Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

14. Только вдвоём

      Бинхэ выбрал день. День, когда он и его шисюн спустятся с горы. Он ждал у выхода, переминаясь с ноги на ногу от волнения. Это будут только он и Шэнь Юань! Только вдвоем! Он был в восторге.       Его шисюн сказал встать пораньше, так что вот он, в шесть утра, предвкушает один из лучших дней в своей жизни.       Он оживился при виде Шэнь Юаня, спускающегося с холма и зевающего с небольшой сонливостью в глазах. Он спустился к Бинхэ и удивился, увидев его на месте встречи даже раньше, чем он сам. Шэнь Юань напевал:       — Бинхэ пришел рано.       — Я очень хочу поскорее отправиться, шисюн! — Бинхэ показал свою небесную улыбку, которая слегка ослепила Шэнь Юаня, да ещё и так рано утром.       Юань кивнул:       — Ммм, ну, давай повеселимся сегодня, не так ли?       — Мм! — мальчика практически переполнял энтузиазм.       — Хорошо, — Шэнь шисюн обнажил свой меч, подбросив его, чтобы то запарил над землей. — Давай отправляться.       — Ах… — Бинхэ уставился на клинок и отметил: — Я думал, что мы поедем на лошади.       — Хе-хе, ни за что, — отмахнулся Шэнь Юань с самодовольной ухмылкой. — Это заняло бы слишком много времени. Полет на мече дает нам привилегию не ехать по длинным извилистым дорогам. Так мы сможем сократить наше время в пути, а значит, мы сможем провести больше времени в городе.       Глаза Бинхэ расширились на это заявление. Его мыслительные процессы пришли к выводу, что шисюн хочет провести с ним больше времени. Его щеки покраснели.       — Гм… хорошо.       Шэнь Юань наклонил голову и успокоил:       — Не волнуйся. Полет на мече проще, чем ты думаешь. Честно. — Он улыбнулся, а затем подмигнул — Просто держись за меня. Я не позволю тебе упасть.       Лицо Бинхэ осветлилось:       — Правда?       — Ну-э… — главный ученик покачал головой. — Если ты упадешь, то я тебя поймаю.       Мальчик покраснел, а затем кивнул:       — Хорошо.       Затем Шэнь Юань встал на меч, ожидая Бинхэ. Мальчик колебался, но увидел, как шисюн протянул руку, что дало ему уверенности, чтобы решиться. Его осторожно подвели к лезвию. Сначала оно было немного шатким, но ему удалось встать на обе ноги. Он был устойчивым.       Шэнь Юань воодушевил:       — Очень хорошо. Теперь держись крепче. — Юань взял руку Бинхэ и обернул ее вокруг своего живота, прося Бинхэ сделать то же самое с другой. Лицо Бинхэ светилось. Он держал Юаня за талию! Это было так неловко.       Главный ученик в рассеянности кивнул и поднял их в воздух. Они взлетели высоко над деревьями, начав свой путь. Все это время Бинхэ сильно держался за Шэнь Юаня, жмуря глаза, а его сердце сильно стучало в груди. Шэнь Юань взглянул на него со смехом, не смущенный маленькими, цепкими руками Бинхэ.       Бинхэ услышал его мягкий голос и осторожно оглянулся вокруг. Он видел, как весь мир пролетал мимо них, свистя над деревьями и птицами. Они летели. Он задыхался от молодого солнца, которое открылось над горами, и посмотрел вниз, на площадку под клинком. Он видел стада лихих оленей, торговцев, путешествующих по скалистым дорогам, и спешащие синие ручьи. Это было такое красивое зрелище. И когда он посмотрел вверх, то увидел пушистые белые облака, скользящие мимо них. Чуть ниже этих облаков летали темные волосы, которые взмывали в небо. Эти волосы принадлежали его очаровательному шисюну, смотрящему на него, и он нежно улыбнулся мальчику.       