Serendipity

Jujutsu Kaisen
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Serendipity
Narik_Minatovich
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сатору до сих пор помнил, как проснулся в камере, в торте на его 16-й день рождения был наркотик, и ему сразу стало ясно его будущее. Годжо Сатору не знал ничего, кроме больничных халатов, запаха медицинского спирта, медицинских столов и наручников на запястьях, нежелательных прикосновений и того, что на самом деле может случиться с непослушными омегами в их обществе.Он научился молчать, быть неподвижным и безучастным,сливаться с толпой в надежде, что его забудут.Научился скрывать свою сущность
Примечания
Примерный возраст: Сугуру - 24; Сатору ~ 24 (в будущих главах поймёте)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7

      Сатору позволил себе постукивать пальцами друг о друга, немного ёрзая на кровати, лежа на боку и время от времени поглядывая на дверь. Может, это было разрешено? Может, его не накажут за ёрзанье, ведь Гето никогда не заходит и ничего не говорит по этому поводу.       Но он мог бы быть идеальным. Он должен был быть идеальным. Он до сих пор помнил, как проснулся от дремоты, всё ещё сидя на диване, и как глупо было с его стороны засыпать так близко к Гето. Проснувшись, он ожидал пощёчины или руки, уже засунутой ему за пояс, за то, что был таким уязвимым, и всё же…       Но когда он взглянул на Гето, то увидел кое-что похуже: Гето явно смотрел на своём ноутбуке видео о нём. Когда он был младше, совсем ребенком. Когда он был высокомерным, упрямым и человеком.       Он мог только смотреть, отчаянно пытаясь сохранить нейтральное выражение лица, в то время как его захлестнул ужас, а мысли лихорадочно метались в попытке понять, почему и что происходит в голове у Гето. Был ли он возмущён тем, каким уверенным и упрямым тот был? Думал ли он о том, как наказать его за прошлое и сделать так, чтобы он никогда больше не думал о том, чтобы снова стать таким?       Или он выгнал бы его на улицу, бросил Сатору на произвол судьбы, чтобы тот выживал, после того как увидел, каким он был раньше, и понял, что из него не выйдет хорошей омеги. Но его обучили и сломали. Он мог быть хорошим и послушным, податливым и неподвижным, просто вещью, если бы этого хотел Гето.       И всё же блокиратор на его шее не позволял ему подчиниться, когда Гето повернулся к нему, заглушая всё это запахом чистого белья. Гето видел его насквозь, до самой его эгоистичной и гнилой сути, и Сатору осмелился спросить его.       Восемь лет. Был его ответ.       Неужели прошло так много времени? Каждый день — вечность? Треть его жизни? Прошла, как ему казалось, целая жизнь или мгновение.       За это время он должен был окончить не только среднюю школу, но и колледж. Он должен был уже готовиться к тому, чтобы унаследовать семейный бизнес и кампании. Он должен был…       Ему следовало чего-то добиться. Ему следовало завести настоящих друзей, которые были бы с ним до конца жизни. Ему следовало впервые напиться, пошалить, надеть выпускное платье вместо больничной пижамы, следовало…       Он сделал глубокий вдох, костяшки пальцев побелели, когда он вцепился в простыни под собой. Может быть, если бы он был хорошим и послушным, а не раздражительным и упрямым, то смог бы закончить школу до того, как его отправили к какому-нибудь мужчине. Может быть, он бы пережил чистилище, а не ад. Может быть, он мог бы ради забавы посещать онлайн-курсы в колледже и играть в новейшие игры, и всё это за то, что только один человек прикасался бы к нему как к собственности и заставил бы его завести всего несколько детей.       Это было бы не так уж и мало, даже он это понимал. Даже тогда он знал, как высоко его семья ценила большие и традиционные семьи, даже если он мог быть лишь их половиной как омега-самец.       