Green & Gold

Воскресенье, 14 марта 2004 года — Ты собираешься читать целый день? — тяжело вздохнул Гарри, плюхнувшись на мягкий диван в гостиной Калленов. Он с мольбой посмотрел на Джаспера. — Твои друзья когда-нибудь перестанут хихикать, как только я задаю вопрос? — не отрывая взгляда от книги, которую читал с самого утра, ответил Джаспер. — Маловероятно, — с сожалением признал Гарри. — В таком случае, боюсь, тебе придется заняться чем-то другим, пока я не закончу, дорогуша, — Джаспер очаровательно улыбнулся, не поднимая головы. — Может быть, поможешь Розали спланировать скорую кончину Эдварда? — Отлично, — фыркнул Гарри и, поднявшись, добавил: — Я перевожу тебя в Когтевран. А еще расскажу Гермионе о твоей любви к истории — тебя засыпят письмами сов! — Теперь мне понятно, что это значит. Она будет писать мне письма, и я буду в восторге! — рассмеялся Джаспер ему вслед, когда Гарри направился к гаражу. — Роз, Джаспер зануда, — пожаловался Гарри, подходя к Розали. — Что ты делаешь? Розали вытянула ноги из-под машины, которую держал Эммет. — Перекалибрую двигатель, — тихо пробормотала она. — Но тебе не придется скучать долго. Твоя подружка скоро приедет. Гарри уловил скрытую нотку недовольства в её голосе. Розали меньше всех радовалась тому, что Эдвард собирался сегодня привезти Беллу, чтобы познакомить её с семьёй. Гарри считал, что жаловаться было не на что — ведь его самого приглашали в дом множество раз, когда считали маглом. — Если тебе скучно, можем устроить реванш, — предложил Эммет, показывая свои внушительные мускулы. — Если, конечно, не боишься проиграть снова. — Бояться? — лениво переспросил Гарри. — Эм, счёт уже 11:0. Ты правда хочешь довести его до 12:0? Розали хохотнула, вылезая из-под машины. На её лице были несколько масляных пятен, которые на ком-то другом смотрелись бы смешно, но не на ней. — Он просто не умеет принимать поражения, — с нежностью произнесла она. — Хочешь посмотреть комнату для Тедди? — Ты уже обустроила ему комнату? — удивленно спросил Гарри. — Роз… как? Андромеда только вчера напомнила ему о предстоящих изменениях в его жизни, и так как Джаспер ночевал у него, Гарри не понимал, как Розали могла узнать об этом. — Элис, — в унисон сказали они. Гарри — как ругательство, а Розали — с самодовольной улыбкой. — Посмотрю позже, — ответил Гарри, уверенный, что комната будет невероятно продуманной и, возможно, даже с какой-то «тематикой», если Элис приложила к этому руку. — Ну что ж, пошли, Эммет, подерёмся. Они уже направлялись через гостиную, где Джаспер всё ещё был поглощен «Историей магии», когда их прервала Элис, которая, подпрыгивая на носочках, сияла широкой улыбкой. — Бейсбол начнётся в шесть, а Белла приедет через три минуты! — весело объявила она. Это разрушило планы Гарри на реванш с Эмметом, но зато Джаспер наконец-то отложил свою книгу. — И мы обязаны сделать это сегодня? — с лёгким раздражением спросил он. — Не будь грубым, — вошла в комнату Эсме, услышав объявление Элис, и мягко пожурила сына. — Твой брат имеет такое же право привести свою партнёршу домой, как и ты когда-то. — Да, но Гарри — волшебник, а Изабелла Свон — это… — Розали замолчала, подмигнув Гарри. — Идиотка. — Это не её вина, что она не волшебница, — сдержанно заметил Карлайл, входя в комнату и нежно целуя Эсме в лоб. — И ты должна быть вежлива с девушкой своего брата, так же, как он был вежлив с твоим партнером. — Эдварду не понравился Эммет? — с любопытством спросил Гарри, вновь плюхнувшись на диван рядом с Джаспером. — Что случилось? — Эммет был — и остаётся — чересчур громким и шумным, — с улыбкой ответила Эсме. — А Эдвард предпочитает тишину. — Ещё Эммет и Розали были слишком навязчивы, по его мнению, — добавила Элис. — Были? — Джаспер поднял бровь, взглянув на сестру. — Они и