Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

6. Вкус домашних блинов! Ммм!

      В последнее время Ло Бинхэ начал следовать за Шэнь Юанем как маленький утенок. Он всегда шел за ним по пятам, и они продолжали свой путь вместе. Все ученики с интересом смотрели на пару. Они вместе ходили на кухню, в библиотеку, на тренировочные площадки и просто на прогулки. Бинхэ и Юань были практически не разлей вода. Они были главным предметом обсуждения на пике — самый любимый ученик Шэнь Цинцю и самый ненавистный.       На самом деле, Шэнь Юань был очень даже рад такому повороту событий, ведь если Бинхэ все время будет с ним, то это отпугнет всех хулиганов, и Шэнь Цинцю подумает дважды, прежде чем связываться с ним. Кроме того, маленький главный герой — белый лотос — был таким милым и хорошим, что его ореол просто ослеплял всякий раз, когда тот улыбался. Шэнь Юань думал, что это очень мило. Он почти хотел сделать его своим младшим братом, таким он был очаровательным!       А что касается Бинхэ, то тот быстро понял преимущества общения с Шэнь Юанем. Никто его не беспокоил, даже Шицзунь, хотя он и чувствовал его ненавистные взгляды. Это не было главной причиной, но он не собирался отказываться от защиты, когда мог ее получить. И Шэнь Юань, похоже, тоже не возражал. На самом деле, он действительно приветствовал Бинхэ в своем обществе, что только усилило привязанность молодого ученика к нему. Его главным намерением было просто приблизиться к Шэнь Юаню, потому что он был так добр, и младший почувствовал, что пристрастился к ему мягкому, игривому голосу и нежным похлопываниям по голове. В своем сердце он хныкал и дулся на то, где раньше был этот шисюн, но он был благодарен за то, что он есть сейчас.       Что касается Шэнь Цинцю, то у него от злости практически шла пена изо рта. Его выражение лица становилось все более и более горьким с каждым днем. Он был в ярости от того, что его любимый сын проводит так много времени с этим грязным маленьким зверем. И независимо от того, какое оправдание он мог придумать, чтобы отделить их друг от друга, он знал, что это бесполезно. Цинцю мог бы сказать, что Шэнь Юаню нужно тратить больше времени на улучшение своих оценок, но у его сына были лучшие оценки на всей горе. Он мог бы сказать то же самое про Ло Бинхэ, но тогда Шэнь Юань просто предложил бы обучать его больше, на что он уже тратил свое время!       Учеба не была хорошим оправданием, и на любое поручение, которое он попросил бы сделать, последует и маленький мальчишка. Но он также не хотел просить Ло Бинхэ выполнять какие-либо поручения, потому что беспокоился о том, что Шэнь Юань начнет ныть, что обязанностей слишком много для ученика его возраста, хотя в этом и был смысл.       Он также пытался сказать Шэнь Юаню, что Ло Бинхэ был нарушителем спокойствия, но его сын не понимал этого. Он всегда действительно хорошо судил характеры людей, но у отца и сына определенно были свои мнения на этот счет. И Ло Бинхэ не выходил из-под контроля, поэтому Шэнь Цинцю не мог возложить на него вину. Он не мог вовлечь Мин Фаня, потому что Шэнь Юань уже остерегался его из-за драки с камнями.       Цинцю постоянно ворчал о том, что делать, наблюдая, как эта жалкая дворняга крадет его сына. Это сильно раздражало его, но он изо всех сил старался скрыть эти негативные чувства от Юаня. Он не осмелился бы показать своему сыну ни одну из своих ужасных сторон. Это было бы смешно. Шэнь Юань определенно оставил бы его, если бы он это сделал. Нет, он должен был быть хитрым и подлым. Он так сильно хотел разлучить их, ненавидя, как его сын улыбался этому отродью. Ло Бинхэ совершенно точно недостоин Шэнь Юаня!

