Любовь Майора

Сумерки. Сага Майер Стефани «Сумерки»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Любовь Майора
Марианна Мимика
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Валери Джозефина Свон решает переехать со своим двухмесячным сыном в Форкс, чтобы жить там с отцом, после того как её парень погиб, когда она была на пятом месяце беременности. Что произойдёт, когда она встретит Майора? Смогут ли они помочь друг другу справиться с болью прошлого? Что случится, когда они узнают, что она — волк? И что произойдёт, когда её старшая сестра-близнец Белла решит присоединиться к ним? Читайте и узнаете.
Примечания
От автора: Дисклеймер: Я не владею никакими правами на Сумерки. Единственное, что мне принадлежит — это мои оригинальные персонажи и изменения в сюжете. Эта история происходит в альтернативной вселенной и её действие разворачивается в 2020 году. От меня: ничего не могу с собой поделать🙈. Ну вот прям очень заинтересовала история и я не могла не опубликовать перевод.
Поделиться
Содержание Вперед

Новые уроки

– Что заставило тебя переехать в Форкс, если это не слишком личный вопрос? – спросил Джаспер, провожая Валери в кабинет. – Я жила здесь до тех пор, пока мама не переехала, увезя Беллу и меня с собой, когда нам было три года. Я была совсем не в восторге от этого, – рассмеялась Валери, заставив Джаспера тихо хохотнуть, – Каждый праздник я возвращалась сюда, чтобы проводить время с папой и друзьями, которые живут на Резервации. Я собиралась вернуться насовсем, а после.. того, что случилось, это только укрепило моё решение. И мне нужно было начать все заново. – мягко объяснила она. – Я могу понять это, – признался Джаспер. – Надеюсь, ты будешь счастлива здесь. – Спасибо, – благодарно ответила Валери, глядя на него своими глубокими зелёными глазами. Это заставило Джаспера резко вдохнуть, хотя в этом не было необходимости. Её глаза были по-настоящему завораживающими. — Я тоже на это надеюсь. Джаспер изо всех сил сдерживал желание взять её в свои объятия, заверить, что она больше никогда не почувствует ту боль, которую пережила летом, и пообещать, что он всегда будет рядом с ней и Джейсом. Но он знал, что должен двигаться в её ритме, несмотря на то, что требовала связь. Поэтому вместо этого он просто взял её за руку, посылая волны утешения, нежно поглаживая её пальцы большим пальцем. Когда она немного повеселела, он поднял её руку к своим губам и нежно поцеловал её пальцы, не отрывая взгляда от её глаз. Он с удовлетворением заметил лёгкий румянец, который проступил на её щеках. – После вас, мэм, – сказал Джаспер, открывая дверь кабинета перед Валери. – Если тебе когда-нибудь захочется поговорить, ты всегда можешь обратиться ко мне. – Спасибо. С тобой действительно легко разговаривать, Джаспер. И ты тоже можешь поговорить со мной, если тебе это нужно. – сказала Валери, невольно убирая прядь его волос, упавшую на глаза. Она просто не смогла сдержаться, несмотря на то, как волк внутри неё настойчиво давал о себе знать. – Спасибо, Дарлин. – счастливо ответил Джаспер, широко улыбаясь. Его нисколько не беспокоила жажда или запах других людей вокруг. Её волчья сущность тоже его не тревожила, она пахла иначе, чем стая с Резервации. Возможно, это было потому, что они были лишь оборотнями, а она настоящим оборотнем. Или же потому, что они были парами. Джаспер не знал и, честно говоря, не хотел знать. Он бы всё равно принял её, даже если бы её запах был иным. Внезапное покашливание вырвало их обоих из мыслей, слегка напугав. – Здравствуйте, чем я могу помочь? – спросила рыжеволосая женщина в тёмных очках. На её бейдже было написано, что её зовут миссис Коуп. – Здравствуйте, миссис Коуп. Я Валери Свон. – представилась Валери. – Ах да, младшая дочь шефа Свона. Ваша сестра была здесь совсем недавно. У меня есть все ваши документы. Вот ваше расписание, карта школы с отмеченными лучшими