Rushing Back/Бегущий по Прошлому

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
R
Rushing Back/Бегущий по Прошлому
femme like you
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Драко Малфою тридцать, нельзя сказать, что он процветает, скорее его жизнь похожа на выживание. Пережив худший из всех возможных плохих дней – двойное предательство, потрясшее его до глубины души, – он чувствует, что стоит у самого края. Выброшенный на берег, потерянный, он оказывается в незнакомом месте, где начинает свое приключение сквозь время, которое изменит ход его жизни.
Примечания
Название фф и большинства глав взяты из песни Flume “Rushing Back.” P.S. Эта история придется больше по вкусу тем, кому полюбилась A Jersey. Рейтинг R относится к одному моменту и постельных сцен от Драмионы ждать не стоит. История об отце и сыне, переосмыслении жизни и девушке, которая стала якорем для мужчины, что затерялся во времени, давно потеряв себя. 📷 Не забываете о визуальном сопровождении, эстетика тут: https://ru.pinterest.com/Femmefemmelikeyou/rushing-back/main-album/
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3: Я не могу изменить прошлое

       4.26.99 Первое, что Драко почувствовал, проснувшись на следующий день, была боль в спине. Приоткрыв глаза, он не увидел ничего, кроме серости: серого потолка, серых стен, серого пола. Верно. Азкабан. Тяжело вздохнув, он попытался лечь поудобнее, чтобы снова заснуть. Минут через пятнадцать или около того Драко сдался, вспомнив, что за время пребывания в тюрьме ему не удалось ни разу хорошенько выспаться, и смирился с тем, что будет ощущать усталость весь день. Неважно. Это был всего лишь один день, ему уже довелось пережить девять месяцев подобного состояния в прошлом, он мог пережить еще один день. Самым худшим в Азкабане было то, что все это время он проводил наедине только со своими мыслями. Но по крайней мере, сегодня его общество в виде себя самого было бы более приятным, чем в те времена. Тогда он пытался примириться со всем в своей жизни, начиная со своего детства — с Гарри Поттера, мальчика, которого он пытался уничтожить, соперника, вступившегося за его мать, а затем и за него самого. У него ушло много времени на то, чтобы попытаться увязать то, что рассказывал ему отец, с реальностью последствий войны. Завтрак подали ровно в восемь, и Драко заставил себя проглотить каждый кусочек. В прошлом он имел склонность погрязать в жалости к себе и пропускать приемы пищи из-за какого-то бессмысленного желания хоть что-то контролировать самостоятельно, но он действительно нуждался в хорошей, сытной пище. К середине трапезы Драко вспомнил, что мать подарила ему кое-что на Рождество, и радостно зашагал к своему матрасу, сунул под него руку и выудил оттуда книгу. Это была старая маггловская книга, поскольку в эти стены не допускалось абсолютно ничего магического. Но то был отличный рассказ. Ему всегда было интересно, почему она выбрала для него именно эту книгу — «Преступление и наказание», — но к тому времени, как его выпустили, он забыл спросить ее. Теперь, однако, Драко с нетерпением ждал возможности провести день, перечитывая ее вновь. Где-то после обеда — в тюрьме все шло своим чередом — раздался стук в дверь его камеры. Он взглянул на вошедшего охранника. — Мистер Малфой. К вам посетитель. Драко старался не выглядеть слишком удивленным или взволнованным этой новостью. Каковы были шансы, что именно 26 апреля к нему придет посетитель? Это могла быть только его мать, никто другой не навещал его за те девять месяцев его заключения. И все же увидеть ее было гораздо лучше, чем не увидеть никого. Охранник связал ему запястья магической веревкой, затем, вытянув палочку вперед, вывел из камеры. Комната для свиданий представляла собой большое помещение с охраной, расставленной по всему периметру. Основное пространство было занято столами и стульями для заключенных и их гостей. Сам он считался заключенным, не склонным к насилию, и поэтому мог встречаться со своей матерью в открытой, залитой солнцем комнате. Ему нравилось смотреть на солнечный свет, льющийся в окна. Но охранник прошел мимо комнаты для свиданий. Драко знал, что лучше не задавать вопросов, поэтому молча последовал за ним в другую комнату, через две двери от той, куда, как он думал, они направлялись. — Сюда, — охранник втолкнул Драко внутрь, снял магические наручники и запер его снаружи. Эта комната была намного меньше, но обстановка, по сути, той же: стол в центре комнаты, два стула по обе стороны от него. Драко машинально потер запястья и сел на своей половине. Все выглядело по-другому, но он не придал этому особого значения. По крайней мере, тут все еще было окно. Перед выходом из камеры он успел засунуть свою книгу под тюремную робу и теперь достал ее, чтобы почитать в ожидании. Когда дверь