
Автор оригинала
NeheMikkele
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40744950/chapters/102095076
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
На восьмом году обучения в Хогвартсе, Драко проигрывает желание Блейзу.
Задача проста: подружиться с Гермионой Грейнджер.
Ведьма, которую он мучил и обзывал на протяжении многих лет. Это непростое пари.
Примечания
От автора: Задумка прекрасной Таи Дженесс, которая является большим поклонником драмы и великой литературы, я посвящаю эту работу ей (https://www.tumblr.com/blog/view/janesstay)
От переводчика: Детали фанфика и идея, как сказано к примечанию фика, мои. Всю остальную нервную работу сделал NeheMikkele!
Саймон, спасибо за такое невероятное творение! Ты воплотил мою задумку в англоязычном фандоме, а я покажу ее в России.
Разрешение на перевод и публикацию получены от автора оригинала.
Ссылка на мой телеграмм-канал, чтобы не пропустить анонсы на новые главы и будущие переводы https://t.me//janesstay
На данный момент редактируется очаровательной бетой❤️
Глава вторая. Общая проблема - это решенная проблема. Может быть.
21 августа 2022, 11:05
Два дня спустя
Драко сидел в классе углубленного изучения нумерологии и позволил своим мыслям блуждать, пока урок подходил к концу. За последние несколько месяцев он написал много писем с извинениями, когда, наконец, позволил себе осознать тяжесть своих действий. Некоторые вернулись с Ревуном. Некоторые милостиво приняли его предложение и ясно дали знать, что понимают, что он был вынужден вступить в войну, чтобы защитить своих родителей. Некоторые так и не получили ответа. Как Рон Уизли и Гермиона Грейнджер.
Однажды октябрьским днем Джинни Уизли загнала его в угол в пустом классе и высказала ему в лицо все, каким отвратительным он был в школе, независимо от того, принуждали ли его сражаться на темной стороне. Он воспринял это, не перебивая ее, а затем согласился с ее словами, когда она закончила с горящими глазами и вздымающейся грудью. Он еще раз извинился, заставив себя встретиться с ней взглядом.
Когда он, опустив голову, направился к выходу из класса, Джинни схватила его за руку и оттащила назад. Затем удивительным движением она обняла его и произнесла судьбоносные прощальные слова:
- Когда все будет сказано и сделано, прощения других людей будет недостаточно. В какой-то момент тебе нужно будет простить себя.
С этими словами она отпустила его и быстро вышла из класса, оставив ошеломленного Драко стоять в одиночестве. Тебе нужно будет простить себя. Эти слова месяцами крутились у него в голове. Он все еще не мог простить себя.
Может быть, никогда.
Поэтому он с некоторым трепетом обнаружил, что остается сидеть на уроке нумерологии и ждать, когда он закончится, вместо того, чтобы броситься к двери. Как обычно, Гермиона Грейнджер осталась, чтобы спросить профессора о конкретном нюансе, и на этот раз он подошел ближе. Брови профессора Вектор удивленно сошлись вместе, и Грейнджер замолчала, прежде чем отвести глаза и сделать шаг в сторону.
Драко прочистил горло:
- Профессор Вектор, я могу прервать? - он вежливо ждал, пока профессор Вектор пристально смотрела на него, как орел, высматривающий мышь. Она посмотрела на Грейнджер, которая снова посмотрела на профессора и почти незаметно пожала плечами. Принцесса Гриффиндора по-прежнему отказывалась смотреть на Драко.
- Продолжайте, Малфой, - сказала она холодным голосом.
Даже не мистер Малфой, не так ли? Я могу принять это. На самом деле выбор невелик, если только я не хочу провести год под домашним арестом или в Азкабане.
Он глубоко вздохнул и продолжил:
- Это касается домашнего задания, что вы задали, я немного затрудняюсь с некоторыми квадратичными аспектами, особенно с перевернутыми формами. Можете ли вы уделить мне немного времени, чтобы просмотреть его?
Он не воспринял это как хороший знак, когда профессор закрыла глаза и ущипнула себя за переносицу. Боковым зрением он увидел, как голова Грейнджер слегка повернулась в его сторону. Все еще не глядя на него, но невольно втянутая в этот странный разговор. Странный не из-за его академического содержания; а потому, что это был Драко Люциус Малфой почти плечом к плечу с Гермионой Джин Грейнджер без насмешек, оскорблений или проклятий.
