Green & Gold

Среда, 5 января 2004 года — Эй, Гарри? — Мм? — Если бы ты мог отправиться куда угодно в мире, куда бы ты захотел поехать? Элис выжидала, давая Джасперу шанс сначала попробовать свой метод. Но тот провалился. Гарри по-прежнему был одинок и по-прежнему отталкивал идею вечности, боясь провести её в вечном несчастье. Что было глупо, ведь она никогда не позволила бы ему хандрить больше чем полдесятилетия, максимум. Плюс она была уверена, что Гарри будет невероятно счастлив, как только превратится и осознает, что он обретёт. Он не любил говорить о себе, но для этого не нужно было быть читателем мыслей, чтобы понять, что больше всего в жизни он, казалось, жаждал семьи. Элис это понимала. Она действительно чувствовала себя в полном согласии с самыми сокровенными желаниями Гарри. Когда она впервые проснулась новорожденной, она была одна. Когда она осознала, что с ней произошло, она была ужасно несчастна, думая о вечности в одиночестве. Видение Джаспера и её семьи — вот что спасло её от безумия, которое в итоге привело бы к тому, что её пришлось бы уничтожить. Ничего не было для неё важнее семьи; ради неё Элис была готова убивать и умирать. А Гарри нуждался в такой же семье, как у неё. Он всегда выглядел и вёл себя так же несчастно, как когда-то Элис. Его большие зелёные глаза были полны боли и ужасов прошлого, о котором он не говорил. Это было актом милосердия — подарить ему вечность с любящей семьёй, а не позволять ему погружаться в тоску ещё лет шестьдесят в попытке «защитить свою смертность». Теперь наступила её очередь выполнить очень, очень тщательно продуманный план, чтобы обеспечить Гарри такое будущее. Первый шаг был самым трудным — скрыть это от Эдварда. Для этого требовалось много сосредоточенности на бессмысленных и сложных мысленных процессах, чтобы он не смог вытащить план прямо из её головы. А также нужно было держать Джаспера и Эдварда подальше друг от друга, поскольку Джаспер не так хорош в сокрытии мыслей, как она. Второй шаг был гораздо проще. Оставить Гарри одного и убедить его добровольно отправиться куда-то далеко с ней. Вот почему она была в доме Гарри, в более безопасном месте для этого разговора, ведь остальная её семья оставалась дома в среду вечером, притворяясь, что делает уроки. Гарри оторвался от листка бумаги, на котором небрежно писал домашнее задание по математике, и удивлённо посмотрел на Элис после её неожиданного вопроса. — Что ты имеешь в виду? — Ну, если бы я могла поехать куда угодно, я бы поехала в Париж. — И это была правда, Элис обожала Париж. Она любила запах свежеиспечённого хлеба, несмотря на то, что знала, что на вкус он был отвратителен, когда утром прогуливалась по тротуарам. Её радовало чувство волнения в воздухе, резкий контраст между туристами, полными романтики, и раздражёнными местными жителями. И, конечно, мода. Боже, она обожала парижскую моду. Америка была так далеко позади. — А ты куда бы поехал? — повторила она вопрос. — Эм… — Гарри сузил глаза и задумчиво постукивал карандашом по подбородку. — Наверное, в Египет? Мой друг Рон однажды туда ездил, и он сказал, что это потрясающе. Гермиона говорит, что там много истории, но мне просто хотелось бы увидеть пирамиды, это было бы круто. Ну конечно, Гарри выбрал одно из самых солнечных мест на земле. Но это не имело значения, потому что Элис исполнила бы его желание до того, как превратила его. Гарри был одним из её лучших друзей, и он это заслуживал. — Ты шутишь! — Элис с показным удивлением ахнула и улыбнулась Гарри ослепительной улыбкой. — Я еду туда на следующей неделе! — Что? — Лицо Гарри приняло недоверчивое выражение, его голос был полон сомнения. — Правда? Зачем? — Я получила письмо из Американского университета в Каире, в котором говорится, что они хотят провести со мной собеседование для поступления на программу по дизайну одежды. Это очень престижно, я улетаю в пятницу на встречу с ними. Элис почти не солгала другу, программа действительно была престижной. Она знала это, ведь уже проходила её. — Ну, ты должна будешь сделать кучу фотографий и рассказать мне, как