Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

13. Глаз Юга

      На следующий день они спустились с горы. Это было теплое, спокойное утро, когда ученики, ведомые своим шисюном, отправились в путь. Они нашли уединенное место среди бамбука и деревьев, чтобы собрать травы. Между учениками было много веселой болтовни, когда они отважились спуститься по склонам и через рощи.       Адептам было поручено найти множество растений. Это было похоже на охоту за сокровищами. Все они были безвредны, но имели каждый собственные свойства. Но самое редкое из них называлось «Глаз Юга». Это было местное растение, произраставшее здесь уже долгое время. Можно было найти его ростки или семена, разбросанные по горе, если знать, где искать. Если бы кто-то сумел найти это растение, то получил бы в подарок спуск с горы в выбранный победителем день вместе с Шэнь Юанем, а занятия были бы отменены. Многие стремились выиграть этот приз, потому что это давало шанс провести выходной за пределами пика, но никто из учеников не хотел этого больше, чем Ло Бинхэ.       Ему было все равно, был ли он на пике или нет, но если он мог провести день с Шэнь Юанем, то он ни за что в жизни не упустит этот шанс. Он действительно сиял при мысли о том, что у него и Шэнь шисюна будет целый день для себя, вдали от всей школьной работы и других адептов. Только они~! —       Он не мог дождаться! Бинхэ понятия не имел, что они будут делать, но если рядом будет Шэнь Юань, имеет ли это значение?       Ученики начали исследование, зная, что «Глаз Юга» можно найти под корнями умирающих деревьев. Они обыскивали все вдоль и поперёк, находя другие, более простые растения, по пути. Некоторые из них были одуванчиками, пыльца которых лечит заложенность носа, а другие — грибами, в которых можно хранить энергию для совершенствования.       Сама Нин Инъин нашла розу с разноцветными лепестками, которые загорались даже в самых темных местах. Мин Фань нашел тюльпан, который выплеснул огромную затяжку пыльцы ему в лицо, оставив его покрытым фиолетовой пудрой до конца вечера. Запах этого растения является хорошим репеллентом от насекомых. Шэнь Юань сказал ему вымыться с мылом, когда они вернутся.       Все прекрасно проводили время за исследованиями, обыскивая уголки и закоулки повсюду, но никто так и не смог отыскать «Глаз Юга». Предполагалось, что это будет красный луковичный цветок, который принесет пользу здоровью и даст избыточное количество ци, если владелец вдруг будет загнан в угол и будет нуждаться в ней. Здорово, когда что-то даёт энергию, чтобы можно было дольше противостоять врагу и иметь большое количество духовной силы в запасе.       Во время поездки Шэнь Юань сидел на скале среди своих крошечных соучеников, разглядывая лист бумаги. Его лицо было довольно обеспокоенным. Он просматривал карту комнат в общежитии и заметки, которые он там записал. Он не мог в это поверить. Каждый ученик-мужчина в этом списке издевался над Бинхэ в тот или иной момент его жизни. В книге у них у всех были имена, хотя он был удивлен, что Самолёт нашел время дать имя каждому пушечному корму в этой истории. Уф.       Все они были гнилыми маленькими мальчиками, и все они успешно издевались над Бинхэ. Как этот глупый автор мог ввести правило, что каждый мужской персонаж должен плохо относиться к Бинхэ? Шэнь Юань знал этих учеников и говорил с ними на регулярной основе, но почему они все теперь являлись хулиганами? Все они?! Он даже слышал, как Бинхэ пробормотал несколько проклятий в след случайным ученикам, которые, по мнению Шэнь Юаня, были столпом добродетели. Они действительно все не такие хорошие? Казалось, самым лучшим решением было засунуть Бинхэ в общежитие девушек. По крайней мере, там его бы не беспокоили.       Он подумал об этом, а затем покачал головой. Шестое чувство говорило ему, что подвергаться гарему в этом возрасте, вероятно, также будет вредно для его здоровья. Что делать?       — Ш-шисюн? — Шэнь Юань ворчал на своем месте, но повернулся, чтобы увидеть Ло Бинхэ сбоку.       — А-а, да?       — Эта область была расчищена, — заявил тот. — Мы, ученики, готовы перейти к следующему месту.       Шэнь Юань моргнул, а затем улыбнулся, кивая:       — Хорошо, тогда давайте перейдем. — Они пошли дальше, а Бинхэ шел рядом с шисюном. Шэнь Юань глянул на него. Он был таким прилежным и полезным маленьким шиди. Он понятия не имел, почему его отец так его ненавидит. Он находил Бинхэ очень внимательным учеником, при возможности всегда готовым помочь.       Он отвернулся, и Бинхэ оглянулся на него. Мальчик разглядывал своего мягкого и красивого шисюна, задаваясь вопросом, что происходит в его голове. Но потом его глаза зацепились за то, что было в руках Юаня, и он спросил:       — Что это?       Шэнь Юань взглянул на карту в руках, а затем на Бинхэ. Он поднял ее ко рту, чтобы скрыть свою улыбку, но его глаза показали столько изобилующего восторга, что его было трудно скрыть:       — О, это секрет.       — Секрет? — Бинхэ оживился, заинтересовавшись.       — Мм, — усмехнулся Шэнь Юань. — На более поздний срок. Ты не можешь смотреть.       Бинхэ стал еще более заинтригованным. Шисюн что-то скрывал, но это не выглядело плохо. Скорее, это было приятным сюрпризом на потом. Бинхэ немного нервничал, потому что часть него думала, что это может быть связано с ним. Если бы это было что-то хорошее от старшего, то он был бы вне себя от восторга!       В конце концов, они оказались в болотном районе, и ученики приступили к исследованию земли. Большинство растений уже были собраны к этому моменту, за исключением того «единственного», и каждый ученик надеялся его найти. Они даже прыгнули в грязную густую воду, чтобы проверить нижнюю часть деревьев, но никому не повезло. Шэнь Юань сказал им, что если цветок не будет найден, то выходных вообще не будет, поэтому все адепты были действительно мотивированы найти его. Если они не могли спуститься с вершины, то могли хотя бы поспать подольше, верно?       День близился к вечеру, а результатов все не было. Если они не найдут «Глаз Юга» до темноты, то очень облажаются. Бинхэ проверил уже каждую трещину, каждое укромное местечко, пролез через грязь, через деревья и продолжал прокладывать себе путь через все это, чтобы найти это чертово растение. Он бы очень хотел провести день с шисюном! Всего лишь один день!       Он искал и искал, но ничего. Нин Инъин подошла к нему, пропитанная потом, с грязными волосами, и спросила:       — Ты нашел что-нибудь, А-Ло?       — Нет… — неохотно пробормотал он.       — Оно должно быть где-то здесь, — вздохнула она. — Шэнь шисюн не заставил бы нас здесь все осматривать, если бы мы не смогли найти растение здесь. — Она надулась. — Бьюсь об заклад, он точно знает, где оно. И он покажет его нам, когда мы проиграем.       Бинхэ кивнул. Так действительно и будет. И, о боже, это будет так унизительно для всех них. Оставалось очень мало времени.       Он почесал голову и попытался вспомнить все ключевые моменты об этом растении. Они знали, как оно выглядит. Что растет под корнями умирающих деревьев. Но это было болото. Здесь было бесчисленное количество умирающих деревьев, и Шэнь Юань сказал, что не имеет значения, что это за дерево. Оно просто должно быть мертвым.       Бинхэ обыскал уже все болото. Было много деревьев-скелетов, которые осматривали его коллеги. По сути, все деревья были довольно мертвы, но, возможно, дерево должно было быть очень мертвым. Сгоревшим? Нет, как здесь можно сжечь дерево. Было много больных каким-то грибком, но не слишком мертвых. Другие утонули. Другие упали.       Бинхэ моргнул. Он посмотрел на упавшее дерево и увидел, что оно разорвано пополам, а часть его все еще соединена с основанием. Он выпрямился и посмотрел на другие упавшие деревья, пока его взгляд не остановился на пустом пне. Его глаза расширились, и он бросился туда. Никто не обратил на него внимания, когда он ползал по илу. Никто, кроме Шэнь Юаня.       