Displaced

Глава 1. Было пронзительно холодно. Непрекращающийся мокрый снег, преследовавший их последние три часа, был одновременно и благословением, и проклятием. Её одежда трещала, когда она двигалась, мокрая ткань начала замерзать. Она неудержимо дрожала, несмотря на то что слишком теплое тело прижалось к ней. У Реджины была лихорадка, она буквально сгорала. Эмма наполовину несла её, наполовину тащила по полусухой грязи под мостом. Здесь пахло троллем и был подкоп, в котором как будто кто-то жил, но, по счастливому стечению обстоятельств, в настоящее время там никого не было. Эмма потащила Реджину к вершине насыпи. Их головы практически касались нижней части моста, когда она села, — Пойдём, Реджина, — она обняла брюнетку за плечи, прижав её к себе, — Теперь всё будет хорошо, — она провела рукой вверх и вниз по спине Реджины, — Теперь мы в безопасности. Рука Реджины крепко сжала ткань рубашки Эммы, и она вздрогнула, — Мы… никогда не будем в безопасности. — Не говори так, — возразила Эмма, продолжая согревающие движения, — Никто не хочет выходить на улицу в такую погоду. Поисковая группа уже повернула назад, — она выглянула с их выступа. Мокрый снег шёл сильнее, чем до этого. По крайней мере, их следы будут смыты, — Они не захотят рисковать своими лошадьми. Всё тело Реджины дрожало то ли от холода, то ли от страха, сложно было сказать, — Он никогда… не перестанет искать меня. Эмма стиснула зубы – это была правда. Ублюдок-король, который издевался над Реджиной с того самого дня, когда её мать выдала её замуж, не хотел бы, чтобы кто-нибудь узнал, что его жена сбежала с кем-то другим. Для его хрупкого царственного самолюбия было бы особенно болезненно, если бы выяснилось, что Реджина предпочла ему женщину, — Я не позволю ему найти тебя. — Прости, — прошептала Реджина и еще крепче прижалась к спасшему её рыцарю, — Мне очень жаль, что я втянула тебя в это… — Ш-ш-ш, — Эмма крепче прижала её, — В этом нет твоей вины. — Ты не можешь заткнуть… королеву, — её ответ был похож на бормотание. Эмма ухмыльнулась, несмотря на их положение, — Отдыхай, Реджина, — она поцеловала макушку королевы, — Я буду начеку. Дождь и мокрый снег не прекращались три дня. Река поднялась так сильно, что грозилась вытеснить их из укрытия. Однажды Эмма отправилась на поиски еды, но вернулась с пустыми руками. Из-за болезни Реджина была без сознания. Она не шевелилась с раннего утра и вот уже снова наступила ночь. Эмма сморгнула слёзы. Конечно, это был не конец. Шаги на мосту испугали её, и она схватилась за свой меч, пытаясь убрать Реджину из виду. Медленно, но, верно, на краю моста показались сапоги. Необычные, из чешуи дракона. Не солдатские сапоги. Глаза Эммы расширились, когда мужчина нырнул под мост и ухмыльнулся ей. Его чешуйчатая кожа и почерневшие зубы заставили её вздрогнуть. Она уже видела его раньше, когда он прятался во дворе и шептал что-то королю на ухо. Она держала свой меч, направленным на него, — Румпельштильцхен. Он низко поклонился, — К вашим услугам, дорогуша. — Что ты хочешь? Он выпрямился и повернулся в сторону, чтобы лучше видеть королеву, прижавшуюся к телу Эммы, — Я здесь чтобы помочь, конечно, — он нарочито демонстративно понюхал воздух, — Она не слишком хорошо себя чувствует, не так ли? Первым желанием Эммы было сказать, что помощь им не нужна, но слова замерли на губах. Она посмотрела на Реджину, дрожащую во сне, — Тебя послал король? — Какой конкретно король? Их много развелось в наши дни, — спросил он ухмыляясь. Увидев, как Эмма нахмурилась, он отмахнулся, — Впрочем неважно. Нет, дорогуша, я здесь по своей воле. Ей не нравился его дрожащий и скрипящий наигранный голос, — Зачем? — У вас двоих есть кое-что, чего я жажду, — и это что-то он хотел уничтожить при возможности. Эмма посмотрела на их скудные пожитки. Они сбежали лишь с одеждой и личными вещами, всё это умещалось в пару седельных сумок, — Что у нас есть такого, что могло тебе понадобится? — Придержи-ка эту мысль! — он поднял палец, — Во-первых, давай обсудим, чего ты хочешь, — он оглядел окружавшую их грязь, скривив губы, — Наверняка, когда ты забирала её из дворца, ты надеялась на нечто большее, нежели эта сырая дыра. Она видела его отвращение, — Конечно, я хотела для неё большего, у нас был план, но… — Но что? — Но король узнал о наших отношениях, — она погладила щёку брюнетки большим пальцем, — Он собирался причинить ей боль. — Снова, — подчеркнул Румпель, проворачивая кинжал глубже. Конечно, король узнал. Ведь