тривиальные вопросы о тройном убийстве (с ответами)(trivial questions about a triple murder (with answers))

— Он хочет принять душ, — объявил Эндрю комнате, полной выжидающих глаз, — и новую рубашку. — Согласен, — немедленно ответил Ваймак. Это правда, что Нил выглядел все хуже и хуже с каждой минутой, когда белый прожектор ставил его в центр внимания, это как будто давило на него. Он и его окровавленная одежда, его серебристые шрамы. — На что он это обменял? — спросила Дэн после секунды молчания, секунды, которую они все использовали, чтобы посмотреть за другую сторону стекла. Эндрю откинулся на спинку стула, нарочито медленно, чтобы сохранить повышенное ожидание — хорошие новости должны были быть сообщены с какой-то драматичностью. Иначе это было бы скучно. Элисон сидела на краешке стула, изо всех сил стараясь казаться незаинтересованной, но потерпела неудачу во всех смыслах этого слова. Сет пожевал кончик ручки. — Его имя, — ответил им Эндрю. — Я так и знала! — Элисон вскочила со стула. Им не нужно было знать, что это было продано не только за душ и одежду, но и за имя Эндрю. Им не нужно было знать, и, как сказал Эндрю несколькими минутами ранее смотря на насмешливое лицо Нила, они знали то, что знал он. Но он, казалось, становился забывчивым, когда дело доходило до определенных частей их разговора. — Нил Джостен, — продолжил Эндрю, когда пауза показалась ему достаточно драматичной. — Уже работаю, — сказала Рене, направляясь к компьютеру. Она открыла реестр быстрее, чем кто-либо другой смог бы это сделать, и начала свое волшебство. Никто не сопротивлялся. Они были бы глупы, если бы сделали это, Рене слишком хорошо знала, как подделать удостоверение личности. — Это вымышленное имя? — спросил Мэтт. — Он похож на этот тип. — Конечно, это подделка, — парировал Сет. — Мы не слышали ничего, кроме лжи из уст этого ублюдка. Мэтт придвинул свой стул поближе. — Конечно, скажи мне, какие слова ты от него слышал. — Все, что я слышала, это звук, который издает гребаная золотая рыбка, и ты никогда не был с ним в одной комнате, чтобы утверждать что-то другое, — Элисон присоединилась к мелкому спору Мэтта. Она смотрела не на кого–то из них, а скорее на Нила, который ничего не делал за прозрачной стеной. — Хранить молчание — значит лгать, если ты делаешь это правильно, — сказал Сет, откидываясь назад с абсолютной уверенностью глупца и осуждающего. Но в этом случае Эндрю должен был согласиться с ним, что означало, что вселенная, наконец, разрушается сама по себе. Или, по крайней мере, это показывало, что день не обещает быть хорошим. Эндрю снова перевел взгляд на Нила. Что-то постоянно отвлекало его внимание от компьютера Рене на другую сторону зеркала, на сутулую фигуру Нила. Возможно, это был свет, возможно, это было потому, что ему больше некуда было смотреть. Стулья в комнате для допросов были не очень удобными. Как и все остальное. Одной рукой Нил выстукивал знакомый ритм на столе. — Я нашла его, — объявила Рене, прежде чем небольшой обмен мнениями мог перерасти в полномасштабную войну. Было бы забавно понаблюдать за этим, но не то, чтобы Ваймак согласился с этим. Слова Рене прозвучали с напряженным ожиданием в полутемной