Бинхэ был в восторге от такого выражения, но когда он попытался отвести взгляд вниз, то заметил что-то очень близкое. А поскольку они стояли, а он был ниже ростом, он был еще ближе, чем когда-либо прежде.       И это была… задница.       Теперь задница шисюна была намного ближе. Для Бинхэ она была очень круглой, и эта форма была просто свободно покрыта его тонкими одеждами. Он не мог представить, каким красным стало его лицо за это время. Но, к счастью, Шэнь Юань смотрел вперед, поэтому он не заметил, что лицо Бинхэ было всего в нескольких дюймах от его задницы. Щеки Бинхэ были в огне.       Они летели над лесом, пока не добрались до самого большого города, который был поблизости. Они высадились и вошли. Город был шумным и большим, люди ходили туда-сюда. Было много мест, которые можно посмотреть, и Бинхэ не знал, с чего начать.       Он почувствовал, как что-то мягкое постучало по его щеке, и повернулся, чтобы увидеть, как Шэнь Юань держит маленький кошель. Он показал Бинхэ, чтобы тот открыл руки, и сказал:       — Вот так. Ваше пособие.       — Ух. Шисюн?! — Бинхэ взял его в замешательстве.       — Это огромная сумма, — напевал Шэнь Юань. — Ты должен быть в состоянии купить любой сувенир, который захочешь, и принести его домой.       — Я… — он посмотрел на сумку с деньгами и поклонился. — Спасибо, шисюн!       — Мм, — дьявольски улыбнулся про себя Шэнь Юань. Ученикам и Лордам Пика разрешается выносить деньги за пределы горы, и при необходимости это может быть тяжелый кошелек. Он собрал огромную сумму и положил ее в этот бумажник, чтобы отдать Бинхэ. Теперь у мальчика есть немного денег на стороне, если они когда-нибудь ему понадобятся.       — Итак, что бы Бинхэ хотел сделать сегодня?       — Ух… — Бинхэ хотел сделать миллион вещей, но в основном хотел сделать все, что сделало бы Шэнь Юань счастливым. — Что хочет сделать Шисюн?       Он рассмеялся:       — Глупый. Это твоя награда. Ты должен выбирать, а не я. Я твой сопровождающий.       Бинхэ моргнул, кивнув, а затем сказал:       — Я хочу пойти на рынок.       Тогда Шэнь Юань схватил Бинхэ за руку.       — Хорошо! Пошли!       Они бросились в толпу, просматривая продавцов и их лавки. Все было так красочно и оживленно. Люди ходили повсюду, покупая и продавая всевозможные вещи. Запахи разных блюд наполняли воздух, дети бегали, играя, и вокруг было так много болтовни.       Рынок был настолько оживленным, что Бинхэ не знал, с чего начать. Но через толпу он услышал низкое журчание и повернулся, чтобы увидеть Шэнь Юаня. Шисюн моргнул, а затем отвернулся, ведя себя так, как будто его желудок не делал этого. Верно, еще рано, они еще не завтракали. И дурак Бинхэ не сделал ничего перекусить. Ему нужно было купить немного еды для Юаня!       Он оглянулся, а затем глянул в сумочку. Там было довольно много, поэтому ему просто нужно было найти подходящее место, чтобы накормить Шэнь Юаня. Они должны сначала сесть, прежде чем исследовать. Ах!       Бинхэ увидел сидячий ресторан неподалеку и привел туда Шэнь Юаня. Внутри было тепло и просторно, многие группы людей уже заказали еду. Им удалось найти свободный стол и стулья, и они были готовы взять что-нибудь поесть. После заказа Бинхэ посмотрел вниз на свои руки, его воображение одичало.       Это… Это было похоже на утреннее свидание. Они ели вместе в ресторане. Что, если… на свидании в будущем Шэнь Юань позволит Бинхэ кормить его с ложечки? Что, если, когда они будут идти, они будут держаться за руки? Что, если шисюну так понравится встречаться с Бинхэ, что он захочет повторить это еще много раз? Аааа, эти мысли уже заполнили ум этого бедного мальчика.       