Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

44. Предложение Демона Снов

      Бинхэ остался один, в тумане и облаках. Он ничего и никого не видел. Мальчик крикнул:       — Шисюн! Шисюн!       Потом снова послышался голос. Он насмехался над ним:       — Шисюн! Шисюн! Вот как ты звучишь.       Мальчик вздрогнул, но в основном был зол. Он закричал:       — Демон снов! Выходи! И немедленно верни мне Шэнь Шисюна!       — Хм! — демон фыркнул. — Думаешь, ты можешь быть таким требовательным? В моем мире? Не будь таким высокомерным, жалкий человек.       Он спустился в шлейфе темного дыма и появился перед Бинхэ. Он обошёл шиди, сказав:       — Ты здесь беспомощен, как муха, пойманная в мою паутину. Совершенно беззащитен.       Бинхэ зарычал:       — Что ты сделал с моим шисюном?       — Этот двуличный зазнайка? — он усмехнулся. — Не волнуйся слишком сильно, я его не убивал.       Дым расцвел позади Бинхэ, и он повернулся, чтобы увидеть Шэнь Юаня. Его глаза были закрыты, а он сам был без сознания:       — Я только что отправил его в сон во сне.       — Шисюн! — ученик подбежал к нему, беспокоясь о том, что делать. Он взъелся на демона снов, равкнув. — Разбуди его сейчас же!       — Нет, не могу, — усмехнулся Мэнмо. — Он слишком сильно вмешивался. Он мешает. Он будет спать, пока мы не закончим.       Бинхэ смотрел на Шэнь Юаня, видя его неподвижным и беспомощным.       — Я создал ему величайший кошмар в его жизни, — заявил он. — Это должно дать тебе достаточно стимула для нашего разговора.       Бинхэ посмотрел на него:       — Если я поговорю с тобой, ты разбудишь его потом.       — Хм! Хорошо, обещаю.

***

      Пик Цинцзин пылал. Пожары распространились по всей горе Цанцюн, освещая ночь. Ученики бежали, кричали, паника витала в воздухе. Слышны были визги и вой демонов, многие самосовершенствующиеся были убиты. Окрашенная кровью трава и алые брызги на стенах храма. То самое здание, в котором Шэнь Юань преподавал и учился в течение всех этих лет, было охвачено огнем. Многие шицзе и шиди кричали внутри.       Дым устремлялся в небо, когда пламя зацепляло побеги бамбука и деревья. Царил хаос, все горело. И все, что мог сделать Шэнь Юань, это в шоке смотреть на эту картину.       Его тело было напряжено, пот ведрами тек по его лицу. Все... все... все умирало. Прямо перед ним.       Нет... Нет. Он только что был с Бинхэ. Они были во сне. Это был сон. Правильно. Ничто из этого не было реальным. Это был просто демон снов, это был...       — Шицзунь!       Его глаза открылись. Он услышал крик ученика среди толпы бегущих людей:       — Кто-то напал на Шицзуня в Бамбуковом доме!       Нет       Он взлетел, используя свой меч, летя так быстро, как только мог. Мчаясь мимо столпотворения прямо домой. Он мог видеть это, дверь была открыта, послышался крик, а затем громкий бум. Можно было услышать резкий звук лезвия, а затем он увидел брызги крови на окне.       Шэнь Юань зашел внутрь и почувствовал как его внутренности похолодели.       Его отец лежал на земле, его тело дергалось, у него была перерезана шея. Он истекал кровью, его глаза смотрели на Шэнь Юаня, умоляя о помощи.       Затем он увидел фигуру выше. Темную и угрожающую, нависающую над этой сценой. Он увидел Ло Бинхэ.       