сейчас такие. — Осторожнее, дорогой, — спокойно заметила Розали, смотрясь в зеркало у двери, вытирая масло с лица. — Ты ведь не хочешь, чтобы Гарри защищал мою «навязчивую» честь. — Я бы сделал это, — с игривой улыбкой сказал Гарри. — Я же говорил, что Розали — моя любимая вампирша. — Запомню это в следующий раз, когда толпа будет требовать твоего автографа, — с усмешкой заметил Джаспер. — Посмотрим, сможет ли Розали спасти тебя. — Кому вообще нужен твой автограф? — фыркнул Эммет. — Без понятия, — сухо ответил Гарри. — Возможно, меня спутали с кем-то другим. Вчера Гарри был глубоко впечатлен. Джаспер смог увидеть весь тот хаос, который всегда сопровождал Гарри Поттера, и всё равно остался рядом, не сбежав. А Гарри, скорее всего, убежал бы на его месте. Джаспер даже рассмеялся, когда Гарри показал ему газетную вырезку, присланную Молли: «Мальчик-Который-Выжил, и его неживой возлюбленный». Конечно же, автором была Рита Скитер. Но, к удивлению Гарри, в статье была довольно удачная фотография — он, Джаспер и Тедди, сидящие в кафе-мороженом. Гарри и Джаспер смеялись, наблюдая, как Тедди неуклюже пытается слизать мороженое с кончика носа. Гарри, в глубине души, считал, что этот снимок троих был действительно милым. Он даже отправил сову в редакцию «Ежедневного Пророка» с просьбой прислать оригинал. Причем специально подписал письмо крупным и разборчивым почерком, чтобы его запрос точно не проигнорировали. — У тебя, похоже, полно секретов, дружище, — неожиданно произнёс Эммет, плюхнувшись в кресло перед телевизором. Розали лежала у него на коленях, идеально довольная в своём всегда немного навязчивом проявлении любви. — Они здесь! — вдруг воскликнула Элис, прыгая на месте. — И никаких разговоров о магии, помните! — Я скоро вернусь, — пробормотал Джаспер. Исчезнув почти мгновенно, он появился снова едва ли через секунду, пока Гарри успел моргнуть дважды. Книга, которую он читал, уже лежала в его комнате. Джаспер снова занял своё место, расслабленно вытянув ноги и обняв Гарри за плечи. — Надо было просто сказать Белле, что ты вампир, — с лёгкой улыбкой заметил он. — Было бы проще. — Думаю, она бы догадалась, учитывая, что я ем еду и не сверкаю на солнце, — с сарказмом ответил Гарри, закатив глаза. — Гарри просто злится, что она разгадала всё быстрее, чем он, — весело вставила Элис. — Укуси меня, — подколол Гарри, а затем с усмешкой добавил: — О, подождите… Каллены всё ещё смеялись, когда через парадную дверь вошли Эдвард и Белла. Белла нервно прижималась к Эдварду, заметно переживая из-за встречи с его семьёй, но её напряжённость слегка ослабла, когда её взгляд остановился на Гарри. — Изабелла, это мои родители. Карлайл… — Здравствуйте ещё раз, мисс Свон, — Карлайл тепло улыбнулся из своего кресла у книжного шкафа, где сидел рядом с Эсме. — Здравствуйте, — тихо ответила Белла. — А это моя мать, Эсме… — Добро пожаловать, дорогая, — с мягкой, искренней улыбкой сказала Эсме. Гарри не сомневался — она спокойно приняла странный выбор Эдварда. — И, конечно, ты уже знаешь моих братьев и сестёр: Элис, Розали, Эммета, Гарри и Джаспера. Гарри подавил удивление, но не для Джаспера, который, несомненно, почувствовал его лёгкий внутренний всплеск эмоций. — Привет, — неуверенно улыбнулась Белла. — У вас потрясающий дом. — Эсме сама его спроектировала, — с гордостью заметил Эдвард. — У неё невероятный талант в дизайне интерьеров. — О, перестань, — засмеялась Эсме, отмахиваясь от комплиментов. — Изабелла, пожалуйста, присаживайся. — Не переживай, мы не кусаемся, — ухмыльнулся Эммет, расплываясь в широкой улыбке. — Ну, Эммет кусается, — сдержанно заметила Элис. — Но Розали его уже усмирила. Даже если ты пахнешь вкусно, мы не позволим ему тебя съесть. Карлайл и Эсме недовольно покосились на Элис, но Гарри не смог