Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

21. Малыши сильны по-своему

      Шэнь Юань заболел гриппом от других учеников, которых Шэнь Цинцю сурово наказал за болезнь сына. У него была высокая температура с насморком и сильный кашель. Отец сделал все, что мог, но температура все равно не снизилась. В конце концов, стало так плохо, что ребенку пришлось весь день отдыхать в постели, и Шэнь Цинцю позвал Му Цинфана ухаживать за бедным малышом.       Му Цинфан проверил температуру Юаня и провел различные тесты, задавая вопросы Шэнь Цинцю о симптомах ребенка. Он нанес много масел на горло и грудь мальчика и дал лекарство для питья. Затем начал говорить, что Шэнь Юань должен и не должен есть.       — На данный момент ничего тяжелого, — заявил Му Цинфан. — Ему нужны теплые супы от боли в горле. Я бы хотел, чтобы ваши ученики принесли лед для его горящего лба. И это, — он держал небольшой флакон с лекарствами, — ему нужно пить по четыре раза в день.       Шэнь Юань туманно уставился на бутылку и пробормотал:       — Это утренний корень?       Му Цинфан повернулся, с удивлением расширив глаза, и воскликнул:       — Это так. Как ты узнал?       Шэнь Юань устало улыбнулся:       — На днях мы с Шицзунем вырвали один такой.       Лорд пика Цяньцао удивленно посмотрел на Шэнь Цинцю, и Повелитель Пика хмыкнул:       — Мои ученики прислали вам отчет об этом некоторое время назад.       Брови Му Цинфана поднялись. Шэнь Цинцю никогда не связывался с его пиком, если ему не было что-то нужно. Ему придется признать, что он обычно игнорировал записки Шэнь Цинцю, если это не было срочно. Целитель чувствовал себя немного виноватым из-за этого, так как это было что-то действительно полезное в этот раз, но только немного.       — Пиковый Лорд Му Цинфан, — слабо позвал Шэнь Юань. Мужчина повернулся к мальчику, который немного улыбнулся. — Спасибо, что пришли присмотреть за мной сегодня… Даже если это было хлопотно…       Его глаза расширились. Это действительно сын Шэнь Цинцю? Он верил, что месяцы, проведенные здесь, уже довольно сильно поменяли его, но нет, он все еще вежливый маленький мальчик, которого он встречал раньше.       — Конечно, — кивнул он. — Этот мастер рад помочь. Это совсем не проблема. А сейчас отдыхай, хорошо?       — Хорошо, — послушно ответил Юань.       Лорд Цяньцао ушел, немного заинтригованный и благодарный за такого доброго, воспитанного маленького юношу.