***

      Они вдвоем проводили достаточно много времени вместе уже на протяжении нескольких недель. В данный момент Бинхэ и Юань лежали на травянистом холме в стороне от площадки, где обучали владению мечом, бездельничая таким ранним утром. Солнце было безмятежным, небо туманно-голубым, когда они оба просто ленились. На деревьях свистели птицы, и некоторые ученики были на тренировочном поле, но они просто сидели там, не учились, вообще не ничего не делали, к большому наслаждению Шэнь Юаня. О, как ему нравилось ничего не делать. Было весело быть наглым неприкасаемым учеником, заслужившим уважение всех вокруг, но иногда ему просто хотелось спать на траве с легким ветром в волосах.       А вот Бинхэ не знал, куда девать себя. Он всегда что-то делал. Либо тренировки, либо учеба, либо стирка или любая другая работа с издевательствами между ними. Он никогда не тратил время на отдых и не привык к этому. Бинхэ старался уделить этому все свое внимание, но просто лежать там было почти физически некомфортно. Он всегда чувствовал, что ему нужно что-то делать, продолжать двигаться. Двигайся или умри. Он дрожал, тряс ногой, когда лежал.       Шэнь Юань взглянул на него и спросил:       — Тебе нужно куда-то уйти?       — А? — Бинхэ моргнул, но потом, когда он обдумал вопрос, ответил: — О, нет. Я в порядке.       — Ты уверен? Ты трясешься, как маленький кролик.       Бинхэ на мгновение подумал:       — Думаю, я просто не из тех, кто остается неподвижным. Как будто я должен что-то делать прямо сейчас. Например, учиться или тренироваться.       Шэнь Юань уставился на него, затем сел, положил руки на плечи Бинхэ и слегка надавил, чтобы он лёг на землю. Когда Бинхэ оказался на спине, Юань с закрытыми глазами сказал:       — Я найду, чем тебе заняться. — Он указал в небо. — Смотри, наверху облака. Скажи мне, как они выглядят для тебя.       Бинхэ уставился на него, а затем его взгляд метнулся к облакам, пухлым и полным. Он подумал и сказал:       — Оно выглядит, как жук.       — Мм, — промычал старший, положив голову на разметавшуюся траву.       — Другое похоже на… — Бинхэ немного задумался. — Человека… с щитом!       — Понятно, я вижу, — ответил Шэнь Юань. Глаза были все еще закрыты.       Бинхэ лежал и смотрел на облака, а затем задумался. Он тихо повернулся к Шэнь Юаню, который все еще выглядел довольно расслабленно, лежа на траве с закрытыми глазами. Бинхэ не смотрел больше на облака, вместо этого его взгляд был направлен на своего шисюна. Про себя он тайно восхищался каждой чертой его лица.       — Это похоже на кошку, а другое на… — Он позаботился о том, чтобы еще немного поизображать свой мыслительный процесс, чтобы продолжать смотреть на Шэнь Юаня. — Как… ну, теперь это похоже на черепаху.       — Это мило, — пробормотал Юань. Его глаза все еще закрыты.       Бинхэ продолжал говорить, но на самом деле он наслаждался моментом, смотря, как Шэнь Юань беззвучно дремал. Вскоре он перестал, и тогда, наконец, почувствовал себя расслабленным. Его кости и тело были спокойны, ничто не беспокоило и не волновало. Он лежал там и почти заснул, когда услышал громкую болтовню учеников, нарушивших их отдых. Он проснулся, а затем оглянулся на Юаня, позвав:       — Шэнь шисюн.       — Хм?       — Почему мы отдыхаем здесь?       Шэнь Юань признал в своей голове, что хотел просто побыть ленивым, но ответил:       — Не выспался. Этот Шисюн устал.       