Chasing Glory

Идет уже четвертый месяц с тех пор, как я в последний раз связывался Бобби, и до сих пор я не услышал от него ни слова. Я каждый день обзваниваю его номера, и с каждым днем их становится всё меньше, они отключаются один за другим, потому что никто их не оплачивает. Все его банковские счета закрыты, я проверил, и Эш тоже. Никаких ордеров, никаких свидетелей. Даже призванные мной демоны ничего не знают.

Гарт съездил в автомастерскую, Калеб, Джим, даже Эллен. Я бы сам приехал, но кому-то бы пришлось меня отвезти, а от того, что я похромаю вокруг, толку будет мало, — все и без меня уже расческой прочесали это место. Они сказали, что все двери были заперты, все защитные чары на месте, никаких следов борьбы. Даже какой-нибудь жалкой разбитой тарелки не нашлось. Он как будто сквозь землю провалился. И хотя такое случается, всегда есть подтверждающие доказательства. Сейчас мы не уверены ни в чем.

Я не спал. Кажется, он и правда исчез.— Личный дневник Сэма Винчестера

После горячего заявления Кастиэля воцарилось потрясенное молчание. Сэм не понятно зачем открыл рот, так и не придумав, что сказать. В итоге в разговор вмешался Дин. — О, правда? — его голос был ровным, равнодушным, тяжелым от скептицизма, сочащегося из него. — И ты ему поможешь. Просто офигенно. Сэм посмотрел на Дина. Сейчас его собственные эмоции были одной кровавой, грязной неразберихой. Он не знал, как воспринимать слова Кастиэля. Ему было приятно, что Дин на его стороне. Вроде. И еще он, наверное, немного расстроился из-за того, как Дин вот так сразу отверг его супер-способность, которая «спасет мир», что было глупо, капризно и самонадеянно, но таково его естество. Сэм ничего не сказал. Дин посмотрел на него, вероятно, пытаясь разгадать, о чем он думал, а затем вернул свое острое, как бритва, внимание к Кастиэлю в зеркале заднего вида. — Послушай, он не сделает ничего из того, что вы от него ожидаете или считаете, что он должен сделать. И я тоже, — Дин говорил так, словно он тут вершил правосудие. — Что мы сделаем, так это закончим Испытания, если Сэм того пожелает, и ты ничего не сможешь сделать, чтобы помешать нам. Возможно, это был очередной блеф, но буря в груди Сэма чуть приутихла. — Ты высказался, птичка, как и обещал, я позволил тебе, — продолжил Дин. — А теперь убирайся к черту из моей машины. До сих пор они ползли по всё той же заболоченной дороге, но, закончив последнее предложение, Дин резко остановил Импалу. Терпеливо заглушив двигатель, он повернулся на своем сиденье и свирепо уставился на Кастиэля, костяшки пальцев на перевязанной скотчем рукояти его ангельского клинка побелели. Кастиэль отказался выполнить приказ, чего Сэм, в общем-то, и ожидал. — Я не давал согласия уходить после того, как закончу объяснять ситуацию, демон, и я знаю, что такие, как ты, придерживаются буквы закона, когда дело доходит до сделок. Лицо Дина дернулось. Он не был демоном перекрестков, даже не близко, поэтому «стремный исследователь» Сэма, как всегда, проявившийся не вовремя, задумался, так ли это было на самом деле. Могут ли его связывать сделки, особенно неофициальные? — Моя миссия — оставаться с Сэмом Винчестером, и я не собираюсь отказываться от нее, — констатировал Кастиэль как факт. — Да, конечно, — согласился Дин зло. — У нас наши сделки, у вас, ребята, ваши миссии, — он полностью развернулся в кресле и положил клинок на сидение, где Кастиэль никак не мог его не увидеть. — Тогда давай посмотрим, смогу ли я найти какой-нибудь другой способ заставить тебя отвалить. — Дин, — понизив голос, Сэм схватил Дина за локоть, почти идентично повторяя сцену в доме Кубрика. На этот раз он хотел уберечь Дина, и всё же нервы в его ноге опять звенели, как гитарные струны. Кастиэль пристально посмотрел на Дина, а затем сказал ему: — Возможно, твой авторитет Рыцаря был безоговорочно признан в Аду, но я не боюсь тебя, Данталион. — Да? — холодно спросил Дин. По крайней мере, он немного отвел лезвие под прикосновением Сэма. Словно его притянуло это движение, Кастиэль