маршрутами к вашим классам и пропуск, который нужно отдать на подпись каждому учителю, а потом вернуть мне в конце дня. А ещё здесь номер и комбинация вашего шкафчика. Вопросы есть? – спросила миссис Коуп. – Нет, всё понятно, спасибо. – улыбнулась Валери, принимая протянутые бумаги. – Хорошо, дорогая, удачного дня. И вам тоже, мистер Хейл. – сказала миссис Коуп. – Спасибо. Вам тоже хорошего дня. – одновременно ответили Валери и Джаспер, выходя из кабинета. Джаспер повёл её к её шкафчику, который, как оказалось, находился прямо рядом с его. – Какой у тебя первый урок, Дарлин? — спросил Джаспер, облокачиваясь на свой шкафчик и глядя на Валери. Она не смогла сдержать лёгкий румянец, глядя на его соблазнительную улыбку. Прочистив горло, она посмотрела вниз на расписание, в котором был и указаны её уроки на неделю. Понедельник: 1 урок 8:30–9:30: Продвинутый английский (здание 1, кабинет 16, миссис Смит) 2 урок 9:30–10:30: Продвинутая история (здание 1, кабинет 2, мистер Грин) 10:30–11:00: Перемена 3 урок 11:00–12:00: Физкультура (спортзал, здание 5, мисс Карр) 12:00–13:00: Обед (здание 4) 4 урок 13:00–14:00: Продвинутая биология (здание 2, кабинет 8, мистер Молина) 5 урок 14:00–15:00: Математика (здание 3, кабинет 1, мистер Баннер) Вторник: 1 урок 8:30–9:30: Продвинутый французский (здание 2, кабинет 6, миссис Роберт) 2 урок 9:30–10:30: Продвинутое искусство (здание 3, кабинет 4, мистер Алан) 10:30–11:00: Перемена 3 урок 11:00–12:00: География (здание 1, кабинет 7, мистер Варнер) 12:00–13:00: Обед 4 урок 13:00–14:00: Продвинутая история (здание 1, кабинет 2, мистер Грин) 5 урок 14:00–15:00: Кулинария (здание 3, кабинет 5, миссис МакАллен) Среда: 1 урок 8:30–9:30: Продвинутый английский (здание 1, кабинет 16, миссис Смит) 2 урок 9:30–10:30: Продвинутый французский (здание 2, кабинет 6, миссис Роберт) 10:30–11:00: 3 урок 11:00–12:00: Продвинутое искусство (здание 3, кабинет 4, мистер Алан) 12:00–13:00: Обед 4 урок 13:00–14:00: Продвинутая биология (здание 2, кабинет 8, мистер Молина) 5 урок 14:00–15:00: Математика (здание 3, кабинет 1, мистер Баннер) Четверг: 1 урок 8:30–9:30: Физкультура (спортзал, здание 5, мисс Карр) 2 урок 9:30–10:30: Физкультура (спортзал, здание 5, мисс Карр) 10:30–11:00: Перемена 3 урок 11:00–12:00: Кулинария (здание 3, кабинет 5, миссис МакАллен) 12:00–13:00: Обед 4 урок 13:00–14:00: География (здание 1, кабинет 7, мистер Варнер) 5 урок 14:00–15:00: Продвинутая музыка (здание 2, кабинет 5, мисс Флинн) Пятница: 1 урок 8:30–9:30: Продвинутый английский (здание 1, кабинет 16, миссис Смит) 2 урок 9:30–10:30: Продвинутая история (здание 1, кабинет 2, мистер Грин) 10:30–11:00: Перемена 3 урок 11:00–12:00: Продвинутая музыка (здание 2, кабинет 5, мисс Флинн) 12:00–13:00: Обед (здание 4) 4 урок 13:00–14:00: Продвинутая биология (здание 2, кабинет 8, мистер Молина) 5 урок 14:00–15:00: Математика (здание 3, кабинет 1, мистер Баннер) – У меня первым уроком продвинутый английский с миссис Смит. – ответила Валери, просмотрев расписание. – У меня тоже, – сказал Джаспер, – Можно я провожу тебя на урок, Дарлин? – спросил он, широко улыбаясь. Его улыбка озарила глаза, и Валери на мгновение захватило дух. – Я была бы не против. – согласилась Валери, сияя в ответ. Не подозревая об этом, Белла зло смотрела вслед сестре, которая привлекала всё внимание, которое, по её мнению, должно было быть сосредоточено только на ней. Но Белла была не единственной, кто наблюдал за ними: Розали и Эмметт тоже смотрели и невольно улыбнулись, увидев первую настоящую улыбку на лице их брата за долгое время. Звук захлопнувшегося шкафчика отвлёк их внимание от уходящих Джаспера и Валери. Они обернулись и увидели Беллу, которая яростно сверлила сестру взглядом. – Она станет проблемой. – прошипела Розали, глядя на Беллу. – Не переживай, Роуз, – заверил её Эмметт. – Мы позаботимся о Валери. Ну а теперь пора на урок.

