i'd be smart to walk away (but it feels different when you're with me)

Длительная пробежка свежим утром, когда солнце только начинает подниматься, всегда будет самым счастливым временем для Майи. Несмотря на то, что она уже много лет не участвовала в соревнованиях, бег по-прежнему является её терапией. Нет ничего такого, чего не могли бы решить несколько миль по району. В последнее время она совершала ещё больше пробежек, пытаясь справиться со своим влечением к Карине. Это не помогло. Тем не менее, бег всегда будет для неё простым удовольствием. Но для Эндрю всё немного иначе. – Шесть миль - это слишком много, – ворчит Эндрю, рухнув на землю возле их дома, как только они вернулись. – Напомни мне, чтобы я больше никогда не позволял тебе убеждать меня делать это. – Он лежит на спине, вытянув руки над головой, чтобы открыть лёгкие, и делает глубокие вдохи. Майя смеётся, бегая рядом с ним, желая преодолеть 10 000 шагов, прежде чем вернуться в дом. – Всё было не так уж плохо, – говорит она ему. – И это были даже не полные шесть миль. Обычно я пробегаю в два раза больше, но я волновалась, что ты потеряешь сознание. Шесть миль - это пустяк. – Тебе легко говорить, ты как бегущий робот. Завоевавший золотую медаль, неудержимый, бегущий робот, чьи батарейки питаются от твоего навязчивого желания победить, которое настолько велико, что не помещается в твоём крошечном теле, – жалуется Эндрю. – Для нас, простых смертных, шесть миль - это чёртово безумие. Это только заставляет Майю смеяться ещё сильнее, но в то же время наполняет её приливом гордости. Она всегда гордилась своими способностями к бегу, и, хотя большинство людей называют её роботом как оскорбление, она всегда воспринимала это как комплимент. Она и есть машина. Тонко настроенная, тщательно ухоженная машина, и она гордится всеми усилиями, которые она приложила, чтобы быть лучшей. Для неё в этом нет ничего оскорбительного. – Ты сам сказал, что хочешь присоединиться ко мне сегодня утром, – замечает Майя. – Ты мог бы просто поспать. – Она проверяет количество шагов на своих часах и видит, что до цели осталось всего 200 шагов. Она ускоряется, чтобы быстрее закончить. – Худшая идея в моей жизни, – простонал Эндрю. Он переворачивается на земле лицом вниз и проводит руками по свежескошенной траве. – Трава такая мягкая, как подушка. Это хорошо, потому что не думаю, что смогу снова двигаться. – Его слова заглушает трава, но он не пытается повернуть голову. Майя закатывает глаза и смотрит на часы, отсчитывающие последние шаги. Как только на экране высвечивается цифра 10 000, она останавливается и улыбается своему достижению. – Просто подумай о том, как сильно твоя тайная возлюбленная оценит твоё горячее тело после того, как ты совершишь ещё несколько таких пробежек, – дразнит Майя и смеётся, когда Эндрю стонет в траве. Он слишком часто улыбается своему телефону и теряется в своих мыслях, уставившись в никуда, думая о том, кто у него на уме. Однако он отказывается разглашать какую-либо информацию и отрицает существование возлюбленной, когда его об этом спрашивают. Вместо этого он говорит, что его просто отвлекают дела на работе. Майя знает, что это чушь, и Карина тоже, когда присоединяется к расспросам, но он не сдаётся. Майя уверена, что это кто-то с работы, но она знает, что это не Стефани и не Джо, поэтому она предполагает, что это его бывшая, Сэм. Эндрю категорически отрицает, что это она, и клянётся, что никого нет. Карина сказала Майе, что попытается разузнать в больнице, но Эндрю быстро всё понял и теперь умело избегает сестру на работе. Ей пока ничего не удалось узнать. Карина тоже думает, что это Сэм, но очень надеется, что это не так. Она