kiddo

Bangtan Boys (BTS) GOT7 Kang Seoul-gi
Слэш
Перевод
В процессе
R
kiddo
KaroMG
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Намджун - типичный подросток с не совсем типичным секретом. У него есть сын. Ким Намджун боится, что кто-нибудь в его новой школе узнает, что он отец-подросток после ужасного прошлого. Но когда некий черноволосый ученик завладевает его вниманием и сердцем, парню становится трудно держать в секрете такую большую часть своей жизни.
Примечания
Если фикбук опять решит поменять пейринги местами, то пошел он лесом! Главный пейринг - Намджины, потом уже все остальные
Поделиться
Содержание Вперед

Тридцать пять

[январь]

      — Я оскорблен. Правда, мне больно, — проворчал Намджун, пока Чонгук рассказывал остальным за столом о его первой тренировке по баскетболу… ну, на самом деле насколько же Намджун был не в форме.       — Все в порядке, хен. Мы все такие поначалу, — успокаивал Чонгук друга.       Юнги усмехнулся.       — О чем ты говоришь? Ты занимаешься спортом круглый год. Что ты знаешь о том, как быть не в форме? — Юнги положил немного свинины на тарелку Чимина, отчего младший покраснел.       После новогодней вечеринки Намджун поймал Юнги, когда тот уходил, на лице старшего сияла улыбка.       Когда Намджун спросил о причине улыбки, Юнги рассказал ему, как он пригласил Чимина на свидание, и что в полночь младший поцеловал его.       В щеку.       Но, по крайней мере, это было хоть что-то.       Теперь за обедом все пары сидели вместе, а, ну, Хоби…       Он постоянно жаловался на то, что ему удается быть третьим лишним в группе из семи человек.       — О-о-о, все в порядке. Ты скоро наверстаешь упущенное, мой малыш~ — Джин нянчился с Хосоком, щипал его за щеки и ворковал, заставляя остальных за столом разразиться приступом смеха.       Намджун заскулил, пытаясь заставить своего парня отпустить его.       — Джииин! — фыркнул он, на что старший рассмеялся, быстро поцеловав его в щеку.       Намджун немного напрягся, все еще не до конца привыкнув к мысли, что Джин проявляет к нему симпатию публично.       Хотя это не пугало его до чертиков, и он понимал, что это никого не касается, что люди, о которых он заботился, были рады за него, но он ничего не мог поделать с тем, что иногда от старых привычек трудно избавиться.       — Но если серьезно, ты рад вернуться в баскетбол? — спросил Джин, держа Намджуна за руку под столом.       Младший улыбнулся, сжимая его ладонь.       — Да. Честно говоря, я не понимал, как сильно мне этого не хватало.       Старший наклонился, глядя на своего парня широко раскрытыми глазами.       — Не могу дождаться, когда приду на твою игру и буду болеть за тебя, как в тех шаблонных американских фильмах.       Джин хихикнул, наблюдая, как Намджун покраснел, вероятно, представив себе эту сцену.       — И ты, вероятно, совсем скоро увидишь это! Юнги сказал, что тренер разрешает Намджуну выйти в стартовом составе в предстоящей игре! — вмешался Чонгук, еще больше смутив парня.       — Вау! И ты тренировался всего сколько? Несколько дней? — спросил Чимин с благоговением.       Намджун пожал плечами, ковыряя овощи в своем обеде.       — Думаю, это в основном потому, что я высокий, но тренер сказал, что видит потенциал. Вероятно, мне придется работать вдвое усерднее, чтобы догнать всех.       Прозвенел звонок, возвещая об окончании обеда, и все парни начали убираться, готовясь к следующим занятиям.       — Привет, Намджун!       Обладатель имени поднял голову и увидел Ки и Тэмина, входящих в столовую, вероятно, на обеденный перерыв.       Он улыбнулся и помахал рукой, прежде чем повернуться и задвинуть стул. Джин толкнул его в плечо.       — Кто они? Новые приятели по баскетболу?       Не поднимая глаз, Намджун кивнул, запихивая посуду в сумку.       — Да. Они были в моей группе, когда мы практиковались.       — Даже тот парень, который пялится тебе в спину?       Намджун обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть Сехуна, который смотрел в сторону с хмурым выражением лица.       Намджун слегка усмехнулся.       — Не, он пялился на меня всю тренировку. Судя по всему, он действительно хороший игрок, но тренер посчитал, что у него все плохо с теорией, из-за чего его понизили до самой худшей группы. Он был немного раздражен, когда мы с другими парнями продвинулись вперед, но он нет.       Джин повторил свои предыдущие действия, воркуя и щипая Намджуна за щеки.       — О-о-о, этот парень плохо обращается с моим малышом~       — Джииин!       Они услышали смех Хосока с другой стороны стола, когда Намджун попытался отвести руки Джина. Они уходили последними.       — Ладно, у нас математика. Пошли, — сказал Джин, беря своего парня за руку.       — Подождите! Намджун!       Он обернулся и увидел Тэмина, держащего сложенный лист бумаги.       Его глаза расширились, когда он проверил свои карманы, но только для того, чтобы нащупать пустоту…       — Черт! — прошептал Намджун. Он с Джином подошли к парню.       Тэмин ухмыльнулся.       — Все еще пишешь своему отцу записки за обедом, да?       Он протянул листок дрожащему Намджуну.       — Хехе… — он неловко рассмеялся, переведя взгляд на Джина в поисках помощи. Старший расширил глаза, как бы говоря: «Что я должен делать?»       — Эм… — он немного запинался в поисках подходящих слов. — Тебе, наверное, по ошибке досталось это вместо твоего отца, да, Намджун? Твой брат, вероятно, написал это для вашего отца… — он подтолкнул локтем младшего, который согласно кивнул.       — Э-э-э, да! Итак, э-э… нам нужно идти на занятия сейчас, но увидимся на тренировке, Тэмин.       Они быстро ушли, прежде чем парень успел сказать что-нибудь еще.       Когда они приблизились к классу, Намджун выдохнул, хотя и не знал, что задерживал дыхание.       Джин взял записку, которую все еще держал в руках Намджун, развернул обрывок бумаги и увидел волнистый рисунок карандашом. С надписью, похожей на «Люблю тебя, папочка».       Старший слегка улыбнулся, глядя на очаровательный рисунок.       — Это так мило, что он рисует для тебя каждый день.       Младший нежно улыбнулся, кладя записку в карман, где хранил все остальные.       — Да, это мило… пока не произойдет что-то подобное, что почти разоблачит меня.       Прозвенел второй звонок, возвещая о начале следующего урока, и Джин втолкнул младшего в класс господина Пака, прежде чем их обоих посчитали опоздавшими.

-

      Учеба на самом деле показалась Намджуну скучной, так как он предвкушал тренировку по баскетболу.       Во время урока физкультуры тренер выдал ему специальное разрешение на тренировку, поэтому он бросал мячи в обручи на корте, в то время как все остальные наматывали круги в спортзале.       После школы он быстро переоделся и сделал несколько разминок и упражнений, прежде чем отправиться на тренировку.       Намджун пытался наверстать упущенное за три года, доводя себя до крайности. Он мог сказать, что устал, но это также приносило свои плоды.       На этот раз он стартовал в Третьей группе и большую часть тренировок пробивался во Вторую. Во время схватки один из игроков неудачно упал на ногу, в результате чего ему пришлось отсидеться несколько минут, а тренер позволил Намджуну выйти на замену в Первую группу.       Он наблюдал, как со временем мрачнеет лицо Сехуна, наблюдал, как тот играет грязно и агрессивно, удерживает мяч при себе и кричит на других игроков, когда совершает ошибку.       Теперь Намджун понял, почему он застрял в Четвертой группе.       В конце тренировки еще несколько игроков подошли поговорить с Намджуном, желая поближе познакомиться с парнем, который быстро продвигался по служебной лестнице.       Это делало Намджуна счастливым, он снова чувствовал себя частью чего-то, частью команды.

