𓇢𓆸✎Мои переводики✎𓇢𓆸

Мое зрение меркнет. Всё вокруг расплывается, когда вселенная вдруг обретает странную неподвижность среди собственного хаоса. А затем она растворяется в пустоте. Сильный резонанс пробегает по всему телу. Память вспыхивает и дрейфует, словно исчезающие видения. Передо мной возникает бледная планета — чужая, но в то же время до боли знакомая… И тут проявляется подавляющая сила, безмолвная, словно чёрная дыра… Это… колоссальный искусственный «глаз».

***

Минуло уже немало времени с тех пор, как я видел тот взрыв. Оглядываясь назад, понимаю: ревущее пламя кажется теперь далёким, сюрреалистичным кошмаром. Жгучий жар во снах по-прежнему горит, но сердце уже не сжимается от боли. Возможно, причина в том, что моё Эфирное ядро наконец-то вышло на полную мощность. Чтобы разобраться с «аномальными инцидентами», связанными с Эфирными ядрами, Ассоциация тайно начала операцию «Испытание Эфира». За последние месяцы мы аккуратно и оперативно сдержали вспышки «аномалий» и зафиксировали данные о новом Эфирном ядре, которое назвали Ядром Спатиума. Проведённые расследования помогли мне увидеть, как казавшиеся разрозненными проблемы на удивление переплетаются. Сайлус исчезал лишь на короткое время, но та странная сила, что жаждала завладеть Эфирным ядром в Зоне N109, уже заявила о себе. Бывшие товарищи по команде Ксавьера, с которыми пути давно разошлись, теперь обладают передовыми технологиями Протокор, и их замыслы простираются куда дальше…

***

Капитан: — Разберитесь с этими репортёрами. Офицер флота: — Слушаюсь. Капитан: — Сад разнесён в клочья… Эй, новичок, иди проверь всё на месте. Мс: — Есть, капитан. Новая форма флота сидит на мне неважно: я незаметно подвернула рукава и, раздвигая обломки, двинулась вглубь сада. Мс: — (Слабый след энергии, который я могу уловить, действительно похож на тот, что даёт Эфирное ядро… Значит, источник где-то здесь.) Капитан: — Завтра вечером пойдёт дождь и смоет все улики. Постарайся закончить до этого. Сад в руинах. Я пригибаюсь, стараясь не попасться на глаза солдатам Флота и судебным экспертам в белых перчатках, которые ходят по другую сторону изгороди. Мс: — (Кажется, это за этими кустами.) Опалённые лианы переплетаются с растительностью. Давящая тишина глушит малейшие звуки. Сквозь листья и лепестки мерещится что-то, словно маленькая рука, шмыгнувшая между ветвей. Я резко протягиваю руку, но пальцы упираются в ещё одну обуглившуюся стену. На короткий миг по воздуху прокатывается знакомое энергетическое колебание — и тут же исчезает. Мс: — (Я так и думала…)

***

Джена: — Запрос на выезд по делу о взрыве уже отклонили. И я знаю… детали этого дела почти идентичны тому, что когда-то произошло с тобой. Прислонившись к пульту управления, Дженна выводит голографический экран перед моими глазами. Джена: — Но сейчас нестабильное время, и мчаться в Скайхейвен — решение крайне рискованное. Джена: — Если я предложу пока не вмешиваться, примешь ли ты это? Мс: — …Простите, капитан. Смотрю на ярко горящее слово «отказано» на экране и пытаюсь взять себя в руки. Мс: — Но даже если там нет прямой связи с тем инцидентом, дело может касаться Эфирного ядра. Не думаю, что Ассоциация станет возражать против моего участия. Джена: — Вмешивается не Ассоциация. Всё перекрывает Флот Дальнего Пространства. Мс: — Флот Дальнего Пространства? Джена: — Скайхейвен — парящий искусственный остров, которому требуется огромный объём энергии. Флот контролирует подачу ресурсов, что даёт им весомые полномочия. Джена: — Новый полковник, всё ещё находящийся в Туннеле Глубокого Космоса, заявил, что обеспокоен безопасностью секретных данных Флота. Вот почему он запрещает охотникам вести расследование. Мс: — Поняла. Тогда я не стану действовать от лица охотника и не буду лезть в конфликты с Флотом. Увидев мою решимость, Дженна тяжело вздыхает — редкая для неё реакция. Джена: — Другими словами, в Скайхейвене тебя встретят не только Странники. — Если ты уверена в этом, я подпишу тебе «долгосрочный отпуск». Мс: — Спасибо, капитан!

***

День моего прибытия в Скайхейвен совпал с приездом новых курсантов Флота. Они ровными рядами заполнили платформу переноса. Я спряталась в тени, прикидывая, как влиться в общую массу, и внезапно получила «помощь» от одного новобраника, решивший дезертировать. В обмен на моё молчание я заняла его место и спокойно перебралась в временное общежитие для новичков. Когда стали распределять задания, я умудрилась так направить излишний пыл курсантов, жаждущих летать, чтобы самой оказаться в скучном «наземном» отделе. Но именно это и позволило мне попасть на место взрыва в районе Каскада. Мс: — (Не думала, что окажусь в Скайхейвене при таких обстоятельствах…) Я невольно сжимаю холодную металлическую цепочку на шее — это тот самый кулон, который когда-то подарила Кейлебу. Мс: — (Скучаю по тебе…) Капитан: — Новичок, что-нибудь нашла? Капитан приближается с угрюмым лицом. Я торопливо спохватываюсь и отрицательно качаю головой. Мс: — Капитан, ничего подозрительного. Капитан: — Просмотри всё ещё раз. Если упустишь важную деталь, последствия лягут не только на тебя, особенно когда полковник вернётся на звёздном крейсере. Мс: — Поняла. Мс: — (Не знаю, кто этот новый полковник, но раз он конфликтует с Ассоциацией, лучше его избегать…) Мс: — (Я точно ощутила вибрацию Эфирного ядра. Если Флот заблокировал зону из-за этого, надо действовать быстрее.) Мс: — У меня вопрос, капитан. При взрыве обычно бывают жертвы или тяжелораненые, но здесь, говорят, пропали люди. Как Флот подтвердил их исчезновение? И почему мы не тестируем место на присутствие… Капитан: — Не суй нос не в своё дело. Займись тем, для чего тебя прислали. Похоже, все служащие Флота намеренно умалчивают о причинах взрыва. Офицер флота: — Капитан, только что объявился подозреваемый! Он появился в Главном штабе! Капитан: — Что ты сказал?! Офицер флота: — Звёздный крейсер полковника прибудет на посадочную площадку через десять минут. Командование выпустило срочный приказ Тануэй Лемалес… или как-то так… В общем, велено немедленно выдвигаться, чтобы задержать нарушителя до возвращения полковника! Мс: — (Уже здесь…) Мс: — (Если начнётся суматоха, я смогу этим воспользоваться…)

***

Адъютант: — Полковник, всё готово. Посадка в Скайхейвен пройдёт без проблем. Калеб: — Есть ли зацепки насчёт предателя, который чуть не отправил нас на дно в Глубоком Космосе три дня назад? Адъютант: — Боюсь, нет. Возможно, наши расчёты были неверны или это была неожиданная турбулентность. Калеб: — Этот полёт — испытание для нового полковника флота. Старые служаки только и ждут, чтобы я не вернулся. Калеб: — Но они просчитались. Я уже танцевал со смертью однажды. Калеб: — Второй раз я не умру. Калеб: — Раз выбрал предательство, итог тебе всё равно не миновать. Калеб: — Возвращаться в Скайхейвен тебе необязательно.