клянётся, что если это Сэм, то она никогда не оставит Эндрю в покое, а Майя просто хочет, чтобы он был счастлив. – Нет никакой возлюбленной, – настаивает он, и даже сквозь его приглушённые слова отчётливо слышится отчаяние. – Конечно, нет, – усмехается она, оставляя его. По крайней мере, пока. – Мне отнести тебя внутрь? – Возможно, придётся, – быстро говорит он, благодарный за смену темы. – Не драматизируй, – поддразнивает Майя. Она подходит к нему и пихает его в рёбра носком кроссовка. – Перевернись, я помогу тебе встать. Эндрю громко стонет, делая то, что она говорит. Он слабо протягивает руку и искренне удивляется тому, как легко Майя поднимает его на ноги. Она протягивает руку и вытаскивает несколько травинок из его волос. – Тебе нужно принять душ, ты отвратителен, – говорит она ему, морща нос от того, что он весь в поту. – Тот факт, что ты почти не вспотела, пробежав такое расстояние, только подтверждает мою теорию о роботах, – говорит Эндрю. – Дрю, детка, это называется быть в форме. Майя направляется к двери, дергая Эндрю за локоть, чтобы он последовал за ней, а не упал на землю, что как она знает, его так и подмывает сделать. Когда они возвращаются в дом, через колонку на кухне играет итальянская музыка, и Майя слышит, как Карина тихонько подпевает. Когда она слышит, как закрывается дверь, Карина входит в гостиную с маленькими чашечками эспрессо в каждой руке. Она выполнила своё обещание купить для дома кофемашину, чтобы готовить Майе настоящий итальянский кофе, и это, честно говоря, изменило её жизнь. И не только потому, что Карина готовит для неё кофе, хотя это безусловно приятно. – Buongiorno, – приветствует Карина, делая шаг вперёд и передавая по чашке Майе и Эндрю. – Как прошла ваша пробежка? – Это был ад, – жалуется Эндрю, делая глоток эспрессо и вздыхая от того, насколько он хорош. – Он преувеличивает, – говорит Майя, качая головой. – Было здорово. – Она делает глоток эспрессо и едва сдерживается, чтобы не застонать. Она не знает, сможет ли она когда-нибудь снова пить американский кофе. – Ты должна как-нибудь пойти с нами, – говорит она Карине. И Карина, и Эндрю смеются над этим предложением. – Нет, я не бегаю, – говорит Карина, сразу же отвергая эту идею. – Вы двое сами по себе. – Я собираюсь принять душ и подготовиться к работе, – говорит Эндрю, отступая по коридору в сторону ванной комнаты. – Спасибо за кофе, Карина. Майя, я ненавижу тебя за то, что ты со мной сделала. – Он практически хромает в свою комнату и закрывает дверь, но через секунду она снова распахивается. – Если я не выйду через 15 минут, проверь, не отключился ли я в душе, – говорит он, прежде чем снова закрыть дверь. – Да, возможно, я перегнула палку, – признаётся она Карине, когда он уходит. – Ты сегодня рано встала, – говорит она, заметив, что Карина уже одета для работы, причёсана и накрашена. И, чёрт возьми, она так хорошо выглядит. В бежевой блузке и чёрных брюках, которые она надела, нет ничего особенного, но в том, что носит Карина, не обязательно должно быть что-то особенное. Просто любой её наряд автоматически подходит для любого модного показа. – Сегодня у меня много участников. Мне нужно начать пораньше, – говорит Карина. Она идёт обратно на кухню, где на стойке стоит её сумка с ноутбуком. – Я волновалась, что не увижу тебя перед уходом. – Она оглядывается на Майю через плечо и улыбается. Вопреки своему желанию, Майя улыбается, зная, что Карина хотела её видеть. Признаться, она была бы разочарована, если бы вернулась, а Карины уже не было. – Не волнуйся, я же здесь, – говорит Майя, запрыгивая на барный стул рядом с Кариной, стоящей у стойки. Вискерс спит на соседнем стуле, она почесала