kiddo

Bangtan Boys (BTS) GOT7 Kang Seoul-gi
Слэш
Перевод
В процессе
R
kiddo
KaroMG
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Намджун - типичный подросток с не совсем типичным секретом. У него есть сын. Ким Намджун боится, что кто-нибудь в его новой школе узнает, что он отец-подросток после ужасного прошлого. Но когда некий черноволосый ученик завладевает его вниманием и сердцем, парню становится трудно держать в секрете такую большую часть своей жизни.
Примечания
Если фикбук опять решит поменять пейринги местами, то пошел он лесом! Главный пейринг - Намджины, потом уже все остальные
Поделиться
Содержание Вперед

Тридцать шесть

[январь]

      Намджун не понимал, как они дошли до этого момента.       Все семеро друзей сидели в вестибюле с одной стороны, Сехун — с другой, ожидая, когда директор по очереди вызовет их в свой кабинет для разговора.       — Намджун, Тэхен. Войдите, пожалуйста, — позвал господин Сон.       Братья посмотрели друг на друга, прежде чем встать и войти в кабинет директора.       Мужчина со вздохом закрыл за ними дверь и обошел свой большой письменный стол из красного дерева. Он сел, наклонившись вперед и положив руки на стол.       — Итак, я уже дважды слышал эту историю, поэтому просто хочу бы, чтобы вы своими словами объяснили, что произошло.       Тэхен и Намджун рассказали о том, что они видели, что сказал Сехун, что он сделал, и когда они закончили, то посмотрели друг на друга, словно желая убедиться, что они ничего не упустили.       На мгновение воцарилась тишина. Господин Сон вздохнул, подпер подбородок кулаком, перевел взгляд с одного парня на другого и слегка кивнул, как будто принимал их ответы.       — Я слышал эту историю уже три раза, и в целом они похожи. Теперь, Намджун, я понимаю, как это относится к твоей ситуации, поэтому я ценю твое смелость, — он повернулся к старшему, откинувшись на спинку стула. — На самом деле мне не следовало бы тебе это говорить, но я чувствую, что это ничего не изменит.       Намджун сглотнул, решив, что у него будут неприятности. Его нога дрожала, и он постоянно повторял одну и ту же фразу в голове:       Пожалуйста, не будь чем-то плохим. Пожалуйста, не будь чем-то плохим. Пожалуйста, не будь чем-то…       — В прошлом Сехун уже получал пару небольших предупреждений за свое поведение. Здесь, в Сеульской академии, у нас строгая политика по недопущению травли, и, судя по тому, что я слышал от нескольких пользователей, он получил доступ к личной информации, уничтожил школьное имущество и оскорбил тебя и твоих друзей. Если это так, то у меня достаточно доказательств, чтобы добиться его исключения.       Глаза Намджуна расширились. Он посмотрел на своего брата, у которого была похожая реакция.       Он предполагал, что Сехуна отстранят от занятий, но исключить.       Он не хотел быть причиной чьей-то неудачи в учебе. Особенно в таком почетном и дорогом учебном заведении, как Сеульская академия.       Но, с другой стороны, мальчишка издевался над ним.       Кто сказал, что такого не случалось раньше? Может, такое уже происходило с кем-то другим?       Вероятно, у Сехуна были деньги, поэтому он чувствовал себя вправе претендовать на особое отношение, да и родители отдавали ему все. Он хотел унизить Намджуна, заставить его почувствовать себя маленьким и никчемным.       То же самое он чувствовал много лет назад, когда его бывшие одноклассники и друзья узнали о ребенке.       Но он уже не был тем мальчиком, каким являлся три года назад.       Он больше не потерпит такого поведения.       Ему нужно было постоять за себя.       — Намджун?       Парень оторвался от своих мыслей и посмотрел на директора, который, казалось, терпеливо ждал его.       — Эм, извините, сэр. Не могли бы вы повторить?       Мужчина слегка улыбнулся ему.       — Если ты подтвердишь все, что было сказано ранее, нам нужно будет позвонить твоим родителям и поговорить с Сехуном о его поведении. Если нет, я не смогу тебе помочь. Его отправят домой с предупреждением и недельной дисквалификацией, но это все.       Намджун подумал об этом. Подумал о том, как Сехун обращался с ним, и как он мог бы обращаться с кем-то другим. О том, что у него никогда не было шанса наказать своих предыдущих мучителей так, как они того заслуживали.       Он посмотрел на Тэхена, который ободряюще кивнул ему.       Намджун выпрямился, став немного выше.       Он не позволил бы кому-то еще раз так унизить его или кого-то другого.