комнате. — Это действительно он? — спросила Дэн, двигаясь перед компьютером. Было бы проще просто пойти в комнату, специально предназначенную для совещаний, но это казалось последним, что волновало их коллективные умы. — Я уверена, — ответила ей Рене с улыбкой. — Качество фотографии довольно плохое, но его лицо совпадает. Эндрю протиснулся через Сета, чтобы посмотреть на экран без головы, загораживающей ему обзор. — У него здесь нет шрамов, — прокомментировал Мэтт очевидное. — Его глаза выглядят по-другому. — Наверное, это просто освещение, идиот. Сет толкнул Элисон в ребра. — Нил Джостен, 31 марта 1987 года, — Ваймак надел очки, чтобы прочитать с экрана вслух. — 29 лет, — сказал Эндрю, прежде чем кто-либо успел начать считать. — Но это подделка. Рене кивнула на это, поставив курсор на другой номер на экране, рядом с более молодым лицом Нила без шрамов. Было что-то странное в его глазах, что-то, чего Эндрю не мог понять, но это, несомненно, был тот же самый человек. Возможно, он просто выглядел менее измученным. — Этот ID был добавлен в систему в 2012 году. — У него могли украсть бумажник или что-то в этом роде, — попыталась Дэн. — Старый был бы прикреплен здесь, — объяснила Рене с улыбкой. — Но это не так. — Значит, этому четыре года? — Да, — сказал Эндрю. — У нас есть еще круассаны? — Внутри, — Ваймак бросил ему ключи, которые Эндрю сумел поймать, несмотря на слабое освещение в комнате. В конце концов, он не узнал ничего нового. Нил действительно сказал ему, что он был Нилом Джостеном дольше всех. Если самый долгий срок, в течение которого он успешно сохранял свою личность, а затем попадал в поле зрения полиции, составлял четыре года — это был не очень эффективный способ ведения дел. Или ведения безопасной жизни. Но это можно было бы вычесть после одного взгляда на Нила. На его шрамы, окровавленную рубашку и незначительный факт того, что он убийца трех человек. — Кстати, нам нужно поискать четвертое тело, — бросил Эндрю через плечо, направляясь за оплатой. — Он ждет, когда мы его найдем. — Черт возьми, Миньярд, — сказал Ваймак, но в его голосе было больше усталости, чем злости. — Это убило бы тебя, если бы ты поделился этим с классом раньше? — Я не собирался рисковать. Что, если бы так и случилось? Ваймак вздохнул. У него тоже было чувство драмы. Возможно, это была одна из немногих квалификаций, необходимых для управления группой неудачников, которыми были Лисы. — Иди, возьми свой круассан, пока я не подписал с тобой контракт на межведомственную благотворительную акцию! Эндрю драматически ахнул. — Вы бы этого не сделали, тренер. Я слишком нужен вам для этого дела, чтобы вот так предать меня. Он почувствовал, как Ваймак закатил глаза, но это пришло с годами, которые Эндрю провел, работая под началом этого человека. Не особенно насыщенные годы, но, тем не менее, годы. Иногда казалось скорее чудом, что старик решил мириться с бесконечной чередой плохого поведения и всеобщего тупоумия. Но никто, кроме него, не стал бы нанимать убийц и других людей с сомнительным прошлым. — Эндрю, — окликнул его Ваймак в последний момент. — Хорошая работа. Эндрю нечего было на это сказать. Он даже не рассказал им всего, что рассказал ему Нил.