это он, Румпель, заколдовал зеркало, чтобы показать ему двух женщин вместе, — Несложно догадаться, что тебя бы король убил. — Я не беспокоюсь о себе, — сказала Эмма, — Я просто хочу, чтобы она была в безопасности и здорова. Бес радостно захлопал в ладоши, — Это как раз то, что я могу сделать! Голова блондинки закружилась, — Что? Как? — С помощью магии, конечно, — он погрозил пальцем, — Мне казалось, ты сказала, что знаешь, кто я такой. Реджина бормотала во сне, её лицо скривилось от боли. Эмма погладила её по волосам, — Как? — когда он хмыкнул, она пояснила, — Как бы ты обезопасил её? Король просто так не сдастся. — Неееет… она не может оставаться здесь, — сказал он так, словно еще не все варианты рассмотрел, — Мне придется отправить её в другой мир. Мир, где нет магии. Мир, где её нельзя будет отследить. — Мир без магии? Как она будет там в безопасности? Он отмахнулся от неё, утомленный расспросами, — Я сделаю её богатой и влиятельной, она будет в порядке. Эмма обдумывала это, но не доверяла ему, — Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Румпель присел на корточки так, что его глаза были на уровне осторожного рыцаря, который угрожал помешать его планам, — Я могу отправить и тебя туда. Надежда расцвела в груди Эммы. Её внутренний голос кричал, что доверять ему нельзя, но возможность быть вместе где-то далеко была слишком хороша, чтобы её упустить. Ей просто нужно было пригвоздить его уточнением деталей, — Ты отправишь нас обеих в этот мир без магии. Ты позаботишься о том, чтобы мы обе были здоровы и в безопасности. — И ты разбогатеешь, — сказал он нетерпеливо, — Да, да. Всё это. Она посмотрела на него. Обычно она могла сказать, когда люди лгали, а он, казалось, не лгал, — Какова цена? — О да, за магию всегда есть цена, и вот моя, — он улыбнулся, обнажив гнилые зубы, — По волосу с каждой из ваших голов. — Тебе нужны наши волосы? — недоверчиво переспросила Эмма, — Для чего? — Это моё дело, — отрезал он, — Мы договорились? Эмма ответила не сразу. Она погладила волосы Реджины, почувствовала, как женщина крепче сжала кулак у её живота, пока ёрзала во сне. От неё исходило тепло. — Я не могу ждать целый день, дорогуша, — поторопил Румпель, а затем указал чешуйчатым пальцем на Реджину, — И она тоже. Если ты хочешь, чтобы она жила, — его губы изогнулись вверх, — Ты согласишься на сделку. Он слишком явно этого хотел. Она знала, что не должна соглашаться, но у неё не было иного выбора. Эмма кивнула, — По рукам. Румпель хихикнул, его крокодильи глаза светились, когда он протянул руку. Эмма взяла со своей головы светлые волосы и протянула ему. Она смотрела, как он вытаскивает из кармана жилета маленькую бутылочку и опускает туда волосы. Затем он щёлкнул пальцами и снова протянул руку. Неохотно она провела по волосам Реджины. Оказавшись внутри бутылки, темные волосы переплелись со светлыми, они светились, паря вместе. Тёмный хихикнул. — Что это было? — испуганно спросила Эмма. — Истинная любовь, — прорычал Румпель, — Как я и подозревал. Эмма удивленно посмотрела на Реджину, — У нас истинная любовь? — Хммм, да, самая мощная магия в мире, — он щёлкнул пальцами и Реджина исчезла из-под руки Эммы, — И вот так она может ускользнуть сквозь пальцы. — ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? ГДЕ ОНА? Щелчком пальцев Румпель заморозил рыцаря на месте, — Я сделал именно то, что обещал. Я отправил её в мир без магии, — он наклонился вплотную к лицу застывшей блондинки, — В мир, который не верит в истинную любовь. — Ты обещал послать нас обеих, — прорычала Эмма. — О, я сдержу своё обещание, не беспокойся об этом, — он щелкнул ей пальцем по носу, — Но чего я не обещал, так это того, что я отправлю вас двоих вместе. Вы должны быть более конкретными, — он подошёл ближе, его губы касались её уха, когда он сказал, — Я так же не обещал, что ты сохранишь свои воспоминания об этой жизни. Он отстранился достаточно, чтобы увидеть, как расширились её зелёные глаза, — Та-таааам! — он снова щёлкнул пальцами, и она исчезла. Румпель напевал себе под нос песенку, подходя к бурлящей реке. Он вытащил из кармана стеклянный пузырёк и вытряхнул из него переплетённые волосы себе на руку. Отбросив флакон, он осторожно разделил два волоска. Они медленно распутывались, словно сопротивляясь разлуке. Как только они разделились, свечение сразу же прекратилось, — Истинная любовь, — усмехнулся он, — Самая могущественная магия из всех, — он сдул волосы с руки в бурлящую воду, — Какая жалость.