Любовь Майора

Сумерки. Сага Майер Стефани «Сумерки»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Любовь Майора
Марианна Мимика
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Валери Джозефина Свон решает переехать со своим двухмесячным сыном в Форкс, чтобы жить там с отцом, после того как её парень погиб, когда она была на пятом месяце беременности. Что произойдёт, когда она встретит Майора? Смогут ли они помочь друг другу справиться с болью прошлого? Что случится, когда они узнают, что она — волк? И что произойдёт, когда её старшая сестра-близнец Белла решит присоединиться к ним? Читайте и узнаете.
Примечания
От автора: Дисклеймер: Я не владею никакими правами на Сумерки. Единственное, что мне принадлежит — это мои оригинальные персонажи и изменения в сюжете. Эта история происходит в альтернативной вселенной и её действие разворачивается в 2020 году. От меня: ничего не могу с собой поделать🙈. Ну вот прям очень заинтересовала история и я не могла не опубликовать перевод.
Поделиться
Содержание

Полная Луна и Объяснения

Валери тихо напевала, собирая одежду для себя и Джейса. Её пригласила на ночёвку Элис, и она не могла скрыть своего волнения. За последние несколько дней она и Джаспер стали ближе, проводя всё больше времени вместе. Она подозревала, что это ещё и способ Элис устроить для них свидание. Однако её не покидало ощущение, что она что-то забыла. Она проверила вещи Джейса дважды, но дело было явно не в этом. Проверяя свои вещи в последний раз, Валери почувствовала вибрацию телефона в кармане. Убрав волосы с лица, она достала его. Это было сообщение от Элис. Элис: Вы уже едете?

Валери: Я собираюсь выехать прямо сейчас.

Элис: Отлично, скоро увидимся! :) Покачав головой из-за нетерпения своей подруги, Валери быстро написала отцу сообщение, напомнив о ночёвке. Он работал сверхурочно в эти выходные. Положив телефон обратно в карман, она обратилась к Джейсу. – Ну что, поехали, малыш? – ласково сказала она, поднимая его из кроватки, меняя подгузник и надевая пальто с белой шапочкой. Он выглядел очаровательно. Джейс заскулил, закрывая глаза. Улыбнувшись, она поцеловала его в макушку, посадила в автокресло и пристегнула.

***

Следуя указаниям, которые дала ей Элис в школе, Валери была поражена, увидев дом вдали. Она ехала по грунтовой дороге, пока перед ней не открылось величественное трёхэтажное здание, почти полностью сделанное из стекла. – Ух ты. – выдохнула Валери, припарковав машину. – Вэл! – крикнула Элис, спускаясь по ступенькам вместе с Джаспером, Айрис и Эмметтом. Валери засмеялась, помахав им рукой, и выключила двигатель, зная, что Элис их заманила. – Привет, ребята. – с улыбкой поприветствовала Валери, выходя из машины. – Айрис, Эмметт и я возьмём сумки и кроватку. Джаспер, возьми Джейса. – распорядилась Элис, подскочив к багажнику и поймав ключи, которые ей бросила Валери. – Привет, Дарлин, – сказал Джаспер, поцеловав её руку. — Ты не против? – Конечно, нет. – ответила Валери. Войдя в дом, Валери не могла сдержать улыбки, увидев, как очаровательно выглядит Джаспер с Джейсом, мирно спящим у него на руках. Их встретила остальная семья. – Привет, Розали. – улыбнулась Валери, принимая объятия от другой блондинки. – Привет, Вэл, – радостно ответила Розали. – Хочу представить тебя нашим родителям. Это наша мама, Эсми, и наш отец, Карлайл. – Приятно познакомиться. – вежливо сказала Валери. – Нам так приятно встретиться, мы столько о тебе слышали. – сказала Эсми, обнимая её. – Наконец-то мы встретились, Валери. Пожалуйста, зови нас Эсми и Карлайл, – добавил Карлайл, – Это Джейс? – спросил он, заметив младенца на руках у Джаспера. – Он такой