слегка наклонился вперед на своем сиденье. Ему пришлось повысить свой хриплый голос, чтобы быть услышанным сквозь какофонию дождя, барабанящего по крыше автомобиля, и раскатов грома. — Мне было поручено избавиться от демона, с которым общается Мессия, если слухи об этом подтвердятся. — Можешь попробовать, — Дин, судя по голосу, был бы рад драке. — Мы не знали о смягчающих обстоятельствах, — спокойно продолжил Кастиэль. — Твое очевидное предательство Ада и крайняя эмоциональная привязанность Сэма к тебе — главные из них, — он бросил беглый взгляд на Сэма. — На данный момент, как бы мне ни было больно это говорить, я не вижу причин, по которым мы оба должны тратить энергию и рисковать ранениями в бою, — Кастиэль странно кашлянул. — Возможно, позже я пожалею об этом, демон, но я хотел бы предложить перемирие. — Перемирие. — Я искренне надеюсь, что этот союз будет взаимовыгодным, — согласился Кастиэль. — Я постараюсь как можно меньше вмешиваться в ваши отношения с Мессией, какими бы отвратительными они ни были. Комментарий заставил что-то в животе Сэма больно скрутиться, несмотря на спорность этой темы. Потому что они были парой геев? Потому что Дин был демоном? Дин заерзал, как будто его он тоже задел, но по какой-то причине ни один из них ничего не сказал. Кастиэль продолжил говорить. — До тех пор, пока я верю, что ты не причиняешь ему вреда. И ты должен позволить мне сопровождать вас двоих и выполнять мои обязанности, — закончил Кастиэль. — Ну… — Сэм колебался, его мозг никак не хотел начинать работать, но он отчаянно пытался разобраться в ситуации, несмотря на не совсем адекватное восприятие происходящего. И всё же он был почти уверен, что это лучшая сделка, которую им предложат ангелы. — Ты же понимаешь, что я никуда не пойду и ничего не сделаю, если со мной не будет его? Он указал на Дина свободной рукой, и тот поймал его взгляд. Даже если Кастиэль и считал их отношения отвратительными, Сэм хотел пояснить ему как можно четче, что они не разделятся. — К сожалению, похоже, мне придется с этим смириться, пока что, — покорно ответил Кастиэля. — Ладно, можешь остаться, если тебе это так важно, но я не потерплю твоих разговорчиков с ним, — ответ Дина прозвучал резко и раздраженно. — Ты не будешь убеждать его следовать плану чертовых Небес, никаких пожертвований собой или еще какой-нибудь чуши. Я знаю, как это работает. Что бы ни значило быть Мессией, он этого не сделает, и мы не собираемся вмешиваться. Кастиэль перевел взгляд на Сэма, который молча смотрел на него в ответ. Дин мог бы сформулировать свое заявление и получше, но почему-то у него было ощущение, что в его собственных интересах было поддержать демона в этом вопросе так яро, как это было вообще возможно; как минимум, у Дина было больше опыта взаимодействия с ангелами. Кастиэль вновь обратил свой взгляд на Дина. — Уверен, что это твоё решение, Данталион? — Дин, — процедил Дин сквозь стиснутые зубы. — Что? — Меня зовут Дин. — Так, ладно, — Сэм вновь вмешался в разговор, и, кажется, ему предстоит делать это довольно часто в ближайшем будущем. — Послушай. Давай пока оставим этот разговор, хорошо? Мы ещё даже не знаем, чего он от меня хочет, — он взглянул на Кастиэля, который пялился в какую-то неопределенную точку своими ледяными глазами. — Но я закончу Испытания, Дин прав, — Кастиэль никак не отреагировал. — Ты получил своё перемирие. Отличная работа, молодец. Но давайте уберемся отсюда, пока дорогу окончательно не размыло, — Сэм посмотрел на потоп за окном. — И я не удивлюсь, если Кубрик позвонил другим охотникам в этом районе и рассказал им, что случилось… возможно, нас ищут. — Думаю, он всё же слишком занят своим сердечным приступом, — сухо прокомментировал Дин. — Возможно, но ты хочешь рисковать? — многозначительно спросил Сэм, затем покачал головой. — Мы можем вернуться к разговору позже. Я просто хочу вернуться в Техас. — В домик на пляже? — что-то в Дине смягчилось. — Да, — Сэм улыбнулся. — В домик на пляже. — Я мог бы пере… — начал Кастиэль. — Нет.