ему за ушами, и он начал тихонько мурлыкать. – Слава богу, – говорит Карина, подмигивая. Майя опускает глаза и сосредотачивается на своём эспрессо, делая очередной глоток и надеясь, что румянец на её щеках не заметен. – Ты будешь дома сегодня вечером, да? – Спрашивает Карина. – Я собираюсь приготовить ужин, по рецепту моей мамы - куриный каччиаторе. Это всегда было любимым блюдом Андреа в детстве. – Да, Эндрю рассказывал. Звучит интригующе, – говорит Майя. – Я ни за что не пропущу. – Perfetto. – Карина подходит и сжимает руку Майи, позволяя кончикам пальцев скользить по её коже, когда она отдёргивает руку. – Мне пора идти, но мы увидимся вечером. – До вечера, – улыбается Майя, не обращая внимания на то, как горит её кожа там, где Карина прикасалась к ней. – Хорошего дня. Глаза Карины на мгновение задерживаются на Майе, как будто она хочет сказать что-то ещё. Но вместо этого она берёт сумку со стойки и машет Майе рукой, после чего разворачивается и выходит из дома. Майя ждёт, пока не услышит, как закрылась дверь, и только после этого вздыхает и опускает плечи. Она не знает, сколько ещё так будет продолжаться. Она не привыкла к тому, что её чувства не поддаются контролю. Обычно ей удаётся не отвлекаться от задачи, но с Кариной она постоянно забывает, что это вообще такое. Может быть, она могла бы поговорить с Эндрю и узнать, возможно, теперь, когда они такие хорошие друзья и Карина ещё не создала никаких проблем, он не будет против того, чтобы они встречались. Майя смеётся над собой, когда понимает, о чём она думает. Она не встречается. А Карина, возможно, даже не задержится здесь надолго. Нет причин рисковать и портить отношения с Эндрю из-за интрижки. Нет. Этого не может быть. Она подходит к колонке и выключает её, прекращая звучание итальянской музыки и желая, чтобы её мозг так же легко перестал мучить её мыслями о Карине.

***

Майю всегда раздражали выходные. Когда она готовилась к Олимпийским играм, не было такого понятия, как выходной. Отец всегда говорил ей, что выходные - это пустая трата драгоценного времени и что только неудачники берут их. Майя была победителем. Ей не нужен был перерыв. Ей нужно было тренироваться. Ей нужно было смотреть вперёд и побеждать. Поэтому обязательные выходные были для неё чуждым понятием, когда она начала работать на станции 19. Она по-прежнему приходила на станцию каждый выходной и искала возможность подработать в машине помощи или даже на стойке регистрации, как бы она это ни ненавидела. Всё, что угодно, лишь бы двигаться вперёд. Потом капитан Эррера заметил, что в большинстве недель она работает более 80 часов, и сразу же положил этому конец. После этого Энди стала приглашать её на обед или в кино в выходные, и Майя уверена, что капитан имеет к этому какое-то отношение. Она стала лучше использовать свои выходные, но едва ли. Она всё ещё заставляет себя быть продуктивной, будь то уборка, поход за продуктами или тренировка. Она не может просто сидеть на месте. В последнее время у неё ещё больше причин, чтобы занять себя. Если она занята, то не может думать о Карине. Но к обеду она запустила три стирки, вымыла все поверхности в доме и даже расчесала Вискерса так тщательно, что из всей шерсти можно было бы сделать второго кота. Ей больше нечего делать, а до возвращения Эндрю и Карины ещё несколько часов. Она знает, что нормальным занятием было бы расслабиться на диване и посмотреть Netflix или почитать, но всё это звучит для неё ужасно. Она не может так долго оставаться одна. Она тянется за телефоном через кухонный остров и звонит Энди, думая, что она может ей что-нибудь предложить. Послышались долгие гудки. Майя уже собиралась повесить