Но теперь он будет хорошим. На этот раз он может быть послушным и опрятным, и, может быть, ему разрешат остаться, даже если он будет только подержанной вещью.       Каждые несколько секунд раздавалось сопение Гето, может, и не такой громкий, но достаточный, чтобы Сатору его услышал, как и капающую из раковины на кухне воду.       Он взял в руки новые принадлежности для ванны и, стараясь ступать легко, направился в ванную, закрыв за собой дверь, но не заперев её. В прошлом он мог быть красивым, все всегда так говорили. Может быть, он мог бы стать украшением.       Дверь по-прежнему не открывалась, пока он раздевался, и руки у него дрожали с каждым новым предметом одежды, который он снимал. Храп Гето заглушал шум воды. Даже если бы он вошёл, даже если бы он захотел наконец-то забрать то, что купил, Сатору мог бы быть хорошим и позволить ему делать всё, что он захочет.       И всё же дверь так и не открылась, душ был тёплым, когда он вошёл и начал мыть голову непослушными руками. Шаги были одновременно чужими после стольких лет и до боли знакомыми.       Почему-то шампунь и кондиционер все еще пахли синим цветом.       Синяя жидкость для мытья волос, ароматизаторы для стирки и обычное мыло — все эти запахи так близки к этим белым коридорам и стерильным инструментам, когда они сочетаются. Чтобы пахнуть только чистотой.       Он стиснул зубы, заставляя себя не думать об этом. Если Гето хочет, чтобы от него пахло чистотой, как в клинике, то так и будет, и он будет благодарен за то, что ему разрешили принять душ.       И всё же он мог лишь пытаться сохранять невозмутимость, но не мог, когда начал приводить себя в порядок. Должен ли он был сбривать тонкие белые волоски? Смог бы он вообще это сделать, если от одной мысли об этой области у него подводило живот и щипало в глазах, даже когда он вытирал влагу.       Он ненавидел это.       Он до сих пор помнит те несколько недель, прежде чем у него наконец-то начались месячные. Он пытался игнорировать все признаки своего тела, но мог лишь в ужасе наблюдать за тем, как что-то открывается вместо того, чтобы расти. Он начал принимать душ дважды, а то и трижды в день и намазывал себя ароматизированным дезодорантом, чтобы скрыть странный запах, который начал от него исходить, — запах клубники и ванили, а не то, чем он должен был пахнуть.       К тому времени, как он поддался своей первой течке, прошло уже полпериода. Всё поместье было закрыто на карантин, чтобы предотвратить утечку информации, а Сатору заперли в его комнате, где он провёл всего несколько месяцев первого года обучения в старшей школе, питаясь только водой из ванной.       Он заплакал только тогда, когда потребность взяла над ним верх и он был вынужден прикасаться к себе внутри, а не там, где привык.       Душевая лейка заглушала его тяжёлое дыхание, когда он включил ледяную воду, которая была одновременно прохладной и обжигающей, скрывая его разгорячённое тело.       Это был ад, когда его впервые посадили на стимуляторы, невыносимо нуждаясь в них и возбуждаясь, даже когда он сопротивлялся, борясь изо всех сил при каждом прикосновении. Разве он не привык к этому? Разве он не научился игнорировать это за эти годы?       Его рука опустилась, скользкая от ожидающей его прикосновений влаги, и почему? Почему его тело предало его?       Вода, стекавшая по его лицу, пока он цеплялся одной рукой за стену душевой кабины, не могла быть только из-за душа, потому что его пальцы двигались, воздействуя на ту часть его тела, которая посылала дрожь по всему телу. Колени Сатору ослабли, и он опустился на пол душевой кабины, чувствуя, как ледяная вода хлещет его по спине.       Может быть, они были правы. Может быть, для них было «добром» и «одолжением» прикасаться к нему, даже когда он сопротивлялся. Может быть, они были правы в том, что он никогда не будет цельным без этого, без того, чтобы его использовали, что чем раньше он осознает, что он в первую очередь омега, а во вторую — человек, тем быстрее он наконец-то будет счастлив на своём месте.       