открылась, он заложил закладку и поднял глаза, чтобы поприветствовать свою мать. Только это была не его мать. С каменным лицом в комнату решительно вошла Гермиона Грейнджер. Драко даже не потрудился сдержать улыбку. Когда дверь за ней закрылась, оставив их совершенно одних, Гермиона, наконец, посмотрела на него и его улыбка померкла. Она не отходила от двери, будто могла выскочить за нее в любую секунду. — Я пообещала себе, что не приду. Драко вздохнул. — Я бы не стал винить тебя за это. В ее взгляде промелькнула неуверенность, но вскоре она сменилась на что-то, похожее на решимость. — Однако, в конце концов, я просто не смогла оставаться в неведении. Ты должен мне ответить кое на что. Драко указал на стул напротив себя. — Буду рад услышать твои вопросы. Гермиона царственной походкой пересекла маленькую комнату и села напротив него, крепко сжимая в руке свою палочку. Этот жест задел его сильнее, чем он мог предположить, Драко нахмурился, глядя на древко. Он знал, что охранники сделали для нее особое исключение: обычно посетители сдавали свои волшебные палочки, чтобы те не оказались в руках заключенных. И Драко не считал, что охрана вдруг начала ему доверять. Гермиона выглядела… Ну, старше, чем при их последней встрече. И теперь, когда он знал, что она унесла на своих плечах с войны, он мог видеть, что от нее исходила определенная сила. Когда ему стало казаться, что она все-таки не собирается говорить, Драко вытянул руки вперед, ладонями вверх. — Что бы ты хотела знать? Ее пристальный взгляд блуждал по комнате, на мгновение их глаза встретилась, затем она посмотрела на свою ладонь, сжимающую палочку и после — на стол. — Я… Мне нужно понять. У меня сложилось впечатление, хотя сейчас оно уже кажется ошибочным, что мы были… друзьями. В некотором роде, — она прерывисто вздохнула. — Так что я не… Я не понимаю, что произошло. — Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, — так много всего произошло с тех пор, как он видел ее в последний раз. — Я ждала тебя! — ее глаза опасно сверкнули, в них словно искрила первобытная магия. — Каждый день! После… Дамблдора, я думала, что все поняла, что ты совершил огромную ошибку и позже признал это. Я думала, что это только вопрос времени, когда ты придешь! — Приду куда? — он нахмурился, сбитый с толку, но потом понял, что она имела в виду. — Ты имеешь в виду вступление в Орден? — Драко покачал головой. — Нет. — Тогда скажи мне! Почему нет? — она положила свою палочку на стол, демонстрируя, что, несмотря ни на что, доверяла ему. Драко скрестил руки на груди. — Ты ожидала, что я брошу своих родителей и перейду на твою сторону? — Да! — фыркнула Гермиона. — Ну, я… я подумала… эта твоя версия, с которой я провела то недолгое время, начала расти и меняться еще во время войны! Я все… ждала, когда ты появишься! — она практически выкрикнула это. Снизив голос, Гермиона не смогла сдержать яда в своем тоне: — Ты не тот человек, за которого я тебя принимала. Ее слова ощущались как физический удар, но Драко постарался не принимать их близко к сердцу. Он держал свой голос спокойным и ровным. — Нет, я не был им в семнадцать. Мой путь к тому, чтобы стать тем, кем я являюсь сегодня, действительно начался во время войны, даже раньше, но не так, как ты этого ожидала. Моя роль не состояла в том, чтобы стать героем. Или шпионом. Или любой другой подобной романтической вариации. Мой путь привел меня прямиком в самые худшие вехи войны, и я прошел через все это, несмотря на свой неправильный выбор. Человек может сделать неверный выбор, встать не на ту сторону и все равно не быть обреченным на жизнь, полную ошибок. Она прикусила губу, выражение ее лица было непреклонным. — Но я каждый день ждала, что ты придешь. Это было бы правильно! — Может быть, в твоем представлении! Но для меня было бы неправильно оставить моих родителей! — у него было много лет, чтобы оглянуться назад на войну, на все, что было до нее и во время, поэтому он был готов к подобной атаке. — Они сделали свой выбор! — И я не мог оставить их умирать, — Драко не чувствовал необходимости повышать голос в ответ. Он уже много раз спорил с самим собой о тех же вещах. — Я думал над этим, Гермиона. Я размышлял об Ордене, особенно после того, как Дамблдор сказал, что они смогут защитить меня, но снова возвращался к тому факту, что он умер. Прямо у меня на глазах. Как он мог вообще помочь мне, что он мог бы сделать? Мой отец был опозорен и лишен палочки, мать была рабыней в собственном доме. Мой побег стал бы для них смертным приговором. Темный Лорд использовал бы их в качестве примера для всех молодых людей, чьи родители были вовлечены в это: попытаешься сбежать и все, кого ты любишь, умрут. Ты действительно ожидала от меня такого выбора? — Я… Нет, я только… Я лишь думала, что ты это сделаешь! — она раздраженно