сдержать тихого смешка. Он мельком взглянул на Джаспера, чтобы понять, как тот воспринял шутку, но Джаспер не выглядел веселым. Напротив, он казался напряжённым, будто что-то его мучило. — Ты в порядке? — тихо спросил Гарри, положив подбородок на плечо Джаспера, стараясь не привлекать внимания. — Да, всё нормально, — спокойно ответил тот, хотя Гарри заметил, что его грудь больше не поднималась от тех привычных «вдохов», которые вампиры обычно имитировали. Это было необычно. — Хочешь выйти отсюда? — осторожно предложил Гарри, пока Белла рассматривала пианино Эдварда. — Очень, — без колебаний ответил Джаспер. Они оба поднялись, и Джаспер протянул руку Гарри. — Эй, мы на минутку выйдем, — обратился Гарри к Белле, прежде чем направиться к двери. — Ты придёшь играть в бейсбол? — Бейсбол? — Белла с любопытством посмотрела на Гарри, а затем на Эдварда. — Вы будете играть? — Гарри — нет, — с ухмылкой вставил Эдвард, взглянув на друга. — Но ты точно должна прийти. Элис говорит, будет гроза. — Гарри может играть, если захочет, — спокойно заметил Джаспер. — Ты умеешь играть? — он посмотрел на Гарри, который слабо пожал плечами. — Эм… нет, — признался Гарри. — Но Эммет научил меня американскому футболу. Чем бейсбол может быть сложнее? — На самом деле, Гарри подозревал, что Эммет просто пытался выместить злость за проигрыши в их поединках, сбивая его с ног на огромном дворе Калленов. Но, зная, что Эммет легко мог бы раздавить его в буквальном смысле, Гарри считал, что ему ещё повезло отделаться всего парой синяков и одной сломанной рукой. — Бейсбол с вампирами? — с лёгкой насмешкой фыркнула Розали, лежащая у Эммета на коленях. — Да, вы с Беллой точно справитесь. Сарказм Розали только укрепил Гарри в его решении. — Ну, посмотрим, — ответил он с вызовом в голосе. — Значит, игра в шесть? Элис коротко объяснила, куда им идти, когда Эдвард начал наигрывать что-то на пианино. Джаспер, взяв Гарри за руку, повёл его в гараж. Там он тяжело вздохнул и отвернулся, нервно проведя рукой по своему мотоциклу. — Прости, — тихо сказал Джаспер, не глядя на Гарри. — Если хочешь вернуться, я справлюсь сам. — Справиться с чем? — Гарри нахмурился, пытаясь понять, о чём речь. — Ты точно в порядке? Джаспер медленно повернулся, и его глаза — тёмные, горящие, полные внутреннего напряжения — заставили Гарри догадаться, в чём дело. — Возможно, ты упустил этот момент, но я — вампир, — процедил сквозь зубы Джаспер. — А Белла… она… — Пахнет, как чертовски аппетитный перекус, — наконец догадался Гарри, осознав причину мучительного выражения лица Джаспера. — Ого. — Ого, — слабо усмехнулся Джаспер, хотя веселья в его голосе не было. — Прости, Гарри. Иди к своей подруге, а я пока побегаю. Гарри закатил глаза и подошёл к Джасперу ближе. — Или мы могли бы устроить гонку? Я не хочу идти без тебя. Честно говоря… — Гарри хотел сказать, что предпочёл бы остаться с Джаспером, но неожиданно споткнулся о собственные слова, пробормотав что-то невнятное. Это явно подбодрило Джаспера — он с лёгкой улыбкой наблюдал за смущением Гарри. — Я не расслышал, что ты сказал, но предполагаю, что ты упомянул, что моё очаровательное лицо куда привлекательнее, чем у Беллы. — Я сказал, что терплю тебя только из-за твоего мотоцикла, — фыркнул Гарри, закатив глаза. Ему не удавались такие лёгкие заигрывания, которые Джаспер превращал в настоящее искусство. Но Гарри был уверен — Джаспер и так его прекрасно понимал. — Хочешь отвезти мою машину и сменить её на мой байк? — Или мы можем оставить твою машину здесь и просто поехать на моем, — предложил Джаспер с хитрой улыбкой. — Конечно, он не летает, но зато может разогнаться до 200, если найдём подходящую трассу. Гарри нашел этот компромисс вполне приемлемым. Особенно когда они мчались по дороге, и ветер бил так