там. — Гарри легко улыбнулся, не показывая ни капли зависти к тому, что Элис сказала, что едет в место, куда он сам хотел бы попасть. Гарри был хорошим человеком, человеком, который заслуживал лучшей жизни, и она собиралась дать ему её. Он станет её любимым братом, она была уверена. — Ииии, ты можешь поехать с нами, — медленно произнесла Элис, словно только что придумала это предложение. — Джаспер едет со мной, так как Карлайл не хочет, чтобы я путешествовала одна. Почему бы тебе не поехать с нами? Глаза Гарри на мгновение загорелись искоркой энтузиазма, прежде чем он быстро сменил её на бесстрастное выражение. — Я не могу просто поехать в Египет с тобой, — сказал он. — Я даже не знаю, как говорить по-египетски. Элис рассмеялась, её переливчатый голос эхом отозвался в ярко освещённой кухне Гарри. Да, Гарри определённо станет её любимым братом. — Они не говорят по-египетски, Гарри, — поправила его она. — И это неважно. Ну же, пожалуйста? Это будет так весело! Мы вместе посмотрим на пирамиды! Элис моргнула… Гарри в шортах карго и в футболке с длинным рукавом, снимающий пирамиду на свой телефон и счастливо улыбающийся. Элис и Джаспер, оба в длинных рубашках и брюках, с широкими шляпами, скрывающими их лица от солнца, тоже фотографируют. Хорошо. Значит, Гарри действительно успеет увидеть пирамиды до того, как они его изменят. Когда он станет новорожденным, может пройти десятилетия, прежде чем у него появится достаточно контроля, чтобы спокойно находиться среди туристов. — Я не знаю, — колебался Гарри, даже не замечая мгновенной вспышки видения Элис. Видения, которое означало, что он в конце концов согласится, ей просто нужно было сделать правильное предложение. — А я тебе говорила, что нам придётся пропустить неделю школы? И это можно оформить как поездку на встречу с университетом?

***

В пятницу утром Элис сделала третий шаг своего плана — попросила Джаспера забрать её вместе с Гарри. Втроём они отправились в аэропорт, успев сесть на самолёт прежде, чем кто-либо из семьи Калленов заметил их исчезновение. — Я никогда не летал на самолёте, — признался Гарри, когда их лайнер начал разгон по взлётной полосе. Его лицо мгновенно стало белым, как мел, а руки нервно застучали по подлокотнику. Казалось, он был на грани паники. — Кажется, мне это совсем не нравится. Элис и Джаспер переглянулись, удивлённые его словами. Ведь Гарри прилетел в США из Англии, разве нет? — Разве ты не летел сюда этим летом? — осторожно спросил Джаспер, глядя на Гарри с интересом. Тот тут же прекратил постукивать пальцами и застыл, будто от неожиданных подозрений. Элис тоже с любопытством наблюдала за ним. Она любила Гарри, но не могла не признать, что его поведение временами казалось странным, даже для неё. — Я… хотел сказать, что никогда не летал так долго? — его голос стал чуть громче, в конце фразы прозвучала неуверенная нотка, словно это был вопрос, а не утверждение. — В Египет лететь гораздо дальше, чем в Лондон… Элис, ты волнуешься из-за собеседования? Элис поняла, что Гарри пытается сменить тему, но решила не настаивать. Она с радостью отвлеклась на обсуждение программы по моде, которую она якобы собиралась исследовать, пока самолёт летел к их первой пересадке. — Я отлучусь в дамскую комнату, — сказала Элис, когда самолёт приземлился в Чикаго. — Джаспер, Гарри, ты, наверное, голоден. Встретимся у нашего выхода. Она скользнула сквозь толпу, направляясь к ближайшему выходу. Как только оказалась одна, включила телефон. Экран вспыхнул, и Элис поморщилась, увидев количество голосовых сообщений. Сообщения от Розали её мало волновали — она просто удалила их, не слушая. Но чувство вины за то, что не предупредила Карлайла и Эсме о поездке, было куда сильнее. Карлайл всегда был самым сдержанным и рассудительным, поэтому именно ему она решила позвонить. Телефон едва зазвонил, как на том конце раздался тревожный голос Карлайла: — Он мёртв? Элис не удивилась его прямому вопросу. В семье Калленов все понимали, что исчезновение Гарри в тот же день, когда пропали она и Джаспер, не могло быть простым совпадением. — Нет, — спокойно