-

      Это было странное чувство — выходить из кабинета господина Сона, зная, что чья-то жизнь, по сути, в руках Намджуна.       Его также поразило, что теперь вся школа знала о том, что у него есть ребенок.       Он знал, что многие люди, вероятно, считают, что он напал на девушку после выходки Сехуна. Мужчинам было намного труднее контролировать такие ситуации, ведь люди никогда не верили, что они могут стать жертвами.       Хоби вскочил первым, остальные последовали за ним, увидев, что они выходят из кабинета.       — Как все прошло? — спросил Джин, подходя к Намджуну и кладя руку на плечо младшего.       Намджун вздохнул, ободряюще улыбаясь своему парню.       — Я не думаю, что Сехун побеспокоит нас снова.       Глаза Джина расширились, и они услышали, как Хосок ахнул, когда остальные парни начали окружать их.       — Его исключили?! — крикнул Хосок шепотом, оглядываясь на то место, где несколько мгновений назад сидел Сехун. Теперь, скорее всего, он был в кабинете господина Сона.       Тэхен кивнул.       — Очевидно. Он уже получил несколько предупреждений, — друзья понимающе кивнули. — Он честно заслужил это.       Чонгук цокнул языком, качая головой, в то время как Юнги вздохнул.       — Для него это полный отстой. Я почти уверен, что он перевелся сюда, чтобы иметь больше шансов попасть в баскетбольную сборную, — прокомментировал Юнги, скрещивая руки. — Я думаю, что после перевода у него начало разрастаться самомнение. И я помню, как много лет назад играл в его старой школе. Он казался хорошим парнем.       Они все стояли молча, не зная толком, что им делать дальше.       Вскоре к ним подошла секретарша, объяснив, что им нужно идти на занятия и что Намджуна позовут позже.       После этого все они забрали из офиса пропуска за опоздание и разошлись в разные стороны

-

      Входить в класс было страшно.       К счастью, это был урок английского, и учитель очень сочувствовал ситуации Намджуна.       К этому времени все в школе, должно быть, уже слышали эту новость. Как учителя, так и ученики.       Поэтому, когда Намджун вошел, в классе воцарилась тишина, в комнате стало слишком напряженно.       Эти взгляды казались ему свирепыми, и он был очень внимателен к тому, как множество учеников бросали на него осуждающие взгляды.       Младший слегка подпрыгнул, почувствовав, как кто-то толкнул его в поясницу, и, обернувшись, увидел, что Джин подталкивает его к их местам.       Хосок передал все три пропуска учителю, а затем последовал за друзьями, пока они шли к своим местам.       Учитель попытался начать с того места, на котором остановился, вероятно, чтобы отвлечь учеников, но это не помогло, так как они просто смотрели перед собой, делая вид, что слушают.       Намджун знал, что они обдумывают ситуацию.       Он был рад, что Хосок и Джин учились с ним в одном классе. Он не знал, что бы он делал, если бы ему пришлось одному проходить через такое испытание.       Наконец, добравшись до своего места, как показалось Намджуну, спустя десять лет, он вздохнул и опустил голову на руки.       До его сознания наконец-то дошло, насколько серьезной оказалась ситуация.       Он был напуган.       Очень напуган.