*****

Как и следовало ожидать, поездка была крайне неловкой. Кастиэль не разговаривал. Дин вставил кассету со Stones в магнитолу и включил музыку на полную громкость, чтобы заглушить шум дождя и заполнить пространство в машине. Когда запись закончилась, он перемотал и включил её снова. «Satisfaction» весело отдавалось в зубах и ребрах Сэма снова и снова. Он был измучен, так устал, что не мог больше бороться со сном, но даже если бы он не был таким уставшим, отец давно приучил его засыпать под такой тип музыки. Однако каждый раз, когда он отключался от реальности, рука Дина больно сжималась на его бедре, вырывая его из сна. Может быть, он не хотел оставаться наедине с Кастиэлем, а, возможно, не верил, что ангел не попытается проникнуть во сны Сэма. Они ведь могли так, верно? Сэм, по правде говоря, не возражал отказаться от сна на пару часов. Напряжение нарастало в нем в такт басовым партиям «Stones», пока он ждал новой мигрени, нового видения, еще одного неконтролируемого приступа телекинеза, от которого трескаются стекла. Во сне подготовиться к такому было сложнее. В конце концов, буря утихла, или, может быть, они просто выехали из нее. Вскоре после пересечения границы Техаса, Дин заехал на одинокую заправочную станцию. Должно быть, здесь тоже был дождь, после долгого пребывания в темноте свет фар на мокром асфальте резал Сэму глаза. — Почему мы остановились? — тихо спросил Кастиэль. — Ладно, — Дин прочистил горло, вытаскивая ключи. — Одной моей малышке нужно заправиться, а другому поесть, — он положил руку на спинку сиденья и повернулся к Кастиэлю, чтобы объяснить с преувеличенной обеспокоенностью. — Видишь ли, машинам нужно топливо, чтобы продолжать работать, и, если люди не получат еду, они умрут. — Я знаю, — напряженно ответил Кастиэль. Сэм, который, по-видимому, был теперь на одной ступени с машиной в очень коротком списке приоритетов Дина, закатил глаза. Они с Дином выбрались наружу, на свежий, холодный воздух, тяжелый от влаги. Капли дождя блестели на черном кузове Импалы, словно звезды на ночном небе над их головами, светящиеся сквозь прорехи в плывущих облаках. На пути к магазину знакомый шелест вернул Сэма в реальность, он посмотрел на Дина, чтобы увидеть, что его глаза снова стали зелеными впервые с момента появления Кастиэля. — Знаю, сейчас, наверное, часа два ночи, но ты ничего не ел со вчерашнего дня, и тебе нужно подкрепиться после этого… — Дин умолк, указывая на голову Сэма, и тот понял, что он говорит о его недавнем экстрасенсорном припадке, который чуть не уничтожил их машину. — Извини, надо было купить тебе что-нибудь пораньше, и лучше бы из настоящего ресторана. — Всё в порядке, — Сэм вдруг осознал, как голоден он был. Должно быть, переживания несколько отвлекли его от потребностей тела. — После всей твоей домашней стряпни, я чувствую себя немного избалованным, — улыбнулся он. Демон улыбнулся в ответ. Затем позади раздалось хлопанье крыльев, которое Сэм, сказать по правде, ожидал вот-вот услышать последние полминуты, и глаза Дина вновь обернулись черными. Они оба оглянулись посмотреть на Кастиэля. — Мой долг — сопровождать Мессию, — упрямо заявил он, будто ожидал возражений. — Мы просто отошли, чтобы он мог отлить и перекусить! — воскликнул Дин. — Господи, я не собираюсь сбегать с ним, бросив машину, особенно с тобой внутри… И серьезно, чувак. Нельзя делать это на виду у людей. — Что? — Кастиэль склонил голову набок. — Телепортироваться, — криво усмехнувшись, Сэм подумал о том, сколько раз он сам говорил это Дину. — Летать, называй как хочешь. Кто знает, чье внимание ты к нам привлечешь, если тебя увидит не тот человек? — Дин поморщился. — Если ты хочешь и дальше таскаться за нами, как какая-то бездомная дворняжка, придется следовать нашим правилам безопасности. — Я приму это к сведению, — сухо сказал Кастиэль. Он казался почти пристыженным. Сэм взглянул на Дина, собираясь предложить зайти уже наконец внутрь, но после разговора, который у них только что состоялся… — Дин. Твои глаза. — Черт, — пробормотал Дин себе под нос. Повернувшись к Кастиэлю, он спросил: — Тебе серьезно надо с нами? — когда ангел кивнул, Дин повернул к машине, ругаясь про себя всю дорогу. Он вернулся с солнцезащитными очками, которые изначально были куплены для Сэма, чтобы летом в пустыне тренироваться в стрельбе. — Теперь я выгляжу, как придурок, не снимающий эти чертовы бинокли даже кромешной ночью черт-знает-где. Как только они вошли в магазин, Сэм взял Дина за руку и сжал, чтобы почувствовать мозоли, шрамы и разбитые костяшки пальцев. Тот посмотрел на него из-под оправ, забирая корзину со стойки. Они ходили взад и вперед по рядам. Сэм наслаждался короткой