ответила она, зная, что Карлайл, вероятно, опасался, что они случайно убили его. Такое часто случалось во время обращения, но Элис была уверена: проблем не будет. Кровь Гарри её совсем не привлекала. — Мы вернёмся, когда всё будет закончено? Она закрыла глаза, ожидая ответа и привычного видения, но его не было, что вызывало у неё лёгкое беспокойство. — Это будет нелегко, — наконец сказал Карлайл после долгой паузы. — Розали ищет тебя, Эдвард тоже. — Простят ли они нас, когда всё закончится? — Элис снова прикрыла глаза, надеясь на вспышку будущего, но видения по-прежнему не было. Она нахмурилась, ощущая раздражение. Хотя она и сомневалась, что Эдвард и Розали смогут найти их в Каире, ей всё равно не нравилось оставаться в неведении. — Возможно. Но если вы его убьёте, думаю, вам придётся держаться подальше какое-то время, — с грустью ответил Карлайл. — Я бы хотел, чтобы вы этого не делали. Элис слышала в его голосе искреннюю печаль. Она знала, как много для него значит их семья, и как тяжело ему было просить их держаться в стороне. Но также понимала его логику: если её план провалится, именно Эдвард и Розали смогут вмешаться, и Карлайл поможет им. — Я не убью его, — уверенно заявила Элис. — Мне жаль, Карлайл, но ты знаешь, что это лучший план. Ты когда-нибудь встречал кого-то, кому так нужна эта жизнь? — Жаль, что это пришлось делать таким способом, — тихо ответил Карлайл. — Береги себя, дочь. Элис убрала телефон в карман и выпрямила плечи. Если её семья доверяла ей, когда она могла полагаться на свои видения, то и сейчас они должны были верить в её интуицию.

***

Джаспер дождался последнего этапа их полёта, когда Гарри, уютно устроившись у окна, уже спал. Его дыхание было ровным, тихим, как шелест листьев, а Джаспер решил заговорить о том, что беспокоило его. — Карлайл звонил? — прошептал он так тихо, что его голос мог бы затеряться в мягком гуле самолёта. — И Роуз, и Эдвард, и Эсме… даже Эмметт, — ответила Элис таким же шёпотом, глядя перед собой. — Я не хочу с ними ссориться, — напряжённо сказал Джаспер, его взгляд снова упал на Гарри, — И я не стану драться с семьёй… если только они меня не вынудят. — Мы не будем драться, — успокоила его Элис, легко коснувшись его руки. — Они примут это, когда всё закончится. — А должны ли? — прошептал Джаспер, всё ещё колеблясь. — Я не уверен, что это правильный путь. Мне кажется, он был близок к тому, чтобы согласиться. Может, нам стоит подождать ещё немного? Попробовать снова? Элис слегка наклонилась вперёд, скрестила руки на коленях и, слегка качнув головой, ответила: — Мы уже на самолёте, Джас. И Гарри не может знать, чего хочет, потому что не понимает, что у него есть настоящий выбор. Но он должен стать одним из нас, я уверена в этом. — Возможно, — вздохнул Джаспер, его взгляд снова остановился на Гарри. Он смотрел, как равномерно поднимается и опускается его грудь, как под закрытыми веками слегка двигаются глаза, погружённые в сон. Джаспер, возможно, подсознательно помог Гарри уснуть, ведь ему хотелось, чтобы тот чувствовал себя спокойно и безопасно. Их разговор стих, и больше они не поднимали эту тему до конца полёта. Джаспер сидел тихо, продолжая наблюдать за Гарри с такой мягкостью в глазах, что у Элис не осталось сомнений — их план был лучшим. Когда Элис концентрировалась на будущем, думая о Джаспере и Гарри, она всегда видела их вместе — счастливыми, влюблёнными, умиротворёнными. Но она знала: они никогда не смогут быть по-настоящему счастливы, если между ними останутся секреты. Гарри будет несчастен, так и не поняв своей истинной природы и того, к чему он может принадлежать. А Джаспер, оставаясь в тени правды, всегда будет только наполовину участвовать в их отношениях. Сейчас всё зависело от неё. Элис была уверена: её брат и Гарри заслуживают лучшего, а она готова была сделать всё возможное, чтобы это осуществить. Когда они разбудили Гарри для выхода в Каире, и он одарил Джаспера милой, сонной улыбкой, Элис подумала: иногда всем нужна властная младшая сестра, которая подтолкнёт в правильном направлении. — Ого, — сказал