Шэнь Юань улыбнулся.       — Это мило. — Он слегка потянулся. — Когда настанет время обеда… Бинхэ, ты должен будешь попробовать еду некоторых уличных торговцев в этом городе. У них такие хорошие маньтоу!       Бинхэ мысленно отметил это. Хорошо, если Шэнь Юаню нравится маньтоу здесь, то они съедят их. А потом, когда они вернутся домой, он сделает шисюну еще больше маньтоу. Понял.       — На самом деле, ты должен опробовать так много вкусных угощений, — заявил Шэнь Юань. — Так много тортов и печенья!       Бинхэ улыбнулся. Казалось, что шисюн сегодня действительно был сладкоежкой. Они определенно должны купить эти сладости.       — Чего хочет Бинхэ? — спросил Шэнь шисюн.       Глаза молодого ученика расширились, но затем он застенчиво ответил:       — Мы… Мы можем купить танхулу.       — Мм! — Шэнь Юань напевал. — Звучит неплохо. Я так давно не ел танхулу.       Бинхэ посмотрел на своего шисюна. Однажды Юань сказал Бинхэ, что у него был плохой опыт с едой, но теперь он, кажется, находится на седьмом небе всякий раз, когда она упоминается. Бинхэ любит думать, что это было его заслугой.       — Мы должны пойти за покупками, — рассеянно сказал Бинхэ.       — Да, должны! — Шэнь Юань согласился. — Есть так много мест, где можно побывать. Так много магазинов одежды, безделушек и… о! В конце рядов есть хороший маленький книжный магазин. Я рекомендую его.       Брови Бинхэ поднялись и он ответил:       — Мы посмотрим и там.       — Да, — улыбнулся он.       Сердце Бинхэ танцевало под таким ярким выражением лица. Это было так мило, видеть улыбку Юаня было его самым большим удовольствием. Он был так благодарен за победу в этом небольшом испытании, ведь это дало ему возможность провести этот день со своим старшим. Если бы он не победил, то заплакал бы от горя. Но сейчас не было необходимости останавливаться на этом. Он выиграл, и он был здесь, хотя все это было похоже на сон.       Вскоре принесли еду, и Бинхэ должен был смотреть, как Шэнь Юань счастливо поедает свою яичную лапшу. Опять же, Бинхэ хотел бы, чтобы она была сделана им, но он мысленно пометил все, что сегодня взял Юаню, чтобы повторить это.       Затем они пошли на рынок, просматривая все, что можно было купить. Безделушек было так много, но Бинхэ сначала наткнулся на магазин масок и снял одну с полки, пока шисюн не смотрел. Он пошумел, чтобы вернуть внимание к себе, а затем напугал Шэнь Юаня маской демона:       — Ррр!       Шэнь Юань подпрыгнул, вздрогнув всем телом, и он, казалось, немного побледнел. Он уставился на него, поэтому Бинхэ победоносно снял маску, сказав:       — Это только я, шисюн.       Казалось, он был успокоен этим, посмеиваясь:       — Аа, да, конечно.       Бинхэ чувствовал, что, возможно, он сделал что-то не так, и его лицо упало, разглядывая ноги с обидой. Шэнь Юань заметил это и слегка улыбнулся. Он также схватил маску, надел ее и сделал быстрое внезапное движение, застигая Бинхэ врасплох, когда он вернул рев:       — Рррр! — Его маска тоже была страшной, поражая Бинхэ, но вскоре он тоже усмехнулся. Шэнь Юань снял ее с хрупкой ухмылкой. — Бу.       Двое посмеялись и купили эти маски, бегая с ними, прикреплёнными к голове.       Они также нашли ювелирный магазин, в котором хранилось много круглых блестящих драгоценных камней. Отражение Бинхэ сияло, когда он смотрел на разные ожерелья и браслеты. Когда он уставился на них, в его голове возникла мысль. Что, если… если купить что-то для шисюна? Это было бы слишком самонадеянно? Ему бы это понравилось?       