фыркнула. — Дело не в том, что я хотела этого… — хотя я хотела, чтобы ты, по крайней мере, присоединился к нам, — но из-за того, какой ты сейчас, я ожидала этого! Я думала, что ты переметнулся на нашу сторону и помогал нам, и поэтому мы дружны в будущем, поэтому ты называешь меня Гермионой! И было так горько разочаровываться, когда ты так и не появился. — Я ничего не мог с этим поделать. Я должен был совершить то, что уже совершил. Мой выбор тогда действительно повлиял на то, кем я стал и кем я являюсь сейчас. Я пошел не по тому пути, которого ты ожидала, но я не могу извиняться за это. Она долго молчала, колесики в ее голове вращались так громко, что он практически мог слышать их движение. — Что ж, ладно. Когда мы разговаривали в последний раз, на шестом году, почему ты ничего мне не рассказал? Почему ты не предупредил меня, что замышляешь покушение на Дамблдора? Это был вопрос, на размышление которого он потратил очень много времени, но сейчас Драко был уверен в своем решении. — Ты знаешь ответ, Гермиона. Ты же знаешь, как сложно устроено время. Я не мог допустить ни малейшего риска изменить что-либо. Зная, что именно ложь моей матери напрямую привела к победе Поттера, как я мог рисковать и что-то менять? Казалось, Гермиона была готова взорваться, метать молнии, перегнуться через стол и влепить ему пощечину, как сделала однажды. Ее руки были сжаты в кулаки, а губы сомкнулись в тонкую линию. Но она ничего не сделала. Через мгновение сдавшись, девушка поникла. — Спасибо. Мне нужно было услышать все это. Я так долго злилась на тебя, была так разочарована, что даже не могла думать о последствиях того, что было бы, узнай я от тебе правду заранее. Я чувствовала себя такой обманутой вами обоими… … — она махнула рукой в его сторону. — И то твое прощание… Ты заставил меня поверить, что я увижу тебя на седьмом курсе, что в школе все будет по-прежнему… Но ты спланировал смерть Дамблдора! Драко снова развел руками. — И вот почему я здесь. Ты совершенно права. Я принял несколько невозможных решений, которые будут терзать меня всю оставшуюся жизнь, о некоторых из которых я всегда буду сожалеть, потому как знаю, что мог бы выбрать иной путь, но также зная, что в то время я сделал все, что мог. Попробуй пожить с ним под одной крышей и потом скажи мне, что у тебя бы все вышло намного лучше. Гермиона прерывисто вздохнула. — Я чуть было не передумала приходить сегодня, настолько была разочарована, но я так рада, что пришла, — она неуверенно улыбнулась ему. — Я прошу прощения за… за то, что сомневалась в тебе, за все ужасные мысли на твой счет, за то, что ожидала, что ты будешь действовать так, как я бы того хотела, не задумываясь о том, чего тебе это будет стоить. — Тебе не за что извиняться, Гермиона. Ты мне ничего не должна, — он почти потянулся к ее руке, надеясь хоть немного утешить ее, хоть как-то передать тяжесть благодарности, которую он испытывал к ней прямо сейчас. Но не знал, как будет принят его жест. Гермиона поерзала на стуле, заправляя выбившуюся прядь за ухо. Та быстро вернулась на место. — Я считала тебя своим другом. Я имею в виду этого тебя. Мы друзья в будущем? Он пожал плечами. — После войны наши пути долгое время не пересекались. Мы… Дружелюбны по отношению друг другу. Когда видимся. Она кивнула один раз. — Как друг, я должна была оставить за тобой право на объяснение, мне не стоило судить сразу. Драко перегнулся через стол, стараясь поймать и удержать ее взгляд. — Как я уже сказал, ты мне ничего не должна. За последние пять лет мы провели вместе всего несколько часов. Ты имела полное право сомневаться во мне. Ты и так была слишком великодушна, уже придя сюда сегодня, потратив на меня даже малую долю своей энергии. — Ты ошибаешься, — она дерзко выпятила подбородок. — Я считаю эту твою версию очаровательной, и, похоже, ты не очень высокого мнения о себе. — За мной числится еще много ошибок, которые я должен искупить, — Драко нахмурился, обдумывая ее слова. Быстрый пробег по воспоминаниям показал ему, что Гермиона была абсолютно права в своей оценке его: он был невысокого мнения о себе. — И ты платишь по своим счетам. Прямо сейчас, здесь. Как только с этим всем будет покончено, ты сможешь приступить к делу всей своей жизни. Драко мрачно усмехнулся, вспомнив ход своих мыслей в тот день, когда началась эта неразбериха с прыжками во времени. Его жизнь была сплошным мучением, не считая отдельных хороших вещей, и от них осталась только одна к концу того злополучного дня. Дня, начавшегося с того, что он был женат, по крайней мере формально, являлся главой крепкого, успешного бизнеса и у него был сын, которого он обожал больше всего на свете. Теперь, единственным, что осталось в его жизни, был Скорпиус. Развод с Асторией был делом решенным, что, вероятно, снова привлечет внимание к его семье, все