Гарри, приподняв брови, когда они вошли в маленький домик, арендованный Элис под вымышленным именем на окраине Гизы. Это была старая рыбацкая хижина, окружённая редкой растительностью и расположенная рядом с озером. Они находились чуть больше часа езды от пирамид, которые Гарри так мечтал увидеть, и достаточно далеко от города, чтобы обеспечить себе уединение. — Немного тесновато, но сгодится, — весело произнесла Элис, хотя это было явным преуменьшением. В домике была гостиная, кухня, одна спальня и ванная. — Гарри, ты можешь взять спальню, а мы с Джаспером разместимся на диванах. — Не будь глупой, — ответил Гарри. — Ты бери спальню, Элис. Мне несложно спать на диване. — Какой джентльмен, — Элис захлопала ресницами, и Гарри рассмеялся. — Моё собеседование только в понедельник. Хочешь завтра пойти посмотреть на те самые пирамиды, о которых Рон сказал, что они такие потрясающие? — Элис усмехнулась, произнося имя друга Гарри, хотя на самом деле была впечатлена этим рыжеволосым парнем. Гарри рассказывал, что Гермиона Грейнджер была гением, но именно Рон Уизли почувствовал, что с Элис что-то не так, хотя он знал её всего час. Её немного задело, что Рон считал её привлекательной только потому, что она выглядела «странно», но Элис не слишком зацикливалась на мнении обычных людей. Тем более, ей понравились и Рон, и Гермиона, когда она их встретила. Ей было жаль, что пришлось уехать так рано, но она волновалась, что подозрительные взгляды Рона могут привести к неправильным предположениям, заставив Гарри чувствовать себя неловко рядом с ней. Иногда Элис казалось, что Рон и Гермиона были бы отличным дополнением к их семье. Временами она даже мечтала, что, если бы всё зависело от неё, у неё было бы сто братьев и сестёр, и все они жили бы долго и счастливо. К счастью, такие решения принимал Карлайл. Для всех, кроме Гарри, ведь он был любовью Джаспера и лучшим другом Элис. — Э-э… вы хотите? — спросил Гарри, его глаза горели от нетерпения, но голос звучал неуверенно. Элис обняла его за плечи и широко улыбнулась. — Конечно хотим, — заверила она. — Сделаем это путешествие лучшим на свете. И по мнению Элис, им это удалось. Они провели следующие несколько дней, показывая Гарри все туристические достопримечательности Гизы и Каира. Элис и Джасперу приходилось притворяться, что их удивляет всё так же, как и Гарри, хотя для них это давно уже было старой новостью. Элис нравилось наблюдать, как Гарри с восторгом открывает для себя новые места. Это напоминало ей о том, как она сама впервые видела эти чудеса, как мир открыл перед ней столько удивительного. — Это просто ужасно, — смеялся Гарри, отодвигая свою тарелку, когда они заказывали еду на вынос. — Это классическая египетская кухня, — сказал Джаспер. Они втроём «наслаждались» едой на полу в гостиной домика. — Англия, должно быть, испортила твой вкус к изысканным блюдам, — поддразнил он Гарри. — О чём ты говоришь? — нахмурился Гарри, его глаза весело блестели, как всегда, когда он подшучивал над Джаспером. — Тарт с патокой и пирог с мясом и почками — лучшие блюда, которые можно найти. — Это звучит ужасно, — содрогнулась Элис. — Пироги должны быть сладкими, а не с мясом. — Не думаю, что американцы могут говорить, что странного в нас, британцах, — Гарри откинулся назад на локти и ухмыльнулся. — Когда я приехал сюда, мне показалось, что я попал в другой мир. — Что для тебя было самым большим культурным шоком? — спросил его Джаспер с любопытством. — Ну, люди в Америке такие дружелюбные, не так ли? — сказал Гарри, его лицо было таким же спокойным и довольным, как в видении, которое промелькнуло у Элис за долю секунды до того, как Гарри ответил. — В Англии всё совсем не так, по крайней мере, там, где я вырос. Элис слушала их разговор вполуха, пока Джаспер и Гарри обсуждали разные культуры и обычаи. Почему она так легко видела Гарри человеком, но не могла увидеть его новорождённым вампиром? Это вызывало у неё дискомфорт на протяжении всего путешествия, ведь ей приходилось полагаться исключительно на интуицию. Но разве её инстинкты не всегда были верны?