милый! – восхищённо сказала Эсми, любуясь Джаспером с ребёнком. – Спасибо. – ответила Валери. – Джаспер, положи его в кроватку, и мы сможем посмотреть фильм, – сказала Элис, указывая на кроватку. – Думаю, пока тебе будет спокойнее, если он побудет здесь. Но на ночь он будет с тобой в гостевой комнате. – Спасибо, Элис. Какой фильм смотрим? – спросила Валери, садясь на диван между кроваткой и Джаспером. – Я думала, "Дневник памяти". Смирись, Эмметт. – отрезала Элис, услышав его недовольный вздох. – Я хотел поиграть с ней! – заныл Эмметт, заставив Валери рассмеяться. – Ничего не знаю. Если останется время, сможете, если она захочет. – сказала Элис, запуская диск и устраиваясь рядом с Айрис. На середине фильма Валери вскрикнула и скрутилась от боли, её глаза расширились. Она вспомнила, что забыла: сегодня полнолуние, а она в доме, полном вампиров. Валери не боялась, что они навредят ей или Джейсу, но она боялась причинить боль им, ведь её волк стал воспринимать их как угрозу. – Вэл? Валери, что случилось? – встревоженно спросил Джаспер, когда она снова вскрикнула от боли. – О, нет. – пробормотала Элис. – В чём дело, Элис? – обеспокоенно спросил Карлайл. – Это полнолуние. Я забыла, и Вэл тоже. – расстроенно прошептала Элис, пока Валери кричала от боли. – Что нам делать? – спросила Розали. – П-позвоните Б-Билли. – прохрипела Валери сквозь боль. Джаспер опустился на колени рядом с ней, стараясь успокоить. – Дыши, Дарлин, всё будет хорошо. – успокаивал он, хотя его самого пугал звук её ломавшихся костей. – Джаспер, можешь..? – начала Валери, но её фраза прервалась очередным криком. Её глаза стали светиться золотом, а клыки удлинились. – Конечно, дорогая, – ответил он, поднимая Джейса и покачивая его на руках, – Карлайл, позвони ему. – Джаспер приказал натянуто. Карлайл быстро достал телефон, чтобы позвонить Билли. – Карлайл? Сейчас не до.. – со вздохом произнес голос Билли, но был прерван. – Билли, мне нужно, чтобы Сэм как можно скорее приехал ко мне домой. Валери превращается. – Карлайл поспешно сказал, что Валери теперь рычит на всех, кто приближается к ней и Джейсу, включая Джаспера, которому пришлось уложить Джейса обратно в дорожную кроватку. – Нужно, чтобы вы все немедленно покинули комнату! Поднимитесь наверх и заприте двери! Ее укус смертелен для вампиров! – приказал Билли. – Что насчет Джейса? Это смертельно для Джаспера? Они же пара. – спросил Карлайл, кивая в сторону своей семьи и лестницы. Однако Джаспер и Розали отказались покидать Валери. – Она не представляет угрозы для своего сына, он её детёныш, и, как и все самки-альфы, Валери очень защищает своего ребёнка. Она Альфа и воспринимает вас всех как угрозу для своего сына и для себя, особенно сейчас, когда она так уязвима. На данный момент укус опасен, но не во время спаривания. – объяснил Билли, поморщившись, когда услышал полный боли крик Валери. – Идите! Сэм уже в пути! – сказал Билли, прежде чем положил трубку. – Нам нужно подняться наверх, пока Сэм не заберёт Валери на территорию резервации. Мы будем присматривать за Джейсом, пока она не придёт в себя утром. – с грустью объяснил Карлайл. Он ненавидел видеть, как кто-либо страдает. Никто из них до конца не понимал, насколько болезненны трансформации Валери, и им было тяжело наблюдать, как она проходит через такую агонию. Они все знали, что предстоящая ночь будет долгой, пока Валери не очнётся утром. Она сумела пробиться в их холодные сердца, заставив их снова почувствовать себя людьми. – Похоже, объяснения придётся давать раньше, чем мы думали. – пробормотал Эмметт, пытаясь отвлечься от мыслей о мучениях своей подруги, пока они скрывались наверху.