трубку, полагая, что Энди занята, как вдруг ей ответили. – Привет, Майя. Как дела? – Отвечает Энди, тяжело дыша. – Почему ты так запыхалась? – Спрашивает она, вместо того чтобы ответить на вопрос Энди. – О, э-э-э…Я только закончила тренировку. Майя не верит в это ни на секунду. – Я никогда не слышала, чтобы ты так дышала после тренировки. Ты почти в такой же хорошей форме, как и я. – Майя ждёт ответа, которого так и не последовало, когда, наконец, в её голове щёлкнуло, что происходит. – О... Боже, фу. Ты сейчас с Джеком? Возникает нерешительная пауза, пока Энди пытается замедлить дыхание. – Мне кажется, что ты не хочешь получить честный ответ на этот вопрос. – Мерзость, не могу поверить, что ты ответила на звонок, когда трахалась с ним. Как бы я ни гордилась, что у тебя есть секс, но это жутко. – Сейчас я не трахаюсь с ним. Он в ванной, – говорит Энди вполголоса. Энди и Джек не афишируют свои отношения. Капитан Эррера вышел бы из себя, если бы узнал об этом. Поэтому они держат всё в секрете и крадут моменты, когда могут. Майя, конечно, знает. Энди никогда не могла ничего от неё утаить. И хотя Джек не знает, что Майя в курсе их тайного романа, она знает, что он догадывается об этом. Он никогда не спрашивает, но иногда она ловит на себе его взгляд, словно ему интересно, что она знает. Майя уверена, что Энди занимается сексом только ради секса, и её заводит эта скрытность, хотя она клянётся, что действительно испытывает к нему чувства. Майя уверена, что Джек по уши влюблён в Энди. Она почти жалеет его, зная, что Энди может быть не так увлечена. Но она не может ничего сказать ему об этом, не может предупредить его, пока он не пострадал. Энди отмахивается от беспокойства Майи, когда она заговаривает об этом, утверждая, что её чувства искренни. – Всё равно жутковато, – говорит Майя. – Я звонила узнать, не хочешь ли ты потусоваться, но ты явно занята. – Да, можно и так сказать, – смеётся Энди. Слышится шуршания простыней, прежде чем Энди говорит, – Едва перевалило за полдень, а тебе уже скучно? Ты можешь когда-нибудь просто расслабиться? Именно этим я занимаюсь в выходные. В этом весь смысл. – Ну, не у всех есть лёгкий доступ к приятелю по сексу, как у тебя. – Она знает, что в её голосе звучит немного горечи. Она не хотела этого, но сейчас она понимает, что у неё слишком давно не было секса, и её это не устраивает. Её выходные по средам раньше были заботой о себе. В эти дни она шла в бар, находила какую-нибудь симпатичную девушку или парня, чтобы поболтать, затем приводила их домой и наслаждалась ночью бессмысленного секса, а утром отправляла их восвояси и никогда не оглядывалась. Она была такой последовательной, даже после переезда Эндрю. Он дразнил её по этому поводу по утрам в четверг, просыпаясь раньше, чтобы успеть увидеть, как они уходят. Он придумывал для них собственные имена, потому что она никогда не запоминала их. Подражательница Тейлор Свифт, Порноусишки, Королева бала, Хипстер Кен, и так далее. Он получал от этого такое удовольствие, что она дошла до того, что выбирала людей, исключительно на основании того, как их можно назвать на следующее утро, пытаясь угадать, как их назовёт Эндрю. Сейчас она поняла, что прошёл почти месяц с тех пор, как она веселилась в среду вечером. С тех пор как Карина приехала в город. Она говорит себе, что это просто потому, что она была занята, а не потому, что её не интересует никто, кроме Карины. Это не может быть правдой. Сегодня среда, она должна пойти куда-нибудь вечером. Но Карина готовит ужин, и она сказала, что будет дома. Чёрт возьми. Это не может быть из-за неё. – Он больше, чем просто приятель по сексу, – настаивает Энди, прерывая мысли Майи. – И