прогулкой, разминая ноги, а Дин набирал полную корзину закусок, конфет и энергетиков. Демоны не едят, поэтому, должно быть, он считал, что это всё необходимо Сэму для выживания. Кастиэль бродил за ними в полуметре. Сэм украдкой поглядывал на кассира-подростка — единственного в помещении человека, помимо него самого, но, похоже, тот спокойно спал за прилавком. Обстановка была напряженной, но терпимой, пока Дин не остановился перед холодильником с пивом, и Кастиэль, отстававший всего на полшага, не налетел прямо на него. Дин отпустил руку Сэма и развернулся, держа корзину и замахиваясь. Сэм снова схватил его за локоть, хотя и знал, что, если демон и ангел развяжут драку, у него не будет ни шанса остановить её вовремя. Он нервно искал глазами ангельский клинок. В руках у Дина его не было, но он был почти уверен, что в машине тот его тоже не оставлял. — Как долго ты собираешься продолжать так? — потребовал ответа Дин, когда Кастиэль неохотно отступил на несколько шагов. Тот изо всех сил старался держать себя в руках. — Что, ты будешь следить за его задницей, пока мы принимаем душ? Или пока мы трахаемся? Пока я делаю ему минет? — он ткнул пальцем в сторону Сэма. Голос демона, похожий на рычание, от которого у Винчестера перехватило дыхание, становился все громче. Заметив, что кассир проснулся, Сэм глубоко вздохнул. — Это мой долг… — упрямо начал Кастиэль, но Дин тут же оборвал его. — Я знаю! Я, черт возьми, знаю всё о ваших тупых обязанностях, мы с ним оба это прекрасно знаем, ты здесь уже около четырех часов, и меня уже тошнит от этого дерьма, и, знаешь, я даже удивлен, что продержался так долго, — Дин замолчал, чтобы набрать в грудь воздуха для остальной фразы. — Почему ты держишься так близко? А? Почему ты должен следить за нами? Ты боишься, что я причиню вред Сэму? Он угрожающе придвинулся к Кастиэлю, используя те несколько сантиметров роста, на которые он опережал ангела, по максимуму. Кастиэль безэмоционально смотрел на него в ответ. — Возможно, ты и не хочешь, чтобы это случилось, — нейтрально заметил Кастиэль. — Предположим, я поверю тебе, но причинять боль в твоей натуре. Это неизбежно. — Черта с два это неизбежно! — взорвался Дин. Сэм крепче прижал его к себе, воспоминания о всех тех разговорах, которые они вели в хижине, до того, как всё стало серьезно, нахлынули на него. О том, как Дин едва не сломал ему запястье, чтобы продемонстрировать, как легко он мог это сделать, о том, как он недвусмысленно заявил, что представляет опасность для Сэма из-за своей сущности. Либо он сменил свое отношение, либо ему было неприятно слышать упреки от ангела. Сэм мог понять, что он чувствовал сейчас, особенно после того, как Кастиэль сказал ему, что не даст ему пройти Испытания. — У вас всё в порядке, ребята? — позвал парень из-за кассы. Он встал, держа одну руку вне поля зрения, — то ли на сигнализации, то ли на телефоне. — Да, всё хорошо, извините, — Сэм поднял свободную руку. — Мы скоро уйдем отсюда, — он взял у Дина полупустую корзину с закусками и посмотрел на Кастиэля. — Послушай, я… ценю твою заботу. Наверное. Но, серьезно, тебе не нужно беспокоиться из-за Дина. Обещаю, — Сэм почувствовал, как уголок его рта приподнялся в улыбке. — В смысле, он был единственной причиной, по которой я еще не умер уже раз десять. Кастиэль никак на это не отреагировал, так что Сэм просто достал из морозилки пару буррито на завтрак и направился к микроволновке. Дин последовал за ним, снова взяв его за руку, пока тот готовил буррито, и Сэм, конечно же, позволил ему. — В них есть бобы? — тихо спросил Дин. Его голос звучал так, словно он работал на последней нервной клетке, и всё же Сэм знал, что мало-по-малому демон успокаивался. — Нет, — Сэм покраснел, поняв, к чему тот клонил. — Потому что ты знаешь, что они с тобой делают. — Да, заткнись. — Не моя вина, что это так отвратительно. Почти так же отвратительно, как те сорок галлонов соплей, которые вытекли из тебя, когда ты болел. Сэм заплатил за еду, а Дин — за бензин. Не сказать, что их бюджет был раздельным, но почему-то так повелось — платить за еду и бензин раздельно. Кассир все время смотрел на Дина, на кровь и другие телесные жидкости на его рубашке и лице. Трясущимися руками он быстро засунул купюры, которые они ему вручили, в кассу. — Я почти уверен, что он вызовет полицию, так что нам нужно убираться отсюда как можно быстрее, — пробормотал Сэм Дину на пути к машине под внимательным взором Кастиэля. Дин хмыкнул. — Ага, позволь мне только заправиться, и мы смоемся отсюда. Дин пошел заправлять машину, и Сэм забрался на пассажирское сиденье со своими буррито. Кастиэль помедлил, словно собираясь снова перелететь внутрь, но затем передумал и