***

Последние восемь часов были настоящим адом для всей семьи Калленов. Они ждали рассвета, стараясь успокоить Джейса, который не мог найти покоя. Только в объятиях Джаспера он чувствовал хоть немного спокойствия, но даже тогда лишь ненадолго. Джаспер отказался использовать на ребёнке свой дар, чувствуя, как сильно тот любит свою мать и как скучает по ней. Вздохнув, Джаспер начал ходить по гостиной с Джейсом на руках, стараясь его укачать. Одежда Валери, порванная в процессе превращения, и разрушенные подушки были выброшены, а гостиная приведена в порядок, но Каллены об этом не думали. Подушки можно заменить. Всё, что их волновало – это состояние Валери. – Джаспер, я уверен, с ней всё в порядке. Сэм присмотрит за ней. – пытался успокоить его Карлайл, наблюдая, как тот бесконечно ходит туда-сюда с измотанным младенцем на руках. – Ты не можешь знать этого наверняка, Карлайл, – возразил Джаспер. – Билли сказал, что Вэл – Альфа. Мы знаем, что Сэм тоже Альфа. А что происходит, когда Альфы сталкиваются? Они дерутся! – Прости, Джаспер. Прости, что я не могу увидеть, что происходит, и что я забыла. – с грустью извинилась Элис. – Это не твоя вина, Элис, – твёрдо сказала Эсми. — Мы все забыли, в том числе Валери. С таким количеством событий в её жизни – переезд, нахождение своей пары после всего, что случилось, забота о маленьком ребёнке – это наверняка было последним, о чём она думала. Прошёл ещё час, прежде чем первые лучи солнца показались на горизонте. Джейса держала Розали, пытаясь успокоить его, пока кормила из бутылочки. Вдруг все почувствовали присутствие кого-то в саду. – Кто это? – спросила Айрис, но до того, как Элис успела ответить, глаза Джаспера расширились, и он, игнорируя возгласы остальных, вылетел из дома, спустился по ступеням в сад и побежал к лесу. На границе между садом и деревьями он увидел, как из леса выбралась Валери. Она была полностью обнажённой, покрытой грязью и порезами, некоторые из которых были глубокими, но уже начинали заживать. Её волосы, вчера заплетённые в косы, были теперь спутанными кудрями. – Вэл, – прошептал Джаспер с облегчением. Он быстро снял свой свитер и накинул его на неё, чтобы прикрыть её наготу. – Ты в порядке? – спросил он с беспокойством. – Устала, болит всё. Простите, что я испортила ночёвку у Элис и напугала вас. – хрипло сказала Валери. – Тише. Сейчас это не важно. Главное, что ты жива и здорова. Мы все рады, что ты вернулась. Пойдём внутрь, примешь расслабляющую ванну, и Карлайл тебя осмотрит. – сказал Джаспер, обнимая её за талию. – Как там Джейс? – спросила Валери. – Со мной всё будет хорошо, я скоро полностью восстановлюсь. – Он скучал по маме, но всё нормально. – ответил Джаспер, помогая ей подняться по ступеням и войти в дом. – Вэл, ты в порядке? – подбежала к ней Элис. – Элис, дай ей минуту. – строго сказала Айрис. – Мы приготовили тебе горячую ванну, проведи там столько времени, сколько нужно. Мы присмотрим за Джейсом, а я пока приготовлю тебе что-нибудь поесть. – ласково сказала Эсми. – Спасибо. Вы и так уже сделали для меня так много. Думаю, мне придётся кое-что объяснить, да? – спросила Валери. – Только когда ты будешь готова. – мягко сказал Карлайл. – Пойдём, Дарлин, – сказал Джаспер, ведя её в ванную, – Зови, если что-то понадобится. – сказал он, поцеловав её в висок. Когда он отстранился, они на секунду замерли, глядя друг на друга. – Спасибо, Джаспер. – сказала Валери, целуя его в щёку. Джаспер улыбнулся и вышел из ванной, широко улыбаясь. – Всегда пожалуйста, дорогая. – сказал он, закрывая за собой дверь. Через час Валери спустилась вниз. Она выглядела чистой и отдохнувшей, была одета в зелёные шорты, чёрный