без исключения будут строить догадки и осуждать его. Тео каким-то образом удалось захватить его компанию, что в лучшем случае повлечет за собой неприятности в других мелких делах, связанных с ним, и к неопределенности, а в худшем случае — и к разорению. Драко пока не мог понять, зачем бывший друг это сделал и чего пытался этим добиться, но планировал выяснить. Внезапно в один день он оказался лишенным будущего, не имея в запасе никаких планов на то, чем мог бы заняться еще. Так что как минимум его самооценка, его уверенность в себе сейчас должны были быть намного, намного ниже, чем когда-либо прежде. Однако на самом деле Драко чувствовал себя… почти хорошо. Теперь у него была цель, хотя бы в том, чтобы выяснить, что вообще произошло и как он мог это исправить. Во всяком случае, ему не надо было решать это прямо сегодня, и Драко был немного благодарен за небольшую отсрочку. В предыдущие несколько дней он был сконцентрирован на том, чтобы стараться не нарушать временную шкалу, и теперь, когда ему это удалось, он мог сосредоточиться на проблеме скачков во времени. — Чем ты будешь заниматься в следующем году? — спросила Гермиона. — Ну знаешь, 26 апреля. Драко пожал плечами. — Я понятия не имею. Скоро я выйду отсюда — меня отпустят до моего дня рождения в июне. И тогда, думаю, я засяду за свои учебники, так как не сдавал экзамены перед Финальной Битвой, а после меня арестовали и предъявили обвинение. А затем… — он застонал, когда воспоминания всплыли на поверхность. — Ах. Я думаю, что в следующем году я либо буду ухаживать за своей женой, либо вот-вот начну. Глаза Гермионы расширились, и она быстро опустила взгляд на стол. — Ой. Хм, что ж, звучит весело. Драко фыркнул, откидываясь на спинку стула. Он чуть было не пустился в объяснения, почему боится переживать все это заново, но остановил себя. Точно так же, как он не мог допустить, чтобы произошло что-то, что могло бы поставить под угрозу исход войны, также он ни за что не стал бы рисковать женитьбой на Астории из-за сына. Неожиданно раздался стук в дверь, и они оба дернулись. — Это значит, что у меня осталось не так много времени, — Гермиона наклонилась вперед, сложив руки на столе. — Я еще столько всего хотела тебе сказать. Я провела кое-какое исследование, несмотря на то, что была сердита на тебя. Даже использовала свое влияние на Министра, чтобы получить доступ к невыразимице, которая изучает время в Отделе Тайн. Мы встретились, и она пообещала, что свяжется со мной, но это было всего несколько недель назад. Я думаю, что она сильно занята, — Гермиона полезла в расшитую бисером сумку, которую он ранее не заметил, и вытащила оттуда книгу. — Это старая волшебная сказка, в которой героиня переживает опыт, похожий на то, через что проходишь ты. Драко взял книгу и оглядел обложку. «Волшебные сказки былых времен.» Она явно была старая: края пожелтели, а в случае волшебными книгами это означало, что издание практически древнее. — Я не могу оставить ее себе. Если мое прошлое-Я найдет ее в своей камере, это вызовет много вопросов. Гермиона выглядела разочарованной. — О, тогда ты не мог бы быстренько прочесть ее сейчас? Она очень короткая. Начинается на сорок седьмой странице. Драко открыл оглавление и увидел, что сказка, о которой идет речь, занимает почти двадцать страниц. — Не думаю. Вряд ли что-нибудь смогу осмыслить. — О, черт. Ладно, тогда я просто расскажу тебе, и, может быть, в следующем году ты сможешь найти ее в библиотеке или где-нибудь еще, — затем ее глаза расширились, и она подпрыгнула на месте. — Ой! Нет! У меня есть идея получше. Мы встретимся за завтраком в следующем году, и я принесу ее с собой! Тогда ты сможешь прочитать ее и разобраться в ней подробнее! Сердце Драко привычно и тревожно екнуло при мысли о том, что проснувшись завтра, он снова увидит Гермиону. Гермиона, сидевшая перед ним сейчас, больше напоминала ему волшебницу из его времени, чем школьницу, с которой он подружился, но это все равно была не Она. Этой Гермионе еще предстоит прожить годы, прежде чем она стала той женщиной, которая открыла школу для маленьких волшебников, принимая их из семей как магического, так и маггловского происхождения. Ее целью было познакомить магглорожденных детей с волшебным миром гораздо раньше и дать детям, родившимся в магическом мире, шанс познакомиться с детьми, с которыми они пойдут в Хогвартс, и взамен получить некоторое представление о мире магглов. Именно та Гермиона, любимая учительница Скорпиуса, была женщиной, которую Драко очень хотел узнать получше. Тем не менее, познакомиться с нынешней ее версией было приятно. — Звучит заманчиво, — он знал, что это прозвучало немного натянуто, но только потому, что он очень старался не показать, как рад ее предложению. — Нам надо отправиться в какое-нибудь маггловское место, мы не можем