***

      Шэнь Цинцю, к сожалению, пришлось уйти на лекции, но он пообещал Шэнь Юаню, что вернётся всего через пару часов. После того, как мужчина ушел, мальчик читал в своей постели, когда услышал, что входная дверь открылась. Он крикнул:       — Баба? Ты что-то забыл?       Ответа не было, и поэтому он медленно встал с кровати, чтобы посмотреть, кого там принесло. К его удивлению, это оказалась очаровательная маленькая девочка примерно его возраста. Она была одета в очень красивую голубую мантию и держала деревянный меч. Девочка повернулась и, увидев его, вдруг шикнула на мальчика. Шэнь Юань моргнул от этой странности. Она некоторое время прислушивалась к двери, а затем хихикнула:       — Он ушел.       — Кто ушел?       — Тупица.       — Кто ты? — поинтересовался Шэнь Юань.       — А кто ты? — ответила она.       Губы Шэнь Юаня сжались в плоскую линию от раздражения, и он воскликнул:       — Я Шэнь Юань, это мой дом, а ты в него вторглась. У тебя будут большие неприятности, если ты останешься здесь, юная госпожа.       Она изогнула бровь и заметила:       — Ты говоришь как старик.       — Ах?! — ахнул он. — А вот и нет!       — А вот и да! — она хихикнула. — Как глупый старик.       Он ворчал и топал ногой:        — Ты должна уйти, иначе мой баба выгонит тебя, когда вернется.       — Почему бы тебе не выгнать меня? — она высунула язык, сделав смешное лицо. — Бла-бла!       Он щелкнул зубами и залаял:       — Ну хорошо!       Он пошел за ней, но она начала убегать. Она бегала кругами вокруг Бамбукового дома, и он преследовал ее, пытаясь поймать, крича:       — Уйди! Уходи! Убирайся отсюда!       — Заставь меня, старик! — она рассмеялась.       — Почему ты… — но потом его поразил внезапный кашель.       Она моргнула и осторожно подошла к нему, спросив:        — Что случилось?       — Я болею, глупая, — застонал Шэнь Юань.       — Болеешь…? — она звучала настороженно.       Он взглянул на нее, а затем кашлянул в ее сторону. Девочка подпрыгнула, и Шэнь Юань закашлялся, а затем потянулся к ней:       — Я болен! Я болен! У меня микробы! Я до тебя доберусь!       — О нет! — она сбежала из Бамбукового дома, захлопнув дверь.       Он усмехнулся, но затем его поразил еще один сумасшедший приступ кашля, и он рухнул на пол. Его голова стала горячей, и он почувствовал головокружение. Юань немного посидел на месте, но потом услышал, как дверь снова открылась. Он взглянул на другого ребёнка, и она спросила:       — Ты хочешь пить?       — Ух… тьфу… — задыхался он и смотрел, как она идет за водой.       Девочка принесла ему стакан, который он с благодарностью выпил. Она уставилась и сказала:       — Извини.       Он вздохнул, слишком истощенный, чтобы иметь с этим дело.       — Забудь.       Девушка немного нахмурилась и ответила:       — Я могу остаться с тобой, пока твой Баба не вернется.       Он стеклянным взглядом посмотрел на нее, а затем кивнул в поражении. Они начали играть в шашки за столом, и он спросил:       — Почему ты пришла сюда?       — Я убегала от тупицы, — объяснила она. — Я хотела отправиться в приключение. Так что я здесь.       — Хорошо… — пробормотал Шэнь Юань. Она была умным и озорным шестилетним ребенком, так кем же она была?       — Как тебя зовут? — он попробовал еще раз.       — Я Минъянь, — воскликнула она.       Ах, Минъянь.       Минъянь? Минъянь? Кто…       Затем к нему пришло осознание.       ТА САМАЯ МИНЪЯНЬ?! ЛЮ МИНЪЯНЬ! ЭТО ЛЮ МИНЪЯНЬ! ЭЛЕГАНТНАЯ ЖЕНА, КОТОРАЯ БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРУТОЙ?!       …       Господи… да она та ещё паршивка.       Внезапно вся усталость навалилась на него разом. Это было слишком много, чтобы справиться с этим внезапным откровением, и его голова ударилась о шашечную доску.       — Ах?! Ты в порядке? — воскликнула она.       Дверь открылась с громким криком:       — Лю Цингэ, почему она должна быть зде-?!       Шэнь Цинцю и Лю Цингэ стояли у входа, смотря на сцену упадка Шэнь Юаня и ласки Лю Минъянь.       Затем Лю Цингэ сказал:       — О, Грязный Малыш и Минъянь. Вот ты…       — А-Юань?! — Шэнь Цинцю оттолкнул его с дороги и бросился к сыну. Он проверил голову и почувствовал, что температура снова поднимается. Он посмотрел на маленькую девочку и жестом велел ей уйти. Она с поражением ушла, когда Лю Цингэ взял ее за руку и утащил. Она помахала рукой Юаню на прощание, который устало отмахнулся, когда Шэнь Цинцю вернул его в комнату.

