Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

5. Доброта - это то, из чего он сделан

      Глаз Шэнь Юаня был перевязан всего на несколько дней благодаря удивительным способностям самосовершенствования. Отдохнув в течение дня, чтобы убедиться, что у него больше нет боли в голове, он мог свободно передвигаться и идти туда, куда пожелает. И он радовался, что мог приходить каждый день, чтобы проверить Бинхэ, узнавая, как у него дела.       Бинхэ никогда раньше не чувствовал, чтобы кто-то, кроме его матери, был так заинтересован в его благополучии. Большая часть мира игнорировала его травмы, но Шэнь Юань был другим. Иногда он приходил с маленьким печеньем, украденным из кухни, а иногда приносил настольные игры, такие как шашки. Хотя Бинхэ никогда раньше не играл в такие игры, Шэнь Юань учил его.       Это были небольшие нежные моменты с Шэнь Юанем, которые успокаивали Бинхэ. Он был мягким, теплым и гостеприимным, и никогда не ругал Бинхэ за начало той драки с камнями. Однажды, когда Шэнь Юань принес Бинхэ пару книг для чтения в свободное время, он окликнул его:       — Шэнь шисюн?       — Да? — ответил Шэнь Юань, подтягивая подушку, чтобы сесть.       Бинхэ переместился, а затем спросил:       — Когда… я получу наказание от Шицзуня? — Шэнь Юань глупо моргнул. — И если можно узнать… что это будет?       — Наказание?       — Да… — пробормотал Бинхэ. — Я начал бой. Я должен быть наказан.       Брови Шэнь Юаня опустились, и он сказал:       — Бинхэ, ты уже был наказан. — Он поднял руку и смахнул несколько свободных прядок с лица Бинхэ. — И несправедливо при этом.       Бинхэ уставился.       Он думал, что это несправедливо?! Сам Бинхэ предположил, что то, как люди с ним обращаются, просто было заслуженно.       — Три против одного — это нехорошо, — ответил Шэнь Юань. — И Мин Фань отказывается вдаваться в подробности о том, каким «урокам» он учил тебя как твой старший сверстник, и он по-настоящему не объяснил, почему тебя нужно было наказать в первую очередь. Так что для меня, хотя я и не согласен с борьбой, я согласен с самообороной и защитой от… — он взглянул на избитое тело Бинхэ, — травли.       Глаза Бинхэ расширились.       Он был ошеломлен, услышав, что Шэнь Юань считал, что над ним издеваются. Он не отмахнулся и не возложил вину на него. Это было потрясающе.       — Ты мне веришь?! — Взгляд Бинхэ был вопрошающим и обнадеживающим.       — Нин Инъин сказала так, а она не лжёт, — ответил Шэнь Юань. — Если над Бинхэ издеваются, то над ним издеваются. И поэтому лучший вариант — держать учеников разделенными до тех пор, пока больше не будет ссор, верно?       — В-верно, — пробормотал Бинхэ. Шэнь Юань поверил ему.       Шэнь Юань вытащил книгу, сменив тему:       — Вот эта хорошая. Она привлечет твое внимание, тебе не будет скучно. В ней рассказывается легенда о спящем тигре, который мечтает о богине луны и влюбляется. Это мило.       — Понятно, — кивнул Бинхэ, а затем вздохнул. — Хотел бы я, чтобы у меня также было руководство по самосовершенствованию.       — А? У тебя его нет? — удивленно пробормотал Юань.       — Э-э…— Лицо Бинхэ покраснело. — Я оставил его в своей комнате.       Лицо Шэнь Юаня упало.       «У тебя нет комнаты, Ло Бинхэ.» — Он посмотрел на младшего ученика, увидев, что глаза того отведены от стыда. Не волнуйся, Бинхэ! В ближайшее время он найдет тебе лучшее место для ночлега!       — Тогда я могу одолжить тебе своё, — заявил Шэнь Юань, вытащив его из рукава именно по этому случаю.       — Чт… нет, я не могу взять это, шисюн! — Бинхэ запаниковал.       — Все в порядке, — сказал Шэнь Юань. — Я прочитал его миллион раз и знаю практически наизусть. Кроме того, я всегда могу получить новое. Так что ты можешь взять его, оно мне больше не нужно.       Бинхэ уставился на руководство и медленно взял его, склонив голову, прижав его близко к сердцу.       — Спасибо, шисюн.       — Мм, без проблем, — кивнул Шэнь Юань. — Надеюсь, ты хорошо о нем позаботишься.       — Несомненно, — согласился Бинхэ и посмотрел на книгу. Он слегка провёл рукой по обложке, а затем осторожно открыл ее. Он начал мельком читать, просто чтобы присмотреться, но затем быстро понял. — А?       Брови Шэнь Юаня поднялись:       — Хм, да, что случилось?       — Оно… отличается от моего, — пробормотал Бинхэ, перелистывая страницы, чтобы увидеть, что это не похоже на его книгу. — Это совсем другое. Каждая страница говорит что-то другое.       Шэнь Юань вздохнул глубоко внутри. Если Шэнь Цинцю проделал столько работы и сделал совершенно новое руководство, чтобы Бинхэ не получил надлежащего образования, он, должно быть, действительно очень его ненавидел. Но Шэнь Юань тоже был готов к этой ситуации, он не мог заставить Бинхэ еще больше ненавидеть Шэнь Цинцю, иначе он превратится в человеческую палку, и Шэнь Юань умрет! Он прочистил горло и сказал:       — О, это, вероятно, одна из старых опечатанных копий. Некоторое время назад это была проблема. Должно быть, остался запасной экземпляр, и он был случайно передан тебе. Они не очень хороши, так что можно выбросить их.       Бинхэ выслушал его и кивнул. Это имело смысл. Так что он принял то, что у него была старая, не очень хорошая копия. Младший ученик вздохнул с облегчением. Он думал, что он ни на что не годен. К счастью, шисюн был здесь, чтобы прояснить ситуацию. Бинхэ улыбнулся и сказал:       — Еще раз спасибо, шисюн.       Шэнь Юань улыбнулся:       — Ах, это не проблема, правда.       — Нет, правда, спасибо, — Бинхэ посмотрел на Шэнь Юаня и заявил. — Я… Я на самом деле не слишком хорошо подхожу пику Цинцзин, но ты… ты был так добр ко мне. Я очень благодарен. — Его глаза наполнились слезами счастья, его улыбка дрожала. — Спасибо… Большое спасибо.       Сердце Шэнь Юаня колебалось, проклиная этого бессмысленного автора за то, чему он всегда подвергал Бинхэ даже в таком возрасте.       — Я просто не понимаю, — подумал Бинхэ. — Почему ты так добр ко мне? Ты не должен быть таким.       Руки Шэнь Юаня сжались, и он ответил:       — Конечно, никто не должен быть добр к кому-либо. Но я хочу быть добрым.       — Но… почему?       — Потому что… — Шэнь Юань попытался придать себе самое доброжелательное выражение лица. — Потому что люди заслуживают того, чтобы к ним относились с добротой, даже когда они не думают, что они это заслужили. — Шэнь Юань потянулся к младшему, и Бинхэ вздрогнул. Шэнь Юань чуть не отказался от этой идеи, но хотел сохранить эту твердую уверенность нетронутой, и аккуратно похлопал Ло Бинхэ по голове. — Ты добрый ребенок, Бинхэ. Ты не был груб со мной, так зачем мне быть злым по отношению к тебе?       Сердце Бинхэ быстро и громко билось в ушах. Он не знал, что это за чувство, но не ненавидел его.       Шэнь Юань убрал руку и спросил:       — Это имеет смысл?       Бинхэ уставился на него и ответил:       — Мм.