-

      Неделя пролетела незаметно, и не успел Намджун опомниться, как он проснулся в понедельник, взволнованный игрой, которую ему предстояло начать в четверг.       Это был такой же день, как и любой другой.       Намджун проснулся, собрался, позавтракал, немного развлек своего сына, пока ждал, когда Тэхен соберется, поцеловал Ен Чжэ на прощание и направился к двери.       Чего он никак не ожидал увидеть, придя в школу, так это странных взглядов и перешептываний со стороны случайных людей, с которыми он никогда не общался. Не только в его классе, но и от тех, кто был младше его.       Когда Намджун и Тэхен вышли из машины, они переглянулись, заметив все эти многозначительные взгляды в свою сторону.       — Эм… ты получил награду или что-то в этом роде? — спросил Тэхен своего брата, подталкивая его рюкзаком, пока они шли плечом к плечу.       — Что? Я думал, они пялились на тебя, — прошептал Намджун, когда они вошли в школу, стараясь не обращать внимания на все эти странные взгляды.       Они уже направлялись к его и Джина шкафчикам, чтобы, как обычно, встретиться с друзьями, когда Хосок и Чонгук быстрым шагом подошли к братьям Ким, останавливая их.       — Привет, ребята! — Хоби весело поприветствовал их, преграждая путь. Намджун странно посмотрел на него.       — Эм, привет?       Чонгук слегка потянул Тэхена за руку, а Намджун наблюдал, как он притянул старшего ближе, чтобы что-то прошептать ему.       — ИТАК. Рядом с вашим коридором прорвало трубу, и… ну, вы не можете пойти туда. Там вода, везде, — сказал Хосок, как ни странно, преувеличивая свои слова. Намджун немного прищурился.       — Хорошо? Тогда где остальные парни?       — Они решили сразу пойти на урок, — вставил Чонгук, похоже, закончив свой секретный разговор с Тэхеном. — Там, э-э, везде грязь.       Чонгук посмотрел на Хосока, который быстро покачал головой. Тэхен же заметно нервничал.       Грязь? Вы же говорили, что прорвало трубу.       Намджун с подозрением посмотрел на них.       — Я просто собираюсь взять свои учебники для первого урока и потом пойти в класс, — он пошел дальше, но остальные трое бросились за ним.       — Нет! Ты не можешь! — Тэхен дернул старшего за запястье, пытаясь удержать его. Намджун резко обернулся, уставившись на троих нервничающих парней. — Джин, наверное, забрал твои вещи. Почему бы тебе просто не пойти на урок.       Намджун выдернул запястье из хватки брата, скрестив руки на груди и прищурив глаза.       — Ладно, кто-нибудь, скажите мне, что происходит.       Он фыркнул, наблюдая, как взгляд Тэхена переводится на двух других парней рядом с ним.       — Гм, ну…       — Тэхен, — предупредительным тоном обратился старший к младшему. Таким же тоном он разговаривал с Ен Чжэ, когда тот капризничал.       Тэхен вздохнул, еще раз крепко сжимая запястье брата.       — Послушай. Если я скажу тебе, что не так, ты должен пообещать мне, что не будешь психовать. Ты не убежишь и не спрячешься. Мы…       — Йоу! Намджун! — раздался голос из конца коридора.       Четверо парней и остальные ребята в здании обернулись и увидели Сехуна, скрестившего руки на груди, с ухмылкой на лице, стоящего перед чем-то, похожим на шкафчик Намджуна.       В конце коридора начало собираться большое количество людей.       Что было бы глупо, если бы труба действительно прорвалась.       Поэтому теперь Намджун знал, что ему лгали.       Старший Ким свирепо посмотрел на Сехуна, направляясь по коридору к нему.       Он был напуган. Нервничал, но не показывал этого.       Люди пялились на него, а Сехун — подросток, затаивший на него обиду — стоял за этим.       Трое других парней плелись позади, Тэхен пытался ему что-то сказать, но Намджун был настроен решительно.       Ему нужно было знать, какие неприятности причинил Сехун. Ему нужно было проконтролировать это.       По мере того, как он подходил все ближе и ближе, ухмылка Сехуна становилась все шире и шире.       — Должен сказать, Намджун. Ты действительно был хорошим баскетболистом, — пытался он разозлить парня. — Мне почти не пришлось копаться! Просто упомянул твое имя в сети, расспросил некоторых людей из твоего родного города, и вау… твоим старым приятелям по баскетболу было так много чего сказать о тебе.       