Бинхэ уставился и сказал:       — Ну, если шисюн захочет восстановить свои силы, у меня есть кое-что для этого. — Бинхэ сел, и Шэнь Юань открыл один глаз, чтобы посмотреть, что он делает. Младший ученик вытащил небольшую коробку, которая была аккуратно завернута в ткань, с другой стороны, — Я заметил, что Шэнь Шисюн мало ест. Почему?       Затем Шэнь Юань признался:       — Просто у меня был плохой опыт пищевого отравления.       Бинхэ кивнул и заявил:       — Тогда это должно помочь шисюну.       Бинхэ снял ткань и открыл коробку, чтобы показать, что внутри. Это была кулинария мирового класса Главного Героя-жеребца, и это были блины! Шэнь Юань уставился на коробку, достаточно сдержанный, чтобы не пускать слюни. О боже, внутри было так много вкусных вещей, что он не знал, с чего начать! Булочки маньтоу на пару! Овощи, обжаренные и на пару! МИНДАЛЬНОЕ ПЕЧЕНЬЕ!       О, так много вкусных мелочей, что он не мог выбрать. Они не только хорошо выглядели — но их подача! Можно было подумать, что это сделал шеф-повар! Какой в мире четырнадцатилетний ребенок может заставить что-то выглядеть так потрясающе, пахнуть так приятно и просто иметь лучший вкус?! Это было ненаучно, но, эй, Шэнь Юань не жаловался. Бесплатная еда! Его мысли были все еще были далеко отсюда, когда он спросил:       — Бинхэ сделал это для меня?       — Мм, — ответил тот, глядя вниз на коробку с едой. — Шэнь Шисюн мне очень помог. Может быть, ты этого не понимаешь, но я хотел как-то выразить свою признательность. — Он приблизился, столкнувшись с Шэнь Юанем. — Так как Шэнь Шисюну понравилась моя еда в прошлый раз… может быть, на этот раз тебе тоже понравится.       Шэнь Юань посмотрел на него, наблюдая, как Бинхэ ерзает и извивается. Наконец, он сказал:       — Как я уже упоминал ранее, это действительно ничто. Долг старшего ученика — заботиться о младшем. Но… Я вижу, откуда это идёт. — Он взглянул на еду, а затем кивнул. — Если это благодарность, я приму ее. Тем более, когда ты вложил в это так много времени и усилий.       Бинхэ уставился на него, а затем улыбнулся с быстрым кивком.       — Большое спасибо, шисюн.       Шэнь Юань напевал себе под нос и медленно откусил кусочек блина.       А-а-а-а-а-а-а… Это так хорошо~! О, это слишком хорошо. Ммммммммммммммммм! Это было вкусно. Как будто небеса благословляли его рот прямо сейчас~!       Бинхэ ждал, пока он проглотит, а затем спросил:       — Ну как тебе вкус?       Главный ученик повернулся к нему с широкой улыбкой.       — Это настоящий деликатес, Бинхэ. Наверное, лучшее, что я когда-либо пробовал.       Глаза Бинхэ загорелись как фейерверк, и у него на лице расцвела самая большая улыбка. Он был полностью очарован этим комплиментом.       — Если шисюну понравилось, то я могу готовить для него каждый день!       В это время Шэнь Юань, евший блин, задохнулся. Бинхэ испугался из-за внезапного кашля, но он поднял руку, нахмурившись.       — Не в то горло попало.       Боже мой… предупредите его в следующий раз, прежде чем начать говорить что-то подобное. Он знал, что роман работает с новым материалом с тех пор, как появился Шэнь Юань, но, по крайней мере, проверьте строку, чтобы она не звучала так, как он говорил в оригинале.       Хотя это и было странно сформулировано, Шэнь Юань не собирался упускать такую возможность, поэтому он ответил:       — С удовольствием, Бинхэ.       Лицо младшего ученика покраснело, и он быстро кивнул, чувствуя себя слишком счастливым.