***

      Шэнь Юань ушел, чувствуя себя уверенно, и когда он вышел за пределы пика Цяньцао, то остановился и мысленно закричал.       БЛЯДЬ! Он так увлекся ореолом протагониста Ло Бинхэ, что не воспользовался вопиющей возможностью, чтобы предложить перевести ребенка на пик Байчжань. ЧЕРТ!       Он вдыхал и выдыхал. Все в порядке. Все в порядке. Разговор о том, что Бинхэ не вписывается, появился один раз, так что это, вероятно, повторится. Ему просто нужно было быть терпеливым. Просто подожди, Бинхэ! Шэнь Юань предложит тебе это, и ты сможешь отправиться на пик Байчжань или любой другой пик и получить лучшее лечение и образование.       Но даже в этом случае Шэнь Юань похлопал себя по спине из-за своего хода Старшего Брата. Было решено, что он будет для него братом и позаботится о том, чтобы Ло Бинхэ смог пережить свое детство как можно более безопасно! Да!

***

      Ло Бинхэ лежал в постели, глядя в потолок. Его голова была переполнена воспоминаниями о доброте Шэнь Юаня. Это была такая прекрасная вещь, и он хотел испытывать это все больше и больше. Он был таким милым и мягким, заботясь о Бинхэ, когда мог. Он был благодарен, так благодарен, что его щеки горели, а сердце было таким странным.       Он катался, согреваясь каждым образом улыбки Шэнь Юаня, которая прошла мимо его разума. Такой нежный и мягкий, губы полные и розовые. Изумрудные глаза смотрят на него с искренним сердцем. О, как Бинхэ был переполнен этим медовым голосом и приветливыми словами.       После всего того времени, когда на него смотрели свысока, чтобы плюнуть и пнуть ногами, там действительно был кто-то вроде него. Это заставило Бинхэ чувствовать себя странно внутри. Что кто-то был готов выслушать его, заботиться о нем, забрать его. Бинхэ хотел, чтобы он это продолжал. Защитил его от всех ужасных вещей, прикрыл его, убедился, что он в безопасности. Он хотел, чтобы Шэнь Юань закрыл его от всего плохого в мире и своим нежным голосом сказал ему, что все будет в порядке. Шептал, что… что он может быть счастлив.       Бинхэ промычал и кинулся спать с книгами Шэнь Юаня в руках. Ему снились лучшие сны за последние месяцы.

***

      Мин Фань действительно был наказан. В конце концов, он бросил камень, и Шэнь Юань разыграл перед Шэнь Цинцю шоу о том, насколько это больно, и что было трудно видеть одним глазом, поэтому Шэнь Цинцю применил три наказания. Хотя они были не такими плохими, как если бы именно Бинхэ бросил камень, который попал Шэнь Юаню по лицу.       Мин Фань был вынужден работать в качестве прачечного мальчика, что унизило его, но второе наказание было еще более неловким, потому что ему пришлось выполнять всю санитарную работу. Это означает, что он убирал все дерьмо в туалетах и конюшнях в течение месяца. Наконец, его должны были избить, но когда Шэнь Цинцю предложил это, Шэнь Юань вмешался, сказав, что в этом нет необходимости. Он объяснил, что считает, что первых двух дел было достаточно, потому что, несмотря на то, что Мин Фань был пушечным мясом, Шэнь Юань не мог вынести, чтобы его тоже избили. Такие насильственные наказания были необходимы на пике Цинцзин, но он хотел держать своего отца подальше от таких злонамеренных действий.       Но Шэнь Цинцю настаивал на том, что Мин Фань заслуживает какого-то третьего наказания, поэтому Шэнь Юань предложил что-то легкое, как например то, что он отполирует мечи каждого ученика. Вот, достаточно хорошо!       К тому времени его опухший черный глаз был сведен до темных следов, которые, по словам Му Цинфана, естественным образом исцелятся с течением времени. Шэнь Цинцю был непреклонен в том, чтобы он был немедленно исцелен, но Му Цинфан просто отмахнулся от него в раздражении.       Шэнь Цинцю зло посмотрел на практикующегося, но Шэнь Юань глянул назад, сказав:       — Баба, все в порядке. Это отлично заживет.       Шэнь Цинцю повернулся к своему сыну с разбитым выражением лица, мягко лаская отмеченную щеку рукавом:       — Я никогда не хотел видеть твое лицо в синяках.       Шэнь Юань посмотрел вниз и кивнул:       — Все в порядке. В будущем я вступлю в драки с большим количеством монстров и получу много синяков и крутых боевых шрамов. Ни в коем случае ни один камень не может удержать меня от подсчета.       Повелитель Пика с гордостью улыбнулся:       — Давай надеяться, что в нашей жизни тебе никогда не придется вступать в такие бои.       — Ты не можешь защищать меня вечно, — вздохнул Шэнь Юань. — Я стану великим самосовершенствующимся. Ты увидишь.       Шэнь Цинцю кивнул:       — Не могу дождаться.