Он мог лишь приглушённо всхлипывать, закусив кулак, когда наконец кончил, и его глаза защипало от горячих слёз. Отвратительно. Отвратительно, сломленно и слабо, не более чем сбоящие гормоны и позор для всего, чем он был раньше.       Что бы подумал о нём Гето, какое отвращение он бы испытал, узнав, насколько он сломлен? Насколько он привык к этому, что не может жить без того, против чего всегда боролся и в конце концов принял, слишком уставший, чтобы продолжать сопротивляться. Должно быть, он действительно спит, потому что лучшего времени, чтобы наконец войти и принять приглашение Сатору, поддавшись своему телу и прикоснувшись к себе, не найти.       Оцепенение сменило дрожь в теле, которая кричала ему, что этого недостаточно, пока он снова и снова подмывался.       В ванне пахло только мылом, но он всё равно достал это чистящее средство с искусственным лимоном и тёр и тёр ванну, пока его руки не покраснели и не начали болеть, пока на месте всего этого не остался только этот едкий искусственный лимон.       Он свернулся калачиком на кровати, на настоящем матрасе, под одеялом — слишком большая роскошь, которой он не заслуживал и не заработал, но всё же. Всё же его тело осмеливалось желать. Желало больше прикосновений, и, возможно, они были правы. Возможно, в глубине души он хотел, чтобы его трогали и оскверняли.       Может быть, они были правы. Что он был не более чем своим телом. Что он был создан только для того, чтобы его использовали другие.       Наступило утро, и Гето, как всегда, постучал в его дверь, как будто Сатору не ожидал, что он придёт сразу после того, как проснётся, и заберёт у его всё, потому что наверняка там были камеры. Наверняка…       И всё же он лишь сказал ему, что завтрак готов, и улыбнулся, когда Сатору заставил себя встать с постели, отметив, что от него пахнет чистотой, и больше ничем, каким бы грязным Сатору себя ни чувствовал.       Но… но он мог бы попытаться быть чистым для него, если бы ему это нравилось, всё ещё не в силах до конца поверить в это, когда Сугуру снова подал ему настоящий завтрак, а разве не Сатору должен был подавать?       Может быть, он просто должен был быть украшением, чем-то красивым, на что можно было бы смотреть и к чему можно было бы прикасаться. Он мог бы это делать, верно?       После завтрака он подпилил ногти, придав им идеальную форму полумесяца, и на языке у него всё ещё оставался вкус слишком вкусной еды. Слишком вкусной для такого, как он. Поэтому он причесался, вернулся в гостиную и снова увидел там Сугуру. Сатору сидел на самом дальнем от него диване, всё ещё слишком трусливый, чтобы сесть рядом с ним и предложить себя.       Гето лишь мельком взглянул на него, прежде чем вернуться к работе и бесконечно печатать на ноутбуке. Сатору был ему не нужен.       Неужели с ним слишком много возни, и его всегда нужно успокаивать медленными движениями и предупреждениями? Что, если он ошибается? Что, если Гето хочет от него чего-то большего, чем просто быть украшением, устал от его беспомощности и просто продаст его кому-то, кто покажет ему его место без всех привилегий, которые Гето дал ему всего через несколько часов после того, как он стал его собственностью.       Никто не стал бы покупать кого-то вроде него, осыпать его улыбками и роскошью, не желая чего-то большего…       Он был обязан ему, верно? Отдаться добровольно, а не ждать этого?       Он заставил себя сдвинуться с места, придвинуться ближе, пока не сел на диванную подушку рядом с ним. Гето взглянул на него, и Сатору задрожал, как бы ни старался взять себя в руки. Он чувствовал его запах, запах его ароматизированного мыла и нейтральных блокаторов запаха, которые ему не следовало носить в собственном доме, особенно учитывая, что он не был омегой.       