Я буду здесь/I'll be there

Поездка была спокойной, и Энди сделала все возможное, чтобы морально подготовиться к следующему раунду, который, как она знала, скоро последует. Ровное дыхание Миранды и ее ослабленная хватка подсказали ей, что женщина уснула. Это был либо признак того, что она достаточно доверяла Энди, чтобы позволить себе заснуть, либо того, что она просто слишком устала, чтобы бодрствовать. Замедляющаяся машина указала на их прибытие в таунхаус. Она слегка сжала руку женщины. «Миранда, — прошептала она, — мы почти на месте». Глаза Миранды распахнулись. Окинув взглядом знакомую обстановку, она почувствовала облегчение от того, что снова собирается спать в своей постели, и облегчение от того, что Андреа все еще с ней. Когда машина остановилась, Рой и Энди поспешили открыть дверь для Миранды, прекрасно зная, что она без колебаний уйдет без посторонней помощи, если они не будут достаточно быстры. «Не надо», — предупредила Миранда. Энди вздохнула. «Миранда, пожалуйста, позволь мне…» «И пусть твои дружки из прессы сфотографируют меня? Ну уж нет.» «Я… я понимаю. Рой, не мог бы ты, пожалуйста, взять ее сумку?» Повернувшись к Миранде, она добавила: «Я буду рядом с тобой на всякий случай, и ты примешь помощь, если она понадобится». После того, как вспышка шока оставила женщину, она резко кивнула. Она не думала, что у Андреа хватит наглости с ней так разговаривать, но это ясно показало, что Андреа ее больше не боится. Понравилось это Миранде или нет, еще предстоит определить. Когда она на нетвердых ногах направилась к входной двери, она была рада, что Андреа была рядом. Короткая прогулка отняла у нее так много сил, что она даже не протестовала, когда Андреа обняла ее за талию, когда они вошли в дом. «Рой, как ты думаешь, ты мог бы отнести Миранду наверх?» — спросила Энди, ее рука все еще поддерживала женщину. «Конечно, Энди». «Абсолютно нет. Никто меня никуда не понесёт», — решительно запротестовала Миранда. «Мне жаль, Миранда», — извинился Рой, осторожно поднимая ее. Миранда вздрогнула от этого движения. «Немедленно отпусти меня! Ты серьезно ставишь под угрозу свою работу», — сердито прошипела она. Рой посмотрел на своего грозного босса, которая ощущалась такой странно хрупкой в его руках. «Мне искренне жаль, но я скорее поставлю под угрозу свою работу, чем ваше здоровье». Не дожидаясь ответа, он начал подниматься по лестнице. Андреа молча последовала за ней с сумкой, довольная, когда увидела проблеск вины в голубых глазах Миранды. Остановившись на первой площадке, Рой выглядел немного неуверенно. «Еще один лестничный пролет, первая комната справа», — пробормотала Миранда. «Спасибо». Андреа почувствовала, как ее собственная усталость настигает ее, пока она поднималась по последним ступеням кажущейся бесконечной лестницы. Это была не физическая усталость, которую чувствуешь после слишком трудных упражнений в зале, а скорее эмоциональная, которую она всегда чувствовала рядом с Мирандой. Очередное вздрагивание женщины внезапно положило конец размышлениям Энди. «Прости, Миранда», — извинился Рой после того, как уложил ее на огромную кровать. Застав его врасплох, она посмотрела ему в глаза с чем-то похожим на благодарность и прошептала очень искренне: «Спасибо, Рой». «С удовольствием», — ответил он, прежде чем повернуться к Энди. «Позвони мне, если я смогу что-нибудь сделать». «Ты можешь подождать внизу минутку, пожалуйста? Я буду с тобой через минуту». «Конечно, Энди». Он постучал себя по голове и ушел, напоследок сказав: «Спокойной ночи, Миранда». «Итак … эм… правильно, я имею в виду… ты дома», — начала бессвязно болтать Энди, ее нервы брали верх. «Как проницательно предположить, что я дома, когда ты сейчас стоишь в моей спальне». «Да, ну, я всегда умела подбирать слова, когда ты рядом». Женщина вопросительно подняла бровь, но не смогла скрыть крошечную улыбку, появившуюся на ее губах. «Я замечала это несколько раз». Почувствовав себя немного более расслабленной, Энди смогла сосредоточиться на предстоящей задаче. «Хорошо, я думаю, было бы разумно, если бы ты немного отдохнула. Если ты скажешь мне, где она лежит, я принесу тебе ночнушку». «Я не собираюсь надевать ночнушку, как ты это называешь, в середине дня. Это то, что делают слабые люди» — презрение в голосе Миранды было ощутимым. «Нет, это то, что делают больные люди. Это то, что делают люди, которым приходится оставаться в постели как минимум неделю, потому что у них была срочная операция. И, кстати, ночнушка — это не ругательство» Энди увидела, как Миранда глубоко вздохнула и подняла руку, как бы останавливая предстоящий