Фрау Ягер

Зайдя в комнату, Анна увидела, что ее муж сидит за рабочим столом и что-то усердно рассматривает. Она медленно подошла к нему и обняла сзади, его рука на котором красовалось обручальное золотое кольцо накрыла сверху ее руку. Этот жест всегда напоминал Анне, что она его жена, а не остарбайтер. Анна: Klaus, was war das heute im Gefängnis? (клаус, что это сегодня было в карцере?) Ягер: Es tut mir leid, Anna, aber anders hätte er nicht zugestimmt (прости, Анна. Но, по-другому он бы не согласился.) Анна: Es ist klar...Manchmal denke ich, dass ich ein Ding für dich bin, eine Trophäe (понятно… Иногда мне кажется, что я для тебя просто вещь, трофей) Ягер, оторвал голову от бумаг и посмотрел на супругу, которая явно проревела около 3 часов. После чего он заметил, что ее кисть расцарапана и вероятнее всего она причинила себе боль из-за него. Анну он полюбил с первого взгляда, для него, как офицера Верхмата было просто неприемлемо говорить: «люблю», «ангел». Он с детских лет воспитывался в холодном и грубом обществе. Его матушка умерла когда ему было 5, после чего его ждал интернат. Именно там ему заложили в голову, что он никто и ничто, эмоции это лишь удел слабых. Ему искренне было жалко Анну, он даже подумывал развестись, но его остановило, то что, она будет не его. Он не будет видеть ее васильковых глаз и слышать ее дрожащий голосок. Из поток мыслей его вывел стук в дверь Ягер: komm herein, Anna, vergib mir, lass uns vor dem Schlafengehen reden, und jetzt brauche ich dich als Dolmetscherin. (войдите, Анна прости меня, давай поговорим перед сном, а сейчас ты мне нужна как переводчик.) В комнату вошел Ивушкин, он медленно прошел вглубь комнаты и только сейчас заметил, что она не в одежде остарбайтера, на ней желтое платье и кольцо на правой руке безимянного пальца. Грусть нахлынула на него, и только сейчас он заметил, что Ягер что-то судорожно говорил супруге, после чего поцеловал ее в лоб и пригласил сесть. Сев напротив Ивушкина, Анна заметила, что Ивушкин смотрит на нее изучающие и что-то еще было в ее взгляде, но пока что она не понимала, что это. Их разговор был долгий, под конец оба были пьяны. Ивушкина повели в карцер, а Анна повела Ягера в кровать. Разговор с супругом не удался, но сейчас тот самый момент, когда Ягер разрешит все. Анна: liebling, kann ich als Übersetzer arbeiten (дорогой, а можно я буду работать переводчиком) Ягер: nur weil du mich zum ersten Mal «liebling» genannt hast, werde ich es zulassen, aber du wirst neben mir arbeiten. Ich kann nicht sehen, wie Soldaten dich mit den Augen ausziehen (только за то, что ты впервые меня назвала «дорогой», я разрешу, но работать ты будешь рядом со мной. Я не могу видеть, как солдаты раздевают тебя глазами): Анна поцеловав мужа уснула вместе с ним, обнимая за талию.