Намджун остановился как вкопанный.       Сехун узнал о его старых друзьях.       Бывших друзьях.       О тех, кто издевался над ним. Распространял слухи. Уничтожал его собственность, его репутацию, уничтожал его самого.       Он прошел по коридору, где собралась большая группа школьников. Было много шума и неразберихи, но как только они увидели Намджуна, все замолчали.       И разошлись, как Красное море.       Широко раскрыли глаза и шептались.       Это было похоже на дежавю.       Страх, эмоции, вся ситуация. Это напомнило ему тот день, когда вся школа узнала…       Когда он подошел ближе к своему шкафчику, он заметил, что Чимин и Юнги пытаются оттеснить людей, говоря им, чтобы они занимались своими делами.       Казалось, они не заметили идущего в их сторону Намджуна, поэтому, когда последние ученики разошлись, они немного расслабились.       — Правильно, убирайтесь прочь. Здесь не на что смотреть! — Чимин фыркнул, закатывая глаза.       У него перехватило дыхание, когда его взгляд упал на подростка, вцепившегося в лямку рюкзака, как в спасательный круг.       — Н-Намджун! — пораженно воскликнул он. Юнги подошел и встал плечом к плечу с Чимином, загораживая ему вид на свой шкафчик.       — Эм…       Впервые Юнги не нашелся, что сказать.       Блондин, который спорил с Намджуном о его сыне, успокаивал его, когда он не выдерживал, сочувствовал, когда Намджун рассказывал свою историю.       У него просто не было слов.       Намджун пришел в ужас.       У него зародилось предчувствие, и если то, что он чувствовал, было правдой, то его жизнь закончилась здесь, в Сеульской академии.       — Парни, — он вздохнул, пытаясь заглянуть за их тела.       Сзади раздался невеселый смешок, когда большая группа начала перестраиваться вокруг Сехуна и Намджуна.       У грубого подростка было озорное выражение лица и злой блеск в глазах.       — Я поговорил с твоими старыми друзьями. Представь мое удивление, когда они раскрыли мне твой секрет, — затем Сехун перевел взгляд на аудиторию. — Вы все уверены, что знаете, кто он такой?! Точно?! — закричал он, делая круг. — Ваш одноклассник, — он указал на Намджуна, — монстр…       Намджун резко обернулся, решив наконец посмотреть, что сделали с его шкафчиком.       Он был настроен агрессивно, оттолкнув Юнги и Чимина за плечи, проталкиваясь сквозь них.       И зрелище, открывшееся перед ним, потрясло его.       Его сердце ушло в пятки.       Его затошнило.       Это действительно было дежавю.       Маркер.       Черный, толстый макер.       Он покрывал металл цвета ржавчины.       Монстр. Насильник. Зло. Ему нельзя доверять!       Мерзкие слова. Они шли все дальше и дальше. По всему металлу, слово за словом, пронзая болью его грудь.       И Намджун едва не сломался при виде Джина.       Парень сидел на корточках, яростно счищая черный маркер и что-то бормоча себе под нос. Стопка чего-то похожего на фотографии, разорванные пополам, вероятно, оторванные от поверхности металла, лежала рядом с его ногами.       Намджун подошел ближе, только чтобы увидеть, что это фотографии из его Инстаграма.       Его личного Инстаграма.       Фотографии его и Ен Чжэ в день его рождения, их фотографии на игровой площадке в его третий день рождения.       Там даже были подписи, как будто Сехун делал скриншоты постов.       Намджун резко выдохнул, у него перехватило дыхание, и он закрыл лицо одной рукой.       Он не знал, что делать.       Слишком много чувств, слишком много мыслей. Злость. Грусть. Страх.       — Джин, — еле слышно прошептал он.       Парень резко перестал скрести, и наступила тишина.       В воздухе повисло напряжение, никто не произнес ни слова.       Джин не обернулся, просто вздохнул, все еще сидя на корточках перед шкафчиком, его лоб с мягким стуком ударился о холодную металлическую поверхность.       — Мне очень жаль, — слабо сказал он.       И по какой-то причине это прорвало плотину внутри Намджуна.       Он развернулся, гнев клокотал в его груди.       Бросив сумку на пол, он побежал прямо на Сехуна, отвратительная улыбка не сходила с лица этого ублюдка.       Что только сильнее разозлило Намджуна.       — ТЫ! — прогремел его голос, когда он приблизился к нему.       Толпа загудела от предвкушения, слегка расступаясь, когда Намджун протянул руку, чтобы схватить другого парня.       — Намджун! — две пары рук схватили его. Тэхен и Юнги удерживали его за предплечья. Он боролся, пытаясь вывернуться из их хватки.       — Отпустите меня! — закричал Намджун, когда они попытались усмирить его. Медленно, но верно, они прижали его к шкафчику.       Сехун только ухмыльнулся, чем еще больше разозлил противника.       — А теперь выкладывай все как есть. Что ты собираешься делать? Сделай мне больно, как той девушке? — Сехун насмехался, явно пытаясь затеять драку.       Намджун зарычал, все еще пытаясь вырваться из рук брата и Юнги.       — Намджун! — Джин оказался перед ним, обхватив его лицо руками. — Намджун, успокойся, хорошо? Успокойся! — пытался он успокоить любимого человека.       Он повторял эти слова снова и снова, в то время как Намджун продолжал пытаться рвануть вперед и избить ублюдка.       Младший боролся изо всех сил, но через несколько минут, казалось, мольбы сработали.       Его дыхание выровнялось, и теперь он в основном просто тяжело дышал. Время от времени он все еще пытался вывернуться из хватки двух парней, но уже без особого рвения.       Сейчас Намджун просто чувствовал себя побежденным, смущенным, поскольку толпа людей видела, как он выходит из себя.       — Почему? — выдохнул он, находясь на грани слез. Он покачал головой и в упор посмотрел на Сехуна. — Что я тебе такого сделал?       Ухмылка сошла с лица Сехуна, сменившись гневом. Он выглядел по-настоящему разъяренным, идя к группе из четырех человек.       Джин обернулся и встал перед Намджуном, вытянув руки по швам и крепко сжав кулаки.       Чонгук и Хосок подскочили и встали рядом, не давая Сехуну подойти ближе, на что парень усмехнулся и закатил глаза.       — Ты кое-что у меня украл, — выдал он, в его глазах светилось негодование. — Значит, я тоже у тебя кое-что украду.       Ярость затопила тело Намджуна. Он попытался снова рвануть вперед, но его снова отбросили назад.       Юнги резко развернулся, ударив Сехуна по щеке и толкнув его в грудь.       — Что, блядина, с тобой не так?!       Все вокруг замерли в шоке.       Юнги редко повышал голос.       Можно даже сказать, что никогда.       Сехун слегка застопорился. Намджун ухмыльнулся бы при мысли о том, что подросток немного боялся блондина, если бы не был так поглощен эмоциями.       Но Сехун быстро сделал вид, будто ничего не произошло, и пожал плечами.       — Я просто хочу, чтобы все знали, что за человек их одноклассник, разве это так плохо? Как ты вообще можешь называть себя его другом, зная, что все в его родном городе знают его как человека, который из…       — Юнги! — закричал Чимин, когда блондин дернул Сехуна за рубашку к себе, сжав свободную руку в кулак.       Толпа снова загудела, предвкушая удар, Сехун пытался вырвать одежду из рук Юнги, отвернув голову.       — Почему бы тебе не заняться своим ебанными делом и не перестать верить в эту ебаную чушь, — процедил Юнги сквозь стиснутые зубы, опуская кулак и выпуская рубашку Сехуна, наблюдая, как подросток немного отшатывается в процессе.       Джин заставил Намджуна успокоиться, наблюдая, как Сехун прочистил горло и выпрямился. Его отношение снова изменилось, почти до безразличия.       — Как мило. Твоя маленькая защита, — прошипел он, глядя на Хосока и Чонгука и стараясь держаться подальше от Юнги.       Как раз в тот момент, когда Намджун собирался возразить, слева послышался шум.       Толпа начала расходиться, люди уходили в спешке и с криками.       Джин и Тэхен быстро отпустили Намджуна, когда несколько учителей прорвались на ринг, оглядывая сцену перед ними.       Они начали кричать другим ученикам, чтобы те шли в классы, указывая на семерых парней и Сехуна.       — Кабинет директора. Сейчас, — сказал один из учителей. Провинившиеся собрали свои вещи и направились в кабинет директора.       Пока они шли, Намджун почувствовал, как Джин взял его за руку. Он повернулся и увидел, что его парень ободряюще улыбается ему, а Намджун слабо улыбнулся в ответ.       Он глубоко вздохнул.       Вся школа знала правду.       Что теперь с ним будет?
Вперед