просто залез на заднее сиденье. Ему потребовалась секунда, чтобы разобраться с ручкой, и когда ему удалось открыть дверь, он очарованно принялся играть с той, что была внутри. Дин заметно напрягся, и Сэм поймал его взгляд, все еще скрытый солнечными очками. — Ты прямо тут, и я почти уверен, что он не собирается нападать на меня, — тихо сказал Сэм. — Только пусть он не ломает мою машину, — пробормотал Дин, закрывая дверь за Сэмом, как только тот сел в машину. Затем наступила тишина, Дин заправлялся снаружи, а Сэм ел свою еду. Он почти покончил с первым буррито (не очень вкусным, если честно, но никто и не ожидал ничего подобного), когда Кастиэль заговорил. — Он не чувствует любви. Он не может. Невозможно было различить какие бы то ни было эмоции в его голосе. Сэм повернулся в кресле, оглядываясь на него и молча продолжая жевать. Через мгновение Кастиэль уточнил: — Я не хочу навредить. Как я уже говорил, мне совершенно ясно, как сильно ты увлечен им, и я могу признать, что со стороны Данталиона тоже есть своего рода… привязанность, но… — Дина, — перебил его Сэм, проглотив липкую массу из размокшей тортильи и безвкусного яйца. — Он ненавидит имя, которым его нарекли, когда сделали Рыцарем. Хватить его использовать, ладно? Ангел молчал несколько секунд, прежде чем наконец согласился: — Хорошо. Сэм уставился вперед, сосредоточившись на втором буррито и даже не надеясь, что разговор окончен. И, конечно, вскоре Кастиэль снова заговорил. — Демоны утратили способность испытывать большинство сложных эмоций именно потому, что они основаны на концепции обладания душей… — Только не Дин, — Сэм снова перебил его, начиная раздражаться. — И вообще, почему тебя это так волнует? Ты сказал, что не собираешься портить наши отношения, если он не делает ничего плохого. А он не делает, — он прожевал и проглотил кусочек буррито, прежде чем продолжить. — Он даже больше не пытается избавиться от тебя. Но он может снова начать, если ты продолжишь в том же духе. — Я делаю это, потому что ты на моем попечении, и в мои обязанности входит обеспечение твоего эмоционального благополучия, — тихо ответил Кастиэль. — Что бы я ни говорил ранее, отношения с демоном вряд ли способствуют этому. Сэм невесело рассмеялся. — Ты ничего о нас не знаешь. — Я знаю достаточно. — Нет, не знаешь, — Сэм скомкал обертки. — Мы… я счастлив с ним. Он говорит, что благодаря мне он снова чувствует себя человеком. Единственная причина, по которой я позволил тебе остаться, это твое обещание не мешать ни ему, ни нам, — Сэм вытер рот тыльной стороной ладони. — Если ты не сможешь сдержать это обещание, причин терпеть тебя больше не будет. Кастиэль не ответил, и они снова погрузились в тишину, пока Дин не сел в машину, бензобак которой, по-видимому, наконец был полон. — Ты в порядке? — хрипло спросил он, заводя двигатель. — Да. Просто устал, — со вздохом ответил Сэм. — Хочу уже просто уснуть. Кожаные сидения заскрипели, и раздался шелест трения ткани о ткань, когда Кастиэль наклонился вперед. Поначалу Сэм не понимал, что он делает. Но когда до него дошло, что тот реально обнюхивает его, он снова обернулся, пораженный. — Похоже, у тебя затяжная инфекция верхних дыхательных путей, — констатировал Кастиэль, откидываясь на спинку сидения и не подавая никаких признаков того, что он осознавал, что сделал что-то не то. — Я присмотрю за тобой, пока ты спишь. — Черта с два, — тут же ответил Дин. — Э-э, нет, — Сэм прочистил горло. — Спасибо, но Дина мне достаточно. Всё в порядке. — Сколько раз мы должны повторить тебе, что мы неразделимы, прежде чем ты поймешь это? — они уже выехали на дорогу, заправка быстро исчезала в зеркале заднего вида. Сэм видел в нем и отражение Кастиэля, который переводил взгляд то на него, то на Дина. — Я просто не могу понять, почему ты так отчаянно цепляешься за него, — сказал он в конце концов Сэму почти раздраженно. — Ваши души даже не родственные друг другу. — Так они существуют? — Дин не выглядел убежденным. — Вообще-то, существуют, — открывая «Ред Булл», вытащенный из сумки, которую он держал между ног, Сэм мгновенно перешел в режим «стремного исследователя», что получалось у него лучше под гнетом усталости и стресса. — Они предопределены заранее. У некоторых людей на сердце написаны имена других людей на енохианском, и херувимы, которые являются разновидностью ангелов, как бы… организуют встречу между ними и активизируют притяжение. — Не у «некоторых», — поправил Кастиэль, — у всех, — Дин проигнорировал его, уставившись на Сэма. Он снял солнцезащитные очки с глаз, которые, конечно, до сих пор были черными. — Откуда, черт возьми, ты это знаешь? — спросил он его. — Было одно дело, — начал Сэм, защищаясь. — Я