топ с перекрестием на спине, зелёный шарф, коричневые ковбойские сапоги, а её волосы были убраны в пучок. Она улыбнулась, увидев милую картину: Эмметт обнимал Джейса, который теперь был переодет в голубые комбинезоны, белую рубашку и белые носочки. – Он такой крошечный в твоих руках, мишка. – пошутила Валери. – Ха-ха, мелочь. – рассмеялся Эмметт, показав ей язык. – Вот, дорогая. – сказала Эсми, принеся поднос с фруктовой кашей и чаем с мёдом. – Спасибо, Эсми. Простите за вчерашнюю ночь. – извинилась Валери. – Тебе не за что извиняться. А теперь съешь свой завтрак, я уверена, ты хочешь обнять своего малыша. Он очень скучал по тебе. – сказала Эсми. – Музыка успокаивает его, особенно когда я пою, – сказала Валери, – Могу начать? — спросила она неуверенно. – Если ты ещё не готова, можешь ничего не рассказывать, Вэл, – мягко сказала Айрис. – Нет, я думаю, вы заслуживаете знать. Простите, что я забыла о Полнолунии. – снова извинилась Валери, закрывая глаза и глубоко вздохнув. Она почувствовала, как кто-то тёр большим пальцем её костяшки. Это был Джаспер. Попыталась улыбнуться ему, но получилось неуверенно. – Все мои раны зажили, и я не чувствую боли, за исключением обычного дискомфорта, но я объясню, почему. Моя мать и я – оборотни, истинные оборотни. Это передаётся по её линии семьи. Когда мой дед, Бофорт, умер, и я активировала своё проклятие, я стала Альфой. Чтобы активировать его, нужно убить: случайно, намеренно или.. из-за выкидыша. Именно это случилось со мной за несколько месяцев до того, как я зачала Джейса. Проблемы с гневом у меня из-за того, что я – оборотень, и именно поэтому я стараюсь направить этот гнев в позитивное русло. Белла не унаследовала этот ген, поэтому она ненавидит меня и утверждает, что я "украла" его у неё. По этой же причине она ненавидит Джейса, потому что мы думаем, что этот ген есть и у него. Именно поэтому он такой беспокойный. – У нас есть понятие пары, и.. Джаспер – моя половинка. Насколько я знаю, это первый случай союза оборотня и вампира. Мой отец рассказал мне, что вы – "вегетарианцы", потому что мой дед Бофорт рассказал ему о сверхъестественном, когда начал встречаться с моей матерью. – Мой отец никогда никому не расскажет о вас, обещаю. Он не рассказал даже Белле, он сказал только мне, потому что я – оборотень. Первое превращение – это невыносимая боль, сильнее, чем когда-либо. Прошлой ночью было хуже, потому что я не превращалась во время беременности, а для восстановления тела после этого требуется два месяца. Когда оно восстановится, это будет похоже на первое превращение снова, только еще болезненнее. – объяснила Валери и допила остатки своего чая. – Мне так жаль, что ты и твоя мама должны через это проходить, дорогая, – с грустью сказал Джаспер. – Если бы я мог забрать это у вас, я бы сделал это. – Прости, Вэл, что твое проклятие было вызвано чем-то настолько ужасным, – сказала Розали с печалью, — У всех нас есть трагичные истории о том, как мы были обращены, но я, пожалуй, могу понять твою боль. – Розали вздохнула, собирая в себе смелость. – Роуз, тебе не обязательно рассказывать, – мягко сказала Валери. – Нет. Всё в порядке, – ответила Розали, слегка улыбнувшись, – Когда я была человеком, я была помолвлена. В последнюю ночь моей жизни я поздно ушла из дома подруги после того, как навестила её и её сына. Мне следовало бы согласиться на предложение её мужа проводить меня домой или позвонить отцу, чтобы он забрал меня, но я была недалеко от дома и отказалась от обоих вариантов. Я почти добралась до дома, когда на меня напали мой жених Ройс и его друзья, все они были пьяны. Они избили меня и.. – Розали закрыла глаза, не в силах