kiddo

Bangtan Boys (BTS) GOT7 Kang Seoul-gi
Слэш
Перевод
В процессе
R
kiddo
KaroMG
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Намджун - типичный подросток с не совсем типичным секретом. У него есть сын. Ким Намджун боится, что кто-нибудь в его новой школе узнает, что он отец-подросток после ужасного прошлого. Но когда некий черноволосый ученик завладевает его вниманием и сердцем, парню становится трудно держать в секрете такую большую часть своей жизни.
Примечания
Если фикбук опять решит поменять пейринги местами, то пошел он лесом! Главный пейринг - Намджины, потом уже все остальные
Поделиться
Содержание Вперед

Сорок шесть

[март]

      — И она просто появилась из ниоткуда? — спросил Хосок, доставая еще один баночку из холодильника.       Конечно, это был «Спрайт».       Джин кивнул и взял еще одну пригоршню чипсов.       — Я имею в виду, это странно. Она кажется порядочным человеком, но что-то в ней не так, — он вздохнул, откинувшись на спинку дивана.       Они с Намджуном планировали провести время вместе, но прямо перед тем, как Джин собрался выходить, младший написал ему, что Сыльги хочет увидеться с Ен Чжэ.       Намджун отказался бы, так как у них уже были планы, но Ен Чжэ спрашивал о своей матери с момента последней встречи неделю назад.       Конечно, Намджуну было неловко спрашивать, можно ли перенести их планы домой, ведь он ни за что на свете не позволил бы Сыльги забрать сына куда-то, но Джин его понимал.       Чтобы не усложнять ситуацию, он просто сказал Намджуну, что они могут перенести встречу, чтобы младший присмотрел за Ен Чжэ и Сыльги, а они сходили бы куда-нибудь в другой раз.       Кроме того, он давно не проводил время со своими лучшими друзьями, поэтому решил им позвонить. К счастью, оба были свободны, и они решили устроить вечер кино, дополнив его тоннами сладкой и соленой нездоровой пищи.       И в основном Джин сплетничал о «Возвращении Сыльги: похитительницы парней».       Девушка пробыла в Сеуле около месяца, а остальные парни только недавно узнали, что мать Ен Чжэ решила объявиться.       — Она хорошо относится к Ен Чжэ? — спросил Чимин, прижимаясь к Джину на диване и время от времени отбирая у него чипсы.       Старший сверкнул глазами и отшвырнул руку друга от миски, на что младший закатил глаза и продолжил есть свою закуску.       — Да, она… вообще-то, классная. Но, я не знаю, это просто странно. Я чувствую какую-то странную ауру вокруг нее.       Чимин кивнул, пока они ждали, когда Хосок сядет, чтобы начать смотреть фильм.       — А Намджун? Что он чувствует по поводу всего этого? — спросил Хоби, сидевший по другую сторону от друга, и тоже взял несколько чипсов из его миски.       — Он справляется с этим, как и любой другой человек, я полагаю? Он очень осторожен и следит за каждым ее движением…       — И поэтому мы сейчас здесь, а ты не на свидании с ним? — вмешался Хосок, потягивая «Спрайт».       Джин вздохнул, наклоняясь за пультом, а Чимин, свирепо уставившись, ударил Хосока по плечу за его спиной.       — Вроде того, — пробормотал он, просматривая сериалы на Netflix. — То есть, я все понимаю. Я бы тоже не оставлял Сыльги рядом с Ен Чжэ, если бы меня там не было.       — Ты беспокоишься? — спросил Хосок, пока Джин выбирал фильм.       — Беспокоюсь о чем? О Сыльги?       Парень кивнул.       — Беспокоишься, что она может вклиниться в отношения между тобой и Намджуном?       — С какой стати Сыльги должна как-то мешать моим отношениям с моим парнем?       — А ты не боишься, что она попытается увести его?       Джин вопросительно поднял брови и повернулся к другу.       — Хоби! — возмутился Чимин, хлопнув виновника по руке, когда тот, защищаясь, поднял руки вверх.       — Что?       — Я думал, мы пришли к пониманию, что Намджуну не нравятся девушки.       — Хорошо, но просто подумай об этом. Ен Чжэ — центр его мира, верно? Намджун сделает все, чтобы он был счастлив.       Джин кивнул.       — Итак, Ен Чжэ и Сыльги проводят все это время вместе с Намджуном. Оба биологических родителя Ен Чжэ живут в одном месте, — Джин начал понимать, что пытался донести Хосок. — Что же произойдет, если Ен Чжэ захочет стать семьей с биологическими родителями? Я не говорю, что Намджун не любит тебя, думаю, мы все согласны, что он влюблен в тебя по уши, но он также отец, который, вероятно, пожертвует своим собственным счастьем ради Ен Чжэ.       Какое-то время они втроем сидели в тишине, пока каждый из них переваривал слова Хосока.       — Мне неприятно это говорить, — наконец заговорил Чимин, — но Хоби прав. Ты говорил с Намджуном об этом?       Джин кивнул, откинувшись на спинку дивана.       — Да. Мы говорили об этом. Сыльги однажды попробовала затеять семейный разговор. Я сказал Намджуну о своих опасениях, и он заверил меня, что до этого не дойдет.       Хосок вздохнул, обнимая старшего за плечи.       — Ладно, хорошо. Я не пытаюсь усомниться в Намджуне или обеспокоить тебя, прости, если это прозвучало так. Ты же знаешь, что я — человек беспокойный. Я просто не хочу видеть, как тебе причиняют боль. Любой из нас.       Джин кивнул, положив голову на плечо друга.       — Я знаю. И не буду обижаться. Я доверяю Намджуну. И, кроме того, Ен Чжэ недавно начал называть меня «Джинни-аппа», так что я не очень беспокоюсь обо всей этой семейной истории.       У Чимина вырвался тихий вздох, когда он схватил Джина за другую руку.       — Правда? О-о-о, это так мило! Клянусь, он самый милый ангелочек, так и хочется ущипнуть его за щечки! — он надул губы, парадирую Ен Чжэ.       Хосок и Джин посмеялись над ним и заговорили об очаровательном трехлетнем малыше.       Рыжеволосый похлопал друга по руке, улыбнувшись ему.       — Ну, если ты говоришь, что все будет хорошо, я тебе верю. Я знаю, что Намджун хороший парень.       Джин улыбнулся в ответ и кивнул.       — Да. Я верю, что все будет просто замечательно.