***

      В ту ночь Шэнь Юань расчесывал волосы перед зеркалом. Он напевал про себя, размышляя о последних неделях. Было приятно иметь маленького Бинхэ рядом. Он видел, что тот успешно воспользовался возможностью начать дружить с ним. Еще одна хорошая вещь заключалась в том, что он не видел никаких очевидных синяков на Ло Бинхэ; он больше не хромал и не скулил от прикосновений. Таким образом, Шэнь Юань мог следить, чтобы никто не смог перехватить Бинхэ и избить его, когда его не было рядом. Шэнь Юань кивнул. Хорошо-хорошо.       Но потом он положил расческу на колени, и его лицо опустилось. Это было действительно хорошо…? Это действительно улучшение? Что, если они решат избить его ночью, когда все спят? Они этого не сделают, верно? Они когда-нибудь делали это в книге? Хотя уже нельзя полностью положиться на книгу из-за эффекта бабочки. Ему нужно было найти способ навсегда обезопасить Бинхэ, но он не мог просто выйти из образа и лаять на Шэнь Цинцю. Глупая система этого не позволит.       Ему нужно было найти способ перевести Бинхэ на пик Байчжань. Может быть, он мог бы поговорить с Лю Цингэ, хотя тот, вероятно, сказал бы, что если ребенок хочет прийти, то он должен решиться на это сам.       Шэнь Юань вздохнул. В некотором смысле, Лю Цингэ был настоящий непробиваемой стеной. Но если это решение было правильным, ему просто нужно было поднять эту тему в разговоре и бум! Бинхэ теперь ученик Лю Цингэ, и в мире все в порядке! Шэнь Юань будет скучать по своему маленькому утенку, но все хорошее когда-нибудь кончается.       Юань дышал через нос и собирался взять немного воды в одном из хранящихся кувшинов. Он вышел из своей комнаты и увидел Шэнь Цинцю в ночной одежде и с распущенными волосами. Даже в такое время и в этих одеждах он выглядел царственно и гордо. Цинцю взглянул на Шэнь Юаня и спросил:       — Куда ты уходишь так поздно?       — За водой, — ответил Шэнь Юань, направившись к кувшинам.       Когда он возвращался в свою комнату, Шэнь Цинцю остановил его, сказав:       — Я вижу, ты много возился с этим молодым учеником.       Шэнь Юань остановился на половине шага, его черты напрягались.       — Ты имеешь ввиду Бинхэ?       Глаз Шэнь Цинцю дернулся, и он вздохнул:       — Да, его.       — Да, — твердо сказал Шэнь Юань. — Он хороший ребенок. У него большой потенциал.       Взгляд Шэнь Цинцю сузился, затем он спросил:       — Но… разве тебе не хочется общаться с учениками старшего возраста? С ними ты сможешь лучше всего сотрудничать на миссиях.       — Бинхэ быстро учится, — заверил Шэнь Юань. — Он станет лучше в самосовершенствовании в кратчайшие сроки, и, когда мы отправимся на миссии, он, безусловно, будет надёжен.       — Хм! — Шэнь Цинцю дышал через нос.       — Я также думаю, что я довольно хороший учитель, — продолжил Шэнь Юань, переключившись на Шэнь Цинцю. — Как и ты!       Лицо Шэнь Цинцю упало, и казалось, что его ударили ножом. Его сын был слишком милым и очаровательным, но он не мог пожертвовать им ради этого гнилого ростка.       Шэнь Юань незаметно закатил глаза.       — Да, верно, ты хороший учитель, — это то, что он действительно думал. — Но ты не должен позволять другим тащить тебя вниз, — прочистил горло Шэнь Цинцю. — Ты слишком молод, чтобы взять на себя ответственность за воспитание таких людей, как он. Ты должен сосредоточиться на собственном образовании и обучении. Ты должен сосредоточиться на себе.       Шэнь Юань глубоко вздохнул. О, Шэнь Цинцю полностью сосредоточился на своем сыне. Это было мило, но Шэнь Юань не хотел снова умирать. Он повернулся к отцу, улыбаясь:       — Все в порядке, Баба. Я могу справиться с чем угодно на этой горе. В конце концов, я твой самый способный ученик.       Брови Шэнь Цинцю смягчились, и он выдохнул:       — Хм, пока все так. Уже поздно, пора отдыхать.       Ученик кивнул, готовый вернуться в свою комнату, когда Пиковый Лорд продолжил:       — Кстати, через несколько дней мы спустимся с горы на миссию. Это займет всего пару дней, а затем мы отпразднуем твой день рождения.       Шэнь Юань взбодрился и ответил:       — Хорошо, спокойной ночи.       — Спокойной ночи.
Вперед