сильно, что в глазах у Гарри выступили слезы, и ему пришлось крепко держаться за Джаспера. Они катались часами. Джаспер таким образом смывал воспоминание о сладком запахе крови Беллы, а Гарри наслаждался невероятным чувством нормальности, которое он испытывал, оставаясь наедине с Джаспером. В эти моменты они переставали быть вампиром и волшебником. Это были не двое людей, борющихся с жаждой крови или с миром вокруг себя. Они были просто Джаспером и Гарри, мчавшимися вместе на мотоцикле по извилистой дождливой дороге, крича и смеясь, когда Джаспер намеренно входил в повороты с опасной скоростью, играя на грани. — Что бы ты сделал, если бы я упал? — закричал Гарри сквозь ветер, что свистел у них в ушах. — Я бы тебя поймал, — ответил Джаспер, не отрывая глаз от дороги. — А что бы ты сделал, если бы упал я? — Ты бы получил травму? — спросил Гарри. — Конечно нет. — Тогда я бы засмеялся и угнал твой мотоцикл. Джаспер повернул голову и взглянул на Гарри, который сохранял абсолютно серьезное выражение лица, а затем рассмеялся, снова сосредоточившись на дороге. — Ты настоящий злодей. — Я знаю. — Гарри положил подбородок на плечо Джаспера и импульсивно поцеловал его в шею. — Абсолютно злодейский.

***

Когда они вдвоем вернули мотоцикл Джаспера и пришли на поляну, все, кроме Эдварда и Беллы, уже были на месте. Розали и Эммет с увлечением играли в бейсбол, отправляя мячи далеко за пределы видимости Гарри. Элис сидела на траве, скрестив ноги, с закрытыми глазами и спокойной улыбкой на лице. Карлайл стоял в компании Эсме и весело болтал, наслаждаясь теплом ее присутствия. — Мне кажется, я не совсем понимаю, как в это играть, — тихо пробормотал Гарри, оглядываясь на огромную поляну, кажущуюся бесконечной. — Ты не сможешь играть, — засмеялся Эммет, легко отбивая мяч, который подала ему Розали. — Если будешь притворяться человеком, шансов у тебя нет. — Нужно ударить по мячу битой и пробежать вокруг баз, пока соперники не поймали мяч, — объяснил Джаспер, в глазах которого блеснула игривая искорка. Это только усилило решимость Гарри присоединиться. — Но помни, мы не играем на человеческой скорости. — Это значит, что ты вне игры, — с насмешливой улыбкой добавил Эммет. — Извини, малец. Можешь посидеть с Беллой и понаблюдать. Гарри глубоко вздохнул, медленно досчитал до пяти, пытаясь сдержать порыв к опрометчивому поступку. — Я играю, — сказал он, снимая куртку и бросая ее на траву. Засунув палочку в задний карман, Гарри с вызовом ухмыльнулся Эммету. — Давайте рассказывайте мне правила. Как бы хорош ни был Гарри в квиддиче, в бейсболе он оказался совершенно ужасен. Эммет, Розали и даже Карлайл хохотали до слез, наблюдая, как Гарри несколько раз безуспешно пытался аппарировать, чтобы поймать мяч, который Эммет отправлял с оглушительным ударом. — Ну нельзя же просто аппарировать и думать: «Я хочу туда, где мяч»! — выкрикнул Гарри, вернувшись на поле после очередной неудачи. — Это гораздо сложнее, чем кажется! Хотел бы я увидеть, как вы, придурки, справились бы! — Ты прекрасно справляешься, дорогуша, — лениво протянул Джаспер, сидя между Эсме и Элис на краю поляны. — Думаю, твои крики сильно уменьшают риск расщепления. — Отвали, милый, — огрызнулся Гарри, что лишь вызвало новый приступ смеха у Джаспера. Гарри откинул волосы со лба, бросив злобный взгляд на самодовольного Эммета. — Бей снова, Эм. Эммет снова ударил по мячу, и Гарри вновь безуспешно попытался его поймать. Наконец, подняв мяч с земли и аппарировав обратно, он заметил, что к ним подошли Эдвард и Белла. — О, — Гарри моргнул, услышав удивленный вздох Беллы. — Привет. — Я… ты… но… — Белла была явно ошеломлена. После того, как Белла запнулась на полуслове, повисла неловкая тишина. И только когда Розали заговорила с высокомерной ухмылкой на губах, ситуация