рисковать тем, что нас увидят вместе. Ее глаза расширились. — В маггловское место? Ты… ты ходишь в маггловские заведения? — Что? — Драко ухмыльнулся. — А ты разве нет? Ее щеки очень мило порозовели. — Я… нет, конечно… Я просто… — она замолчала, собираясь с мыслями. — Драко Малфой, которого я знаю, никогда бы не опустился до посещения маггловского заведения. — Ах, но Драко Малфой, которого, как тебе кажется, ты знаешь по тому времени, всегда был полной задницей. Уверяю тебя, он становится лучше. Возможно, он подобен прекрасному вину, которое с возрастом становится крепче и насыщеннее, — Драко покачал головой. — Или он понял, что магглы делают удивительные сладости, и его нелюбовь не могла распространиться на них. Ты когда-нибудь пробовала Эйро? Смартис? Или как насчет обжаренного Марса? Гермиона рассмеялась. — Хорошо, справедливо подмечено. Охранник снаружи снова постучал в дверь, в это раз уже более настойчиво. — Рядом со старым офисом моих родителей есть одно кафе. Там подают вкусные сосиски и пюре. Давай встретимся внутри в девять, в следующем году. Драко кивнул. — Просто скажи мне, как найти его. Гермиона быстро нацарапала ему адрес на клочке пергамента, и Драко очень постарался запомнить информацию, пока она не убрала листок обратно в сумку. — Я буду там в девять, — он улыбнулся. Гермиона встала, и Драко последовал ее примеру. — Спасибо, что пришла. Правда. Это очень много значит для меня, — он нахмурился, когда ему в голову пришла одна мысль. — Если так подумать, я не помню, чтобы ты приходила тогда, так что надеюсь, что за этим не последует никаких серьезных изменений во временной шкале. — Я думала об этом, — ее глаза внезапно засияли от возбуждения. — О, как жаль, что у тебя всего один день в году, нам столько всего нужно обсудить! В любом случае, твое прошлое-Я не помнило, потому что сейчас я разговариваю не с твоим прошлым-Я! — Но что происходит с ним в те дни, когда я здесь вместо него? — Драко нахмурился. — Наверняка он должен заметить пробелы в своей памяти. Гермиона прикусила губу. — Это хороший вопрос. Может быть, у тебя будет возможность спросить кого-нибудь потом. Дверь открылась, и очень раздраженный охранник просунул голову внутрь. — Время вышло, мисс. — Я иду! Охранник подозрительно взглянул на Драко, затем закрыл дверь. Гермиона убрала свою палочку. — Увидимся через год. — До завтра, — ухмыльнулся он.               4.26.00        Шелковые простыни. Драко улыбнулся еще до того, как открыл глаза. После всех попыток заснуть на том, что можно было назвать скорее каменной плитой, проснуться теперь в собственной постели, на собственных простынях, было восхитительно. Он хорошенько потянулся, готовый просто поваляться в постели еще несколько минут, прежде отправиться к Гермионе, но в миг замер, когда его нога коснулась чего-то теплого под одеялом. Широко раскрыв глаза, он медленно повернул голову, чтобы увидеть, к чему — или, что более вероятно, к кому — он прикоснулся. Драко мысленно застонал при виде спящей рядом с ним красивой ведьмы с длинными черными волосами, простыня была спущена до талии, обнажая верхнюю часть тела. Дерьмо. Он внимательно оглядел комнату и, с облегчением осознав, что она была не его, увидел часть своей одежды, разбросанной по полу. В голове начинало пульсировать. Как мило. Ему нужно было убраться отсюда до того, как женщина проснется, еще один взгляд в ее сторону подтвердил, что он не помнит ее имени. Немного придя в себя, Драко вспомнил как проходил новую фазу в месяцы, предшествовавшие официальному началу его ухаживаний за Асторией. На том этапе он хотел наслаждаться своей свободой, как можно дольше и с как можно большим количеством женщин. К счастью, это означало, что то, что он делал прошлой ночью, было не более чем разовой историей. Осторожно выскользнув из простыней, Драко потянулся за своими трусами. Брюки легко нашлись в изножье кровати, а рубашка валялась у двери. К сожалению, галстук был под головой женщины, так что ему придется уйти без него. Только вот, что если, это был очень важный галстук! Что, если он сыграл заметную роль в его жизни? Что ж, он решит, что с ним делать, как только будет готов уйти. Драко собрал остальные свои вещи и почти закончил завязывать шнурки, когда женщина издала какой-то звук. Он поднял глаза и обнаружил, что она наблюдает за ним. — Эм, доброе утро. Э-э, есть шанс, что я смогу вернуть свой галстук? Она прищурилась и натянула простыню на грудь. — Ты уходишь? Но ты говорил, что мы проведем в постели весь день! — Эм… планы изменились, — Драко выпрямился во весь рост. — Мне нужно идти прямо сейчас. Женщина усмехнулась, схватила его галстук и, скомкав, швырнула им в него. Драко постарался не поежиться при виде того, как смялся дизайнерский шелк. — Ладно, тогда пока. Он аппарировал, не дожидаясь ее ответа.       