искал информацию для него. Мы думали, что это ведьма с любовными чарами, но оказалось… — Да, ладно, мне всё равно, — Сэм покачал головой и отхлебнул энергетик, поморщившись, когда почувствовал привкус сиропа от кашля. Нужно было брать кофе. — Так, я полагаю, ты пытаешься сказать, что мы не подходим друг другу, и вообще я оказываю плохое влияние на него, — Дин снова обратил свое внимание на Кастиэля. — Если мы не родственные души, то с кем же нам тогда «суждено» было встретиться? Кастиэль заколебался. — Я не могу об этом говорить. — Ну, конечно, — фыркнув, саркастически согласился Дин. — Почему тебя, демона, это волнует? — спросил Кастиэль с легким вызовом в голосе. — Почему ты вообще притворяешься, что так сильно заботишься о Сэме? Повисло долгое молчание, прерываемое только медленным выдохом Дина и шуршанием колес по асфальту. Сэм пристально посмотрел на Кастиэля. Их недавний разговор всплыл в его памяти. Проблема была в том, что Сэм понятия не имел, как заставить ангела уйти, если тот нарушит свое слово. — Знаешь, в этом вся твоя проблема, — разочарование Дина сквозило в каждом слове, и Сэм понял, что это начало долгой тирады. — Твоя и всех ангелов, которые когда-либо шлепались с Небес на Землю. Все вы, с вашими птичьими мозгами, просто чертовски бестолковые. Вы ни хрена не знаете о Земле и о людях, ни хрена, — Дин держал одну руку на руле, а другой бешено жестикулировал в воздухе. Одно его колено сильно прижималось к колену Сэма, и тот чувствовал, как его трясет, как дым клубится у него в мясе. — Ты ведешь себя так, будто ты эксперт и знаешь всё сам, будто ты точно знаешь, что с нами происходит, — он указал на себя и Сэма, — но это не так. Ты ничего не знаешь о нем, и уж точно ничего не знаешь обо мне. — Я знаю многое, — тихо сказал Кастиэль, и Дин снова фыркнул. — Если бы ты знал, тебе не пришлось бы спрашивать, почему я с Сэмом, — отрезал он. — Ты ничего не знаешь. Признай это. Снова наступило долгое молчание. Его нарушил Кастиэль, сказав: — Я знаю, что твой отец жив. Машина остановилась. Дин ударил по тормозам, не так резко, как тогда, в поле, но Сэму все равно пришлось прикрыть банку ладонью, чтобы содержимое не разлетелась во все стороны. Тихо выругавшись, чувствуя, как липкость сладкой газировки на ладони, Сэму потребовалась секунда, чтобы полностью осознать и переварить то, что только что сказал Кастиэль. Дин, однако, уже всё понял, полностью развернувшись и уставившись на ангела. Сэм присоединился к нему, предварительно вытерев руку о джинсы, поскольку ничего другого под рукой не было. — Подожди, ты имеешь в виду Бобби? Но он… — Сэм замолчал. Бобби Сингер исчез. Тело никто так и не нашел. И в самом первом видении… — Постарайся очень тщательно подбирать свои следующие слова, — тихо посоветовал Дин Кастиэлю. В его руке снова оказался ангельский клинок. — Я не знаю, где он, — начал Кастиэль, — но я знаю, что Роберт Сингер жив, и ты считаешь его мертвым, — он остановился — Я приношу свои извинения. Это ненужная деталь, я не должен был делиться ею. — Ненужная? — повторил Дин, не веря своим ушам. Мимо них промчался грузовик, громко сигналя. Нетрудно было понять, почему, ведь они остановились прямо посреди дороги. Им просто повезло, что полицейского патруля рядом не оказалось. Внимание Кастиэля мгновенно переключилось на фуру, как у кокер-спаниеля на теннисный мяч, и Сэм попытался вернуть его к разговору. — Расскажи нам что-нибудь еще? — попросил он. Кастиэль взглянул на него, колеблясь, затем покачал головой. Он выглядел искренне огорченным. Сэм посмотрел на Дина, который, казалось, был готов снова наброситься на ангела. Затем, однако, взгляд черных глаз метнулся к Сэму, и он просто… не стал этого делать. Повернулся, покачал головой, выругался и продолжил ехать. Сэм не хотел думать о том, как паршиво он, должно быть, выглядел, если Дин принял такое решение. Вероятно, примерно так же плохо, как чувствовал себя. Он был таким уставшим, что потребовались бы недели хорошего сна, чтобы окончательно прийти в себя, ноющая усталость пронизывала его до мозга костей. Однако ему не составило труда держать глаза открытыми всю оставшуюся часть пути до Серфсайд-Бич. Из-за кофеина и стресса он сомневался, что вообще сможет заснуть, когда они доберутся до коттеджа. Оставшуюся часть пути никто не проронил ни слова. Дин даже не стал снова включать музыку. К тому времени, как Дин снова снял домик на пляже, уже рассвело, было пасмурно и очень холодно, особенно для залива. Сэм ждал в машине вместе с Кастиэлем, и ему почти даже удалось поймать ключи, которые бросил ему Дин, когда внезапно вернулся. К счастью, они просто упали ему на колени. — Владельцы очень удивлены, почему