***

      Мальчику стало немного лучше, но эта девочка продолжала появляться. Лю Минъянь чаще всего болталась вокруг горы. Шэнь Юань узнал, что родители Лю Цингэ сильно заболели, и он заботился о ней. Лорд Байчжаня много ворчал об этом, но, в конце концов, казалось, серьезно заботился о ней. Он много бегал за ней, потому что она ускользала от него много раз, возвращаясь на Пик Цинцзин около четырех раз в неделю. Она бродила, и все ученики указывали на нее и говорили:       — Что с этим дерзким… потерянным ребенком?       В конце концов, она натыкалась на Шэнь Цинцю с Шэнь Юанем, когда они гуляли. Она не слишком боялась Лорда Пика Цинцзин, но она также еще не научилась уважать своих старших, потому что ей было всего шесть лет, так что она вела себя гораздо более по-детски, чем Шэнь Юань. Шэнь Цинцю не слишком возражал против нее, но он видел разницу между детьми. И ещё он обнаружил, что у него было гораздо меньше терпения с ней, чем с Шэнь Юанем, даже несмотря на то, что она была девочкой.       Лю Минъянь была громкой и озорной маленькой негодяйкой и постоянно бегала вокруг них. Она ударяла Шэнь Цинцю в подбородок каждый раз, когда он пытался забрать ее, и оказывала Шэнь Юаню много внимания. В основном она просто хотела все время играть и исследовать. Но Шэнь Юань только что переболел гриппом, поэтому не мог внезапно начать бегать с новым другом.       И рано или поздно Лю Цингэ приходил и находил ее, обычно с тяжелым вздохом. Половину времени он уводил ее с ворчащими извинениями, но в другой половине он был слишком уставшим, чтобы что-то делать, и был достаточно доволен тем, что просто нашел ее.       Шэнь Цинцю же в это время ехидно замечал:       — И ты сказал, что я не очень хорошо присматриваю за своим ребенком.       Он застонал:       — Заткнись…       Несколько дней спустя Шэнь Цинцю и Шэнь Юань устроили пикник, когда Лю Минъянь снова нашла их. Они просто приветствовали ее, потому что, в конечном итоге, они просто привыкли к ее запланированным шарадам. Лю Цингэ появился примерно через несколько минут, но затем просто рухнул измученной кучей. Шэнь Юань сочувственно погладил его по голове:       — Ну-ну.       — Забавно ли бегать за непослушным ребенком весь день? — усмехнулся Шэнь Цинцю.       Лю Цингэ просто промычал в грязь. Лю Минъянь также прыгала и наступала на него, когда он осмеливался лежать на земле слишком долго.       Она грубо дернула и потянула его хвост, крича:       — Поиграй со мной, Гэгэ! Поиграй со мной!       Шэнь Юань вздохнул. Он не мог поверить, что эта дикая маленькая девочка вырастет в собранную и изящную самосовершенствующуюся. Это было так удивительно.       Затем она отпустила голову брата и подбежала к Шэнь Юаню:       — Юань-Юань, поиграй со мной!       Мальчик повернулся к отцу, и тот заявил:       — Тебе стало лучше, но не перенапрягайся.       — Хорошо, — ответил Шэнь Юань, когда позволил Лю Минъянь утащить его к близлежащему ручью ловить лягушек.       Шэнь Цинцю взглянул на растаявшего Лю Цингэ и вздохнул:       — Соберись. Ради всего святого, ты Лорд Пика.       Лю Цингэ неохотно сделал то, что ему сказали, и сел. Он наблюдал, как играют двое детей, но боковым зрением заметил, что Шэнь Цинцю положил небольшую чашку чая перед ним.       Лю Цингэ поднял бровь в любопытстве, но Шэнь Цинцю просто отвернулся, не проронив больше ни слова.