договорить, но Валери всё поняла. Её охватили грусть и ярость из-за того, что произошло с её подругой, – Они оставили меня на улице, думая, что я умерла. Поверьте, я сама хотела этого. Карлайл нашёл меня, обратил и забрал к себе домой. Я отомстила им всем по очереди, оставив Ройса напоследок, чтобы он знал, что я за ним иду. Тогда я была немного театральна. – добавила она с усмешкой. – Через два года, охотясь в Теннесси, я нашла Эмметта и Айрис после нападения медведя. Прежде чем потерять сознание, он попросил меня спасти его сестру тоже. Я принесла их обоих к Карлайлу. Постепенно всё стало лучше благодаря Эмметту. – грустно сказала Розали, глядя на Джейса, который начал хныкать, протягивая руки к матери. – Мне так жаль, что тебе пришлось это пережить, Розали. – сказала Валери, крепко обняв её. – Спасибо, Вэл, – ответила Розали, обнимая подругу одной рукой, – Кажется, кто-то хочет к маме. – она передала Джейса Валери, улыбаясь, пока та прижимала его к себе и шла обратно к Джасперу. Один за другим остальные Каллены рассказали Валери, как были обращены, о своих дарах и о причинах ухода Эдварда, – у неё возникло ощущение, что Эдвард и её сестра станут проблемой, – пока очередь не дошла до Джаспера. – Тебе не обязательно рассказывать, Джаспер, я вижу, что это трудно для тебя. – мягко сказала Валери, поглаживая его костяшки, пока кормила Джейса. – Просто я боюсь, что ты начнёшь думать обо мне по-другому. – вздохнул Джаспер, пока остальные покидали комнату. – Этого никогда не случится, Джаспер. – серьёзно ответила Валери. – Надеюсь, ты права, – пробормотал он. – Мой дар – эмпатия, я могу чувствовать эмоции и изменять их, но никогда не трогал твои. Моё воспитание было совсем не таким, как у моих братьев и сестёр. Я родился в 1844 году в Хьюстоне, Техас. Я соврал о своём возрасте и вступил в Техасскую кавалерию. Я быстро продвигался по службе и стал самым молодым майором – и всё это, не видев настоящего боя. В 1863 году, когда мне исполнилось девятнадцать, я возвращался в Галвестон после эвакуации женщин и детей. Тогда я заметил трёх женщин, стоявших одних у реки. Меня воспитали джентльменом, поэтому я поспешил к ним на помощь, думая, что они отстали от эвакуации. Они что-то шептали между собой. Но как только я приблизился, Мария укусила меня за шею, сказав, что надеется, что я выживу, так как буду ей очень полезен. Она и её сёстры создавали армию. Бои за территорию были обычным делом на юге, это и стало началом Вампирских войн. Она использовала меня. Я думал, что между нами с Марией была любовь, но она просто дёргала за ниточки, а я был её марионеткой. Она пользовалась моим даром, моими знаниями о боях, моей скоростью и силой, которые росли после первого года, а не угасали. Она заставляла меня тренировать её новообращённых и избавляться от них после первого года. За это время я создал своё альтер эго – Майора. Он очень доминирующий человек, требует уважения и может быть свирепым, но он никогда не навредит ни тебе, ни Джейсу, как и я. Я обещаю. – В конце концов я сбежал. Долго скитался, пока не встретил Элис. Она рассказала мне о тебе, о другом пути. Я не знал, что есть другой путь. – Джаспер почти умолял. – Тише. Всё в порядке, Джаспер. Ты не знал, что она лжёт и использует тебя. Это не твоя вина. – твёрдо сказала Валери, положив руку на его щёку. – У меня были срывы за эти годы. – сказал Джаспер, будто пытаясь переубедить её. – Это тоже не твоя вина. Ты живёшь в доме с шестью другими вампирами. Ты чувствуешь их жажду крови и голод двадцать четыре часа в сутки, Джаспер. Это такие же эмоции, как и другие, и они неизбежно влияют на твой собственный голод. Тот факт, что ты можешь жить как