у тебя может быть такой же лёгкий доступ к отличному сексу, если ты просто станешь женщиной и сделаешь шаг навстречу своему горячему итальянскому доктору. – Она не моя. Между нами ничего нет, – отмахивается Майя. Она уже жалеет, что вообще позвонила Энди. – Но ты хочешь, чтобы было. – Хорошо, я кладу трубку. Раздаётся звук открывающейся двери, и Энди говорит, – Как раз вовремя. Постарайся насладиться своим выходным, хорошо? Почитай книгу или прогуляйся. Просто расслабься, это пойдёт тебе на пользу. – Да, я попробую, – говорит Майя, хотя они обе знают, что она этого не сделает. – Увидимся завтра. – Пока, – говорит Энди, прерывая хихиканье, когда кладёт трубку. Майя даже не хочет представлять, что делал Джек, чтобы заставить её так смеяться. Она знает, что Энди права. Ей нужно просто расслабиться, но как ей это сделать? Когда становится тихо, она может думать только о Карине, а это самое худшее, о чём она могла бы думать. Она не должна быть так озабочена тем, как Карина смеётся, когда она пьяна от слишком большого количества вина за ужином. Или то, как звучит её голос, когда она ещё сонная по утрам, не успев сварить кофе. Или то, как её руки, кажется, всегда находят Майю, когда они находятся рядом друг с другом, нежно прижимаются ли они к её спине, когда она проходит мимо на кухне, или как она всегда из кожи вон лезет, чтобы провести пальцами по рукам Майи, когда та что-то ей даёт. Нет. Она не может об этом думать. Ей нужно чем-то заняться, чтобы отвлечься. Она подумывает позвонить Вик, но вспоминает, что та говорила что-то о спа-дне с Трэвисом. Она может позвонить Миллеру, но он был так же невыносим, как Энди, когда дразнил её из-за Карины, так что она не хочет иметь с ним дело. В конце концов, она решает ещё раз пробежаться. На этот раз дольше, поскольку ей не нужно облегчать жизнь Эндрю. Она берёт с собой наушники и находит плейлист хэви-метала, который она сможет включить достаточно громко, чтобы заглушить свои мысли. Может быть, это поможет.

***

Это ни черта не помогло. Через восемь миль после начала пробежки её телефон звонит и выдаёт 4 сообщения, прерывая музыку. Обычно она игнорирует их до тех пор, пока не закончит, но такое количество сообщений в быстрой последовательности заставляет её беспокоиться, что что-то не так. Поэтому она замедляет шаг и сходит с тропы, чтобы никому не мешать. Когда она достаёт свой телефон из кармана, ей приходится бороться, чтобы подавить улыбку, когда она видит, что сообщения от Карины. Проклятье. Карина не должна заставлять её так улыбаться, но, к счастью, рядом нет никого, кто мог бы осудить её за это. Она позволяет себе свободно улыбаться. Но улыбка исчезает, когда она разблокирует телефон и читает сообщения. Карина: 1:39 Андреа должен наблюдать за пациентом всю ночь. Он не придёт на ужин. Карина: 1:39 :( Карина: 1:40 Но он сказал, чтобы я сготовила для тебя. Думаю, сегодня вечером мы с тобой вдвоём... Карина: 1:40 :) Она в восторге от идеи, что дом будет в их распоряжении, но это же и беспокоит её. Кроме того дня, когда они вместе пили кофе, и нескольких минут, пока Эндрю был в своей комнате или когда он приходил домой немного позже Карины, они почти не проводили время наедине. Майя хочет получше узнать Карину. Она сестра Эндрю и уже несколько недель является их третьей соседкой, но она до сих пор не знает о ней ничего, кроме своих исследований и той ограниченной информации, которую ей рассказал Эндрю. Это хорошая возможность узнать больше. Но всё же её желудок делает сальто, а сердцебиение учащается, и она знает, что не может винить в этом бег. Бесит, как сильно Карина может влиять на неё. Это не нормально для Майи, ничего из этого не