обрела голос. — Ну, очевидно, он волшебник, — с издевкой бросила Розали. — Розали Хейл! — укоризненно одернула её Эсме. — Прояви уважение! Белла, милая, может, позволишь Гарри самому всё объяснить? Гарри, чувствуя, как напряжение нарастает, бросил взгляд на Беллу, затем на Розали и медленно подошёл к Джасперу. Джаспер, как всегда, понимая его лучше всех, поднялся с места и мягко положил руку ему на спину, поддерживая. — Думаю, Розали всё уже объяснила, — небрежно пожал плечами Гарри. — Сюрприз? Белла смотрела на него, широко раскрыв глаза, словно не в силах осознать услышанное. Все остальные молчали, давая ей время. Десять секунд… Двадцать… Полторы минуты тянулись как вечность. Наконец, Белла, глубоко вдохнув, сощурила глаза и с обвиняющим тоном обратилась к Гарри: — Ты сказал, что мы здесь люди! — Нет, это ты сказала, что мы люди, а я ответил: «Ты и понятия не имеешь», — уклончиво возразил Гарри, едва сдерживая ухмылку. — И, как оказалось, ты действительно не знала. — Так что сюрприз, — сухо подытожила Белла, явно находясь на грани раздражения. — А Эдвард мне тут буквально читал лекцию о «милом Поттере». Гарри резко бросил мяч в лицо Эммета — не то чтобы это могло причинить ему какой-либо вред, тот легко поймал его, — и с явным сарказмом посмотрел на Эдварда. — Серьезно? — О да, — кивнул Эдвард. — Точные слова Чарли были: «Белла, уверена, что не хочешь провести вечер с милым Поттером? Он ведь славный парень». Очевидно, твой папа не в курсе его трюков и склонности к смертельным опасностям. — Думаю, это делает его еще обаятельнее, — задумчиво добавил Джаспер, скрывая улыбку. — Он может быть обаяшкой, но в бейсболе он просто никакой, — подколол Эммет. — Может, Белла будет лучше. — Сильно сомневаюсь, — мрачно пробормотала Розали. Гарри бросил сердитый взгляд на Эммета и направился к краю поляны вместе с Джаспером, который шел рядом, как всегда поддерживая его. — Всё, я пас, — крикнул он Эммету, демонстративно махнув рукой. — Но завтра у нас будет реванш! — Как скажешь, малец! — рассмеялся Эммет, продолжая играть с тем же азартом. Гарри мысленно пообещал себе срочно позвонить Гермионе и умолять её найти хоть какое-то заклинание, которое поможет ему хотя бы немного улучшить свои навыки в бейсболе. Конечно, сначала она прочтет ему лекцию о важности подготовки к ЖАБА но через несколько часов наверняка перезвонит с целым списком нужных заклинаний. И в следующий раз, когда разразится гроза, Гарри точно устроит Эммету настоящий реванш. Тем временем остальные быстро разбились на две команды: Элис, Эдвард и Карлайл составили одну, а Джаспер, Розали и Эммет — другую. Эсме объявила себя судьей, пообещав следить за честной игрой. — И это здорово, — прокомментировал Гарри, обращаясь к Белле. — Потому что Эммет — жуткий мошенник. — Говорит тот, кто только что переместился с грязным мячом в руках, — подколола Белла, усаживаясь рядом. Гарри пожал плечами и плюхнулся на влажную траву. Он протер очки, с которых медленно стекали капли дождя, и начал наблюдать за игрой Калленов. Надо признать, они играли впечатляюще. — Думаю, Джаспер бегает быстрее, чем моя «Молния» летает, — вздохнул Гарри, пораженный легкостью, с которой Джаспер поймал мяч и бросил его назад с милой ухмылкой, предназначенной только Гарри. — Молния? — с удивлением переспросила Белла. Она разложила куртку рядом с Гарри и мечтательно наблюдала за Эдвардом, бегавшим по полю. — Это моя метла, — пояснил Гарри. — Мы на них летаем. — Ведьмы и правда летают на метлах? — Белла широко раскрыла глаза, снова удивленная. — Не только на метлах. Ещё на мотоциклах и драконах, — весело крикнул Эдвард со своей позиции на базе, подслушивая разговор. — Хотя только Гарри, Рон и Гермиона летали на драконе, — поправил Джаспер, кивая Гарри с поля. — Ну