***

Первый день Валери проходил очень хорошо, но она безумно скучала по Джейсу – это был первый раз, когда они были разлучены. Она завела немало друзей, чему была очень рада. Среди них оказались Элис Каллен, – с которой она делила уроки английского, а также будет учиться вместе на уроках искусства и музыки, – и Айрис, которая всегда встречала Элис после занятий. Валери также стала ближе к Джасперу, так как он был в большинстве её уроков и часто становился её партнёром. В обед он пригласил её сесть за стол с его семьёй, на что она с удовольствием согласилась. Она также подружилась с милой девушкой по имени Анджела на уроке физкультуры, но так как Белла была не в настроении и собиралась сидеть с Анджелой и её друзьями, Валери решила держаться подальше. – Готова, Вэл? – спросила Элис, подпрыгивая на месте и качая рукой, которая была переплетена с пальцами Айрис. – Готова. – согласилась Валери, отгоняя мысли, надевая свою кожаную куртку и поднимая сумку. – Всё в порядке? – спросила Айрис, заметив, что Валери выглядела немного грустной, пока они шли к месту встречи с остальными. – Я просто скучаю по Джейсу. Это первый раз, когда я далеко от него с тех пор, как он родился два месяца назад, но я знаю, что он в безопасности с моим дядей Билли. – объяснила Валери. – Сегодня ему как раз два месяца, да? – уточнила Айрис. – Да. – ответила Валери. – Можно спросить? Где ты взяла эту машину? – раздался голос Розали, которая подошла к ним, держась за руку с Эмметом. – Она была Джейсона. Его отец полностью её восстановил и отдал мне, как Джейсон хотел. Я помогала возиться с их машинами, хотя у меня не очень получалось. – со смехом ответила Валери. – Я сама постоянно работаю над нашими машинами, так что, если хочешь, могу тебя научить. – предложила Розали. – Было бы здорово, спасибо большое. – ответила Валери, счастливо улыбаясь. – Привет, Дарлин. – поприветствовал её Джаспер, взяв её за руку и поцеловав её, от чего её щеки снова покраснели. – Привет, Джаспер. Как испанский? – спросила Валери, прочистив горло. – Скучный, – ответил он, заставив Валери рассмеяться. – А как физкультура? – Хорошо, но хотелось бы, чтобы мы делали что-то другое, а не только играли в волейбол. Это совсем не помогает мне выпускать злость. – пожаловалась Валери. – Что случилось? – с обеспокоенностью спросил Эммет. — У меня проблемы с гневом. Я занимаюсь кикбоксингом, йогой и прочими вещами, чтобы выработать их здоровым образом, сколько себя помню. Но гормоны после недавних родов и моя сестра, которая ведёт себя как стерва, ничуть не помогают. – объяснила она. Все знали, что её вспыльчивость связана с тем, что она оборотень, но понимали, что она ещё не готова довериться им настолько, чтобы рассказать об этом, и были с этим согласны. Когда она будет готова, они также расскажут ей о себе. Джаспер только надеялся, что она не испугается. Он никогда не причинил бы вреда ей или Джейсу. Они быстро становились его миром, которого он так долго ждал. – Пора. – сказала Элис. – Увидимся там, малышка. – засмеялся Эммет, слегка толкнув Валери плечом. – Хорошо, медведь. – поддразнила его Валери, отчего он громко расхохотался, заходя в кафетерий с Розали, за ними последовали Элис и Айрис. – Позволите, мэм? – спросил Джаспер, протягивая ей руку, что заставило её