нормально. Исторически сложилось так, что ей удавалось избегать чувств, как бы ни старался интересующийся ею человек. Но с Кариной, ей достаточно было просто улыбнуться Майе на кухне, и она пропала. Майя ненавидит это. Она подумывает о том, чтобы сказать Карине, что им стоит поужинать в другой раз, и попросить Энди поужинать с ней, чтобы у неё было оправдание. Всё равно весь этот вечер был запланирован для Эндрю, так разве будет справедливо ужинать без него? Но она не может так поступить. Карине так хотелось приготовить сегодня любимое блюдо Эндрю, и она должно быть расстроена, что он не сможет присутствовать. Майя тоже не может её бросить. Она не настолько жестока. Она быстро набирает сообщение, а затем начинает бежать домой, зная, что все эти мысли, проносящиеся в её голове, бессмысленны. Она просто вернётся домой, примет душ и решит, как с этим справиться. Она сильнее этого. Ведь так? Майя: 1:45 Жаль, что Эндрю не сможет прийти. Надеюсь, мне достанется больше каччиаторе. Карина: 1:47 ;)

***

Майя как раз возвращается домой, когда её телефон снова начинает звонить, и прерывает песню, которую она слушает. Она достаёт телефон из кармана и, увидев, что это Эндрю, чувствует, как её охватывает чувство вины. У неё даже ничего не было с Кариной, но, если бы Эндрю знал хотя бы половину тех мыслей, которые её посещали, он бы точно никогда больше с ней не заговорил. Она изо всех сил проглатывает чувство вины и отвечает на звонок. – Привет, Эндрю. – Майя, привет! – Говорит он, как всегда бодро. – Сколько миль ты пробежала сегодня, чтобы хоть как-то занять себя? Майя закатывает глаза, досадуя на себя за то, что позволила Эндрю так хорошо узнать её, но в то же время радуясь, что в её жизни есть такой человек. – Я не понимаю, о чём ты говоришь, – отмахивается она. Эндрю слегка посмеивается, – Ну да, конечно, не понимаешь. – Он делает паузу, и в его дыхании чувствуется неловкая заминка. – Итак, Карина сказала тебе о сегодняшнем вечере? Майя ненавидит, как грустно он звучит. Он старается держаться мужественно, но Майя знает его так же хорошо, как он её. Она слышит, как его голос понижается в тоне, его темп замедляется. Он действительно расстроен тем, что ему придётся пропустить сегодняшний ужин. – Да, сказала. Мне жаль, что ты не сможешь прийти, – искренне говорит ему Майя. Она отпирает входную дверь и входит внутрь. Вискерс тут же вскакивает с того места под вешалкой, где он спал, и бежит прятаться под диван, боясь, что Майя снова попытается его расчесать. Она вешает ключи на один из маленьких крючков и снимает кроссовки. – Мне тоже, я очень этого ждал, – сетует он. – Как Карина? – Э-э... – Майя прочистила горло и изо всех сил постаралась сдержать ровный тон. – Я имею в виду, что она только написала мне, так что я не смогла прочитать как следует. Она расстроена, я уверена, но она, конечно, всё понимает. – Мне не хотелось её расстраивать, но у нас с доктором Грей есть пациент, который находится в критическом состоянии, поэтому мне нужно остаться и наблюдать за ним всю ночь. – Всё в порядке, Эндрю, я всё понимаю. А Карина - врач, так что, конечно, она тоже всё понимает. – Майя делает паузу, когда понимает, как она могла бы выбраться из этого потенциально разрушающего дружбу ужина наедине с Кариной сегодня вечером. – Знаешь, почему бы вам двоим просто не поужинать завтра вечером? В конце концов, она делает это для тебя. – Нет, вы должны поужинать. Я хочу, чтобы вы обе получили удовольствие, а Карина хочет поблагодарить тебя за то, что ты позволила ей остаться с нами, – говорит Эндрю, отметая эту идею. – Кроме того, если мы сделаем это завтра вечером, то ты будешь работать, и поверь мне, ты не захочешь