Шэнь Юань встал рядом с ним и спросил:       — Видишь что-то, что тебе нравится?       — Ах, гм… — Бинхэ еще раз посмотрел на безделушки. — Они просто такие красивые. Ч-что думает шисюн?       — Хм? — Шэнь Юань напевал. — Я? Ну, они очень милые. Но я никогда не покупал себе украшения.       — Н-Нет? — пробормотал молодой ученик.       — Не совсем. Обычно кто-то другой покупает их для меня, — отметил Юань. — Как та шпилька, которую дал мне Лидер Секты. Шицзунь тоже дарил много мелочей. В основном это просто блестящие камни от него. — Шэнь Юань хихикнул. — Когда я был совсем маленьким, он сказал, что ему нужно пресс-папье, и я случайно нашел ему очень красивый камень для этого. Поэтому он подумал, что они мне очень нравятся и находил много разных драгоценностей на рынках, отдавая их мне по возвращению домой. Я храню их в маленькой коробке в своей комнате. Все эти камни были довольно ценными. Может быть, это был способ Шэнь Цинцю убедиться, что его сын будет финансово стабилен, если он когда-нибудь не сможет дать ему никакой поддержки.       Но потом он моргнул и подумал, что, эй, может быть, не стоит говорить о Шэнь Цинцю при Бинхэ, он же мерзавец-злодей в этой истории.       — Ну… — Бинхэ вдумчиво пробормотал. — Если Шэнь шисюн не слишком заботится о ювелирных изделиях, то он никогда их не купит?       — Ах, я… — начал он. — Я никогда не думал слишком много об этом, — ответил Шэнь Юань.       Бинхэ должны понравиться украшения. Он ведь все еще носит нефритовый кулон от матери. Или, может быть, молодой Бинхэ более минималистичный.       Бинхэ кивнул и побрел глубже в магазин, разглядывая все безделушки. Он увидел, как Шэнь Юань, в конце концов, пошел ждать снаружи, выглядя так, как будто он покупает что-то у продавца через дорогу. Бинхэ нашел время, чтобы все тайно обыскать, пока не увидел что-то, спрятанное от остальных. Это было белое нефритовое ожерелье. Его цвет был бледным по своей природе, но он показывал своего рода чистоту. Он посмотрел на него, увидев, что тот был завязан светло-коричневой кожаной нитью, и улыбнулся. Это было идеально.       Он купил ожерелье и положил его в карман, размышляя, как оно подходит для расслабленной природы Шэнь Юаня. Он обязательно купит более элегантные вещи для своего шисюна в будущем, но с той небольшой суммой денег, которая у него была сейчас, ему придется подождать. А затем, когда он будет способен на это, он сможет осыпать своего друга сокровищами и подарками. Но пока Бинхэ должен быть терпелив, потому что ему нужно было копить, чтобы купить ему действительно хорошие вещи.       Когда он вышел из магазина, Шэнь шисюн подошел к нему со счастливой улыбкой и двумя танхулами. Он подал один из них шиди:       — Бинхэ~! Смотри, что у меня есть для тебя.       Глаза Бинхэ расширились от вкусного угощения, а затем он посмотрел на Шэнь Юаня, взамен подарившего ему радостную улыбку. Он действительно не знал, чем заслужил такого доброго и красивого шисюна, но он бы не обменял его ни на что другое в мире.       Они бегали по городу, как маленькие дети, покупали закуски и просматривали прилавки. В конце концов, они дошли до книжного магазина, который порекомендовал Шэнь Юань. Он был маленьким и причудливым и находился вдали от суеты улицы. Шисюн провел Бинхэ внутрь, чтобы показать тысячи книг на выбор. Магазин был неорганизованным, но милым, несмотря на то, что было тесно. Они начали оглядываться вокруг, и Шэнь Юань указал на некоторые из своих любимых книг, которые он уже купил. Многие из них были о монстрах и существах всех мастей. Некоторые истории были о странных заклинаниях и проклятиях, другие говорили о далеких землях. Шэнь Юань сиял, глядя на такие книги, показав Бинхэ, что его шисюн был исследователем в душе, желавшим увидеть много нового.       