***

Они, наконец, договорились о встрече в конференц-зале. Настало время высказаться без лица Нила на заднем плане, постоянного напоминания о том, что они никуда не продвинутся в этом деле без его показаний. Свидетельские показания или, по крайней мере, готовность подыграть. Рене стояла перед доской с лазерной указкой, готовая начать. Если бы Сет не опаздывал, они бы начали, по крайней мере, пятнадцать минут назад. Эндрю поиграл со сломанной частью своего стула. Он издал удовлетворительный хлопающий звук, который заставил Дэн бросить на него убийственный взгляд. — Итак, вот что нам удалось найти, — начала Рене, когда Сет ворвался в комнату и, наконец, сел на пустой стул, не извинившись. Она использовала «нам», хотя все они знали, что именно она делала всю работу. Но никто не собирался спорить с Рене. Даже Лисы не были настолько склонны к самоубийству. Она нажала кнопку, и на доске появилось множество фотографий, сделанных на скриншотах из реестров нескольких штатов. Паспорта, водительские права, удостоверения личности, смесь всего и вся, черно-белая мозаика прошлой жизни Нила. — Этого так много, — прошептала Дэн. — Двадцать две разные личности, — подтвердила Рене почти извиняющимся тоном. — Двадцать два человека из двадцати двух разных штатов. Некоторые из них пересекаются. — Какая из них самая старая? — спросил Ваймак, его бровь почти застряла у линии роста волос. Это казалось немного чересчур. Это означало, что смена имени даже на целых два месяца все еще была полезна для Нила. Это означало, что у него были деньги, чтобы сделать это. — Александер Холл, Арканзас. Зарегистрирован в 1998 году. Родился 7 июня 1986 года. Рене показала фотографию удостоверения личности. У смотрящего в камеру были черные волосы, несомненно, темнее, чем у Нила, сидящего в их белой комнате, и испуганные темные глаза. — Двенадцать лет? Ты хочешь сказать мне, что он сменил личность, когда ему было двенадцать лет, черт возьми? — спросил Сет, вероятно, риторически. Все они умели вычислять элементарную математику. — Я воровал в магазине Walmart в двенадцать лет, а не подделывал документы! — Ты просто завидуешь, потому что тебе никогда не приходило в голову сменить свое имя на что-то, что не было бы Сетом, — Элисон решила осадить его на месте. — Это не так! — Второй зарегистрирован через некоторое время после этого, — вмешалась Рене своим спокойным голосом. Это сработало лучше, чем крики Ваймака, просто еще одна ее сверхспособность. — Стефан Гейси, Калифорния. Зарегистрирован в феврале 1999 года. Мальчик на снимке не смотрел в камеру, как Александр. Казалось, он смотрел куда-то вдаль, но что в нем бросалось в глаза, так это его абсолютно светлые волосы. Черно-белая фотография не могла выделить цвет его глаз, но было ясно, что теперь они были светлыми: серыми, голубыми или зелеными. У них в руках был оборотень. — Ты сказала, здесь двадцать две? — спросила Дэн, ее голос немного дрожал. Эндрю послал ей насмешливый взгляд. — Это верно, — улыбнулась Рене; это не было любезностью. — Но есть множество белых пятен, где я ничего не смогла найти. Всего несколько месяцев в 1999 и 2000 годах, чуть больше года в 2001 году, четыре года с 2003 по 2007 год, три месяца в 2009 году, одиннадцать месяцев в 2011 году. Я думаю, что в то время он был за пределами Америки. — Мы должны связаться с Интерполом, — сказала Элисон. — Нет, — сказал Эндрю. — Мы должны связаться с Ники. — Это серьезное дело, — возразила она. — Нам нужна помощь международных властей. Привлечение к этому делу международных властей казалось наихудшим из возможных вариантов действий. Им не нужна была еще одна кучка любопытных людей для расследования дела, которое должно было быть скрыто под ковром и спрятано на нескольких безымянных кладбищах. Особенно когда у них был труп одного Шрёдингера в коробке. — Что ты имеешь в виду, Эндрю? — спросил Ваймак с нарочитой настороженностью. — Германия. — Это абсолютно ничего не объясняет, — пожаловался Сет. Удивительно, что его до сих пор никто не уволил с занимаемой должности. — И это не семейный бизнес. — Ты последний человек, с которым я хотел бы быть кузенами, — выплюнул Эндрю в ответ. Сет скрестил руки на груди с мерзкой улыбкой. — Действительно? Я думал, это Ники. Эндрю решил