Шэнь Юань почувствовал, как в нем поселился страх при виде темного главного героя, но, услышав задушенный крик своего отца, он сразу же выбросил осторожность на ветер и встал. Он проигнорировал Бинхэ и положил руку на сочащуюся шею Шэнь Цинцю, пытаясь сдержать кровь. Он быстро начал использовать свою ци, чтобы исцелить его, но знал, что протагонист внимательно смотрит на него.       А-Юань смотрел на своего отца, видя, как он борется и испытывает боль. Если бы он не смог спасти его- нет, он чувствовал странный жгучий жар в глазах.       Затем главный герой сказал:       — Ты знаешь, что он того не стоит.       Юань проигнорировал его. Он держал шею отца, используя каждую унцию своей души, чтобы исправить рану. Чтобы запечатать боль.       — Это было весело... Шэнь Шисюн~? — спросил он с каким-то больным звоном в голосе. Каждое слово было пронизано злобой и было таким холодным. — Было весело притворяться, что ничего не знаешь? Не видеть, что он со мной делает?       — Нет, — пробормотал Шэнь Юань. — Это не то, что- это не то, чего я хотел.       — Ммм... но ты проигнорировал это, — вздохнул он. — Игнорировал это в пользу... него. — Он показал на отца, который изо всех сил пытался дышать, кровь струйками лилась из рта заклинателя. Его руки цеплялись за сына, дрожали и холодили до костей. Его взгляд то проскальзывал, то терял осознанность. Шэнь Юань внутренне умолял его держаться.       — Я не... Я бы не...       — Но ты это делал, — заявил Бинхэ. — Ты игнорировал это. — Он встал на колени рядом с ними. Шисюн вздрогнул от его приближения. Ученик не отвернулся, но прикрыл Шэнь Цинцю, встав между отцом и Бинхэ. Шэнь Юань посмотрел на потемневшего героя, его глаза горели от слез.       — Пожалуйста... прекрати это, — прошептал он, его голос дрожал. — Бинхэ... Я никогда не хотел. Я...       — Почему ты позволил ему причинить мне боль?       — Это не...       — Ты знал, но ничего не делал, — спокойно сказал он. — Было весело играть в спасителя?       — Это несправедливо, — надломился голос Юаня.       — Несправедливо? — спросил он, его глаза стали бледно-красными. — То, через что я прошел, было несправедливо. И все же ты все еще... ты все еще защищаешь его. Все всё ещё защищают его. Даже после всего, что он сделал. — Он жестоко улыбнулся. — Твоя любовь ядовита.       — Прекрати это, — пробормотал Шэнь Юань. — Просто прекрати.       Бинхэ посмотрел на него, а затем сказал очень тихо:       — Шэнь Шисюн остановил его на некоторое время, успокоил его. Но он не прекратил удары и избиения... Ты был эгоистом, ты хотел заполучить нас обоих.       — Бинхэ... — грустно умолял он.       — Шэнь Шисюн, — мягко убрал Бинхэ прядь волос с лица, заставив Шэнь Юаня повернуться к нему, — Ты хочешь защитить его? Ты хочешь сделать меня счастливым? Тогда я знаю, как получить и то, и другое..       — Бинхэ... — его внезапно схватили за шею и подняли.       Бинхэ грубо держал его в руках и сказал:       — Поскольку вы так похожи, и я знаю, что он умрет без твоей помощи, я буду держать вас двоих вместе, до тех пор пока вы не умрете. Вы оба можете посмотреть на это! Пока я возвращаю вам обоим всю боль, которую вы причинили мне в десять раз сильнее! Хорошая пара, отец и сын!       Взгляд Шэнь Юаня поплыл, и он почувствовал подступающую панику. Он хотел закричать.