ооо

       Добравшись до своей спальни, он испустил длинный вздох облегчения. Однако его покой длился недолго, потому что уже через несколько секунд после того, как он успел расслабиться, в его комнате появилась Киппи. — Госпожа спрашивает о вас, мастер Драко. Она в столовой для завтраков, сэр. — Киппи низко поклонилась и исчезла. Драко тяжело вздохнул. Как можно быстрее он принял душ и оделся, чтобы успеть на завтрак с Гермионой. Нарцисса как раз допивала свой чай, когда он вошел в столовую. — Как звали эту? — она посмотрела на него поверх своей чашки. Драко замер. — Эм, прошу прощения? Нарцисса театрально вздохнула. — Не прикидывайся дурачком, сын. Я знаю, что ты не спал здесь прошлой ночью. Кем она была на самом деле, не имеет значения, но, пожалуйста, помни, что ты начнешь ухаживать за Асторией уже в течение следующих двух недель. И тебе не подобает спать с кем попало, когда это произойдет. Он покраснел, смущенный тем, что вообще спросил. — Я помню, мама. Я выполню свой долг. — Хорошо. Удостоверься, что сделаешь это, — Нарцисса встала и разгладила свою мантию. — Сегодня я обедаю с ее матерью, чтобы завершить кое-какие дела. Надеюсь, ты будешь хорошо вести себя вечером во время ужина с ними? Драко чуть не поперхнулся своим чаем. — Ужина с Гринграссами? Нарцисса закатила глаза. — Это было запланировано еще месяц назад, Драко. Правда, такое невнимание к деталям на тебя совершенно не похоже. Сегодня ее день рождения, помнишь? Ей дали специальное разрешение покинуть школу на этот вечер, мы встречаемся с ними в Хогсмиде в семь. В качестве подарка мы выбрали красивый браслет с бриллиантами из семейного хранилища. Она станет Малфой, так что мы могли бы помочь ей в том, чтобы выглядеть соответственно. — В котором часу? — Драко посмотрел на часы: у него оставалось десять минут до встречи с Гермионой. — В половине восьмого, но мы отправимся вместе, так что ты должен быть дома к семи, чтобы я смогла удостовериться, что ты будешь одет должным образом. — Да, мама, — Драко сделал мысленную пометку найти отцовский омут памяти. Ему нужно было поднять свои воспоминания об этом вечере, чтобы убедиться, что он отыграет свою роль идеально. Наклонившись и поцеловав мать в щеку, он направился к двери. — Драко, — позвала его мать тем своим подозрительным голосом, что он не любил больше всего. — Куда ты так спешишь? Надеюсь не на очередное рандеву? — Нет, просто на завтрак. И я не хочу опоздать. Пока, мама. Драко поспешил уйти, прежде чем Нарцисса успела позвать его обратно, и аппарировал в Дырявый Котел. Он проскользнул через дверь в маггловский Лондон и выругался, вспомнив, что у него нет с собой маггловских денег. Махнув водителю такси и назвав ему адрес, Драко отправился в кафе. Он, несомненно, опоздает, но уже ничего не поделать. Оставалось надеяться, что Гермиона дождется его. Когда такси остановилось на месте в двенадцать минут десятого, Драко притворился, что ищет деньги. — О нет, у меня с собой нет бумажника. Послушайте, внутри меня ждет девушка, позвольте мне забежать и попросить ее выручить меня, — он не стал дожидаться ответа водителя и, выскочив из машины, бросился в кафе. Гермиона и правда была там, с любопытством наблюдала за ним. Он поспешил к ее столику. — Привет. Прости. У меня нет, гм, нужной мелочи для водителя. Ее глаза округлились, быстро порывшись в своей сумке, она протянула ему кредитную карточку, которую он с благодарностью принял. Он поторопился оплатить счет и, извинившись перед водителем, вернулся в кафе. Запыхавшись, Драко наконец сел за столик. — Спасибо, — он протянул ей карточку. — Я верну тебе деньги. Я… завтра я первым делом пойду в банк, и при встрече я отдам их тебе. Гермиона с весельем на лице убрала карточку и сделала глоток из своей чашки. — В этом нет необходимости. Я могу справиться с одной поездкой на такси. — Я серьезно. Позволь мне вернуть тебе деньги. Подошла официантка, измотанного вида женщина со светло-каштановыми волосами, собранными в неаккуратный пучок, на бейджике было указано имя «Оливия». Как только они оба сделали заказ и снова остались одни, Гермиона протянула ему книгу, которую показывала накануне. — Я читала этот рассказ по меньшей мере дюжину раз. Не думаю, что это именно то, что испытываешь ты, но очень похоже. Драко пролистал оглавление. — Полагаю, сейчас я могу его прочесть. — О, в этом нет необходимости. Просто отправь его обратно совой до конца дня. Он кивнул и отложил книгу в сторону, заинтересованный тем, что такого Гермиона могла в ней найти, и отметил, что книга выглядела точно так же, как и накануне, что означало, что девушка очень хорошо сохранила ее с тех пор, как они виделись в последний раз. Не то чтобы он ожидал от нее чего-то меньшего. — Уверена, это утомляет — скакать вот так во времени. Что происходит в твоей жизни прямо сейчас? — казалось, ее искренне интересовало это. Драко пожал плечами. — Все так, как я тебе говорил вчера. По окончании ее учебного года в Хогвартсе я начну официальное ухаживание за… моей будущей женой, — он чуть не проговорился, произнеся имя Астории, но вовремя спохватился. Было крайне важно уберечь эту часть своего будущего — прошлого — так же яростно, как он защищал события, связанные с войной. Драко не мог рисковать Скорпиусом, если что-то