Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

1. Сердце леса

      Ло Бинхэ убирал одежду старшего ученика. Другие подтолкнули его постирать их белье, так что он один находился в душной комнате, оттирая грязь с белых рубашек и брюк. Его пальцы были красными от дымящейся горячей воды, и мыло иногда попадало ему в глаза, но он продолжал отмывать и чистить. Когда он это делал, то почувствовал, как что-то проскользнуло мимо воротника его рубашки и увидел нефритовый кулон. Бинхэ заметил, что он провисает мимо его рубашки, и придержал его. На его молодом лице появилась горечь.       Ох, как повторяется история. Даже когда он решился встать на путь самосовершенствования, старая жизнь, казалось, все еще цеплялась за лодыжки и тащила его обратно вниз. Ему еще предстояло сделать работу по дому и заняться стиркой. Таким образом, он был похож на свою мать, отражая ее жизнь или, возможно, продолжая ее с тем, что она пережила. Мыло, ведра воды, мокрые пальцы и тупые ногти. Его волосы были убраны, и он, отодвинув их в сторону, вытер пот, который выступил на лбу. Он думал, что вступление в мир самосовершенствования сделает все по-другому, но он все еще был здесь, убираясь, будучи высмеянным каждый день. Мало что изменилось.       Теперь у него даже не было матери, на которую можно было бы опереться. Тогда он почувствовал, как слезы жалят его глаза. Нет, это была довольно одинокая жизнь со сверстниками, которые ненавидели его, и важной фигурой, которая хотела, чтобы он убрался из его поля зрения. Он часто говорил себе, что это просто неправда. Он будет лгать и лгать, надеясь, что Шэнь Цинцю в конечном итоге станет добрее, но он никогда не был таковым.       Он надеялся, что однажды у него будут друзья, много-много друзей… но нет. Никто не был к нему добр. У него была Нин Инъинь, но и у нее всегда были другие друзья, к которым можно было сбежать, если бы ей захотелось, оставив Бинхэ одного, чтобы постирать больше одежды.       И они не были такими близкими, какими могли бы быть. Он не рассказывал ей своих секретов, печалей и страхов. На самом деле он мало что ей говорил, потому что не думал, что она поймет его. Поэтому он держал все это глубоко внутри и тихо плакал в неприметных местах, прячась во время чистки ран…       Тем временем он лгал себе. Говорил себе такие вещи, как если бы все это было просто учением Шэнь Цинцю. Что таким образом он собирался превратить его в великого самосовершенствующегося. Бинхэ отчаянно надеялся, что это так. Что, возможно, вся эта ложь когда-нибудь будет что-то означать. Что все это того стоит.       Бинхэ закончил стирку. Теперь все было вымыто, но нужно все развесить, чтобы оно могло высохнуть. Он вздохнул. Бинхэ чувствовал себя достаточно защищённым в этом темном сарае, но если он не повесит эту одежду, то кто-нибудь может найти его. И когда они его найдут, то преподадут ему один или два урока за то, что он не выполнил свою работу. Бинхэ надеялся, что, если он не покажет своего лица, они не будут его искать.       Мальчик вышел из комнаты, оглянувшись по сторонам, чтобы удостовериться, были ли поблизости ученики. К счастью, их не было, поэтому он выбежал из комнаты со своей корзиной, полной мокрой одежды, и искал хорошее место, чтобы повесить ее для сушки. Он бегал, стараясь быть как можно более скрытным. Оглянувшись вокруг, Бинхэ понял, что, возможно, ученики сейчас в классе, и поэтому он, скорее всего, ни с кем не столкнется.       Бинхэ поспешил по коридорам, а затем внезапно замер на половине шага. Он достиг угла, откуда доносились голоса, и сразу же узнал в них лорда Пика Шэнь Цинцю и лидера секты Юэ Цинъюаня. Юэ Цинъюань сегодня снова звучал угрюмо, сказав:       — Шиди Шэнь, я пришел попросить твоей помощи.       — Если вам просто нужна была моя помощь, вы могли бы отправить послание, — щелкнул Шэнь Цинцю. Его голос как всегда был пропитан ядом. — Мне не обязательно видеть твое лицо, не так ли?       — Я просто хотел поговорить с тобой наедине, — ответил Юэ Цинъюань. Его слова звучали удрученно.       — Что бы вы ни сказали, вы можете сказать это и перед другими, — раздраженно фыркнул Шэнь Цинцю. Затем они резко повернули за угол, и Ло Бинхэ застыл, увидев, как их глаза останавливаются на нем. Он хотел просочиться сквозь стену, чтобы они его не заметили, но теперь не было выхода. Они стояли там, глядя на мальчика сверху вниз. Его бросило в дрожь, а затем он положил корзину белья на пол.       — Ш-шицзунь! — поприветствовал он учителя, скрестив руки.       Но Шэнь Цинцю лишь щелкнул зубами от отвращения, потянулся к Бинхэ и схватил его за воротник. Он дёрнул его, столкнувшись с Юэ Цинъюанем.       — Если вам есть, что сказать, скажите это перед нами двумя прямо сейчас!       Юэ Цинъюань побледнел, застыв на месте. Он взглянул сначала на испуганного Ло Бинхэ, затем на Шэнь Цинцю и почувствовал ком в горле. Он не мог сказать ни слова. Глава школы отвел взгляд и сбежал, оставив их в покое. Ло Бинхэ дрожал в руках Шэнь Цинцю, но, когда он взглянул вверх, все, что он увидел в его глазах — это гнев на Юэ Цинъюаня. Он стиснул зубы, а затем оттолкнул Ло Бинхэ в сторону, отпустив воротник.       — Трус, — зарычал Шэнь Цинцю, яростно посмотрев на то место, где был Юэ Цинъюань. Он ушел, ослепленный яростью, оставив Бинхэ, который, наконец, с облегчением выдохнул. Он быстро взял корзину и сбежал из этого места, не оставаясь там на случай, если Шэнь Цинцю решит вернуться.       Он убежал на улицу, чтобы наконец повесить одежду.

***

      Занятия закончились, и Бинхэ, наконец, наслаждался едой, которую он умыкнул с кухни. Время шло к вечеру, когда он сидел под подоконником, прячась от Мин Фаня и его тупоголовой банды. Он был благодарен, что не многие люди обратили на него внимания в тот день, и он мог просто пить суп в тени. Это было хорошее место, чтобы спрятаться, если вы были тихим, ведь вокруг было много кустов, чтобы скрыть то, где вы находились.       Бинхэ уже допивал свой суп, когда услышал шаги учеников над ним. Он остановился, ожидая, когда они уйдут, но эти придурки прислонились к перилам окна, заставив Бинхэ застыть. Он сидел там, терпеливо надеясь, что они скоро уйдут.       — В последнее время Шицзунь более напряжен. Думаешь, причина этого — то маленькое дерьмо?       Руки Бинхэ сжались в кулаки. Ученики говорили о нем. Они собирались обвинить Бинхэ в плохом настроении Шэнь Цинцю? Как подло.       — Да, определенно, — рассмеялся один из учеников. — Не знаю, что сделал этот ребенок, чтобы вывести Шицзуня, но в последнее время он злится гораздо больше. Хорошо, что он просто срывается на мальчишке вместо нас, не так ли?       Глаза Бинхэ начало жечь. Они были трусами. Все они. Он не хотел дружить ни с одним из этих людей.       — Ну, не помогает то, что его драгоценный маленький ученик ушел, — вздохнул второй голос. — Он ведь сегодня возвращается?       — Я думаю, что завтра, — ответил другой. — Может быть, после этого напряженность несколько уменьшится.       — Надеюсь, — пробормотал тот. — В последнее время воздух слишком тяжелый. Я бы предпочел не видеть Шицзуня таким расстроенным все время. На днях он даже ударил меня по пальцам своим веером, когда я передавал записку своему шиди. Раньше его это не волновало.       — Не помогает то, что Лидер Секты приходит через день, чтобы успокоить его, — пробормотал один из них. — Он может быть тем, что раздражает его еще больше.       — Что вообще такого мог сделать Лидер Секты?       — Что каждый из них вообще сделал? — ребенок фыркнул. — Это все одна большая загадка, с которой нам придется иметь дело, пока мы не станем достойными совершенствующимися. Тогда, может быть, мы сможем выбраться отсюда.       Другой голос издалека позвал их:       — Эй, ребята, ужин готов!       — Идем, Шицзе! — ответил один из учеников, кивнув другим, и они, наконец, ушли.       Бинхэ в раздражении дышал через нос. Наконец-то они ушли, сплетничая о том, что им нравится. Ублюдки. Он схватил свою миску и выпил немного. Суп уже стал холодным.

