One in a Million

Мстители
Джен
Перевод
Завершён
R
One in a Million
Mimua015
переводчик
kqtwvvn
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Питер держит перчатку, камни уже на месте. Инопланетяне начинают окружать его, и в панике, которая начинает поглощать его, он делает единственное, что может придумать. Он сует свою руку в перчатку
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 5: Щелчок пальцами

Поле боя было хаосом. Существа и супергерои были разбросаны по останкам разрушенного Комплекса, сражаясь в отчаянных битвах за свои жизни. Магические вспышки озаряли воздух, словно фейерверки, но их перекрывали визги инопланетян, устремлявшихся к Мстителям. Однако Мстители не отступали. Они бежали им навстречу с такими же криками, полными ярости и обещания отомстить за всё, что было у них отнято. Тони едва мог думать от шума, смешанного с бешеным биением его сердца. Он действовал на инстинктах, уничтожая одного пришельца за другим. Мгновение облегчения настало, когда он увидел Пеппер в костюме «Спасительницы». Она присоединилась к нему в бою, сражаясь спина к спине, и вместе они поражали одного врага за другим. Их оружие не оставляло чужакам ни единого шанса. Они падали на землю в лужах крови, с пустыми глазами. Но враги продолжали наступать, упрямо, как собака, которая не хочет отпускать кость. Но Тони был не менее упрям. Он двигался с решимостью, целясь так, чтобы нанести максимальный урон. Он поражал пришельцев с воздуха, маневрируя между Сэмом, Роуди и Хоуп. В какой-то момент ему пришлось резко свернуть, чтобы не столкнуться с летающей лошадью — странностью, которую он оставил для дальнейших размышлений. Это была последняя битва. Тони чувствовал это, как и все остальные. Здесь и сейчас должно было решиться, кто сильнее. И Тони не собирался проигрывать. Одного из пришельцев удалось застать Пеппер врасплох, и она с глухим ударом рухнула на землю. Глаза Тони налились кровью, он зарычал, сжав зубы. Вспышка его оружия разнесла врага в кровавый туман, и он бросился к Пеппер, обрушивая весь свой арсенал на окружающих, пока она приходила в себя. — Пеппер! — закричал он, сжигая пришельца одним мощным выстрелом. — Я в порядке, — раздался тяжёлый, но уверенный голос Пеппер через наушник. — Тони, всё в порядке. — Слава богу, — выдохнул Тони. — Босс, быстро приближается враг справа, — предупредила ПЯТНИЦА. Тони резко развернулся, подняв руки, чтобы выстрелить… Но тело врага начало осыпаться прахом прямо у него на глазах. Тони так и остался с поднятыми руками, не веря тому, что видит. — Тони? — голос Пеппер прозвучал в его ухе, пока он судорожно осматривал поле боя. Вокруг них инопланетяне, с которыми они сражались, начали исчезать. Точно так же, как на Титане, один за другим они обращались в ничто. Поле боя становилось всё более пустым, пока не остался только Танос. Титан сидел на камне, окружённый Тором и Стивом, их оружие было всё ещё поднято, готовое нанести удар. Танос посмотрел через поле, встретился взглядом с Тони и усмехнулся, его губы искривились в жестокой улыбке, прежде чем он тоже растворился в воздухе. Сначала никто не двигался. — Мы победили? — прошептала Пеппер, её маска сложилась, открывая лицо. Тони убрал свою маску, моргая и тяжело дыша. Неужели они это сделали? Неужели они действительно победили Таноса? — Думаю, да, — с трудом выдавил Тони, боясь сказать это вслух, чтобы не сглазить. Вокруг них люди начали приходить в себя и подходить друг к другу. Взяв Пеппер за руку (сжимая, возможно, слишком сильно, но он не собирался отпускать свою жену), Тони потащил её через поле к Тору и Стиву, которые стояли в объятиях. — Тони, — сказал Стив, его лицо, несмотря на грязь, светилось счастьем, которого Тони не видел уже более пяти лет. — Стив, — кивнул Тони, и они обнялись. — Мы сделали это! — громко возвестил Тор, подняв свой топор. Оружие искрило энергией, словно отражая переполнявшую бога грома радость. Сэм и Баки подошли, и Стив тут же обнял их обоих. Клинт хлопнул Тони по плечу, проходя мимо с Вандой, которая поддерживала Брюса с помощью магии, пока тот ковылял к ним. Скотт радостно выкрикнул, обняв ближайшего человека (им оказался Сэм, который попытался оттолкнуть вечно изменяющего размеры человека), а Т’Чалла пожал руки Баки и Стиву. Вокруг раздавались ликующие крики, и все праздновали. Они победили. Сделали невозможное. После всего, через что они прошли, Танос проиграл. — Как вы это сделали? — спросил Стив, обернувшись к Тони. — Что? — Тони моргнул. — Танос, Камни. Как ты это