Мальчик пробирался сквозь грязь и мусор, поскальзываясь на иле у корней. В конце концов, он добрался до широкого пня и зарылся между его корнями. Затем грязь провалилась, показав пустое отверстие. Он заглянул туда и увидел его. Красное луковичное растение «Глаз Юга». Цветок был толстым, полным энергии. Он потянулся и вырвал его. Вытащив его из пня, он воскликнул:       — Я НАШЕЛ!       Он почувствовал волну облегчения, и все его сверстники, уже уверовавшие в то, что они никогда не найдут это растение, обернулись к нему с благоговением. Вот оно, находится в руках Бинхэ. Все ахнули и бросились к нему, толпясь вокруг, чтобы посмотреть на редкий и неуловимый цветок. Многие ученики были так измучены испытанием и просто поражены тем, что оно существует, что пошли и похлопали Бинхэ по спине, поздравив его.       Сам Бинхэ сиял. Он получил цветок! Он пойдет на свидание с шисюном!       Он повернулся к Шэнь Юаню с яркой улыбкой. Шисюн смотрел на него с гордостью. Он уже собирался окликнуть его, когда что-то зашипело. Ученики обернулись и увидели, что из-под пня, где Бинхэ только что выкопал «Глаз Юга», появился демон-крыса. У него было несколько глаз, и он был размером с собаку. Ученики запаниковали и разбежались, а демон вырвался наружу, злобно рыча.       Бинхэ пустился бежать с другими, но его униформа зацепилась за какую-то ветку под грязью. Он боролся, зная, что монстр нацелится на него. Зверь метнулся к нему, прыгая в воздух. Бинхэ смог достать свой меч и отразить первую атаку. Но вторую он пропустил, и демон прыгнул на него сверху. Он зарычал, пытаясь укусить его и толкая мальчика глубже в густую грязь. Бинхэ действительно изо всех сил старался не попасть под воду и утонуть, пока не почувствовал, что зверя сдернули. Шэнь Шисюн отвел монстра подальше от Бинхэ и пнул его. Демон пролетел над болотом, врезавшись в дерево. Главный ученик подлетел к нему на мече, приземлился в грязь и ударил его клинком. Потребовалось несколько ударов, но в конце концов он был убит.       Ученики наблюдали, как Шэнь Юань оттащил крысиное тело назад, откинув его в сторону, когда пошел проверить Бинхэ.       — Ты в порядке? — спросил он, помогая Бинхэ подняться. — Эта штука тебя не укусила?       — Нет, все хорошо, — засветился младший, благодарный за то, что Шисюн спас его.       Мин Фань ткнул в тушу мечом и сказал:       — Шисюн, это похоже на крысу-шпиона из царства демонов.       Шэнь Юань взглянул на него, и они пошли в сторону Мин Фаня, вглядываясь в зверя. Он кивнул в знак согласия:       — Да. Главе секты понадобится отчет об этом.       Мин Фань засветился:       — Я могу пойти и сказать ему!       Шэнь Юань бегло осмотрел его:       — Ты немного непрезентабельный для этого. Мы быстро уберемся, и если ты вызвался добровольцем, то можешь идти.       Мин Фань ухмыльнулся, готовый быть полезным. Но сначала ему определенно нужно было привести себя в порядок.       Шэнь Юань подвел всех учеников к реке, что протекала вверх по горе, чтобы они ополоснули там одежду. Он уже повесил корзину с мылом в ожидании этого и сказал своим ученикам:       — Мы просто умоемся немного. Лицо, волосы, руки и ноги. Затем все должны вымыться и постирать белье. Нин Инъин. — Он позвал ее и пару других девочек-учениц. — Когда закончите, не могли бы вы отнести все травы, которые мы собрали, Му Цинфану? Я думаю, он будет благодарен.       Девочки улыбнулись, когда Нин Инъин ответила:       — Конечно, Шисюн!       Затем все зашли в прохладную воду, пытаясь убрать грязь с одежды и вытереть лица. Были смех и брызги воды: спокойный и легкий остаток дня после неприятного инцидента.       Бинхэ стирал гадость с щек, когда увидел, как Шэнь Юань приближается к нему. Шисюн сказал:       — Поздравляю, Бинхэ. Ты спустишься с горы в любой день, который выберешь, и я заплачу.       Бинхэ слегка покраснел и кивнул. Это звучало так, будто Шэнь Юань зовет его на свидание. О, как ему повезло. И он был благодарен, что никто другой не получил приз, кроме него самого. Но прямо сейчас… видя мягкие черты Шэнь Юаня, мокрые от воды, и как его прозрачная одежда прилипла к его телу в реке, это было завораживающе. Бинхэ не мог дождаться, когда они останутся одни.
Вперед