-

      — Мне очень жаль, что я отправила сообщение в последнюю минуту. Они внезапно позвонили и сказали, что я им сегодня не нужна, но если бы я знала, что у тебя уже есть планы, я…       Намджун покачал головой, впуская девушку в дом.       — Не беспокойся об этом. Это одна из замечательных черт Джина. Он очень понимающий.       Сыльги кивнула, прежде чем ее взгляд упал на Ен Чжэ, игравшего на ковре.       При виде сына ее лицо просияло, и она подошла к нему.       — Привет, Ен Чжэ, — поздоровалась она.       Трехлетний малыш поднял голову.       — Омони! — воскликнул он с зубастой улыбкой. Девушка опустилась рядом с ним на ковер.       — Что делаешь?       — Я играю в машинки. Хочешь со мной? — спросил Ен Чжэ, протягивая матери фигурку из конструктора Лего. Она улыбнулась и приняла ее.       — Конечно.       Это было все подтверждение, в котором нуждался Ен Чжэ, прежде чем он начал болтать о том, как работает игра и что они должны были делать.       Намджун наблюдал, как эти двое смеются и играют на ковре, и печальный вздох слетел с его губ.       Он все еще чувствовал себя неловко из-за того, что пришлось отменить свидание с Джином, и хотя старший сказал, что все в порядке, что он проведет время со своими друзьями, он все еще чувствовал вину.       Он решил взять ноутбук и портативный микшерный пульт, чтобы поработать за столом, пока Ен Чжэ и Сыльги играют.       Намджун наслаждался каждой минутой пребывания в BigHit. Он уже многому научился у Джонатана, а ведь прошел всего месяц. К новому оборудованию он до сих пор привыкал, но Джонатан был хорошим наставником, всегда готовым ответить на вопросы ученика.       Младший с удовольствием работал с настоящим музыкальным продюсером, и он был очень рад, когда Джонатан хвалил его за новый смикшированный бит или говорил, что его тексты великолепны. Ему казалось, что кто-то опытный похлопывал его по спине.       Они с Юнги не часто виделись, хотя и работали в одном здании, но всегда обедали вместе, обычно в одной из своих маленьких студий.       Блондин стал одним из немногих, с кем Намджун мог поговорить о своих проблемах, ведь они часто оставались один на один во время обедов, а Юнги был очень хорошим слушателем.       Кстати, о его проблемах.       Намджун вздохнул и отодвинул работу, взяв телефон, чтобы написать сообщение Джину.       Он уже собирался отправить смс, но остановился.       Он посылал очередное «прости», а Джин в это время общался с друзьями.       Хотел ли он нарушить его веселье еще одним напоминанием о том, что он провалил их свидание?       Должно быть, он долго смотрел на экран телефона, потому что Сыльги уже дважды поднимала глаза и замечала одно и то же выражение на лице Намджуна.       — Пытаешься написать своему парню?       Намджун вынырнул из мыслей и посмотрел на нее.       Они с Ен Чжэ построили новую машину из конструктора Лего и катали ее по трассе.       Он откашлялся, выпрямляясь в кресле.       — Кхм, да. Ну, вообще-то я уже писал. Несколько раз. Чтобы извиниться. Я просто… подумал, что ему нужно еще одно бездумное напоминание о моем промахе, — Намджун фыркнул, прежде чем положить телефон обратно на стол, — что, конечно, глупо.       Сыльги слегка улыбнулась ему и покачала головой.       — Нет, это не так. Я бы предпочла парня чрезмерно извиняющегося, чем не извиняющегося вообще.       Намджун кивнул, принимая ее слова.       В глубине души он знал, что Джин не будет возражать, что старший понимает, почему он перенес свидание, но он также знал, что это не последний раз, когда произойдет нечто подобное.       Сыльги все время маячила на горизонте, и теперь, как бы сильно Намджун ни пытался контролировать направление событий в своей жизни, она всегда будет второстепенным фактором, который он не может проконтролировать.       — Почему бы тебе не сделать ему сюрприз? Например, отвести цветы к нему домой или что-то в этом роде. Я имею в виду, мы, вероятно, проваляемся на полу какое-то время, — предложила она, когда Ен Чжэ вручил ей другую машину.       — Это звучит хорошо, но я должен следить за ребенком, — ответил Намджун, почесывая затылок.       Сыльги пожала плечами, склонив голову набок.       — Тэхен дома. Я уверена, что он был бы не против провести немного времени с племянником.       Намджун опустил взгляд на свои руки, не в силах смотреть девушке в глаза.       — О, гм… ну… — пробормотал он, пытаясь подобрать нужные слова.       За несколько недель между ними установились более взаимопонимающие отношения. Хотя Намджун стал более снисходительным, ему все равно было не по себе, когда он оставлял Сыльги наедине с Ен Чжэ. И да, когда они только встретились, он сказал ей об этом прямо, но теперь, после проведенного с ней времени, ему было неловко говорить об этом в лицо.       Он продолжал запинаться на полуслове, а Сыльги, похоже, сложила два и два.       Она одарила его застенчивой улыбкой.       — Извини… Я понимаю, — пробормотала она, пытаясь отшутиться от неловкой ситуации, а затем оглянулась на трехлетнего ребенка, который задал ей вопрос.       Теперь Намджуну точно стало неловко.       — Но это хорошая идея, — выпалил он. Сыльги снова подняла глаза. — М-может быть, позже, я заеду к нему домой. Спасибо.       Девушка улыбнулась, радуясь, что между ними не осталось никаких обид.       — Без проблем, — завершила она разговор, прежде чем повернуться и рассмеяться над чем-то, что рассказал ей Ен Чжэ.