***

      На следующее утро он рубил дрова, но был пойман Мин Фанем и его другом. Они пнули его и рассмеялись, когда он отстранился, немного погонялись за ним, но он хорошо спрятался в каком-то кустарнике, так что ему удалось уйти от учеников. Когда они, наконец, сдались, Бинхэ начал прокрадываться к реке, чтобы промыть раны. Они начали кровоточить, поэтому ему нужно было убрать это все, чтобы выглядеть достаточно презентабельно при возвращении. Если бы он этого не сделал, его бы наругали за то, что он выглядел неопрятно.       Он смыл грязь и промыл царапины. Стало лучше, когда холодная вода коснулась порезов, но этого все ещё было недостаточно. Все тело опять болело, и теперь ему придется спать в сарае, будучи покрытым травмами еще одну ночь. Он был благодарен за то, что быстро исцелялся, но начал думать, что, возможно, ему стоит поехать на пик Цяньцао. Тогда никто не поймет, что его нет. Он бы никому не рассказал, как он на самом деле получил эти раны, потому что если бы он сказал им правду, то, скорее всего, опозорил бы Шэнь Цинцю, а затем Повелитель Пика действительно отыгрался бы на нем. Это доставит просто целую кучу неприятностей.       Не то, чтобы они вообще могли что-то сделать. За все восемь месяцев пребывания на горе Цанцюн, и за всё свое время здесь, он никогда не видел Юэ Циньюаня, Главы школы, отчитывающего Шэнь Цинцю за его действия. Так что, если Главный Мастер секты не может этого сделать, кто еще может?       Бинхэ застонал, когда положил голую ногу в холодную воду, чувствуя, что это было не так утешительно, как с другими ранами. Это было более колючим и болезненным. Он вздохнул, надеясь, что однажды станет очень мощным заклинателем, а затем он сможет убежать из этого места и никогда не оглядываться назад. Но сколько времени это займет? Пять лет? Десять? Больше? Как утомительно.       Он мыл большую рану, когда услышал шорох. Его голова повернулась в направлении шума. Это был не звук сломанной ветки или шагов, а что-то другое и мягкое. Он послушал немного дольше и понял, что это музыка. Спокойная и нежная музыка, которая пришла через поток.       Это были тонкие струны, играющие впереди. Он слушал это ещё некоторое время, глаза медленно закрывались от родных звуков. Бинхэ смотрел вперед, любопытствуя, кто же играл такую нежную песню. Он никогда не слышал, чтобы кто-то играл на горе, потому что, если бы кто-то заметил его, они бы просто прогнали его. Любопытство становилось сильнее, поэтому он поправил рубашку и перенес свои ботинки через реку.       Бинхэ пытался сделать это тихо, не желая тревожить игрока. Он добрался до пляжа с другой стороны и снова надел ботинки. Погрузившись глубже в лес, он отодвинул кистью ветку, чтобы разглядеть, кто это был. Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти игрока, но, когда он это сделал, его глаза расширились.       В лесу молодой человек в белом играл на гуцине. Он сидел на широком пне, на вершине небольшого холма, пока тренировался. Его длинные темные волосы красиво обрамляли нежные черты. Они были собраны в пучок, завязаны зеленой лентой, в то время как остальные лежали на его спине и плечах. Безмятежные глаза смотрели на гуцинь, наблюдая, как руки играли каждый аккорд. Его длинные пальцы танцевали по струнам, играя прекрасную мелодию. Солнечный свет дождем падал на него сверху с открытого навеса деревьев. Его движения были медленными и осторожными, но спокойными и мирными.       Бинхэ с трепетом наблюдал за незнакомцем, который играет такую изящную мелодию. Глаза молодого человека светились от спокойствия в этой нетронутой сцене. Он не узнал его, но понял, что тот носил униформу их секты, белое с зеленым. Он выглядел лишь на несколько лет старше него.       