Он не мог дышать, не мог втянуть в лёгкие кислород, а Гето был так близко и готов был убрать ноутбук и наконец просто взять то, что ему предлагали.       — Сатору? — раздался его голос. Сатору поднял взгляд, слишком высоко, на лицо Гето, не в силах отвести взгляд, с пересохшим горлом, не в силах произнести ни слова. Просто взять то, что он хотел. Дать ему понять, что он не совсем бесполезен и не является расходным материалом. Убедиться, что он знает, зачем он здесь.       – Сатору, ты можешь дышать со мной?       Он казался обеспокоенным.       Не мог. Сатору не мог дышать. Не мог, даже когда его лёгкие подчинялись указаниям Сугуру: вдох и выдох. Почему он не прикасался к нему? Почему, когда он протянул руку и Сатору стало легче дышать, он убрал её? И всё же он заставлял его дышать так мучительно медленно, Сатору заставлял себя дышать в такт, и Гето, казалось, был доволен, когда дыхание выровнялось.       Казалось, они никогда не обращали внимания на его учащённое дыхание, смеялись над ним и находили это забавным, иногда даже милым. Они называли его дразнилкой за это, говорили, что это звучит почти как дыхание и так возбуждает, когда они прикасаются к нему. Почему Гето не пользовался этим? Почему?       — Ты так хорошо справляешься, Сатору, — пробормотал Гето, и сердце Сатору ёкнуло от таких простых слов. Хорошо? Он что-то сделал хорошо? — Ты запаниковал, потому что подошёл так близко ко мне?       У Сатору перехватило дыхание, глаза расширились, и что это за хорошая игрушка, которая пугается, просто находясь рядом со своим хозяином?       Он мог только кивнуть, другого выбора не было.       — Всё в порядке, — продолжил Гето, как будто это имело какое-то значение, его тон по-прежнему был спокойным, хотя он должен был быть в ярости из-за того, что осмелился почувствовать себя таким неблагодарным. — Тебе не обязательно быть рядом со мной, если ты не хочешь.       Он заставил себя продолжать дышать так, как хотел Гето, даже если это не позволяло воздуху поступать в его сдавленные лёгкие.       — Ты можешь рассказать мне, что у тебя на уме? — спросил Сугуру, и Сатору застыл, стараясь не вздрогнуть.       Он не должен был думать. Он должен был только выполнять приказы и ни о чём другом не думать, чтобы действительно быть хорошим.       И всё же у него не было другого выбора, кроме как ответить хриплым даже для его собственных ушей голосом: — Ты не хочешь меня трогать?       Сугуру застыл, словно в шоке, и, конечно, ему должно быть противно от того, что Сатору решил, будто он когда-нибудь захочет прикоснуться к чему-то столь низкому. Значит, вот оно как? Даже Гето смог увидеть, каким он был испорченным и развращённым. Что он был всего лишь пустой тратой денег.       — Не так, — раздался голос Сугуру, почти срывающийся на крик, и Сатору вздрогнул. Значит, он действительно бесполезен. — Сатору, ты не…       Гето прервал себя, и голова Сатору закружилась, хотя он не должен был думать. Он должен был только быть. Он был не нужен. Он был слишком осквернён, чтобы его можно было даже использовать.       Бесполезно.       — Если я действительно чего-то хочу, — начал Сугуру, словно тщательно подбирая слова, — я спрошу, хорошо? Тебе не нужно пытаться угадать.       Конечно. Конечно, даже сейчас он был так добр, что напомнил Сатору, невыносимо мягко, о его месте, и Сатору кивнул. Гето не хотел, чтобы он использовал свою голову для чего-то, кроме того, чтобы быть послушным и красивым. И он по-прежнему был так добр и терпелив, говоря ему, что подготовит его к чему угодно, как и с его новым именем.       Тогда он не будет думать. Будет игнорировать любые навязчивые мысли, которые осмелятся ослушаться его, и, может быть, тогда Сугуру сочтет его достаточно достойным, чтобы использовать и оставить себе.
Вперед