обычно, испытывая это ежедневно, показывает твою силу и силу воли. И я никогда не хочу, чтобы ты думал о себе иначе. Ты потрясающий, – твёрдо сказала она, мягко улыбаясь ему, – Пойдём. – добавила она, аккуратно поднявшись с Джейсом на руках и кивнув в сторону пианино. Джаспер стоял в замешательстве, но был тронут её словами. Она действительно была удивительной, и он считал себя невероятно счастливым, что она его пара. Возможно, совсем немного, он мог поверить, что её слова – правда. Он сел рядом с ней, приняв Джейса в свои руки, крепко прижав его к груди и слегка покачивая, пока Валери открывала крышку пианино и начинала играть. Когда она запела, Джаспер был поражён своей прекрасной спутницей, которая была для него как дар, который продолжал приносить радость. Её голос был таким красивым. – О, да.. Хмм.. Мечты словно ангелы, Они отгоняют зло, Любовь – это свет, Прогоняющий тьму. Я так люблю тебя, Сделай любовь своей целью. Сила любви, Сила свыше, Очищает мою душу. Пламя горит, разжигая желание, Любовь языками огня Очищает душу, Сделай любовь своей целью. Валери закрыла глаза, всё больше погружаясь в песню, её пальцы танцевали по клавишам. Джаспер не мог отвести от неё взгляд, он был зачарован, но заметил, что Джейс начал засыпать у него на руках. Я защищу тебя от тёмных когтей, Сдержу вампиров у твоего порога. Когда будет трудно, я буду рядом, С моей неумирающей, дерзкой любовью к тебе. Зависть навредит себе, Позволь себе быть прекрасной. Сверкающий свет, цветы, жемчуг и красивые девушки – Любовь подобна энергии, Стремительно наполняющей меня изнутри, хм. Сила любви, Сила свыше, Очищает мою душу. Пламя горит, разжигая желание, Любовь языками огня Очищает душу, Сделай любовь своей целью. На этот раз мы достигнем высот, Влюблённые сливаются воедино, божественно-божественно. Любовь – это опасность, любовь – это наслаждение, Любовь чиста, она единственное сокровище. Я так люблю тебя, Сделай любовь своей целью. Сила любви, Сила свыше, Очищает мою душу. Сила любви, Сила свыше, Подобна голубю, касающемуся небес. Пламя горит, разжигая желание, Любовь языками огня Очищает душу, Сделай любовь своей целью. Сделай любовь своей целью!" Пока она пела, Джейс начал засыпать в его объятиях, а сам Джаспер чувствовал, как любовь к своей паре переполняет его. Когда Валери закончила петь, она услышала аплодисменты. Открыв глаза, она увидела, как Джаспер гордо улыбается ей, держа в руках мирно спящего Джейса. Остальные члены семьи, – за исключением Эдварда, который был на Аляске, – стояли в дверях, улыбаясь и аплодируя ей. – Это было прекрасно, Дарлин. – сказал Джаспер с сияющей гордостью в голосе, убирая прядь волос за её ухо. – Спасибо, я.. э-э, я написала эту песню сама, несколько лет назад. – смущённо пробормотала Валери, краснея, пока её пальцы нежно касались щеки её сына. – Это было великолепно. – улыбнулась ей Эсме. – Я и не знала, что ты умеешь играть! – воскликнула Элис, но быстро утихла, когда Валери и Джаспер бросили на неё предостерегающие взгляды, потому что Джейс заворочался во сне, – Простите. – прошептала она извиняющимся тоном. – Я давно не играла, – зевнула Валери, – Мой дедушка научил меня, когда я была маленькой. Это было то, что мы делали вместе каждый раз, когда я приезжала сюда. До того, как он ушёл.. – объяснила она и снова зевнула. – Почему бы тебе не поспать? А когда ты проснешься, мы чем-нибудь займемся. – предложила Розали. – Хорошо, увидимся позже. – снова зевнула Валери, пока Джаспер вёл её наверх, всё ещё держа на руках спящего Джейса. Он не мог не признать, что ему невероятно повезло, что в его жизни есть Валери и Джейс, и он всегда будет их ценить и дорожить ими.