измениться, он может не родиться. — На данном этапе моей жизни я… ну, очень не… ну, строго говоря… — он почувствовал, как запылали его щеки, когда он попытался сказать, что переспал бы с любой, кто позволил бы ему это, только в чуть более приличных выражениях. Гермиона выгнула бровь, явно наслаждаясь его дискомфортом. Оливия принесла еду, принося извинения за их ожидание. — Сегодня утром у нас не хватает персонала, но дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. — Спасибо, — Гермиона улыбнулась ей. Оливия улыбнулась в ответ, и на ее лице отразилось явное облегчение. — Приятного аппетита. Гермиона подождала, пока женщина отойдет подальше, прежде чем продолжить. — Изучаешь свои варианты? — Э-э, что-то в этом роде, — Драко перевел дыхание, скрывая свою неловкость, — даже зная, что все это не имеет значения и его брак уже распался, — его волновало то, что Гермиона подумает о нем. — Но я не отступил ни на дюйм от наших клятв, как только они были произнесены, — он переложил еду на свою тарелку. Гермиона покрутила ложечкой в своей чашке. — Конечно, у тебя есть на это полное право, — она начала мешать быстрее, поджав губы, и, наконец, отложила ложку так быстро, что несколько капель чая выплеснулись на стол. — Есть кое-что, о чем я размышляла с тех пор, как мы впервые встретились. Тогда, на третьем курсе. Я просто спрошу, потому что это уже много раз вертелось у меня на языке, но так ни разу и не набралась смелости произнести это вслух. — Продолжай, — Драко не знал, чего ожидать, и это немного нервировало его. — Это… насчет моего имени. Ты называл меня Гермионой с того первого дня, ни разу не перейдя на фамилию. Тогда это было так удивительно слышать, но и по сей день это застает меня врасплох. Он усмехнулся и откусил еще кусочек, испытывая облегчение, хотя и не знал точно почему. — Ты права. Я думаю о тебе как о Гермионе. И уже давно. Но если подумать, я не слышал, чтобы ты называла меня как-нибудь иначе, кроме как по фамилии. Гермиона прочистила горло. — Это… правда. Ты прав. Полагаю, я не думаю о тебе как… как о Драко. — Я понимаю, — он ухмыльнулся. — Ну, тебе следовало бы попробовать. — Чем ты собираешься заняться в остаток дня, Драко? Видишь, я сделала это. — Верно. И это не было совсем неловко, — Драко вздохнул и отложил вилку. Он заказал блюдо, которое Гермиона упоминала накануне, и это было прекрасное решение. Определенно, это была лучшая еда, которую он ел с тех пор, как начался весь этот бардак с прыжками. Трудно было поверить, что с тех пор прошло всего семь дней, столько всего произошло, и ему приходилось быть таким осторожным, чтобы ничего не испортить, но после вчерашней еды в Азкабане это блюдо оказалась вкуснее, чем он мог себе представить. — Так что с остатком твоего дня? Драко? — она одарила его дразнящей улыбкой. — Мне просто придется почаще произносить твое имя, чтобы привыкнуть к нему. Драко. Он покачал головой, улыбаясь. — Э-э, на самом деле ничего до обеда. Пару встреч, а вечером мы с мамой ужинаем с друзьями семьи, — он с трудом сглотнул. — Хотя это не совсем так. Под друзьями я подразумеваю мою... гм... будущую невесту и ее семью, — почему было так тяжело и неприятно говорить ей об этом? — Но до тех пор еще много времени. Гермиона отодвинула тарелку и наклонилась вперед, облокотившись на стол. В ее глазах промелькнуло что-то озорное, отчего его сердце отреагировало немного странно. — Не хочешь сходить со мной в музей? Драко моргнул. — Музей? — переспросил он. — Сегодня в Национальной Галерее проводится специальное мероприятие для посетителей, и поскольку ты не занят, я думаю, нам следует пойти. Растерянность на его лице сменилось усмешкой. — Да. Хорошо. Звучит заманчиво. Гермиона снова достала свою кредитную карточку, остановила на ней свой взгляд, затем перевела глаза на него, передавая ее официантке. — Я только что поняла, что у тебя не возникло проблем с оплатой у водителя такси. — Я полон сюрпризов. Кто знает, что ты откроешь для себя, проведя со мной несколько часов в музее? — Жду этого с большим нетерпением, — она забрала свою карточку у Оливии и собрала свои вещи. Пока Драко разглядывал карточку, ему в голову пришла идея. — Сначала ты заплатила за такси, потом за завтрак, а теперь ведешь меня в маггловский музей? Ты определенно должна позволить мне вернуть тебе деньги. — В этом нет необходимости, — тихонько пропела Гермиона. — Хотя, если ты так настаиваешь, в следующем году можешь угостить меня завтраком. Драко ухмыльнулся. Он почувствовал какой-то легкий нервный трепет, и не собирался пытаться игнорировать это чувство или бороться с ним сегодня. — Отлично. Только встретимся чуть позже, мне понадобится время, чтобы добраться до банка. — Договорились. Где? — она захлопнула сумочку и подписала квитанцию на чеке. — Как насчет здесь? — Идеально. Драко встал. — Я хочу услышать о твоей учебе. На самом деле мне интересно узнать об этом каждый раз, когда ты спрашиваешь, что происходит со мной. Поначалу у меня были некоторые общие представления о том, чем ты занимаешься, потому что мы оба учились в школе, — они направились к выходу. — Но я не хотел спрашивать слишком подробно, опасаясь, что моя реакция может выдать какую-то информацию. Но теперь я хочу услышать, чем ты занималась после Хогвартса. Мне