выяснением её личности! Неизвестный: — Не нужно. Неизвестный: — Я сам разберусь. Сознание помутняется, словно вокруг всё заглушили. Мс: — (Калеб…)