***

      Мальчику стало лучше, когда листья начали менять свой цвет. Это была осень, и Шэнь Юань нашел яблони у подножия пика Цинцзин. Он принес корзину и пробрался к ним, чтобы собрать яблок. Он не знал, что он с ними сделает, так как едва мог видеть над кухонными столешницами. Будь проклят его маленький рост! Но, возможно, он мог бы хотя бы помыть их и раздать своим старшим. Он даст немного своему Баба и Юэ Цинъюаню, и нескольким шисюнам и шицзе.       Озорной мальчик взобрался на дерево с корзиной в руке, опасно собирая яблоко за яблоком. Все они были довольно спелыми с очень небольшим количеством укусов насекомых. Фортуна явно благоприятствовала ему в этом году!       Он сладко напевал, когда срывал плоды, но вдруг услышал два голоса. Они были суровыми, и тогда он понял, что они спорят.       — Ты снова встал на пути!       — О! Мне так жаль! Я просто позволю зверю сожрать тебя в следующий раз!       — Это было бы лучше, чем если бы ты все испортил!       Он посмотрел вниз, чтобы увидеть, как Шэнь Цинцю и Лю Цингэ спорят друг с другом. Они поднимались по тропе, растрепанные и злые. Шэнь Цинцю отвел взгляд и стиснул зубы, когда Лю Цингэ начал кричать громче.       — Мы должны были справиться с миссией вместе, но ты все время вёл себя так высокомерно! — Лю Цингэ насупился. — Настоящий командный игрок! Я уверен, что любой захотел бы, чтобы твоя эгоцентричная задница была с ним в команде! Как тот демон, которому ты помог, оттолкнув меня!       — Я помешал ему лишить тебя головы! — Шэнь Цинцю зарычал. — Хотя ты, вероятно, был бы более продуктивен и без нее!       — Боже! Ты вообще слышишь себя?! — Лю Цинге залаял. — Неудивительно, что тебя никто не волнует! — Шэнь Цинцю вздрогнул. — С тобой так трудно и ужасно работать! С твоим острым языком и ядовитым отношением!       — Эй… — Шэнь Цинцю начал, но Лю Цингэ его перебил.       — Учеников ты тоже так учишь?! — ткнул Лю Цингэ. — Ты просто говоришь своим ученикам, что это их вина, что они не оправдали твоих нелепых ожиданий и бессмысленной тактики! — Его глаза стали жестокими и холодными. — Ха! Я уверен, что они просто обожают тебя. О, подождите, нет! Ходит множество слухов о безжалостном учителе Пика Цинцзин!       Шэнь Цинцю закусил губу, а затем отвернулся, открывая и удерживая веер, чтобы прикрыть лицо.       Лю Цингэ не возражал:       — Я могу точно сказать тебе, что каждый Лорд Пика устал от тебя и твоего циничного рта! Даже Юэ Цинъюань, — глаза Шэнь Цинцю расширились, — вымотан уборкой после твоего кислого поведения! Ты ужасен, и никому не нрави…       Внезапно на голову Лю Цингэ приземлилась корзина с яблоками. Он вскрикнул от удивления, когда все они упали на землю, и два Лорда Пика посмотрели на краснолицего Шэнь Юаня. Малыш глянул на Лю Цингэ и щелкнул:       — Нет! Ты ужасен!       Их глаза расширились, и они наблюдали, как маленький мальчик быстро соскользнул с дерева и встал перед Шэнь Цинцю. Он защитно поднял руки, протянутые между Лордами Секты, и крикнул Лю Цингэ:       — Оставь Бабу в покое!       Мальчик потянул Шэнь Цинцю вверх по холму, постоянно поглядывая на Лю Цингэ, который был озадачен этой ситуацией. Цинцю позволил себя увести, глядя на ребенка, пока они не исчезли из виду второго Лорда. Затем он встал на колени, ближе к обиженному лицу своего сына, и тихо пробормол:       — А-Юань?       — Почему он был так груб с тобой? — Шэнь Юань чуть не закричал. — Из того, что я слышал, ты не сделал ничего плохого! Ты даже спас ему жизнь, верно?!       Шэнь Цинцю сомкнул губы и нахмурил брови. Он поднял руку и аккуратно положил ее на голову Шэнь Юаня.       — Это… не неправильно.              — Вот видишь! — Шэнь Юань сердито охал. — Он был ужасен. Игнорируй его!       Он схватил отца за руку и потянул его на гору.