всегда было любопытно, я все ждал, когда же увижу тебя вместе с Уизли во всех газетах. Гермиона толкнула дверь и оглянулась на него. — Что ж, я буду рада ввести тебя в курс дела. Но сначала, не аппарировать ли нам? — Эм, да, хорошо, но ты уверена, что это безопасно? Аппарировать в Лондоне и его окрестностях всегда было рискованно. Гермиона твердо кивнула, протягивая ему руку. — Я как раз знаю нужное место. Драко колебался только потому, что не был уверен, хорошая ли это идея — находиться так близко к Гермионе. Но, поскольку избежать контакта было невозможно, он шагнул ближе, взяв ее под руку. Она была по меньшей мере на восемь дюймов ниже его, ее волосы, которые она старательно собирала в свободный пучок, начали вырываться на свободу, и ему показалось, что он уловил от них какой-то цветочный аромат, пока она вела его в переулок. Но именно в тот момент, когда ее ладонь скользнула вниз по его руке, сжимая пальцы, чтобы удобнее было вести его за собой, внутри Драко взорвались фейерверки. Он никогда не испытывал ничего подобного, и на мгновение немного забеспокоился. Однако тревога быстро прошла, потому как он обнаружил, что это было довольно приятно, эти постоянные скачки разных ощущений заставляли его чувствовать, будто он может вот-вот выпрыгнуть из своего тела. Это определенно вызвало у него желание притянуть ее ближе и поцеловать. Но прежде чем он успел даже подумать об этом, она привела их на место, прижав обоих к стене за мусорным контейнером. Они прильнули спинами к кирпичу, Гермиона не сводила глаз с улицы, ожидая подходящей минуты. Наконец, она снова обхватила его за руки. — Готов? Драко с трудом сглотнул и кивнул, совершенно не уверенный, что вообще может произносить слова. — Пойдем.       

ооо

       Позже в тот же день, когда он застрял на собрании, на котором не хотел присутствовать еще в свой первый раз, Драко не смог удержаться от улыбки, когда его мысли вернулись к Гермионе. Сегодня ему было веселее, чем в любой другой день, который он мог припомнить. Покидать ее ради чего-то столь обыденного и скучного, как работа, было трудно, и он всерьез подумывал о том, чтобы забить на все. Почему он не мог просто махнуть рукой на все свои обязанности? Если бы только ему не приходилось беспокоиться об временной линии… Но может быть, в этом и был ключ? Может быть, он узнает что-нибудь из этой сказки, что подсказало бы ему, что то, что с ним происходит, нереально. Конечно, если бы все это было не по-настоящему, тогда все, что он сейчас делал, было действительно бессмысленным. Но это казалось реальным, слишком реальным, чтобы быть просто сном. Когда Гермиона брала его за руку, всякий раз, когда они касались друг друга в музее, его тело реагировало очень реально. Он чувствовал то, чего не испытывал уже много лет, и знал, что те чувства, которые у него были ранее к будущей мисс Грейнджер, теперь переросли в полномасштабное влечение. Драко понял, что если он продолжит проводить время с ней, прыгая вперед через годы, то рискует однажды влюбиться в нее. Худшей частью всего этого было незнание того, что произойдет, когда он прыгнет в свое время. Если он просто так и продолжит перемещаться вперед, то будет просто опустошен, зная, что никогда не сможет быть с ней по-настоящему. Кашель, прозвучавший в конференц-зале вернул его внимание к финансовому отчету, лежащему перед ним. Цифры слились перед глазами, когда его взгляд снова расфокусировался, а мысли вернулись к особенно красивому произведению искусства, которое Гермиона, казалось, предпочитала всем остальным. Может быть, когда-нибудь, если он перестанет скакать во времени, то подумает о том, чтобы купить ей хорошую репродукцию этого произведения. Но затем цифры снова оказались в его фокусе, и он сел ровнее. Тео, который еще даже не работал на него, собирался отобрать у него компанию через десять лет. А значит, у него не останется ничего, кроме личного хранилища, которого ему определенно не хватило бы на всю жизнь. Ему был нужен дополнительный источник дохода, который спасет его после поглощения, что-то, что помогло бы ему продержаться, пока он не сможет разобраться во всем должным образом. Как только собрание закончилось, Драко выбежал из комнаты и отправился прямиком в Гринготтс, чтобы открыть новый счет. Он решил установить автоматический ежемесячный перевод со счета «Малфой Индастриз» на новый, в размере десять тысяч галлеонов. Это было совершенно легально, в конце концов, деньги принадлежали ему, а финансовые законы волшебного мира были в лучшем случае минимальными. Он также возвел дополнительные охранные чары вокруг хранилища на случай, если кто-то, кому не следовало, решит сунуться туда. Затем наложил заклинания на само название счета в учетной записи: если вдруг кто-нибудь наткнется на нее в различных документах за те будущие десять лет, то немедленно забудет то, что видел. Идеально. Драко ухмыльнулся, зная, что, когда он вернется в будущее, у него будет неплохое состояние и он будет в отличном положении для того, чтобы начать что-то новое или сделать пару инвестиций. Может быть, он попросит Гермиону отправиться с ним в кругосветное путешествие. Может быть, он купит ей настоящую картину из музея. И может быть, только может быть, он пригласит ее на свидание.       
Вперед