***

      Шэнь Юань снова начал преподавать в библиотеке. Прошло некоторое время, но оно протекало быстро и легко, пока Бинхэ отсутствовал. В этот момент он учил младшего ученика расколу между человеческой и демонической сферой.       — Бездна, — пробормотал ребенок. — Кто… Кто-нибудь ходил туда?       Шэнь Юань напевал:       — Нет выживших, чтобы рассказать эту историю. Предполагается, что там внизу находятся самые подлые дикие демоны, артефакты такой несравненной силы, что они могут выровнять целые человеческие города, и обиженные призраки, чьи вопли можно услышать на протяжении многих миль. Это раскол между нашими двумя мирами, и эта тема будет на тесте через три дня.       Ученик кивнул, быстро записывая все это. Когда он закончил, то спросил:       — Так какие артефакты там внизу?       — Ну… легенда гласит, что там находится великий демонический меч, — объяснил он. — Он называется Синьмо, и его сила вне разума. Он наполнен злой энергией, но находится далеко в Бездне, забит в камне без владельца.       — Если он полон злой энергии, как кто-то будет им владеть? — спросил ученик.       — Это должен быть кто-то чрезвычайно мощный, — сказал Шэнь Юань. — Более могущественный, чем все мастера сект вместе взятые, истинный правитель Королевства Демонов, кто-то по-настоящему… — Он взглянул вверх, глядя на одинокого Ло Бинхэ, который стоял у входа в библиотеку. — Демонический…       Они уставились друг на друга, но затем Шэнь Юань поймал себя на этом и прочистил горло:       — В любом случае, эти книги будут необходимы для теста. Я уже сделал вам краткое учебное пособие здесь. Зададите мне больше вопросов позже, прошу прощения.       Он встал и подошел к Ло Бинхэ, обеспокоенно прошептав:       — Ло Бинхэ, что ты здесь делаешь? Твои раны зажили так быстро?       — Да, Шисюн, — пробубнил Бинхэ, довольно ярко улыбаясь старшему ученику. Шэнь Юань был немного ослеплен этой улыбкой, но также был поражен исцеляющими способностями протагониста. Действительно тот, который заслужил аплодисменты еще до того, как стать почерневшим главным героем.       Шэнь Юань заявил:       — Хорошо, но ты должен больше отдыхать, если что-то все еще болит.       Улыбка Бинхэ только еще больше засияла от этого. Он не чувствовал ничего, кроме благодарности и обожания от его доброго Шисюна. Он кивнул:       — Я сделаю это!       — Хорошо-хорошо, — усмехнулся Шэнь Юань от его энтузиазма. — Теперь, — они оба пошли дальше в библиотеку, — что ты здесь делаешь? Пришел учиться?       — Ну… — Бинхэ робко посмотрел на него. — Я надеялся, что Шэнь шисюн сможет меня обучать. Я сильно отстаю благодаря этому старому руководству, так что, возможно, шисюн сможет мне помочь. — Он опустил глаза. — Также я больше отстаю от того, что был на пике Цяньцао. Я не хочу расстраивать Шицзуня плохими оценками, поэтому я хотел бы учиться лучше и быстрее.       — Ну, ты подошел к правильному шисюну, — Шэнь Юань слегка похлопал его по голове и подвел к одному из столов. Они сели, и он спросил: — Так, где твоё руководство?       — Вот! — Бинхэ вытащил драгоценное руководство, которое дал ему Шэнь Юань, и открыл его. Они начали с глав, которые им понадобятся для теста к концу недели и начали работать оттуда. Все время, пока Шэнь Юань обучал его, дало Бинхэ возможность внимательно слушать его и с тоской смотреть на красивое лицо.