сделал? — уточнил Стив, осматривая броню Тони, всё ещё облегавшую его тело. — Тот же вопрос к тебе, — кивнул Тони на Стива, который, несмотря на всю грязь, не имел ожогов, как Брюс. — Что, супер-солдатская сыворотка получила обновление, о котором ты забыл упомянуть? Стив нахмурился. — Тони, это был не я. — Ну, и не я, — раздражённо отозвался Тони. Он замер. — Ты ведь не касался Камней? — Нет, — покачал головой Стив. — Тогда кто? — требовательно спросил Тони. Его взгляд метнулся по собравшимся, быстро окидывая каждого из них. Сердце заколотилось ещё быстрее, пока он вертелся, обшаривая глазами поле боя. У него сжался ком в горле, когда он заметил знакомый алый плащ вдали, рядом с которым стояла Кэрол. Она словно охраняла кого-то, её лицо было мрачным и напряжённым. — Тони? — Пеппер осторожно коснулась его плеча, но он почти не заметил этого. — Нет, — прошептал он, чувствуя, как грудь наполнилась тяжестью, а кровь словно отхлынула от лица. Не говоря ни слова, он взмыл в воздух, пересёк расстояние до Стрэнджа и тяжело приземлился на землю. Нет. Просто не может быть. Он не ждал пять долгих лет, чтобы его ребёнок вернулся, только чтобы снова потерять его в этой битве. Он не изобрёл чёртову машину времени, чтобы всё это закончилось ещё одной утратой. Но когда он, спотыкаясь, приблизился к Стрэнджу, его броня начала спадать, обнажая лицо, и он увидел… Питера. Слишком бледного, с пустым взглядом, устремлённым в никуда. Ожоги поднимались от шеи вверх, а рука была обугленной и безжизненно покоилась на его коленях. — Питер! — Тони рухнул на колени рядом с ним. В глазах Питера мелькнула слабая искра, когда он повернул голову к Тони, его грудь чуть заметно приподнялась при тяжёлом вдохе. Стрэндж осторожно снимал разрушенную, помятую перчатку, из которой уже не исходило света Камней. Он передал её Кэрол, и та прижала её к груди, её губы были плотно сжаты, лицо напряжено. — Привет, малыш, — мягко проговорил Тони, его руки дрожали, зависнув в воздухе, не зная, куда можно дотронуться. То, что Стрэндж не отталкивал его, говорило о многом, и Тони с трудом подавил тошноту, подступившую к горлу. — Тони, — выдавил Питер хриплым, едва слышным шёпотом. — Тихо, тихо, всё в порядке, малыш, — Тони шептал, осторожно касаясь его не повреждённой щеки. Большим пальцем он нежно поглаживал скуластую кость. — Теперь я здесь. Всё будет хорошо. Питер жалобно застонал, пытаясь что-то сказать, но его губы едва двигались. — Всё нормально, — утешал его Тони, изо всех сил сдерживая слёзы. — Ты будешь в порядке. Я здесь. Ты в безопасности. Голова Питера бессильно опустилась, его глаза начали закрываться. Грудь поникла, и дыхание Тони перехватило, когда она больше не поднялась. Он почувствовал, как Пеппер крепко сжала его плечо, словно пытаясь удержать его на поверхности, но горе накатывало волной, грозя захлестнуть. Нет. Он не потеряет своего мальчишку снова. Не во второй раз. — Тони, — тихо позвал Роуди у него за спиной. — Нет, — прорычал Тони сквозь стиснутые зубы. С яростью он надел очки, царапнув переносицу. — Нет, только не снова. ПЯТНИЦА, просканируй его. — Сканирую, босс, — откликнулся ИИ. — КАРЕН сообщает, что сердце Питера всё ещё бьётся. Стрэндж резко поднял взгляд. — Что? — Его пульс слишком медленный, но он жив, — продолжила ПЯТНИЦА. — КАРЕН уверяет, что он долго так не протянет. Прежде чем Тони успел крикнуть на Стрэнджа, требуя что-нибудь сделать, маг уже сложил руки, запуская заклинание. Вокруг Питера вспыхнуло золотое сияние, магические символы окружили его тело, формируя защитный барьер. — Это магическая кома, — пояснил Стрэндж, ещё до того, как Тони задал вопрос. — Она поддержит его сердце, пока он восстанавливается. Нужно срочно доставить его в больницу. Вонг! Позади них открылся портал, ведущий в стерильные коридоры больницы. Контраст между чистотой и ужасом поля боя был ошеломляющим. Через портал слышались крики медиков, готовых принять пациентов. — Вы можете поднять его, — сказал Стрэндж. Тони не заставил себя ждать. Он осторожно поднял Питера на руки, крепко прижав его к себе. Магия, окружавшая мальчика, была невидимой на ощупь, но её символы всё ещё мерцали вокруг него. — Иди, — Пеппер кивнула ему, когда их взгляды встретились. — Мы всё уладим здесь, — добавил Роуди. — Сюда, — скомандовал Стрэндж, уверенно шагнув в портал. Тони последовал за ним, не ослабляя хватки, сжимая Питера так крепко, как только мог, молясь всем богам, которых только мог вспомнить, чтобы его мальчишка выжил. Он не выдержит, если потеряет его снова.
Вперед