***

— Я передумал. Элис знала, что это произойдет. Последние два часа она ждала этого момента. Джаспер сидел в гостиной, посылая Гарри волны спокойствия, наблюдая, как тот спит, когда Элис получила видение. В нём Джаспер говорил именно эти слова. Они были в лесу, охотясь на буйволов, пока Гарри спал. Элис уже уложила одного и молча ждала, пока Джаспер добьёт своего. — Ты знаешь, что это для его же блага, — твёрдо произнесла она. Джаспер встал рядом, глядя в небо, словно обдумывая её слова. — Я не уверен, будет ли он счастлив, понимая, что мы лишили его выбора, — ответил Джаспер медленно, тщательно подбирая слова. — Думаю, нам стоит вернуться к прежнему плану. Мы можем продолжать показывать ему, как это замечательно, и спросим его снова. Может быть, через год или около того. — К тому времени он может умереть! — вскрикнула Элис. — Он может снова попытаться покончить с собой! И с этими пробелами, которые он вызывает в моих видениях, кто знает, смогу ли я увидеть это вовремя? Ты просто эгоист, Джаспер Хейл! — Я? — Джаспер мгновенно наклонился к её лицу, злясь. — А как насчёт тебя? Ты хочешь, чтобы твой новый друг был с тобой вечно! Ты думаешь только о том, чего хочешь ты, а не о том, что лучше для него! — Я думаю о его интересах, — прошипела Элис, взволнованная его словами. Как он смеет? — Я не эгоистка! — Правда? — его лицо, обычно спокойное, исказилось от гнева. — Ты считаешь, что превращение решит все его проблемы, потому что это сработало для тебя. Но ты подумала о том, что для него это может только всё усугубить? — Это не так! — крикнула Элис. — Ты просто не видишь этого, потому что позволяешь своим эмоциям затуманить разум! — Ирония в том, что это именно ты не можешь видеть, Элис, — тихо ответил Джаспер. — Я не буду спорить. И мы не обратим его, пока он сам этого не захочет. Он бросил на неё суровый взгляд и побежал обратно к домику. — Если он узнает, кто мы, его придётся обратить, — крикнула она ему вслед. — Тогда будь осторожна, иначе в следующий раз, когда Гарри исчезнет, ты не узнаешь, где мы находимся, — его голос звучал чётко, тон был угрожающим. Элис знала, что Джаспер не понимает. У него всегда были люди рядом. В человеческой жизни он был лидером армии, сражаясь с уверенностью. После обращения его сразу же взяли в клан Марии. Затем он был с Питером и Шарлоттой. И лишь ненадолго — один. А потом он нашёл семью Калленов. Он не знал, что такое одиночество. Не так, как это знала Элис. И уж тем более не так, как это знал Гарри. Джаспер мог угрожать ей сколько угодно, но Элис была уверена, что в конце концов всё наладится. Ей просто нужно было обратить Гарри. Она затаилась, решив не спорить с Джаспером и пообещав следовать его плану. Но у неё оставалось всего два дня — затем они уезжали, и Джаспер не оставлял её наедине с Гарри даже на минуту. Её видения были бесполезны, что означало одно: Джаспер ещё не принял решения оставить её с Гарри наедине. Значит, ей нужно было подтолкнуть его в этом направлении. — Джаз, я уверена, Гарри бы пришёл в восторг, если бы ты приготовил ужин, — прошептала она ему на ночь перед их отъездом домой. Это был её последний шанс остаться с Гарри наедине. Они долго гуляли, осматривая достопримечательности, и, вернувшись, Гарри уснул на диване. Элис услышала, как у него заурчало в животе, и в голове у неё родился план. — Ему бы показалось это романтичным. — Я не умею готовить, — нахмурился Джаспер. — Давай просто сходим