***

      Ясным утром Шэнь Юань шел, болтая с учениками, которые были примерно на год моложе его, пока один из них не уставился на него со странным выражением лица. Шэнь Юань посмотрел на него, увидев беспокойные черты, и услышал, как он спрашивает:       — Шэнь шисюн?       — Хм, да? — ответил Шэнь Юань.       — Ух, твой глаз… как он?       Он рефлекторно коснулся его и ответил:       — Намного лучше, уже почти не больно.       — Да… — пробормотал они, а затем сказали. — Мы слышали, как это произошло.       Шэнь Юань посмотрел вниз и с раздражением вздохнул:       — Этот маленький шиди, безусловно, любопытный.       Ученики обеспокоенно взглянули:       — Так что, в конце концов, именно этот непослушный Ло Бинхэ ударил тебя…       Шэнь Юань был ошеломлен и незамедлительно ответил:       — Нет-нет-нет! Ты все перепутал! Несмотря на то, что Бинхэ участвовал в бою, он не был тем, кто ударил меня.       — А?       — Тогда кто это сделал?       — Ах, ну… — пробормотал Шэнь Юань. — Если признаться, то это был Мин шиди.       — Мин Фань?! — они ахнули. — Но мы слышали, что он пытался остановить бой!       — Нет-нет, — пробормотал Шэнь Юань. — Вот, позвольте мне объяснить. — Он рассказал подробности о том, что с ним случилось, и все истины.       Ученики слушали и кивали, отвечая:       — Это сильно отличается от того, что я слышал.       — Да, говорят, что тебя ударил Ло Бинхэ, — сказал другой.       — Ну, этот слух ложный, — фыркнул Шэнь Юань. — И прежде, чем он распространится, вы можете рассказать другим то, что я вам сказал? — Он думал о раздражающем слухе. Должно быть, Мин Фань распространил его. Может быть, от имени Шэнь Цинцю или для его личной вендетты. Он определенно хотел вернуться к Бинхэ, и это, вероятно, было тем, что нужно сделать. Шэнь Цинцю, возможно, также закрывает на это глаза. Он должен был сделать что-то, что показало бы всем, что эти слухи — ложь, и что он и Бинхэ в хороших отношениях.       Он размышлял, пока не увидел Бинхэ. Как раз вовремя, чтобы заметить, как кто-то задел его плечом, проходя мимо. О боже, он, как предполагается, самый добрый Шисюн на пике. Все будут издеваться над тем, кто, по их мнению, ударил его. Бинхэ споткнулся, его лицо испортилось, когда он услышал слухи, которые шли вокруг. Теперь все наверняка будут его ненавидеть.       Он вздохнул, а затем взглянул вверх, чтобы увидеть, как Шэнь Юань спешит к нему. Он застыл на месте, и Шэнь Юань подошел к Бинхэ.       — Привет, Бинхэ, не хочешь прогуляться по вершине сегодня?       Бинхэ моргнул, удивленный предложением, но кивнул ему.       — Хорошо! — Шэнь Юань взял Бинхэ за руку и начал вести прогулку.       Глаза Бинхэ расширились в замешательстве. Что происходит? Прежде чем он смог спросить, Шэнь Юань повернулся к нему, прошептав:       — Я слышал об этих ложных слухах, распространившихся вокруг пика. Этот шисюн исправит это таким образом. Они не подумают, что мы друг против друга, если мы вместе.       Бинхэ уставился, а затем покраснел. Почему шисюн должен был так это сформулировать?       Шэнь Юань заметил это и посмотрел на красное лицо Бинхэ.       — А? Разве я не прав?       — Нет! Э-э! — Бинхэ быстро покачал головой. — Этот ученик ценит это. Но куда мы идем?       — Туда, где много людей, — кивнул Шэнь Юань. — Пошли.       Они прогулялись вокруг пика, классных комнат и учебных площадок, убедившись, что их увидят вместе, и что они довольны компанией друг друга. К концу дня эти слухи изменились с Бинхэ, причинившего вред самому драгоценному ученику пика Цинцзин, на то, что Бинхэ был очень любим самым ценным учеником пика Цинцзин.       Затем новости добрались и до Шэнь Цинцю, и он тихо закипел.
Вперед