Он затаил дыхание, слушая его музыку, спрятанную среди листьев. Но вскоре песня утихла, и при солнечном свете улыбка человека стала шире. Одна из тех, полных гордостью и восторга. Бинхэ уставился на этого незнакомого молодого человека, но ничего не сказал и не подошел. Он слушал хорошую музыку, но пришло время уходить. Он больше не хотел отнимать время этого симпатичного человека.       Когда Бинхэ шагнул назад, чтобы уйти, его нога наступила на ветку. Его сердце выпрыгнуло из груди от шума, и человек на пне был также поражен. Он схватил свой гуцинь, встал и воскликнул:       — Кто здесь?!       Ло Бинхэ покраснел, совершенно смущенный. Его обнаружили! Как ужасно! Почему веточка? Тебя там раньше не было!       — Выходи! — человек воскликнул. — Сейчас же!       Бинхэ всхлипнул, а затем встал из своего укрытия, очень смущенный происходящим.       Незнакомец моргнул, выглядя удивленным тем, что юноша действительно вышел. Тот наблюдал, как он неохотно приближался.       — Мне очень жаль! — быстро начал извинения Бинхэ. — Я не хотел скрываться… Я только услышал твою прекрасную музыку и хотел узнать, откуда она взялась. Мои извинения!       Лицо Бинхэ замерло. Может быть, этот человек ударит его по голове в качестве наказания. Он заслуживает этого за то, что был таким жутким…       Но нет, человек вздохнул:       — Красиво…? — он посмотрел на свой гуцинь. — Эта старая вещь? Я бы сказал, что моя музыка в лучшем случае приемлема.       Бинхэ посмотрел вверх, его челюсть отвисла. Он заявил:       — Нет-нет! Это был очень красивый звук, если я могу так сказать. Ой! — и продолжил более сдержаннее. — Простите меня за мою дерзость.       Незнакомец посмотрел на него, а затем сказал:       — Все в порядке. Ты просто напугал меня.       А? Он не был зол?       Молодой человек сел, выбирая пару струн:       — Я не думал, что кто-то найдет меня в таком уединенном месте.       Бинхэ немного колебался, любопытство овладело им:       — Если можно спросить, для чего здесь играет этот старший ученик?       Незнакомец немного неловко усмехнулся, а затем признался:       — В последнее время я мало тренируюсь. Я подумал, что, может быть, немного освежу свои навыки, прежде чем подняться на гору, чтобы меня не отругали, когда я буду там играть.       Бинхэ подошел ближе к нему, спросив:       — Шисюн ученик пика Цинцзин?       — Мм, — кивнул он, глядя на Бинхэ. — Ты тоже, верно? Новое лицо, хм? Иди сюда и сядь. На этом пне достаточно места для двоих.       — Я… — волновался Бинхэ. — Я не должен. Это место моего шисюна.       Незнакомец улыбнулся. Он добрый и забавный.       — Шисюн говорит, что все в порядке. Теперь выйди из темноты и сядь.       Бинхэ нервно сжал руки на мгновение, а затем пошел, чтобы сделать то, что ему сказали. Когда он вышел из тени, незнакомец взглянул на него, его глаза расширились. Он уставился, его улыбка померкла, а затем он пробормотал:       — Почему… ты покрыт царапинами? Ты упал?       Бинхэ было стыдно за то, что его видели таким. Это был не тот презентабельный внешний вид, который нужно было иметь при встрече с его новым шисюном, но он мало что мог с этим поделать. Он нервно рассмеялся, пытаясь отмахнуться от этого:       — Ха-ха… Да, этот ученик упал. Я могу быть довольно неуклюжим.       — Иди сюда, — сказал старший мальчик обеспокоенным голосом, махнув Бинхэ, чтобы он подошел ближе. Бинхэ робко сел, и шисюн мягко схватил его запястье. При контакте Бинхэ внезапно отшатнулся, хотя и не был уверен, почему.       — Извините-извините! Я-э-э, я был удивлен, — сказал он, запаниковав.       — Все в порядке, — ответил старший мальчик. Его глаза мягкие и хорошие. — Я был слишком внезапным. Вот. Дай мне руку.       