куда-нибудь поужинать. Легче притворяться, что ешь, когда вокруг другие люди. — Или ты приготовишь что-нибудь, и мы по очереди будем его отвлекать, — серьёзно предложила Элис. — Это же будет весело. — Здесь нечего готовить, — логично возразил Джаспер, как она и рассчитывала. — Я приготовлю ему завтра. — Ты просто ленишься, — закатила глаза Элис и задумчиво выпятила губы. — Почему бы тебе не пойти на охоту и не добыть для Гарри что-то свежее? А потом я схожу, когда ты вернёшься. Джаспер посмотрел на неё, явно обдумывая предложение. Элис зарычала, чтобы подтолкнуть его к решению. — Ты мне не доверяешь? — спросила она с наигранной обидой. — Я пообещала подождать, пока ты убедишь его, и я сдержу слово. — Ты клянешься, что если я уйду на охоту, ты не скажешь Гарри ничего о нас? — спросил Джаспер с подозрением. — Клянусь, — серьёзно ответила Элис. Она излучала совершенное спокойствие, добавив немного обиды, чтобы Джаспер почувствовал себя виноватым. — Я скоро вернусь, — сказал он, хотя в его голосе звучали нотки сомнения. — Пожалуйста, не делай ничего глупого. Когда его шаги затихли вдали, Элис закрыла глаза и сосредоточилась. Ей нужно было знать точное время возвращения Джаспера. Через восемь минут и две секунды он должен был открыть дверь и уронить охапку бумажных пакетов. Похоже, он решил не охотиться, а просто сходить в магазин за продуктами. Ему не хотелось оставлять её с Гарри слишком надолго. Что было одновременно грубо и совершенно справедливо. — Гааарри, просыпайся, — протянула Элис с лёгким напевом через всю комнату. Она не хотела его пугать, но Гарри всё равно вздрогнул и резко сел. — Что случилось? — пробормотал он, широко зевая. Его растрёпанные волосы и отпечатки от подушки на лице выглядели так уморительно, что Элис не смогла сдержать улыбку. — Ничего, — ответила она с невинной улыбкой. — Джаспер пошёл за ужином, но пока его нет, у меня к тебе важный вопрос. — Ну ладно, — Гарри потёр глаза под очками и попытался улыбнуться бодрее. — Что такое? Элис немного подалась вперёд, её глаза вдруг засверкали серьёзностью: — Гарри, как бы тебе понравилось стать моим братом? Настоящим. Навсегда. Она сделала большие, почти умоляющие глаза и произнесла это наивным голосом, который мгновенно растопил Гарри. Его взгляд смягчился, но в нём всё же проскользнула тень грусти. — Было бы круто, Элис, — сказал он тихо. — Я всегда хотел сестру. Грусть в его голосе лишь укрепила её решимость. — Тогда давай сделаем это прямо сейчас, пока не вернулся Джаспер, — в её голосе вдруг прозвучала деловая нотка. У неё было ровно шесть минут и тридцать девять секунд до того, как Джаспер вернётся. Этого времени вполне хватит, чтобы влить в Гарри достаточно яда, после чего обратного пути уже не будет. — Первые несколько дней будет ужасно, но потом ты навсегда станешь частью нашей семьи. Согласен? Глаза Гарри распахнулись от удивления, когда Элис медленно двинулась к нему. Он вскочил на ноги, отступая. Она старалась игнорировать притягательный запах его крови, сосредоточившись только на теплом аромате его кожи, чтобы ядовитая слюна быстрее потекла по её клыкам. — Элис… эй, что происходит? — его голос стал тревожным. — Пожалуйста, не паникуй, — спокойно сказала она, приближаясь. — Я никогда этого не делала раньше, и будет очень больно, если я случайно тебя убью. К тому же все будут на меня жутко злиться. Мы тебя любим. На самом деле ей, возможно, пришлось бы бежать, если бы это