- Ты не можешь, Малфой. - Рефлекторно он начал возражать, совершенно не подозревая, что Гермиона собирается сделать то же самое. Профессор Вектор махнула рукой, призывая их обоих к молчанию. Драко повернул голову к Грейнджер, удивленный тем, что она высказалась, но ведь это было не в первый раз, не так ли?
В то же время она посмотрела на него снизу вверх глубокими карими глазами, столкнувшимися со стальными серыми зрачками. Они оба быстро оглянулись на профессора Вектора, которая теперь наблюдала за ними расчетливым взглядом.
- Это не моя идея. Директриса совместно с министром Бруствером установила особые правила. Не условие, а просто руководство для пребывания мистера Малфоя в Хогвартсе. - Профессор Вектор сделала несколько шагов назад, не сводя глаз с этой пары, и откашлялась, готовясь произнести слова по памяти. - Мистеру Малфою может быть отказано в помощи со стороны факультета и профессоров при особых обстоятельствах его участия в нападении на Хогвартс. Тем не менее, можно попросить сокурсника стать партнером мистера Малфоя. Этот студент также имеет право отказаться помогать мистеру Малфою. - Лицо учителя на мгновение исказилось. - Я не могу вспомнить ни одного другого ученика, который был бы достаточно способен удовлетворить вашу просьбу о помощи, кроме мисс Грейнджер. Я попрошу ее об этом после того, как вы уйдете, и вам нужно будет подчиниться ее ответу.
Драко сдулся. Любая попытка быть искренним в попытке завязать дружбу будет расценена как подхалимаж и фальшь. Но пари заставило его попытаться. Он собирался с силами, чтобы спросить, когда профессор Вектор снова заговорила:
- Итак, мисс Грейнджер, что вы хотели спросить?
Гермиона несколько секунд молчала, ее проницательные карие глаза метались между Малфоем и учителем. Она увидела, что его глаза были тусклыми и вялыми, а пальцы выбивали небольшой узор на его одежде. Она начала говорить слабым голосом:
- Эмм... аааа… квадратичные аспекты, особенно перевернутые формы, доставляют мне некоторые проблемы.
Последнее слово закончилось на пол-октавы выше.
- Ну вот. Это интересная ситуация, - сказал профессор без тени юмора. - Малфой, ты можешь уйти, и либо я, либо мисс Грейнджер сообщим тебе, получишь ли ты помощь или нет, - ее голос стал немного более угрожающим. - Хотя для такого явно способного ученика я удивлена, что ты не смог решить эту проблему самостоятельно. С теми возможностями, с которым вы починили исчезательный шкаф, вы могли бы быть тем студентом, который мог бы помочь мисс Грейнджер. Теперь это действительно было бы большим шагом в правильном направлении.
- Да, профессор Вектор, - пробормотал Драко. Не говоря больше ни слова, он отвернулся от двух ведьм и быстро вышел из кабинета.
***
Драко понятия не имел, что делать дальше. Ему нужно было получить Превосходящую ожидания оценку по нумерологии, чтобы получить работу в Министерстве в отделе, который занимался чем-то интересным. Замечание о времени и усилиях, потраченных на починку шкафа, чуть не заставило его заплакать от отчаяния о потерянных подростковых годах. Чертовски верно, он усердно работал над этим шкафом. Выравнивание его магических потоков внутри дефектной структуры самого шкафа было первым, что он исправил. Внимательно следил за тем, как он соединил пространственные врата между шкафом и его двойником в Боргин & Берк. Он увеличил стабильность портала, чтобы пропустить нескольких Пожирателей Смерти, перевернув... Малфой остановился. Он пересмотрел эту идею с нескольких точек зрения, не обращая внимания на поток студентов вокруг него в коридоре. Затем он на полной скорости помчался в библиотеку, чтобы взять именно те книги, которые ему были нужны для решения проблемы. И именно так Гермиона Грейнджер нашла его. Сгорбившись над стопкой маленьких книг, он царапал и вычеркивал уравнения, приближаясь к ответу. Он не заметил кудрявую ведьму, сидящую напротив него, настолько он был поглощен работой, пока аромат жасмина не проник в его мозг. Малфой поднял глаза и увидел, что Грейнджер смотрит на него с такой силой, что испугался. - Клянусь неуклюжей бородой Мерлина, Грейнджер! - воскликнул он, когда шок от ее бесшумного приближения почти ошеломил его. - Отрабатываешь свои скрытые атаки? Смерть от яркого света, среди прочего. Он огляделся вокруг, увидев небольшой беспорядок книг вокруг себя, а затем бросил взгляд на часы. Он пропустил ужин, и, очевидно, двое его лучших друзей не потрудились