да, — крикнул Гарри. — Но, знаешь, у меня брат Чарли — драконолог. Он постоянно летает на драконах. — Это многое объясняет, включая его татуировку с драконом, — усмехнулся Джаспер. — Драконы существуют?! — вскрикнула Белла, явно пораженная очередным открытием. — Есть ли что-то, что является просто мифом? Гарри невольно вспомнил последние мифы, в которые верил… Треугольник с кругом и линией. Мантия-невидимка. Воскрешающий камень. Бузинная палочка. «Нет, это не может быть правдой», — думал он тогда. — Всё реально, — резко ответил Гарри, его голос был наполнен неожиданной твердостью. Белла, почувствовав его напряжение, осторожно перевела разговор на другую тему, тихо беседуя с Эсме. А Гарри продолжил следить за Джаспером, который двигался по полю с легкостью и грацией, как будто для него это была самая простая задача в мире. Когда Джаспер ждал своей очереди бить, он подошёл к Гарри. Его глаза сияли, и он выглядел настолько счастливым, что у Гарри сжалось сердце. — Как я справляюсь? — с лукавой улыбкой спросил он. — Великолепно, — неохотно признал Гарри. — Хотя ты это и так знаешь. Джаспер наклонился к нему и прошептал на ухо, его дыхание обжигало кожу Гарри. — Я дам тебе шанс победить меня в квиддиче, — сказал он, прежде чем быстро поцеловать его и вернуться на поле. — У тебя слишком счастливая улыбка, Гарри, — с серьезным лицом заметила Белла. — Тебе, наверное, стоит зарычать или что-то такое, пока кто-то не подумал, что ты счастлив. — Заткнись, Белла, — отозвался Гарри, не в силах сдержать свою улыбку. Каллены продолжали играть в бейсбол, несмотря на разбушевавшуюся грозу; Эммет, Розали и Джаспер находились в лидерах после долгих споров о неверном ударе. Элис занесла руку для броска, готовясь передать мяч Карлайлу, как вдруг замерла на месте. Эдвард в одно мгновение оказался возле Беллы, остальные тут же последовали за ним, чувствуя ту же опасность, которую заметили Элис и Эдвард. Джаспер оказался рядом с Гарри, сжимая его руку. Весёлое выражение исчезло с его лица, когда он уловил напряжённые эмоции брата и сестры. — Они идут, — едва выговорила Элис, стоя в центре поля. — Я ошиблась с направлением. Они услышали нашу игру и приближаются. — Кто «они»? — спросил Гарри, перейдя на другую сторону, чтобы держать Джаспера за руку, одновременно вытаскивая палочку правой рукой. — Как скоро? — Эдвард обнял Беллу, словно защищая её своим телом. — Слишком скоро, — голос Элис звучал ещё выше, чем обычно, что выдавало её беспокойство. — Прости, Эдвард. Они будут здесь через минуту. — Кто они? — снова спросил Гарри. — Кочевники, — объяснил Джаспер, взгляд его стал холодным. — Элис видела, что они должны были пройти мимо. Но, видимо, решили задержаться. — Не вегетарианцы, полагаю? — нервно произнесла Белла, стараясь не выдать страх в голосе. Эдвард тут же развернул её к себе и заглянул ей прямо в глаза. — Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось, — твёрдо сказал он, отпуская её волосы из хвоста и аккуратно растрёпывая их по плечам. Элис подбежала к ним и предложила свою кепку. — Попробуй замаскировать запах, — добавил он. — Это не поможет, — сжав зубы, возразила Розали. — Я чувствую её запах с другого конца поля. — Просто возьми её и беги, — прошипел Гарри, не зная, могут ли кочевники уже слышать их. — Беги как можно быстрее. — Это бесполезно, — вмешалась Элис. — Они почувствуют её запах и начнут охоту. Я не вижу благополучного исхода, если мы просто попытаемся уйти. — Мы попытаемся сохранить мир, но защитим нашу семью, если придётся, — тихо сказал Карлайл. — Элис, с какой стороны они приближаются? Элис молча указала рукой, и Карлайл незамедлительно повернулся в указанном направлении. Он встал впереди остальных, по бокам от него разместились Эммет и Розали. Элис пряталась за Розали, Эсме