***

      Несколько дней спустя они пекли яблочные блины, к сдержанному удовольствию Шэнь Цинцю. Очевидно, это была идея Шэнь Юаня, потому что да, несмотря на то, что он умер от пищевого отравления в прошлой жизни, он знал, как делать НЕКОТОРЫЕ вещи, ХОРОШО?       Шэнь Юань агрессивно перемешивал тесто, что летало повсюду, пока Шэнь Цинцю бросил несколько бревен в огонь под сковородкой. Они готовили завтрак в выходной день, когда от входной двери послышался стук. Стук и раздраженное ворчание.       Они с недоумением посмотрели друг на друга, но подошли к двери. Шэнь Цинцю открыл ее и увидел Лю Цингэ, держащего перевёрнутую вверх ногами Лю Минъянь, которая истерила. Они уставились на пару и наблюдали, как Лю Цингэ ударили ногами по лицу.       Затем Лю Минъянь открыла глаза и увидела Шэнь Юаня, задыхаясь:       — Юань-Юань!       — Привет, — помахал ей Шэнь Юань.       У Шэнь Цинцю в голове крутились шестерёнки, но в конце концов ему удалось выдавить:       — Чего ты хочешь?       — Я- — Цингэ ударили ногой в нос, и он сильно заворчал.       — Сделай это, тупица! — она кричала, извиваясь. — Сделай это, или я буду кричать весь день! Ааааааааааа! — Она начала кричать.       — Я здесь, чтобы извиниться! — выкрикнул Лю Цингэ. — Извиняюсь за…       — То, что заставляешь Бабу Юаня плакать! — она закричала.       Шэнь Цинцю был ошеломлен, но прежде, чем он смог что-то сказать, Лю Цингэ ответил:       — Я не заставлял его плакать!       Увидев это поведение, Шэнь Цинцю остановился, прислонился к двери и пробормотал:       — Я не знаю…       Лю Цингэ посмотрел на него с недоумением.       — Ты так сильно на меня кричал… — Шэнь Цинцю изобразил сдавленный голос и угрюмые глаза. — Это напугало меня, доставив мне большую печаль.       Шэнь Юань в изумлении уставился на Шэнь Цинцю. Он не мог скрыть широкую улыбку, вызванную саркастическими выходками его отца.       Но Лю Минъянь серьезно отнеслась к этому:       — Ах! Я была права! Ты огорчил его Бабу! Гэгэ, ты худший!       — Я- — Теперь его пнули в челюсть, и Минъянь вырвалась из рук и побежала к Шэнь Цинцю.       Она кинулась к нему с большими грустными глазами:       — Извини, Баба Юань-Юаня…       Сердце Шэнь Цинцю немного растаяло, и он наклонился к девочке с нежной улыбкой.       — Все в порядке, все в порядке.       Лю Цингэ застыл от этого в полном шоке, увидев Шэнь Цинцю с улыбкой на лице. Что происходило с этим человеком?!       Шэнь Юань взглянул на Лю Цингэ и спросил:       — Ты извиняешься?       Лю Цингэ нахмурился и сказал:       — Да, этому мастеру жаль. — Ему было плохо говорить это Шэнь Цинцю, но он предположил, что это хорошо, что с детьми они могли, по крайней мере, терпеть друг друга. — Это было неправильно.       Шэнь Цинцю уставился на него и хрипло ответил:       — За что Лю Цингэ просит прощение?       Ооо, он действительно выводил его из себя.       Лю Цингэ процедил:       — За мои грубые слова и неосторожное отношение.       Повелитель Пика посмотрел на него, а затем повернулся, позволяя детям войти внутрь:       — Проходи, еда готовится.       Лю Цингэ напрягся, услышав приглашение, но дети уже шли за Шэнь Цинцю. Он нерешительно вошел, оглядывая место, которое, как он считал, будет закрыто для него навсегда.       Он взглянул на блины и скривился.       Шэнь Цинцю глянул и заметил:       — Они не отравлены.       — Я знаю это, — пробормотал Лю Цингэ.       Они закончили готовить блины, которые всем понравились. Лю Цингэ даже сделал щедрый комплимент шеф-поварам. После этого дети играли и смеялись, когда два мастера секты с любопытством смотрели друг на друга.
Вперед