его найти. Он просто надеялся, что они забрали что-то обратно в общежитие, которое они делили. Кудрявая ведьма откинулась назад и сложила руки прямо под грудью, но ничего не сказала. Малфой задержал на ней взгляд еще на несколько секунд, а затем решил, что не получит никакого ответа. Он вернулся к работе, не обращая внимания на урчание в животе. Это было ясно. Драко Люциус Малфой должен был сделать все это сам. Магия Желания отразилась от его магического ядра. Он снова поднял глаза и увидел все еще неподвижную ведьму. Он медленно взял кусок пергамента и осторожно протянул его ей: - Это все, что у меня есть. У меня был момент вдохновения, но я предполагаю, что профессор Вектор обучила тебя чему-то большему, чем это? Руки Грейнджер остались на месте, и он положил пергамент на ее сторону стола. Он начал собирать книги в большую стопку, прежде чем отнести их обратно на полки. Это заняло у него почти десять минут, так как по какой-то причине он все время подходил не к тем полкам. Он задавался вопросом, не наложил ли на него кто-нибудь путаницу, когда он наконец вернулся к столу. На его стороне были три предмета. Первыми были два куска пергамента. Его собственное и то, что выглядело как наспех нацарапанная записка от Грейнджер. "Профессор Вектор дала мне несколько туманных намеков, которым я последовала. Твои исследования опережают мои". Третьим предметом было зеленое яблоко. Первым побуждением Драко было проверить его на наличие ядов или проклятий, но что-то внутри него говорило о другом. Он втянул в себя воздух и схватил яблоко со стола, откусив большой кусок, наслаждаясь его свежестью. От яблока исходил слабый магический гул. Он был очарован! Он сел в легкой панике, но затем увидел, что на записке Грейнджер появилось больше надписей. "Поздравляю. Ты только что прошел проверку на доверие. Встретимся завтра в библиотеке после тренировки по квиддичу. Я принимаю предложение профессора Вектор о том, чтобы ты помог мне с этим заданием. ГДГ. p.s. Я наткнулась на Нотта и Забини, что искали тебя. Они накормят тебя ужином в общежитии. p.p.s. Маггловское слово для твоего "момента вдохновения" - прозрение. Я проверю тебя на этом позже. p.p.p.s Да, ты был сбит с толку". Малфой собрал свои вещи и запихнул их в свою сумку, коротко пожелав "доброго вечера" мадам Пинс, которая пристально посмотрела на него, прежде чем опустить подбородок. Его мысли крутились вокруг того, что он явно не нравился Вектор, но должен был следовать указаниям Макгонагалл и Бруствера. Но почему она подтолкнула Грейнджер к нему, заставив его подумать об Исчезательном шкафе? Если бы у кого-нибудь была хоть капля здравого смысла, они бы держали Грейнджер подальше от мерзкого отвратительного таракана, которым он был. Желание покалывало внутри него. Он поступил искренне, предложив Грейнджер свои исследования, не прося ничего взамен. Это чувство теплоты от доброго дела было ему незнакомо. Это так отличалось от насмешливых ухмылок, которые он изображал после того, как обманывал кого-то. Там, в общей комнате, было оживленно. Среди учащихся младше восьмого класса все еще было довольно много слизеринцев, хотя они смотрели на него и Нотта с трепетом. Оказалось, что общение с Забини было их спасительной милостью, поскольку к этому волшебнику буквально ничего не прилипало. В частности, два первокурсника прятались от него. Мальчик и девочка, которые соответственно выглядели так, как будто происходили из Китая и Южной Азии. Он знал причину этого. Драко остановился и подошел к ним, когда они сели на один из диванов, прежде чем присесть на корточки на уровне их глаз. Он протянул руку: - Меня зовут Драко Малфой. Я рад познакомиться с вами...? - Аарон, а это Сальма, - пробормотал мальчик. Драко пожал им обоим руки, говоря: - Добро пожаловать в Слизерин. Новый Слизерин. Вам здесь всегда рады, - он поднялся во весь свой командирский рост и позволил своему голосу звучать громче. - Все волшебники и ведьмы приветствуются в Слизерине. Чистокровные, - он посмотрел туда, где Блейз и Тео вышли из коридора. - Полукровки, - его взгляд остановился на нескольких ребят с четвертого и пятого курса. - Магглорожденные, - он посмотрел на Аарона и Сальму. - Добро пожаловать сюда. Пусть прошлое останется в прошлом. Малфой слегка улыбнулся двум первокурсникам, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к своим друзьям за тем, что, как он надеялся, все еще было горячим ужином.