Он открыл руку Бинхэ, ожидая, когда тот подаст ее. Сначала Бинхэ был неуверен, но медленно позволил своей руке упасть в чужую. Незнакомец посмотрел на него через руку, а затем на царапины на руке. Он внимательно осмотрел их, а затем повернулся к Бинхэ. Именно тогда младший действительно был поражен внешностью этого ученика. У него были такие необыкновенные зеленые глаза и круглые щеки, хотя его лицо было вытянутым. Его глаза не проявили никакой враждебности, ничего такого. Странно, если бы его выражение лица было более злым, он мог бы выглядеть как Шэнь Цинцю. Но это было слишком любезно, чтобы напоминать его. Бинхэ проигнорировал эту мысль.       Он посмотрел на лицо Бинхэ, отметив все синяки и царапины, и сказал:       — Это, должно быть, было очень неприятное падение. Но, похоже, ты промыл некоторые раны.       — Да, в ближайшей реке, — ответил Бинхэ.       — Хорошо, тогда ты можешь использовать это. — Шисюн отошел и достал что-то из рукава своего халата. Это была небольшая капсула, которую он открыл, чтобы показать своего рода гель. — Это очень хорошее лекарство. Ты можешь использовать его на своих ранах.       — Я-э, — взволновался Бинхэ, думая, как отказаться от этого. — Это лекарство шисюна.       — Мне оно больше не нужно, — ответил старший. — Ты должен использовать его. Оно нужно тебе больше, чем мне. Обещаю, что это сработает. Вот. — Он взял часть и размазал по руке Бинхэ. Порезы зажили не сразу, но Бинхэ чувствовал, что стало немного тепло. — Дай ему несколько часов, и все травмы утихнут. — Он вручил ему лекарство.       — Спасибо, шисюн! Большое тебе спасибо, — ответил Бинхэ и с благодарностью принял лекарство.       — Нет проблем, — улыбнулся шисюн. Бинхэ моргнул от этой улыбки. Она была доброй и милой.       Бинхэ немного неудобно переместился, удивленный, что на горе Цанцюн был такой хороший шисюн. Но где он был все это время? Бинхе ни разу не видел его за все месяцы, пока он был здесь.       Бинхэ начал применять лекарство ко всем ранам, но поглядывал на странного шисюна время от времени. Когда он закончил, старший ученик сказал:       — Лучше всего исцелить царапины как можно скорее. Ты же не хочешь, чтобы они загноились. Считает ли этот шиди, что получил травмы похуже во время падения? Должны ли мы пойти провериться на Пике Лорда Му Цинфана?       — Ах, не нужно, — отвел свой взгляд Бинхэ. — Этот ученик будет в порядке.       — Мм, — кивнул шисюн.       Они сидели там, в том мирном месте, когда Бинхэ вскоре спросил:       — Я здесь уже некоторое время, но никогда не встречал тебя. Где был шисюн все это время? — Было бы неплохо иметь такого шисюна, как он, в начале. Но, возможно, он оказался бы таким же, как и другие, если бы находился под влиянием Шэнь Цинцю. Эта мысль заставила Бинхэ беспокоиться о том, что этот шисюн поднимется на гору.       — Меня не было, — ответил он. — Я хотел исследовать некоторые части мира и все его чудеса самостоятельно, так как я долго оставался на горе Цанцюн. Поэтому я решил стать немного более независимым и отправиться в путешествие. Я должен был пойти как можно дальше, встретить много интересных людей и увидеть много уникальных вещей. Я видел удивительные достопримечательности и столкнулся со свирепыми монстрами. Это был настоящий опыт.       Глаза Бинхэ загорелись. Это звучало очень интересно, он хотел бы пойти. Может быть, если бы он был с этим шисюном в хороших отношениях, он мог бы присоединиться к его следующему приключению!       Но потом Бинхэ остановился. Эти фантазии были такими внезапными и детскими: кто сказал, что он может мечтать о таких вещах?       — Все это было довольно весело, — напевал шисюн. — Может быть, я сделаю это снова в будущем. Но пока я подумал, что лучше будет вернуться домой. В конце концов, прошло так много времени.       — Хм, — Бинхэ кивнул.       — А как насчет тебя? — спросил шисюн. — Тебе подходит пик Цинцзин?       Ло Бинхэ застыл, а его кулаки сжались.       — Да, конечно, — солгал он.       — Это хорошо, — ярко улыбнулся шисюн. Бинхэ почувствовал себя так застенчиво под таким выражением лица. Этот шисюн был очень красивым. Но потом незнакомец, казалось, что-то понял и заявил:       — Извини, я не думаю, что мы правильно обменялись именами. Я Шэнь Юань.       — Шэнь Юань…? — пробормотал Бинхэ. Это было такое простое и красивое имя. Бинхэ понравилось.       — Меня зовут Ло Бинхэ! — немного взволнованно представился младший ученик.       Внезапно Шэнь шисюн громко закашлялся, поразив Бинхэ. Он бросился вперед, ища что-то и быстро бледнея. Это напугало мальчика, но Шэнь Юань поднял руку:       — Ло Бинхэ?       — Да… — Бинхэ задрожал. Каким был этот ответ? Шэнь Цинцю рассказал шисюну о нем и о том, насколько ужасным он был учеником? Он уже знал о нем?       — Извини, — еще немного кашлял Шэнь Юань. — Что-то попало мне в горло. Это немного раздражало.       У него была нервная улыбка и выступило немного пота, поэтому Бинхэ предложил:       — Я мог бы принести тебе воды, шисюн!       — Да, хорошая идея, — лихорадочно кивнул Шэнь Юань, указывая налево. — Там есть тележка. На переднем сидении должна быть сумка для воды.       — Хорошо! — ответил Бинхэ, послушно подбежав в указанном направлении. Он быстро нашел тележку и сумку, спеша обратно, чтобы дать воду своему новому шисюну. Бинхэ наблюдал, как его шисюн дрогнул по возвращении, но, к счастью, взял мешочек с водой и выпил из него. Бинхэ наблюдал за ним, видя пару капель, скатывающихся по подбородку и шее.       — Кха! — Шэнь Юань ахнул, когда убрал сумку. Он посмотрел на Бинхэ. — Спасибо, — сказал он с забавной полуулыбкой.       Глаза Бинхэ расширились, но он незамедлительно кивнул.       — Ха, — вздохнул Шэнь Юань. — О боже, этот шисюн тебя немного побеспокоил.       — Это не проблема, — ответил Бинхэ. Никаких проблем.       — Какой хороший маленький ученик, — напевал Шэнь Юань.       Бинхэ уставился, честно говоря, пораженный тем, насколько добрым был этот человек. Он был таким спокойным и безмятежным, в отличие от кого-либо еще на горе Цюн. Вероятно, это был первый совершенствующийся, который соответствовал ожиданиям Бинхэ о том, каким должен быть совершенствующийся. Собранный, хладнокровный и благородный. Это было очень приятно. Шэнь Юань повернулся и сказал:       — Так ты сказал, что тебя зовут Ло Бинхэ?       — Мм! — Бинхэ быстро ответил.       — Хорошо, Бинхэ, — усмехнулся Шэнь Юань. — Как давно ты здесь?       — Восемь месяцев! — Бинхэ ответил как можно быстрее.       Руки Шэнь Юаня сжались, и он отвернулся, отводя взгляд:       — Я понимаю. Жаль. Шисюн хотел бы показать тебе окрестности.       — Ух… — Голова Бинхэ опустилась, и он заметил. — Ну… этот ученик не знает всего о пике Цинцзин. Я уверен, что есть места, с которыми я не знаком. — Тем более, что никто не нашел времени, чтобы показать ему окрестности. — Так что этот ученик был бы благодарен, если бы шисюн позаботился о нем.       — Ах, гм, хорошо, — оглянулся на него Шэнь Юань с немного опечаленной улыбкой. — У меня будет много времени, когда мы вернемся. Я сделаю это.       — Да, — пробормотал Бинхэ.       Они просидели там немного дольше, заметив, что белка пробегает через кусты и поднимается на дерево. Шэнь Юань на мгновение посмотрел на Бинхе, а затем неуверенно сказал:       —Это… Бинхэ многому учится?       Бинхэ перетасовал, смущённый этим вопросом, но ответил:       — Да, многие шисюны и шиди учат меня. И Шицзунь тоже. Он очень осведомлен и мудр.       — …Понятно, — Шэнь Юань выглядел разочарованным. Его глаза опустились низко, а выражение лица было огорченным. Бинхэ не знал почему.       — Но я-гм, никто не научил меня музыке, — заявил Бинхэ.       — Хм, — кивнул Шэнь Юань. — Это может быть трудно. — Он посмотрел на Бинхэ, держа свой старый гуцинь. — Хотел бы Бинхэ попробовать?       — А?! — Бинхэ задыхался. — Н-Нет! Я не могу!       — Мы все должны с чего-то начать, — сказал ему Шэнь Юань. — Вот. Просто потренируйся.       — Я… — Шэнь Юань положил гуцинь ему на колени и подождал. Бинхэ немного успокоился, колеблясь. Он посмотрел на Шэнь Юаня, но тот просто кивнул. Затем он вдохнул, положив свои пухлые пальцы на гуцинь, стараясь быть как можно более деликатным. Он не знал много песен, но пытался просто почувствовать мелодию; одну мягкую и медленную. Он был осторожен и старателен, пробуя это в самом сердце леса. Шэнь Юань наблюдал за тем, как он играл, медленно и методично, и, когда он проследил свой последний аккорд, Шэнь Юань захлопал в ладоши. Бинхэ взволновался, он был поражен, но шисюн сказал:       — Хорошая работа. Очень хорошо. Ты легко научишься.       Глаза Бинхэ расширились в шоке, и он пробормотал:       — Я… нет…       — Почему бы и нет? — Шэнь Юань наклонил голову. — Я не удивителен в гуцине. Но я скажу тебе, что ты очень хорош.       — Ух ты… правда?       — Да, правда! — Шэнь Юань кивнул. — Если у тебя будет больше практики, однажды ты будешь очень хорош в этом.       Бинхэ уставился, а затем почувствовал небольшую тяжесть в животе.       — Слова шисюна очень добрые.       — Мм, — он не забрал гуцинь, поэтому Бинхэ позволил себе сыграть еще одну песню. Это было более по-любительски и не очень хорошо, но Шэнь Юань, похоже, не возражал, поэтому Бинхэ позволил себе принять этот мирный момент. Только когда его песня закончилась, желудок внезапно зарычал. Бинхэ покраснел на это, и глаза Шэнь Юаня открылись, глядя на него. Он усмехнулся:       — Ты голоден?       — Эх… гм…       — Пойдем со мной, — он наклонил голову к тележке, Бинхэ следовал недалеко позади, неся гуцинь. Оказавшись там, Шэнь Юань проник внутрь, роясь в вещах, когда вытащил значительную связку. Он развернул ее, чтобы показать несколько хлебных булочек внутри. Он желал, чтобы Бинхэ подошел ближе, и дал ему одну. — Это для тебя. — Бинхэ посмотрел на булочку, увидев, что она все еще немного теплая, свежая и новая. Она не была растоптанной или твёрдой. Это была хорошая вкусная булочка. Шэнь Юань добавил: — Солнце довольно высоко в небе, и я не завтракал, так что давай поедим.       Бинхэ укусил губу, чувствуя, что его глаза на мокром месте. Он осторожно взял ее, а затем аккуратно укусил булочку. Это… Это было вкусно. Он не знал почему, но это сделало его счастливым.       Они находились у телеги еще немного, ели и болтали. В конце концов, они оба сели на нее. Спустя много времени Шэнь Юань осознал, что уже полдень.       — Ах, — пробормотал он. — Я сейчас очень опаздываю. Ну, я думаю, все в порядке. Я просто скажу, что лошади упрямились или что-то в этом роде.       — Ты бы… так солгал Шицзуню? — пробормотал Бинхэ в изумлении.       — Хм! — Шэнь Юань с гордостью втянул носом воздух. — Мне это сойдет с рук. — Он посмотрел на путь впереди и сказал. — Будет ли Бинхэ сопровождать меня обратно на гору?       — Ах, да! — воскликнул Бинхэ, и поэтому они медленно ехали по тропинке, неторопливо поднимаясь в гору. Как и он, Шэнь Юань отметил. — Ах, такой теплый летний день. Приятно тепло, но не так… влажно.       — Мм! — Бинхэ согласился, начав качать ногами взад и вперед.       — Может быть, однажды я пойду плавать…       — Плавание?! — Бинхэ сиял. — Тебе разрешено плавать, шисюн?       — Конечно, — хихикнул Шэнь Юань. — Мне может сойти с рук куча вещей. Это преимущество быть главным учеником.       Бинхэ уставился:       — Так… ты главный ученик?.       — Мм.       Бинхэ моргнул. Он думал, что Мин Фань был главным учеником. Таким образом, однажды Шэнь Юань возьмет на себя пик Цинцзин. Бинхэ подумал об этом немного больше и улыбнулся. Шэнь Юань станет хорошим лордом Пика.       Шэнь Юань заметил улыбку, а затем спросил:       — Что такое?       — Н-ничего! — Бинхэ заикался.       — Хм, — размышлял Шэнь Юань, а затем спросил. — Бинхэ? Сегодня мы провели довольно много времени вместе. У тебя нет занятий?       — Ух, гм, да… — ответил Бинхэ.       — Это нехорошо. Ты должен ходить на занятия, когда можешь, — ответил Шэнь Юань.       Но если бы юноша это сделал, он бы не встретил такого доброго шисюна. Бинхэ тайно усмехнулся. Он счастлив, что не упустил эту возможность. Как повезло. Вместо этого он предпочел бы проводить время так.       Они поднялись на гору, в конечном итоге достигнув входа на пик Цин Цзин. Они пошли немного дальше, солнце сделало вечернее небо оранжевым. Шэнь Юань положил мешочек печенья на колени Бинхэ и позволил ребенку все съесть. Бинхэ не помнил, когда в последний раз ел сладости или ел ли он их когда-нибудь вообще. Он был взволнован, очень взволнован. Печенье было очень вкусным!       Наконец, они достигли вершины, пройдя мимо нескольких учеников. Некоторые заметили Шэнь Юаня и побежали рассказать об этом Шэнь Цинцю.       Они достигли его домика, сначала сообщив Мин Фаню, который, в свою очередь, пошел к своему мастеру, сказав:       — Шицзунь, главный ученик Шэнь Юань вернулся.       Шэнь Цинцю протяжно вздохнул:       — Ха, наконец-то. Это заняло больше времени, чем я ожидал. — Он встал и сказал. — Мы поприветствуем его.       Они подошли к повозке, где увидели, как Шэнь Юань подъехал к ним. Лицо Шэнь Цинцю озарила гордая улыбка, когда он наблюдал, как Шэнь Юань останавливается, готовый обратиться к нему, когда заметил, что кто-то сидит рядом с ним. Глаза Шицзуня расширились, когда он понял, что Ло Бинхэ сидит рядом с его главным учеником. Ребенок только доел печенье и вытирал рот от крошек. Повелитель Пика застыл и побледнел, обеспокоенный сценой. Мин Фань также был шокирован и поражен.       Шэнь Юань выскочил из тележки и повернулся к Шэнь Цинцю, сложив руки и поклонившись:       — Шицзунь, я вернулся.       Рука Шэнь Цинцю сжалась на его веере, но он напряженно улыбнулся:       — Добро пожаловать, Эр-цзы.       Шэнь Юань подмигнул, и Ло Бинхэ упал с тележки, когда попытался выйти. Все вздрогнули от внезапного действия, и Шэнь Юань быстро бросился в его сторону.       — Бинхэ, ты в порядке?! — спросил он. Его голос был мягким и тревожным, но Бинхэ быстро отошел от этого неловкого трюка. Он быстро кивнул, хотя это не отняло обеспокоенного взгляда Шэнь Юаня. В настоящее время Ло Бинхэ стал белым, как простыня. Потому что он мог поклясться, что лорд пика только что назвал Шэнь Юаня своим сыном.       Но это- это… Пожалуйста, пусть это будет не так.       — Ах, Шицзунь, — прочистил горло Шэнь Юань, покраснев на щеках. — Прошел целый год, так что я вернулся. Надеюсь, у тебя все хорошо.       — Да, — Шэнь Цинцю посмотрел на Шэнь Юаня и Бинхэ вместе. Он не мог поверить в то, что видел.       Но для Бинхэ это было хуже. Это было мягкое выражение — у Шэнь Цинцю! И это все было для Шэнь Юаня. Это заставило Бинхэ почувствовать как холодок пробежал по его спине. И это мягкое выражение выявило сходство, в отражении мягкого выражение Шэнь Юаня, и теперь они выглядят слишком похожими. Это было очень тревожно.       Шэнь Цинцю прочистил горло:       — Этот учитель доволен твоим возвращением. Проходи, мы обсудим больше внутри.       — Да, Шицзунь, — кивнул Шэнь Юань, передавая телегу другому ученику. Перед уходом он немного попрощался с Бинхэ, а затем исчез. Бинхэ стоял в изумлении от того, что только что произошло, но это продолжалось недолго, ведь на его ногу наступил Мин Фань. Бинхэ вздрогнул, но тот только притворился, что хочет начать драку, немного посмеиваясь, прежде чем отправиться вслед за своим Шицзунем.       Бинхэ фыркнул, надеясь, что он будет нравится Шэнь Юаню после того, как он закончит говорить с Шэнь Цинцю.
Вперед