мы опять решили арендовать дом, но брать наши деньги это их не останавливает, — Дин сказал это без тени юмора в голосе. Сэм хмыкнул. Если бы владельцы были против, он, возможно, не побрезговал бы даже немного надавить на них демоническими силами Дина. Они знали, что здесь безопасно, и, кроме них, здесь никого не было. А еще дом ему нравился. Так, как не нравилось ни одно другое место с момента побоища у хижины. Дин втащил Сэма в дом, перекинув свою сумку через одно плечо, а рюкзак Сэма — через другое. Они держались так близко, что тот скорее почувствовал, чем услышал, как он зарычал, когда Кастиэль последовал за ними, но Сэм был уже слишком уставшим, чтобы беспокоиться из-за этого. Окруженный знакомым декором и запахом океана, он был слишком поглощен мощным потоком ностальгии, который охватил его, как только он переступил порог — «почти дома» — проскользнула уставшая мысль. Дин поднялся вслед за Сэмом по лестнице в спальню, передал ему рюкзак и повернулся как раз вовремя, чтобы остановить Кастиэля на пороге. Винчестер остановился, наблюдая за перепалкой. — Нет, — в голосе Дина зазвучала сталь. — Ты остаешься здесь. — Нет, — упрямо ответил Кастиэль. — Он никуда меня не денет, просто… сделай, как он говорит, — громко сказал Сэм Кастиэлю, бросая свой рюкзак на пол, чтобы достать из него зубную пасту. Судя по его реакции, Кастиэль с таким же успехом мог быть высечен из камня. Дин захлопнул дверь у него перед носом, — и не важно, что она была недостаточно тяжелой, чтобы по-настоящему хлопнуть ею, и запер ее. Что было мелочно и бесполезно, но Сэм не осуждал его. Затем Дин достал из своей сумки пакетик с ломаным разноцветным мелом и начал рисовать что-то бледно-красное на стенах. Измученному мозгу Сэма потребовалось больше времени, чем следовало, чтобы распознать енохианские защитные чары от ангелов. Он никогда не видел их такими всеобъемлющими, к тому же нарисованными по памяти. Впечатляюще. — Уверен, что он позволит тебе это? — он нашел свою зубную щетку и пасту. — Ему же лучше, чтобы позволил, — мрачно пробормотал Дин. Сэм разделся до трусов, аккуратно сложил одежду в «грязную» секцию рюкзака, затем босиком побрел в ванную на негнущихся ногах. Он тщательно почистил зубы, отчаянно пытаясь избавиться от привкуса «Ред Булла», буррито и кислого страха Кубрика и членов его семьи. Закончив, он плеснул в лицо холодной водой и посмотрел на себя в зеркало, обрамленное ракушками и кусочками обточенного морской водой дерева. Он поморщился от вида себя в тусклом утреннем свете. Но не удивился. Скулы немного нездорово выступали под более бледной, чем обычно, кожей, под поблекшими глазами залегли темные круги, губы были такими обветрившимися, что улыбнешься, и они треснут. Дин не напомнил ему попить. Они оба были немного заняты. По крайней мере, его волосы выглядели нормально. В этом было одно из преимуществ такой короткой стрижки: они не так быстро пачкались. Дин бросил на кровать спортивные штаны и футболку для Сэма. Его глаза снова были зелеными. Но они были пустыми, слишком яркими. Он стоял у одного из окон, и что-то в изгибе его спины, в развороте бедер и плеч напомнило Сэму о том, как он сидел в камере для демонов, пока они ждали прибытия Гордона. Тот факт, что комната была выкрашена в радужные енохианские тона, похоже, не улучшил его настроения. Он посмотрел на него, когда Сэм вышел, и он мог поклясться, что услышал, как скрипнули мышцы на шее его сосуда, когда демон повернул голову. — Ты давай устраивайся поудобнее, а я пойду умоюсь, — сказал Дин, указывая на грязь у себя на лице. Она начала отслаиваться. — Тебе еще что-нибудь нужно? — Да, — когда Дин проходил мимо него по пути в ванную, Сэм поймал его за руку, просунув большой палец другой руки ему под пояс, так что боксеры мягко упали с его бедер. Дин позволил Сэму повернуть его так, чтобы они оказались лицом друг к другу, а затем поцеловал. Сэм почувствовал на губах привычный привкус серы; в последнее время одного этого было достаточно, чтобы завести его. По крайней мере, фетиш на серу не был самым странным аспектом их отношений. Дину потребовалась секунда, чтобы ответить на поцелуй, но когда он это сделал, то буквально растворился в нем. Когда они отстранились друг от друга, он не спросил Сэма, уверен ли тот. Должно быть, он кожей ощущал его потребность. Удобно. — Черт возьми, ты все время возбужден? — Дин сбросил фланелевую рубашку и стянул футболку через голову. Телепортироваться из одежды, должно быть, было непосильно даже ему сейчас. — Едва ли, — как ни странно, Сэм не был так уж возбужден. Он бы заведен ровно настолько, чтобы его член чуть привстал. Ему хотелось чего-то еще, кроме разрядки после прошедшей