-

      Другие занятия Намджуна ничем не отличались. Раньше было хуже, так что он просто держал рот на замке, не желая делать ситуацию еще более напряженной.       За обедом семеро друзей решили поесть на улице, подальше от посторонних глаз и шепота. Подростки толкали Намджуна в плечи и шептали оскорбления в его адрес в коридорах, но он не поднимал головы.       После обеда его вызвали в кабинет, где его и Сехуна ждали родители. Сехун выглядел маленьким, сидя рядом со своими родителями, а его родители явно не обрадовались такому разговору.       После нескольких криков родителей Сехуна и устрашающе спокойных ответов родителей Намджуна, Сехун пошел к своему шкафчику, чтобы забрать все вещи, в то время как его отец выбежал из комнаты, крича о том, что подаст в суд на школу за несправедливое обращение с его сыном.       Несмотря на все происходящее безумие, Намджун почувствовал себя немного лучше, зная, что Сехун больше не сможет причинить ему боль.       Только на последнем уроке он осознал, насколько ужасными, вероятно, будут последствия.       Баскетбол был идеальным предлогом для подростков проявить агрессию.       Когда прозвенел звонок с последнего урока, Намджун быстро выбежал из музыкального класса, заметив обеспокоенный взгляд Юнги, направлявшегося в раздевалку.       Подросток пытался унять дрожь в руках, когда переодевался в спортивную одежду. Пока что-то не спровоцирует его, он хотел постараться оставаться настолько нормальным, насколько это возможно.       Он быстро вышел из раздевалки, начав предварительную разминку и упражнения еще до того, как его товарищи по команде зашли переодеться.       Юнги прибыл одним из первых, быстро подойдя к Намджуну, а тренер последовал за ним.       — Привет, Джун. Мы можем поговорить? — сказал блондин, и все трое направились в противоположный угол спортзала. Некоторые игроки уже пришли, чтобы начать разминку, но в основном сплетничали друг с другом, пялились на Намджуна и перешептывались.       Тренер откашлялся, оглядываясь через плечо на учеников. Как только они заметили, что их тренер смотрит на них, они быстро вернулись к мячам.       — Итак, я слышал, что произошло этим утром, — сказал он со вздохом. Намджун перевел взгляд на свои ноги. — И я хотел сначала поговорить с тобой, прежде чем что-то случится во время тренировки.       Подросток кивнул, оглядываясь на Юнги, чтобы понять, не будет ли у него неприятностей. Блондин только кивнул. Не было похоже, чтобы он волновался.       — Это полностью твой выбор, я знаю, что это твоя проблема, но я думаю, что если бы ты просто объяснил ребятам свою позицию, все стало бы намного проще.       Намджун посмотрел на тренера.       Хватило ли у него духу рассказывать о своих недостатках кучке подростков? Парням, которых он только встретил?       Тренер, казалось, понимал его беспокойство.       — Тебе не обязательно рассказывать им каждую мелочь, просто объясни, как тебе удобно. Они поддержат, я знаю, они поймут.       Намджун снова задумался, взглянув на Юнги, ожидая его мнения.       Блондин ободряюще кивнул ему.       Хотя Намджуну не совсем нравилась идея раскрывать всю свою жизнь перед толпой подростков, он знал, что это облегчит ему жизнь.       За последние две недели он начал чувствовать себя частью команды, чего ему очень не хватало. Он хотел сохранить это чувство.       Намджун кивнул, вздыхая.       — Хорошо, я сделаю это.