встала за Эмметом. Эдвард поставил Беллу позади себя, встав за Карлайлом, а Гарри нарушил строй, заняв место рядом с Розали. Джаспер, не отпуская его руку, последовал за ним. Карлайл прошептал что-то Эдварду, и тот покачал головой. Гарри бросил на Джаспера удивлённый взгляд, но тот также отрицательно кивнул. — Если они нападут, ты аппарируй Беллу к нам домой и останься с ней, — быстро прошептал Джаспер Гарри. — Если понадобится, зажги огонь. Гарри посмотрел на Беллу, которая выглядела бледной и потрясённой. Эдвард поймал его взгляд и добавил: — Джаспер не пострадает, клянусь тебе. Пожалуйста, Гарри. Гарри на мгновение прикрыл глаза, а затем, решившись, кивнул. Он протянул руку, чтобы взять Беллу за руку, готовясь аппарировать её в случае необходимости. Если что-то пойдёт не так, он должен действовать быстрее, чем успеют атаковать вампиры. — Они здесь, — прошептали Эдвард и Элис одновременно. Гарри прищурился, всматриваясь в тёмные деревья. Первым из леса появился высокий мужчина с растрёпанными каштановыми волосами, напряжённо выпрямившийся из полуприседа. Он шагнул в сторону, пропуская вперёд другого мужчину с длинными чёрными дредами и оливковой кожей. Его движения были непринуждёнными, но он внимательно изучал стоящих перед ним, не проявляя ни малейшего дружелюбия. Рядом с ним остановилась женщина — её рыжие волосы ярко выделялись на фоне зелени. Они развевались, словно под порывом невидимого ветра. Её взгляд — дикий и оценивающий — заставил Гарри напрячься. Все трое носили прочную дорожную одежду, за их спинами висели лёгкие рюкзаки, а глаза ярко светились алым блеском. — Здравствуйте, — Карлайл вышел вперёд, дружелюбно приветствуя их. — Я Карлайл Каллен, а это моя семья: Эсме, Розали, Белла, Элис, Джаспер, Эдвард, Гарри и Эммет. — Приветствую, — мужчина с дредами улыбнулся, обнажив ослепительно белые зубы. В его речи был лёгкий акцент, напоминающий французский, подумал Гарри. — Меня зовут Лоран. Это Джеймс и Виктория. Джеймс и Виктория остались молчаливы, но Гарри не сводил глаз с рыжеволосой вампирши. Её безумный взгляд тревожил его, заставляя быть настороже. На мгновение Джаспер сжал руку Гарри, затем отпустил, смягчая напряжённую атмосферу. Его усилия, казалось, расслабили всех, кроме самого Гарри. — Что привело вас сюда? — спросил Карлайл. — Мы направляемся на север, — ответил Лоран с лёгкой улыбкой. — Остановились на охоту возле Сиэтла и услышали вашу игру. — Его взгляд скользнул по бейсбольному снаряжению. — Не против, если мы присоединимся? Гарри заметил, как Виктория закатила глаза, прежде чем вновь приняла нейтральное выражение. Карлайл, однако, не смутился. — Конечно, — сказал он. — Как раз несколько наших игроков собирались уйти. Вы сможете занять их места. Джеймс усмехнулся, глядя на Эммета, но внезапный порыв ветра пронёсся по поляне, развевая волосы Беллы, и… Джеймс напрягся, его внимание мгновенно сосредоточилось на Белле. Он сделал плавный, едва заметный шаг вперёд, словно заворожённый, а в его взгляде мелькнуло любопытство, смешанное с инстинктом охотника. Эдвард отреагировал мгновенно: его тело напряглось, словно готовое к атаке, и он встал перед Беллой, закрывая её от Джеймса. Из его груди вырвался низкий, яростный рык, предупреждающий и полон скрытой угрозы. Воздух между ними словно загустел от напряжения. Но Виктория… Эта рыжеволосая дикарка с безумным огнём в глазах? Её внимание внезапно переключилось на Гарри, когда ветер донёс до неё его запах. В её взгляде вспыхнуло что-то опасное и первобытное. Глаза Виктории расширились, как у хищника, уловившего запах новой, неожиданной добычи. Гарри среагировал мгновенно — палочка уже была в его руке, направленная прямо на неё. В его движении не было ни колебания, ни страха, только готовность к действию, если потребуется.