рассмеяться. Они вдвоём полностью проигнорировали Эдварда, который стоял позади, презрительно глядя на них. – Конечно, сэр. – подшутила Валери, взяв Джаспера под руку. Они привлекли к себе внимание, войдя в кафетерий. И не только потому, что Валери была новенькой, а Джаспер редко с кем-либо говорил, но ещё и потому, что они смеялись, в отличие от остальных его братьев и сестёр, которые вошли сдержанно, за исключением Элис, которая закружилась, держа руку Айрис. – Хочешь взять что-нибудь поесть? – спросил Джаспер. – Да, извини. Забыла приготовить себе обед, пока собирала Джейса. – извинилась Валери. – Не за что извиняться, Дарлин. – ответил он, ведя её к очереди, которая уже была небольшой. Валери взяла бутылку воды, яблоко и сэндвич с тунцом на цельнозерновом хлебе. Когда они направлялись к остальным, они услышали, как Джессика Стэнли рассказывала Белле о них и отпустила едкое замечание о матери Джаспера, которая, по её словам, не могла иметь детей. Это вывело Валери из себя. Когда они приблизились к столу, где Элис похлопала по месту рядом с собой, Валери заметила, как её сестра бросила в неё злобный взгляд, что ничего хорошего не предвещало. – Не знаю, кто это с Джаспером Хейлом, — задумчиво сказала Джессика. — Никто никогда не видел, чтобы он смеялся с кем-то, даже с семьёй, а с этой красивой блондинкой он смеётся. – Я бы на твоём месте не стала её хвалить, – ядовито отозвалась Белла. – Это моя сестра-шлюха. К сожалению, она младше меня всего на десять минут, и у неё уже есть двухмесячный сын. Валери сжала кулаки, пытаясь подавить рык, пока её глаза начинали мерцать между зелёным и золотым. – Она отвратительна. Она кормит его грудью на публике и думает, что если прикрывается тканью, то это нормально. А когда я сказала правду, меня наказали. Разве это справедливо? _ продолжала возмущаться Белла. – В грудном вскармливании нет ничего плохого, Белла, – нахмурившись, возразила Анджела. — Моя мама кормила грудью нас с братьями и сёстрами. Что ей прикажешь делать? Оставить своего сына голодным? – Мне нужно отсюда уйти. – проговорила Валери хрипло, резко отодвигая стул и выходя из кафетерия, игнорируя голоса, зовущие её. Она едва успела дойти до парковки, когда прислонилась лбом к прохладному металлу своей машины. В этот момент за спиной послышались шаги, и знакомый запах корицы и пороха подсказал, кто это. – Со мной всё будет в порядке, Джаспер. – сказала Валери, не отрываясь от холодного металла. – Иди сюда. – мягко ответил Джаспер, поворачивая её к себе так, чтобы её голова оказалась прижата к его груди. Она могла вдыхать его запах, а он – её. Он сам чуть было не сорвался, готовый убить Беллу за то, что она сказала о его паре и её сыне. Но когда Валери вышла из кафетерия, он решил последовать за ней, чтобы успокоиться и не подвергать семью опасности, а главное – чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. И он был рад, что пошёл за ней, так как почувствовал, как её слёзы пропитали его свитер. – «Вернись! Вернись и разорви её на части! Она заставила нашу пару плакать и заслуживает наказания! Как и Эдвард, который согласился с ней!» – бушевал Майор в его сознании. – «Нет, нашей волчице сейчас нужнее мы!» – возразил Джаспер, едва сдерживая Майора от того, чтобы захватить контроль. – Мне так надоела