ночи, и это было странное желание, которое, как он думал, никогда раньше не было таким сильным. Ему нужно было подтверждение, связь. Нужно было почувствовать себя человеком. Иногда ему казалось, что Дин тоже в этом нуждался. Сэм отчаянно пытался вытянуть из демона это невыносимое, пропитавшее его до костей напряжения. Секс был медленным, томным, Сэм лежал на спине, а Дин нависал над ним, не торопясь раздвигая его и входя в него. Физическое наслаждение было для Сэма каким-то приглушенным, что было впервые в сексе с Дином, но было что-то, несомненно, успокаивающее в ритме и прикосновении кожи к коже. После прошлой ночи ему казалось, что его душа покрылась ссадинами и синяками. Секс сейчас был толстым слоем охлажденного вазелина на саднящую рану. Глядя на Дина, склонившегося над ним, на черты его лица, на пухлые губы, веснушки и длинные ресницы с золотой каймой, Сэм понял, что они никогда не делали это со спины. Независимо от того, кто был внизу, они всегда были лицом к лицу. Вероятно, где-то за этим была спрятана глубокая психологическая причина, но сейчас он был слишком уставшим, чтобы пытаться разобраться в ней. Сэм с детства был убежден, что солнечный свет над морем какой-то другой. Более чистый, яркий, голубой. Ставни были закрыты, наверное, настолько плотно, насколько Дин физически мог их закрыть, но сквозь них все равно проникали по-зимнему белые лучи света. Сэм мог разглядеть в Дине каждую деталь. Странные маленькие морщинки у него под глазами, впадина и изгиб его ключиц, отдаленно напоминающий разветвление оленьих рогов, пушистый пучок волос медового цвета между грудными мышцами. Что-то в Сэме болезненно сжалось от упущенной возможности наблюдать, как Дин менялся, когда ему перевалило за двадцать. Как его челюсть становилась тверже и появлялись морщинки. Что-то заболело ещё сильнее от осознания того, что тот никогда больше не изменится. — Какого черта ты так смотришь на меня? — хрипло прошептал Дин, двигаясь взад и вперед внутри него. — Я не оставлю тебя, — Сэм крепко сжал впечатляющие бицепсы демона обеими руками. — Я не позволю тебе покинуть меня. Целый гарнизон ангелов не сможет этого сделать. — Я знаю, малыш, — Дин снова схватил его за руки и наклонился, чтобы уткнуться носом в его шею, покрывая поцелуями чувствительную кожу. — Мы никуда не уйдем, ни один из нас. Только вместе. На этой ноте Сэм кончил. После он лежал рядом с Дином, тихо восстанавливая дыхание, хотя почти ничего сам не сделал. Они вели себя тихо, намного тише, чем обычно. Но Кастиэль, вероятно, все равно их услышал. Сэм не мог решить, была ли мысль о том, что ангел будет слушать, как он занимается сексом, смехотворной, возбуждающей или унизительной. Может, и все сразу. Словно прочитав его мысли, Дин проворчал: — Интересно, как сильно чешутся его перья, когда он слушает, как мы этим занимаемся. Сэм рассмеялся. — Удивительно, что он не попытался вмешаться и прервать нас, несмотря на все чары. — Может, и попытался. Может, они сработали. Вскоре Сэм начал мерзнуть, и им пришлось встать. Они вдвоем обтерлись губками у раковины. Сэм понимал, что ему не помешало бы принять ванну или душ, как и Дину, собственно, но еще больше ему хотелось спать. Он натянул рубашку и спортивные штаны, а Дин надел чистые боксеры и футболку, прежде чем запрыгнуть в постель. Сэм задержался на секунду чтобы, достать прах Вона из рюкзака и положить коробку на прикроватную тумбочку. Он постоял там секунду, глядя на нее. Вспоминая видение. Когда он, наконец, забрался под одеяло, Дин драматично вздохнул и сказал: — Думаю, теперь ты захочешь, чтобы я тебя обнял, да? — Как хочешь, — устраиваясь на матрасе, Сэм бросил взгляд через плечо и приподнял бровь. — Малыш. Дин хмыкнул. — Как скажешь. Лучше, чем «Дианелла». Он прижал Сэма к себе. Крепко обняв его, прижавшись грудью к спине и подоткнув колени между его ног. Сэму хотелось верить, что тот не изменит положения даже после того, как он заснет. Он не мог оторвать глаз от коробки. В конце концов, он просто выложил то, что тревожило его разум: — Я хочу попытаться найти Бобби. Дин долгое время ничего не говорил, поэтому Сэм тоже молчал, даже не пытаясь обмануть себя, что Дин его не расслышал. Возможно, он пытался переждать его. Судя по тому, как быстро тяжелели веки Сэма, у него был шанс преуспеть. — Да. Я тоже, — пробормотал в итоге Дин, уткнувшись в одну из фатально коротких прядей, которые он выстриг на затылке Сэма. — Наверное. По крайней мере, я многим обязан ему, — он вздохнул, его дыхание было горячим и пахло серой. — К тому же. Нам же нужно чем-то занять себя, пока ты отдыхаешь от Испытаний… И, видит бог, мне тоже нужно отвлечься от нашего Мистера Ореол-Ему-В-Задницу.