-

      — Брейк! — крикнул Чонгук, отбивая мяч, когда они начали игру.       Кай установил заслон, Намджун откатился от него. Он обошел игрока обороны, раскрыв руки для приема мяча. Чонгук провел дриблинг по центру, прежде чем сфальсифицировать и перебросить мяч Намджуну. Подросток быстро схватил его и подбросил вверх.       Его товарищи по команде зааплодировали, когда мяч попал в цель, и поменялись местами с игроками обороны.       После еще нескольких попыток тренер начал подпрыгивать на месте и хлопать в ладоши.       — Да! Да! Именно об этом я и говорил! Я хочу посмотреть на такую игру в четверг! — он улыбнулся, подавая сигнал к перерыву.       Ребята дружно вздохнули, расходясь и тяжело дыша.       — Чувак! — воскликнул Ки, хлопнув Намджуна по спине. Тот был так потрясен, что чуть не подавился водой.       — Д-да? — заикаясь, пробормотал он, ставя бутылку на стол.       — Я предполагаю, что записка о ланче была не для твоего отца, — сказал Ки с беззаботным смехом, усаживаясь на скамейку.       Намджун вздохнул, садясь рядом с ним.       Рассказ о Ен Чжэ прошел гораздо лучше, чем ожидалось.       Он прояснил возникшее недоразумение и почувствовал облегчение, когда парни выразили ему свою поддержку. Он был счастлив, теперь зная, что они приняли его особенную сторону.       Тэмин и Минхо тоже подошли с улыбками на лицах.       — Твой сын придет на матч в четверг? — спросил Тэмин, протягивая Минхо бутылку воды. Намджун кивнул, взволнованный мыслями об игре.       — Он любит смотреть баскетбол.       — У тебя есть его фотография? — спросил Минхо, и Намджун вытащил свой телефон, чтобы показать. Трое парней столпились вокруг молодого отца, уставившись на экран.       Минхо стал первым, кто издал звук, громко рассмеявшись.       — Ты знаешь, на кого он похож? На Куки! — он указал на ничего не подозревающего подростка, разговаривающего с Каем.       Чонгук вопросительно посмотрел на него. Намджун покосился на фотографию, потом на парня.       — Хм. Никогда не замечал этого… — Намджун слегка усмехнулся.       Ки ворковал, глядя на фотографию.       — Он такой милый! У него твои глаза, — он вздохнул, качая головой. — Боже, как бы я хотел, чтобы мой брат был все еще таким же маленьким, — он усмехнулся, взмахнув бутылкой с водой. — Теперь он только и делает, что жалуется на девочек и громит игровую комнату.       — Эй, ребята! Перерыв окончен! — крикнул Юнги, когда тренер вернулся в зал.       Ребята поднялись и направились к центру корта.       Несколько парней завели с Намджуном светскую беседу, а еще несколько подошли, чтобы признать его существование.       Когда тренировки возобновились, он начал получать искренние удовольствие, входя в ритм происходящего.       Легкое чувство в груди распространилось по всему телу.       Намджун был счастлив

-

      Хотя баскетбольная команда и его друзья были на его стороне, Намджуну все еще приходилось иметь дело со всей школой. Каждый день перед первым уроком кто-нибудь умудрялся его оскорбить.       Он знал, что объяснение ситуации может уменьшить количество нападений, но он действительно не мог найти в себе сил объясняться с каждым встречным.       И, откровенно говоря, он начинал понимать, что не обязан никому ничего объяснять.       Было приятно, что его команда находились в курсе ситуации, потому что все они были довольно популярны, и люди в основном оставляли Намджуна в покое, когда видели, как ребята смеются и шутят с ним, как будто ничего не случилось. Всякий раз, когда у них появлялась возможность, они ручались за Намджуна и подкрепляли идею о том, что Сехун распространял ложь.       Конечно, все, кто не знал Сыльги, тоже помогли.       В его предыдущей школе, хотя она и не являлась самым невинным подростком, никто из детей не поверил, что она может быть такой беспечной. Она использовала это в своих интересах, позволяя другим верить, что она жертва, и хранила молчание, пока Намджун принимал на себя весь удар.       Он был популярным подростком, которого все знали как веселого парня на вечеринках… Конечно, у них были все основания подозревать его.       К счастью, теперь рядом с ним был Джин. Намджун не знал, что бы он делал, если бы его парень не посещал большинство его занятий, напоминая, что все будет хорошо и что ученики все в конце концов поймут.       К четвергу он начал нервничать из-за того, что обилие внимания, которое он получал, могло испортить игру.       Тем не менее, медленно, но верно, ученики начинали приходить в себя.       Намджун получал массу запросов на подписку в своем личном аккаунте, которые он был готов принять, надеясь, что это покажет другим ученикам, что он вовсе не плохой парень.       «Я имею в виду, кто мог бы разозлиться на милые фотографии Ен Чжэ?»       Хотя в школе по-прежнему не было согласия по поводу его шокирующего секрета, приятели по баскетболу защищали его, а ученики разговаривали с другими подростками, увидев его Instagram, что, безусловно, помогло переломить ситуацию.       Нервы Намджуна немного успокоились, и теперь он сосредоточился на том, чтобы начать свой первый за три года баскетбольный матч.
Вперед