она, Джаспер. Однажды я не выдержу. Она ведь моя сестра! – разгорячённо проговорила Валери, её тело дрожало от злости и от того, что её волчица пыталась взять верх. – Тише, тише. Всё хорошо, Валери. Тебе не нужна она. Я сам чуть не сорвался, но должен был убедиться, что с тобой всё в порядке, и рад, что сделал это. Не мог вынести мысли, что ты плачешь здесь одна. Тебе не нужна Белла, Дарлин. У тебя есть я, Элис, Айрис, Розали, Эммет, а ещё твои друзья на Резервации. У тебя уже есть множество людей, которые заботятся о тебе. – Ты не относишься к нам, как к чему-то, чего стоит бояться или за что стоит сражаться, и мы любим это в тебе, даже несмотря на то, что только познакомились. – успокаивал её Джаспер, вытирая слёзы большими пальцами и убирая прядь волос с её лица. – Спасибо, Джаспер. – благодарно сказала Валери, её лицо озарила мягкая улыбка. – Всегда пожалуйста, Дарлин. Пошли в класс. – сказал он, беря её за руку и ведя обратно в школу.

***

В конце дня Валери не могла дождаться встречи со своим малышом, а ещё хотела ненадолго убежать от Беллы. Сдав записку учителю, она попрощалась с Джаспером, Элис, Айрис, Розали и Эмметом, села в машину и отправилась в Резервацию. Дорога не заняла много времени, и вскоре она оказалась у дома Билли. Поставив «Импалу» на парковку, Валери вышла из машины и постучала в дверь. Через мгновение дверь открыл Джейкоб, державший её драгоценного сына на руках. Джейс сразу же заулыбался, увидев маму. – Привет, Джейк. Привет, малыш. – поздоровалась Валери, осторожно взяв сына на руки, прижимая его к себе и покрывая его лицо поцелуями. – Привет, Вэл. Что случилось? – спросил Джейк, пропуская её в дом. – Привет, Билли. – сказала Валери, проходя в гостиную и садясь на диван рядом с Джейком. – Привет, Вал. А теперь расскажи, что произошло. – обеспокоенно сказал Билли. – Уф! Сегодня я встретила свою пару – это Джаспер Хейл. А Белла ходила по школе и рассказывала всем, что я шлюха. Повторяла ту же гадость, что вчера. Только одна из её подруг заступилась за меня. Из-за Беллы я чуть не потеряла контроль прямо в школе. – возмущалась Валери, играя с сыном. Она не заметила тёмные выражения лиц Джейка и Билли, которые появились, пока она говорила. Несмотря на то, что Валери официально не входила в племя, она была волком, и все здесь о ней заботились. Но они не могли ничего с этим сделать, да и не стали бы принуждать Валери держаться подальше от Джаспера. Это было невозможно, – да и не нужно, – ведь Валери была Альфой и настоящим оборотнем, а значит, Сэм не имел над ней власти. – Не волнуйся, Вэл. Я поговорю с Чарли насчёт твоей сестры. А что касается твоей пары – поздравляю. Не переживай. Тебе бы не предназначили его, если бы он мог причинить вред тебе или Джейсу. – заверил её Билли. – Спасибо, дядя Билли, – благодарно ответила Валери. – Как он вёл себя? – Был просто золотцем, – заверил Билли. – Знаю, как тяжело впервые быть вдали от них. Помню, как Сара сводила меня с ума, когда первый раз оставила Джейка и девочек. Но ты уже справилась, и дальше будет легче, обещаю. А теперь пей чай. – сказал он, пока Джейк вносил поднос с напитками. – Спасибо, Джейк. – сказала Валери, расслабляясь на диване рядом с лучшим другом, кормя сына и изредка отпивая свой чай с мёдом. Дома ей было хорошо.
Вперед