Разрушенная идиллия

Следующим утром младший сын Джейка и Нейтири прибежал к родителям, чтобы сообщить, что к ним в деревню заявились чужаки. - Может быть, это Норм или Грейс? - спросил Джейк, поднимаясь на ноги. - Нет, это не они - другие. - испуганно ответил Ло'ак. Родители последовали за ним. На большой поляне, в окружении остальных членов клана, стояли двое - парень и девушка. - Я прошу прощения, вы кто? - спросил вождь Оматикайя, встав рядом со старшим сыном, возле которого также стояли Кири и Амелия. - Наверное, это те новенькие. - сказала Амелия и незамедлительно получила подзатыльник от старшей сестры. - Новенькие? - удивлённо спросил Салли. - Э, ахломоны! - кричал Норм, подбегая к ним. В это время незнакомка присела напротив Кири и Амелии, протягивая правую руку... - Не трошь!! - взревела младшая и укусила ту за запястье. - Амелия, нет! - Норм и Джейк кинулись растаскивать их друг от друга. - Отпусти! Девочка рыдала в объятиях Салли. Кири подняла глаза, прошипев. - Очевидно, это ваш первый день. Иначе, вы бы не осмелились покинуть специально отведённую территорию и не стали бы шастать где попало. - Вы двое, живо в вертолёт! - скомандовал Спелман. - Возвращаемся на базу. Когда сеанс связи завершился, Норм скомандовал. - Живо к начальству. Когда Алекса и Джон вошли в лабораторию, они увидели Грейс, стоявшую к ним спиной. - Мисс Огустин... - подала голос Алекса. Та резко развернулась. - Для вас я доктор Огустин! Как вы только додумались уйти в лес без дозволения. Неужели, доктор Спелман вам не говорил: новичкам в лес ни шагу? - Говорил... - промямлил Джон. - И к чему привела ваша чёртова самоволка? - она зыркнула на девушку. - Одна из местных меня укусила за руку. - И правильно сделала, что цапнула - послужит уроком! Чтобы в следующий раз не сожрал танатор. - она замолчала, двое новичков стояли, как пришибленные. - Чтобы больше без надзора ни шагу, - спокойным тоном начала Огустин, - а иначе, отправлю на съедение змееволкам. Вам ясно? - они синхронно кивнули. Грейс стояла в одной из камер медицинского блока, осматривая аватара Алексы, когда к ней зашёл Норм. - Ну, что там у нас? - спросил он. - В целом, аватар в порядке, но одно повреждение всё же имеется - укус. - она смотрела на правое запястье руки аватара. - При чём не совсем свойственный для местных на'ви: без клыкастый. - констатировала Грейс с улыбкой. - Кто из них это сделал? - спросила она, подняв голову, продолжая улыбаться. - Амелия. - ответил Норм. - Надо поговорить с ней. - уже серьёзно сказала учёная. - Надо бы, - согласился Спелман, - но у неё была жуткая истерика. - Как она сейчас? - Успокоилась. - Хорошо, - ответила Огустин, - поговорим завтра.