***

      Шисюн застонал во сне, Бинхэ наблюдал за ним, не зная, что делать дальше.       Шиди защищающе стоял над спящим А-Юанем. Он нашел это странным, спать во сне, но больше внимания он уделял Мэнмо. Демон изменился и обрел форму, принимая вид старика. С заостренными ушами и острыми зубами. Он стоял перед Бинхэ, его глаза были наполнены острым интересом и отвращением.       — Этот шисюн... он опасная карта, — насмехался демон. — Он дал тебе достаточно сил, достаточно поддержки, чтобы вырваться из моих иллюзий. Ты слишком его ценишь.       — Он мой шисюн, — возразил Бинхэ. — После всего, что он сделал для меня, я бы последовал за ним хоть на край земли.       Мэнмо фыркнул:       — О, пожалуйста, даже когда ты не спишь, ты как во сне. Этот шисюн настолько идеален, что имеет все, что ты когда-либо хотел. Ты ценишь и уважаешь его больше всего на свете. Я видел это в твоих воспоминаниях, поэтому я знаю, как сильно ты его обожаешь.       Бинхэ посмотрел на демона, не давая ему приблизиться к Шэнь Юаню.       — У тебя так много этих бесполезных ожиданий, что он всегда будет рядом с тобой, что он... заботится о тебе, — сказал Мэнмо. — Но ты не видишь? Этот человек эгоистичен.       — Шэнь Шисюн добрый! — опроверг слова Демона Бинхэ.       — Он эгоистичен... потому что ты знаешь глубоко внутри... если бы он знал, через что ты проходишь, — усмехнулся он. — Ему пришлось бы сделать выбор. И мы оба знаем, что он не выберет тебя.       Бинхэ стиснул зубы и закричал:       — Ты ничего не знаешь!       — Я знаю все! — отрезал демон. — Я вижу в твоем ничтожном маленьком уме. Ваши чувства, ваши воспоминания, ваши разочарования. Я вижу, как твой Шицзунь и другие ученики относятся к тебе. Избиения и пытки. Я вижу, какой ужасной и жалкой была твоя жизнь. И я вижу, как твой неадекватный шисюн не замечает этого. Я вижу, как он относится к пику, своему дому, своей семье. Столько любви к такому месту, и ты думаешь, что если он узнает, он выберет ТЕБЯ? Что он пожертвует всем, чтобы поделиться с тобой своим сердцем? Ты не думаешь, что он закроет глаза на твои страдания, как только узнает? Ради всех этих людей, которых он знал и любил всю свою свою жизнь? Ты не можешь быть настолько глупым.       Кулаки Бинхэ дрожали.       — Пожалуйста, возрази мне на мои рассуждения, что он спас тебя от Старейшины Тяньчуй, — сказал демон. — Что ему должно быть не все равно, потому что он сделал что-то такое безумное! Я жду, когда ты это сделаешь. Но если бы он знал, что ты на самом деле представляешь для Пика Цинцзин, он, вероятно, позволил бы тебе отравиться.       — Ты ничего не знаешь.       — Я знаю, что он просто стоял в стороне, позволяя тебе сражаться с этим зверем.       — Я настаивал, — зарычал Бинхэ. — Это была не вина Шисюна. И я выиграл! Потому что он верил в меня!       — Ты "выиграл" потому, что был достаточно умел, а не из-за него.       — Нет, Шисюн всегда верил в меня, — утверждал мальчик. — Он всегда защищал меня и наблюдал, как я рос. Учил меня, поделился своими знаниями и сильными сторонами. Он... Он дал мне новое руководство для начинающих. Он всегда делал то, что лучше для меня.       — Но если он узнает...       — Не узнает! — Бинхэ сломался. Он никогда не мог сказать Шисюну не только из-за этого страха, но и... потому что это причинит ему боль. Ему было бы больно узнать, что его отец был таким жестоким. Шисюн добр, он был бы очень опечален, если бы когда-нибудь узнал об этом.       — Я мог бы заставить его узнать, — хихикал Менмо. — Сейчас. Я мог бы просто показать ему твои воспоминания.       — Для чего?       — Хм?       — Почему ты переживаешь все эти неприятности? — думал Шиди. — Ты высокопоставленный демон снов, наверное, лучший в своём деле. И ты тратишь свое время на преследование двух детей. Почему ты нас еще не убил? Разве ты не хочешь заполучить одного из нас?       — О, помилуй, вы, дети, недостаточно сильны, чтобы стать моими марионетками       — Тогда почему? — заявил Бинхэ. — Почему ты пытаешься разлучить меня и Шисюна? Почему ты вторгся в мой разум?       Демон уставился на мальчика, а затем заметил:       — Может быть, ты не такой глупый, как я думал раньше.       Бинхэ посмотрел на него и ответил:       — Это то, что я вижу. Я вижу демона, который на последних силах, который ищет кого-то могущественного, чтобы тот ему помог. Я ошибаюсь?       Мэнмо ничего не сказал, просто ждал и слушал.       — Так ты выбрал меня, — объяснил Бинхэ. — Ты обращаешься ко мне, потому что думаешь, что я могу тебе помочь. Что я тебе помогу. Ты... пытаешься сломать меня и изолировать от Шисюна, чтобы ты мог заставить меня помочь тебе... и я останусь ни с чем.       — Я вижу, что у тебя голова на плечах не только для красоты.       — Но почему я? — вопрошал Бинхэ. — Я не самый сильный ученик. Почему ты выбрал меня и с чего ты взял, что я тебе помогу?       — Ну, — демон указал жестом на Шэнь Юаня. — Его жизнь должна быть достаточной причиной.       — Ты привел его сюда для этого?       — Боже, — закатил он глаза. — Я вижу в тебе талант контролировать эти силы, ты сам втянул его сюда. Я планировал разрушить тебя твоими воспоминаниями, но благодаря его вмешательству эти планы были разбиты.       — Я... привел его сюда? — Бинхэ взглянул на А-Юаня. — Но... как? Эти силы, они для демонов.       — Действительно, — наклонился Мэнмо, лицом к Бинхэ. — Они только для демонов, но у тебя есть к ним талант. Так что мне стало любопытно, я покопался и обнаружил, что у тебя есть какая-то печать.       — Печать?       — Это связано с расой демонов. Что-то в тебе скрыто. Но с моими способностями ты сможешь все узнать.       — Ты хочешь... преемника, — понял мальчик.       — Я не только хочу сосуд для себя, я думаю, что было бы расточительством не поделиться своими секретами с кем-то достойным, — ухмыльнулся он. — И кто-то - это ты.       — Я не уйду и не вступлю в ваши демонические ряды, предав Шисюна.       — Тебе не нужно никуда идти, — заявил демон снов. — Все, чему я могу научить тебя, можно осуществить здесь, в твоих снах.       — Это уведет меня от пути самосовершенствующегося, — возразил Бинхэ. — Я не присоединюсь к тебе.       — И позволишь своему Шисюну умереть?       Бинхэ твердо стоял на своей позиции, но его сердце колебалось.       Мэнмо уставился на него, а затем вздохнул:       — Хорошо, я не заставлю тебя выбирать сейчас. Ты, очевидно, не тот, на кого я могу давить. Вместо этого я буду добр и помилую тебя. Пока я освобожу вас обоих. Взамен, подумай еще одну ночь, я хочу получить твой ответ завтра.       — Я не буду...       — Ты не будешь? — Мэнмо был недоволен. — Я проявляю милость, щадя и тебя, и твоего Шисюна. Если бы я был каким-то другим демоном снов... и ты будешь удивлен тем, сколько их, ну, я мог бы не быть таким добрым.       Плечи Бинхэ подскочили, и его взгляд упал.       — Не будь дураком, — сказал старик. — Придут другие, которые воспользуются тобой и твоим любимым Шисюном. Разве ты не хочешь быть самым сильным, чтобы это больше никогда не повторилось?       Глаза мальчика поднялись на него, его взгляд был другим.       Мэнмо улыбнулся:       — Ах, хороший мальчик.
Вперед