Затем Шэнь Юань сказал:       — Вот. — Он купил несколько книг и положил их в сумку. — У меня дома есть копии этого, у Бинхэ тоже должно быть несколько.       — Что?! — Бинхэ задыхался.       — Не волнуйся, я их понесу, — кивнул Шэнь Юань. — Но Бинхэ действительно должен прочитать это! Мы можем поговорить о них позже.       — Шисюн не должен их покупать! — Бинхэ запаниковал. Что делает шисюн?! Бинхэ пытался побаловать его! Но Шэнь Юань продолжал его подставлять.       — Все в порядке, — сказал Юань. — Если я куплю их, то у Бинхэ будут деньги, чтобы купить другие вещи, которые ему нравятся. — Все было прекрасно. Не похоже, что Бинхэ мог бы получить больше денег. Юань, в конце концов, был избалованным богатым ребенком!       — Н-но! — Бинхэ заикался.       — Бинхэ, — напевал Шэнь Юань. — Все действительно нормально. — Он повел младшего дальше в магазин. — Сегодня твой день. Просто купи все, что хочешь, и позволь мне побаловать тебя.       Глаза Бинхэ расширились от таких слов, его сердце сжалось, а его лицо покраснело. Шэнь шисюн… балует его? Ого. Он держал свое горячее лицо в руках и отвернулся. Все это было так странно.       Он последовал советам своего шисюна и просмотрел коллекцию. Это были такие чудесные истории, что Бинхэ не мог не заинтересоваться. Если бы у него были свои собственные книги, то они бы не считались библиотечными, и тогда никто не наругал его за то, откуда они у него. Он также должен купить что-нибудь длинное для чтения. Они были дешевыми! Мальчик подумал… он купит три для себя, а затем…       Он взглянул на Шэнь Юаня через несколько полок.       Он бы купил Шэнь Юаню что-нибудь, надеясь, что у него такой еще не было. Он искал и искал, и, в конце концов, наткнулся на ту, на которой были монстры, с влюбленной парой в описании. Бинхэ немного покраснел, но подумал, что мужчина очень похож на Шэнь шисюна. Он покачал головой и бросился в книги.       Пара вернулась в город, исследуя и путешествуя. Когда день почти закончился, они оказались в небольшом общественном саду. Прогуливаясь, они прошли на небольшом мосту через ручей. Сегодня было так восхитительно и тепло, и Бинхэ был очень доволен всем этим. Иметь возможность проводить так много времени со своим шисюном, было похоже на сон. Они стояли там некоторое время, любуясь благодатью сада. Бинхэ потребовалось несколько минут, чтобы взглянуть на Юаня, и он собирался что-то сказать, когда в облаках послышался грохот.       Шэнь Юань и Бинхэ посмотрели наверх, чтобы увидеть, как облака становятся тяжелыми и серыми. Затем первая капля упала на нос Шэнь Юаня. Он издал кроткий звук, а затем упала ещё одна. И так все больше и больше. Дождь лил, как из ведра, и мальчики побежали в укрытие. Они покинули сад и спрятались за его стенами под крышей гостиницы.       Шэнь Юань застонал:       — Ах, мы не можем улететь обратно под этим дождем.       Бинхэ слушал Шэнь Юаня, но не мог отвести взгляд с его мокрой одежды. Она плотно прилипла к его телу, и некоторые пятна… были немного прозрачными.       Его Шисюн осмотрел свой бумажник и кивнул:       — Думаю, нам придется остаться в гостинице на ночь. Но, похоже, что нам хватит только на одну комнату, если мы хотим поесть сегодня вечером и завтра утром.       Глаза Бинхэ распахнулись, и его рот упал.       — Эээээээ?!
Вперед