ответ. «Даже не начинай. Скажи мне, где лежат пижамы, и я оставлю тебя в покое». Впечатленная и раздраженная вновь обретенной уверенностью молодой женщины, Миранда сдалась. «Через эту дверь, второй ящик слева». «Спасибо. Я знаю, что это твой личный кошмар, но, пожалуйста, давай попробуем не ссориться из-за всего». «Мы не ссоримся, мы просто расходимся во мнениях по некоторым пунктам». Андреа разразилась смехом. «Я всегда знала, что у тебя другое восприятие, чем у всех нас. Ты… О БОЖЕ МОЙ!» Миранда на мгновение выглядела очень удивленной. «Я вижу, ты нашла мой гардероб», — сказала она достаточно громко, чтобы Андреа услышала. «Твой гардероб? Для этого понадобится карта. Типо… Я знаю, что это часть твоей работы, и я знаю, как много присылают дизайнеры, но я никогда по-настоящему не представляла, что это будет так масштабно. Не то чтобы я когда-либо представляла себе твой гардероб, но я…» «Ты отвлеклась», — оборвала ее Миранда. «О да, извини. Ты бы предпочла что-то конкретное?» «Та, что из белого шелка». К большому удовольствию Энди, там была только одна белая. «Нашла», — подтвердила она, направляясь обратно в спальню. Вручая ночнушку Миранде, она опустилась на колени и начала снимать обувь редактора, к большому неудовольствию женщины… «Что, по-твоему, ты делаешь?» О нет. Только не снова. «Я помогаю тебе переодеться, и я подумала, что было бы неплохо начать с того, чтобы снять с тебя обувь». «Я вполне способна…» Энди почувствовала приближение мигрени. «Да! Да, я знаю! Ты Суперженщина Пристли, но ты больна. Тебе сделали две операции за 24 часа, и если ты будешь слишком много двигаться, операционные швы разойдутся, и мне придется отвезти тебя обратно в больницу, а я хочу этого не больше, чем ты!» Чувствуя себя подавленной ситуацией, молодая женщина позволила себе откинуться на спинку стула и прикрыла глаза руками. Прошло несколько секунд тишины. «Я думаю, Рой ждет тебя», — наконец прошептала Миранда. «Да». Не сказав больше ни слова, Энди направилась на кухню, где она нашла Роя. «С тобой все в хорошо, Энди?» «Настолько хорошо, насколько это вообще возможно, когда пытаешься позаботиться о Миранде. Ты же знаешь, что это все твоя вина, верно?» «Я знаю, что ты единственный человек, который может выжить в этой обстановке. Честно говоря, я не думал, что ты так вовлечешься. Я просто хотел, чтобы ты навестила ее». У него хватило такта выглядеть довольно виноватым. «Все в порядке. Хотела бы я, чтобы она меня не волновала, но это не так. Ты был прав, ей нужен друг. Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение». «Что угодно». Энди вручила ему связку ключей. «Ты мог бы, пожалуйста, принести мне несколько вещей? Мне понадобится одежда как минимум на неделю, туалетные принадлежности и мой ноутбук». «Нет проблем. Это меньшее, что я могу сделать». «Спасибо. Я лучше вернусь снова и удостоверюсь, что она не сделает что-нибудь глупое». «Я оставлю твои вещи здесь, в коридоре. Они будут у тебя сегодня вечером. Береги себя, Энди». «Большое спасибо. Спокойной ночи.» Закрывая за собой входную дверь, Энди глубоко вздохнула. Пришло время второго раунда с драконом… Удивление, обнаружив Миранду именно там, где она ее оставила, должно быть, было заметно на лице Энди, когда она снова вошла в спальню. «Не смотри так удивленно. Я должна была ждать, не так ли?» У Энди просто не было сил для остроумного ответа. «Я рада, что ты действительно так и сделала». Молодая женщина была такой же усталой, какой казалась, и более чем благодарной за то, что Миранда молча позволила ей помочь переодеться. Изо всех сил стараясь не пялиться на своего полуголого бывшего босса, Энди переодевала её как можно быстрее. Энди не была точно уверена, почему задание оказалось таким неожиданно беспроблемным, но, должно быть, это было как-то связано с тем, что Миранда была полностью измотана и готова заснуть там, где сидела. «Вот и все. Теперь ты можешь лечь и отдохнуть, пока я пойду готовить ужин». Женщина резко кивнула и с легкой гримасой улеглась на свою удивительно мягкую большую кровать. Заметив ее дискомфорт, Энди сочувственно улыбнулась ей, достала лекарства, которые ей дали в больнице, и отправилась на поиски стакана воды. «Вот твои обезболивающие». Миранда молча проглотила таблетки и закрыла глаза. Через несколько секунд она уснула. Андреа воспользовалась моментом, чтобы понаблюдать за редактором. Ее лицо было бледнее, чем обычно, и она действительно выглядела нездоровой, но все равно была очень красивой. Она нежно улыбнулась и натянула одеяло чуть выше. «Спи спокойно, Миранда», — прошептала она, прежде чем отправиться на кухню.