-

      — Чжэ, уже поздно. Тебе пора готовиться ко сну, — сказал Намджун, подходя к дивану, на котором Сыльги и трехлетний малыш смотрели мультфильм.       Господин и госпожа Ким, будучи вежливыми, как всегда, пригласили Сыльги остаться на ужин, на что девушка неловко согласилась.       Ужин прошел в напряжении. Ен Чжэ, его бабушка и дедушка были единственными, кого не трогала странная атмосфера в комнате.       Намджун был занят мыслями о своем парне, а Тэхен до сих пор выглядел мрачным, в основном держался особняком и ковырялся в тарелке.       Но Ен Чжэ, похоже, наслаждался обществом матери и был слишком занят, рассказывая ей истории, чтобы заметить молчание отца или пассивную агрессию дяди.       — Ну пап, — воскликнул трехлетний малыш, фыркнув и скрестив руки на груди. Намджун натянуто улыбнулся и протянул сыну руки, чтобы тот подошел к нему.       — Давай, малыш. Я уверен, что твоей маме нужно идти домой.       Трехлетний малыш продолжал дуться, но все равно заполз в объятия отца.       — Ты ведь вернешься, правда? — спросил Ен Чжэ, зевая, даже не осознавая этого.       Часы игр и разговоров вымотали его, и он крепче обхватил отца за шею, прижимаясь к нему.       Сыльги слегка посмеялась и заправила волосы за ухо малыша.       — Конечно. Когда захочешь, — согласилась она с улыбкой, хватая сумочку и направляясь с ними к двери.       — Ладно. Пока, омони, — попрощался Ен Чжэ, извиваясь в объятиях Намджуна, чтобы он мог наклониться и обнять свою мать.       Намджун напрягся из-за неловкой близости, в которой оказались двое молодых людей, но быстро отстранился, как только Ен Чжэ отпустил шею Сыльги.       Она повернулась к Намджуну, когда он отпирал для нее дверь.       — Еще раз, мне очень жаль, что я отправила сообщение в последнюю минуту. В следующий раз я обязательно свяжусь с тобой и предупрежу заранее.       Намджун улыбнулся и кивнул.       В следующий раз.       Еще одно напоминание о том, насколько странной была их ситуация, и что она никуда не денется.       — Надеюсь, ты решишь навестить своего парня. Это было бы приятным сюрпризом, — сказала Сыльги, переступая порог.       — Да, думаю, я что так и сделаю, как только Ен Чжэ ляжет спать, — ответил Намджун.       Трехлетний малыш помахал рукой, не обвитой вокруг шеи отца.       — Пока, омони, — еще раз попрощался он, зевнув, когда она повторила его действия.       — Скоро увидимся, Ен Чжэ. Пока, Намджун.       Затем она повернулась и ушла. Телефон зазвонил в ее сумочке, когда она спускалась с крыльца.       Намджун закрыл и запер дверь, прежде чем перехватить Ен Чжэ и направиться вверх по лестнице.       У подножия лестницы он чуть не споткнулся обо что-то и, посмотрев вниз, понял, что это бумажник Сыльги.       Должно быть, он выпал у нее из сумочки.       Он пригнулся, поднял его и оглянулся на дверь.       Что ж, ему придется вернуть бумажник, она не сможет водить машину без прав.       — Иди сюда, Тэхен! — крикнул Намджун, удерживая Ен Чжэ одной рукой, а в другой держа бумажник.       Его брат вышел из своей комнаты, выглядя гораздо менее угрюмым после ухода Сыльги.       — Да?       — Можешь отдать это Сыльги? Это ее бумажник.       При упоминании девушки он нахмурился.       — Почему ты не можешь этого сделать?       Намджун приподнял бровь, поворачиваясь всем телом к Тэхену.       — Не знаю, заметил ли ты, но у меня на руках маленький, полусонный ребенок.       Тэхен фыркнул, взял бумажник и вышел за дверь без обуви.