случилось. Но Элис совсем не верила в то, что может убить Гарри. Он не пах, как еда. — Эй, эй, подожди! — Гарри поднял руку, пятясь к стене. — Что ты раньше не делала? — Никого не обращала, — спокойно ответила Элис, облизнув зубы. В её рту ощущался характерный вкус яда — его было достаточно. — Я делаю это только потому, что люблю тебя и знаю, что ты будешь очень счастлив, когда больше никогда не останешься один. Понимаешь? — Обратить? — Гарри моргнул несколько раз, явно пытаясь осмыслить её слова. Затем он тяжело вздохнул и покачал головой. — Чёрт… Вампир? Ты вампир, да? Его голос звучал скорее устало, чем удивлённо. Элис присела на корточки напротив него. — Да, Гарри. — И Джаспер тоже? — Да, — кивнула она, прикидывая, когда лучше прыгнуть, чтобы его застать врасплох. Но тут Гарри вдруг рассмеялся. Сильно, искренне, громко. Элис никогда не видела, чтобы он смеялся так отчаянно. Она ожидала, что он закричит или потеряет сознание, но смех? Это было неожиданно даже для такого странного человека, как Гарри. — Это просто идеально, — сказал Гарри, отсмеявшись. Его глаза сверкали. — О, это идеально. Вся ваша семья — вампиры? Карлайл и остальные? — Да, и скоро ты тоже. Ты официально станешь частью семьи через три дня, — Элис начала нервничать. Ей оставалось всего семьдесят четыре секунды до возвращения Джаспера. — Пожалуйста, стой смирно. — Элис, не надо! — вдруг закричал Гарри, прижимаясь к стене, и в его взгляде наконец появилась паника. Он поднял руки, словно защищаясь. — Подожди, давай обсудим это… Но она уже прыгнула. Элис оказалась на его спине прежде, чем он успел моргнуть, обвивая его шею руками. Гарри замер. — Прости, — прошептала она искренне. — Но ты увидишь, что это будет к лучшему. Элис наклонила голову, обнажая острые клыки, и приготовилась нанести решающий укус. БА-БАХ! Элис видела каждую пылинку, каждый отблеск света в комнате, когда её отбросило к дальней стене. Голова с глухим стуком ударилась о полку, разнеся её в щепки. Она инстинктивно зарычала, пытаясь подняться, но… Она не могла пошевелиться. — Что? — выдохнула она, оглядывая своё тело. Она парила в воздухе, плотно прижатая к стене, словно невидимая сила удерживала её на месте. Глаза Элис метнулись к Гарри. Гарри. — Как…? — голос её дрогнул, когда их взгляды встретились. Оба молчали, осознавая нелепость происходящего. Элис слышала, как бешено стучит сердце Гарри. Его дыхание было частым и прерывистым. В правой руке, дрожащей от напряжения, он держал тонкую полоску дерева, словно она была весомее, чем казалась. Рука Гарри слегка подрагивала — возможно, от адреналина. Он кусал нижнюю губу, оставляя на ней мелкие вмятины, но взгляд его не отрывался от Элис. Ему не стоило бояться. Она не могла пошевелиться. Элис всё ещё не могла осознать, что происходит, когда в комнату вернулся Джаспер. В руках он нёс пакеты с продуктами, но, увидев их, замер на пороге, тут же уронив всё на пол. — Что здесь происходит? — его глаза расширились от удивления. Он переводил взгляд с Гарри, стоящего у одной стены в оборонительной позе, на Элис, подвешенную у противоположной. А удивить Элис и Джаспера одновременно — задача не из лёгких. — Э-э… — пробормотал Гарри, неуверенно взмахнув рукой с палочкой. В тот же миг невидимые путы ослабли, и Элис с глухим стуком рухнула на пол. Она приземлилась на ноги, но резкость освобождения едва не сбила её с толку. — Может… нам стоит поговорить? — неуверенно предложил Гарри.