пропустить этот ужин. Карина готовит каччиаторе почти так же хорошо, как наша мама, и это потрясающе. Ты действительно получишь удовольствие. – Ну, если ты настаиваешь, – говорит Майя, надеясь, что Эндрю не слышит, как её голос начинает ломаться. Она идёт на кухню и наливает стакан воды, чтобы попытаться запить комок в горле. Значит, этот ужин действительно состоится. Она действительно собирается провести весь вечер наедине с Кариной. И Эндрю поощряет это, потому что доверяет Майе. Она такая дерьмовая подруга, что её радует идея остаться наедине с сестрой лучшего друга. Что с ней не так? – Безусловно. Хорошо вам провести время, но лучше оставьте мне немного, хорошо? – Если оно так великолепно, как ты говоришь, то я не могу ничего обещать, – поддразнивает Майя, чтобы разрядить обстановку. – Осторожно, а то мне придётся припугнуть интерна, чтобы он немного побыл с моим пациентом, а я смог сбегать домой и проследить, чтобы ты всё не съела, – игриво пригрозил Эндрю. – Ты бы оставил своего критического пациента наедине с некомпетентным интерном только ради ужина? Что бы сказала доктор Грей? – Я бы поделился с ней каччиаторе, и тогда она бы поняла, что это было необходимо, – смеётся Эндрю. У Эндрю самый лучший смех. Он всегда скрашивает день Майи. Она никогда не хочет делать ничего, что могло бы лишить её этого. Она обещает себе, что будет вести себя сегодня наилучшим образом. – Так ты и доктор Грей, да? – Спрашивает Майя, не в силах упустить такую возможность. – Ты, конечно, много с ней работаешь. Может, она твоя тайная возлюбленная? – Ну конечно, – смеётся Эндрю. – У меня нет тайной возлюбленной. Клянусь, ты и Карина, вы начинаете убеждать меня в том, что я влюблён в кого-то, хотя это совершенно не так. – Но это так! Эндрю, ты ужасно умеешь это скрывать. – Я понятия не имею, о чём ты говоришь, – отмахнулся он. – Я говорю о твоей возлюбленной, понятно же. – У меня нет возлюбленной! – Эндрю обрывает себя на середине смеха и стонет. – Отлично, 12 человек в коридоре только что слышали, как я это сказал. Совершенно не стыдно или что-то в этом роде. – Если ты не влюблён, то тебя это не должно беспокоить, – замечает Майя. – О, иди к чёрту, – смеётся Эндрю. С его стороны раздаётся какое-то шарканье, а затем звук закрывающейся двери. – Я попытаюсь вздремнуть, так как мне предстоит бодрствовать большую часть ночи. Хорошо проведи время за ужином, ладно? Мне жаль, что я не смогу быть там, но я знаю, что вам обеим будет весело. – Не беспокойся о нас, – говорит Майя, хотя она только и делает, что беспокоится. – Поспи немного, а потом просто сосредоточься на своём пациенте. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. – Да, я тоже. Увидимся позже, Майя. – Пока, Эндрю. Она заканчивает разговор, а затем швыряет телефон так далеко на кухонный остров, что он чуть не падает, желая оставить расстояние между ним и собой. Она не может поверить в то, какой оборот принял этот ужин. То, что должно было стать весёлым семейным ужином, превратилось в самое большое испытание в её жизни. Остаться наедине с Кариной на весь вечер с хорошей едой, вином и неизбежно чертовски милой Кариной, танцующей на кухне, пока она готовит. А Майя должна вести себя так, будто на неё это никак не влияет. Она должна сохранять спокойствие и держать себя в руках. Она точно справится. А может быть, ей стоит начать собирать вещи Эндрю, ведь он наверняка захочет немедленно съехать, если эта ночь примет такой оборот, которого боится Майя. Нет. Нет, она может это сделать. Она дала обещание и должна его сдержать. Майя Бишоп не лгунья. Всё будет хорошо. У них будет хороший, вежливый ужин, и ничего больше. Всё будет хорошо. Ведь так?