-

      Не то чтобы Сыльги была плохим человеком.       Ну, по крайней мере, не в данный момент.       Тэхен видел это очень хорошо.       Он заметил, как она смотрела на Ен Чжэ: казалось, она действительно обожает трехлетнего ребенка.       Казалось, она действительно очень старалась. Она была вежлива, обходительна и не переусердствовала в своем пребывании.       Просто каждый раз, когда Тэхен видел ее, первое, с чем она у него ассоциировалась, были мучения его брат.       Как его избивали, преследовали в Интернете, и он, по сути, стал самым низким из низших.       Его психическое здоровье ухудшилось из-за нее.       Тэхен вздохнул, распахнул дверь, не обращая внимания на легкий ночной холод, спрыгнул со ступенек крыльца и направился по подъездной дорожке к машине.       Девушка отошла не очень далеко, поэтому он окликнул ее.       — Сыльги! — позвал он, но она не обернулась.       Тэхен нахмурил брови, следуя за ней и продолжая выкрикивать ее имя.       — Нет, я не смогла… да, я знаю, прошел месяц. Но я также была занята работой, — говорила она. Тэхен понял, что девушка разговаривает по телефону.       — Сыльги, — сказал он более мягким тоном, надеясь, что она услышит.       Тэхен вздохнул, поняв, что она не собирается оборачиваться, поэтому подошел к ней сзади и положил руку ей на плечо.       — Эй…       — Нет, пожалуйста! — закричала она, ее рука взметнулась вверх, телефон пронесся по воздуху, едва не ударив Тэхена по лицу.       Его руки быстро вытянулись перед собой в знак капитуляции, а глаза расширились от шока, вызванного внезапной реакцией.       Выражение лица Сыльги почти полностью повторяло его, а руки сами собой поднялись, чтобы прикрыть рот.       На мгновение наступила тишина, двое молодых людей смотрели друг на друга, а Тэхён боялся что-либо предпринять. Его сердце бешено колотилось в груди.       — Тэ-Тэхен. Мне так жаль, я… — начала Сыльги, ее голос был приглушен руками.       Парень успокаивающе покачал головой, показывая, что держит в руке ее бумажник.       — Ты выронила бумажник. Я просто пришел вернуть его, — сказал он, медленно протягивая предмет.       Когда Сыльги взяла его, дрожь в ее руках не осталась незамеченной. Тэхен обернулся и увидел телефон, лежащий на тротуаре.       — Черт, твой телефон, — он поморщился, глядя на треснувший экран, и осторожно поднял его.       Она быстро подошла, взяла телефон и приложила к уху.       — Сонхо? Я перезвоню тебе через минуту. Я просто уронила телефон.       На несколько секунд она замолчала, прислушиваясь к словам Сонхо, а затем посмотрела на Тэхена.       — Спасибо, что принес бумажник. Мне нужно идти, — сказала она, быстро развернувшись, чтобы направиться к машине, стоявшей не так далеко.       Тэхен не успел и слова вымолвить, как Сыльги поспешно удалилась, все еще недоумевая по поводу произошедшего.       Он наблюдал за тем, как она садится в машину, а затем направился обратно в дом. Оказавшись внутри, он быстро поднялся по лестнице и направился в свою спальню, явно погрузившись в раздумья, когда проходил мимо комнаты брата.       — Ты пробыл там дольше, чем я ожидал, — прошептал Намджун.       Тэхен нахмурил брови и покачал головой.       — Я просто передал ей бумажник, и она поблагодарила, — он пожал плечами. Намджун скрестил руки на груди с саркастической улыбкой.       — Ты уверен, что не накричал на нее, не довел до слез или еще до чего-нибудь?       — Нет, — Тэхён закатил глаза и направился в свою комнату.       Намджун и не подозревал, что попал недалеко от цели.       В том, как Сыльги посмотрела на него, как только обернулась, был страх или паника. И хотя Тэхен мог списать это на то, что устроил девушке небольшую ссору, он знал, что все гораздо глубже.       И это заставило его понять, что, как бы он ни хотел, чтобы она узнала, как страдал Намджун на протяжении многих лет, у нее имелись свои внутренние демоны, с которыми она должна справиться.

-

      Намджун стоял возле резиденции Ким с пластиковым пакетом в руке.       Он слегка поежился и постучал в дверь, не желая слишком сильно беспокоить домочадцев, если они уже заканчивают вечер.       Через несколько мгновений дверь медленно открылась, и Намджун увидел шокированного Джина, который смотрел на него расширенными глазами и слегка приоткрытым ртом.       Младший улыбнулся с заметной ямочкой на щеках, поднимая пакет.       — Сюрприз, — застенчиво произнес он, ожидая, что Джин что-нибудь скажет.       Старший уже был одет в фланелевую пижаму и, похоже, собирался что-нибудь выпить, когда в дверь постучали, в руке он держал бутылка воды.       Намджун не планировал делать это на улице в холод, но…       — Я решил сделать тебе сюрприз, потому что мне было больно отменять наше свидание. Я посылал тебе все эти глупые смс с «прости», но я знаю, что сказать это лично и дать тебе понять, как многое мне хочется сказать, гораздо лучше. И вот я стою здесь, прямо сейчас, на морозе, говорю тебе, как мне жаль, и надеюсь, что ты меня простишь, — закончил Намджун с улыбкой.       На мгновение воцарилась тишина, поскольку Джин все еще пытался осознать, что уже почти полночь, а его парень стоит на пороге его дома.       — Т-ты… — заикался он, все еще прибывая в шоке.       Намджун издал тихий смешок, подходя ближе.       — У меня есть еда, могу я войти?       Рот Джина захлопнулся, когда он шире открыл дверь.       — К черту твои извинения, почему ты не начал с еды? — пробормотал он в шутку, на что Намджун рассмеялся, наклоняясь, чтобы поцеловать возлюбленного в губы, проходя в прихожую.       — Я собирался принести тебе ужин, но было уже поздно, поэтому вместо него я взял десерт.       — Ммм, — промычал Джин, закрывая дверь.       Намджун вздохнул, обнимая его за талию и притягивая ближе.       — Мне очень жаль. Надеюсь, ты простишь меня.       Джин на мгновение заглянул в глаза младшему, а затем посмотрел на пакет с лакомствами из пекарни.       — Ну, думаю, ты прощен, — смиловался он, хватая пакет и направляясь на кухню, чтобы открыть коробку.       Намджун улыбнулся и, покачав головой, последовал за своим парнем.
Вперед