не отвечать. По крайней мере, вслух. Он вытащил один нож из своих нарукавных повязок и положил его на стол острием в сторону Сета. Сет бросил на него недовольный взгляд, но больше ничего не сказал. — Ну, хорошо, — сказала Дэн во внезапно наступившей тишине. — Эндрю, не мог бы ты объяснить, что ты имеешь в виду? Я понимаю, что мы должны держаться в тени, поскольку дело неоднозначное, но как Германия поможет нам? Момент, когда Эндрю начал вытирать свой нож рукавом, Рене сочла лучшим, чтобы вклиниться. — Нам не нужно отследить каждое движение Нила, — сказала она. — Ровно столько, чтобы понять, действительно он был за пределами страны или нет. Германия — хорошее предположение для этого — он никогда не выбирал один и тот же штат дважды, и можно с уверенностью предположить, что он не менял это решение. Есть шесть пробелов, один из них достаточно длинный для множественных идентификаций с той скоростью, с которой он прошел через них. — Значит, если Ники что-то найдет, мы, по крайней мере, будем знать, что у нас нет пропавших записей? — с волнением спросил Мэтт. — Это умно. Это не говорит нам ничего нового, но, черт возьми, нам сейчас больше не нужны вопросы. Им, конечно, это не было нужно. Им, вероятно, не нужно было больше вопросы до конца их жизни, не с Нилом, сидящим в их комнате для допросов. — А что, если он просто не поехал в Германию? — спросила Элисон, барабаня по столу своими невероятно длинными серо-розовыми ногтями. — Маловероятно, — тут же оборвал ее Эндрю. Ее ритм был отстойным. — Есть хорошие шансы, что он был там, — добавила Рене. — Рад, что Ники не трахнул кого-нибудь из Чехословакии или что-то в этом роде, — неискренне рассмеялся Сет. — Просто говорю, поскольку наши шансы полностью зависят от двух геев, которые даже не имеют права выйти замуж. Мэтт ударил его кулаком в плечо. Похоже, это было больно. — Чешская Республика или Словакия. Это уже не одна страна, — категорично заявил ему Ваймак. — У вас есть что-нибудь еще, чтобы добавить, или мы можем закончить с вашими неуместными комментариями? — Мы понимаем, Сет, ты гомофоб, — решила присоединиться Элисон. — Теперь ты можешь заткнуться? Сейчас 2016 год, черт возьми, — возможно, это была не очень хорошая идея — иметь двух бывших в команде, которая должна была сотрудничать. Но совместная работа никогда не была одной из самых сильных сторон Лис, так что, вероятно, это не имело значения. Сет откинулся на спинку стула с упрямым выражением лица и непримиримым отношением. — Неважно, — сказал он скучающим тоном. — Отлично, — объявил Ваймак и хлопнул один раз, чтобы привлечь их внимание, резкий внезапный звук, который самым нечеловеческим образом помешал Эндрю задремать. — Эндрю, свяжись с Ники и расскажи ему, что мы знаем. Эндрю отдал ему честь вместо ответа. — Рене, Элисон, попытайтесь найти какую-либо закономерность в опознании. Повторение первых букв имен, конкретных мест, передвижений по стране и тому подобное. Если у вас останется время, проверьте все банковские счета, открытые на те же имена, но мы углубимся в это завтра, хорошо? — Мы поняли, тренер, — подбодрила Элисон, и Рене улыбнулась в ответ. — Мэтт, Сет, вы нужны мне снаружи. Я хочу знать о каждом убийстве, теле или яме в форме человека в земле, которую полиция Балтимора обнаружила за последнюю неделю. Будьте непреклонны в этом, секретность не имеет значения. Мне все равно, даже если королева Англии отдала приказ об убийстве, ты узнаешь и скажешь мне. — Работаем! — сказал Мэтт, уже собирая свои вещи, чтобы начать. Сет отнесся к этому с чуть меньшим энтузиазмом. — Мы с Дэн попытаемся найти другого человека с таким же шаблоном регистрации. Сет был прав в одном: двенадцатилетний мальчишка не мог сделать это в одиночку — должен быть кто-то, чья временная шкала идентификации совпадает. Дэн понимающе кивнула ему. — Эндрю, Дэн, Рене, мы встретимся в пять, чтобы задать фокуснику еще несколько вопросов о его трюках. Мы расскажем остальным обо всем, что стоит знать, завтра утром. Ваймак встал со своего стула(который был немного удобнее, чем у них) и потянулся. В конце концов, он был стариком. — Чего вы ждете? — спросил он в воздух, когда никто не пошевелился. — Что ответы появятся у вас перед носом? Все они разбрелись по своим делам.